O documento descreve uma pessoa que parece ter viajado no tempo para a Escócia do século XVIII, onde os costumes e políticas da época ainda vigoravam. Ela observa os ferimentos de um jovem chamado Jamie que parecem ter sido causados por um tiro de mosquete, uma arma comum daquele período histórico.
2. Parecia inconcebível,
mas todas as evidências
indicavam que eu estava
em algum lugar onde os
costumes e a política do
nal do século XVIII
ainda vigoravam. Eu teria
imaginado que tudo não
passava de algum tipo de
espetáculo à fantasia, se não
fosse pelos ferimentos do
jovem a quem chamavam
de Jamie. Aquele ferimento
fora realmente provocado
por algo muito semelhante
a um tiro de mosquete, a
julgar pelos estragos que
deixara.
3. À memória de minha mãe,
que me ensinou a ler —
Jacqueline Sykes Gabaldon
fi
Afi