1. Assassin’s Creed®IV Bandeira Negra™
Barba Negra
O Diario Perdido'
AssCreed_INTERIOR_2a.indd 1 23/01/14 15:24
Título: BarbaNegra
EditoraGalera Programautilizado: InDesignCS62ªprova

2. AssCreed_INTERIOR_2a.indd 2 23/01/14 15:24
Título: BarbaNegra
EditoraGalera Programautilizado: InDesignCS62ªprova

3. O
Diário Perdido
do
Comodoro
Edward Thatch
O Infame
Pirata Conhecido como
Barba Negra
2014
Tradução de Ryta Vinagre
1ª edição
Christie Golden
AssCreed_INTERIOR_2a.indd 3 23/01/14 15:24
Título: BarbaNegra
EditoraGalera Programautilizado: InDesignCS62ªprova

4. 4
2 de janeiro de 1713
Ao futuro Leitor deste Diário, o Corsário Edward Thatch envia seus melhores Votos
e o encoraja a ter uma Garrafa de um bom Rum a seu lado enquanto lê estas Páginas,
supondo que, em certos Momentos, uma boa Bebida forte será bem-vinda, como Trégua das
Aventuras aflitivas que serão descritas aqui.
Eu mesmo tive a meu Lado uma Garrafa por dois Dias e agora estou suficientemente
recuperado da Comemoração para dar Início a tal Diário. Todos os Ingleses tementes a Deus,
como eu, comemoram o Ano-novo em 25 de março, é claro, mas eu tenho em minha Tripulação
alguns Escoceses que insistem que o Ano começa em 1º de janeiro, como diz o gentio Calendário
Romano. Nunca se deve desperdiçar uma Oportunidade de Beber e, não sendo tão temeroso a
Deus quando se trata de me dedicar à Garrafa, tenho comemorado com eles.
Não sei em que Ano o Leitor irá encontrar meu Diário. Eu tenho, claro, mantido um
costumeiro Diário de Bordo, mas é só uma coleção de Números e Notas breves, seco como um
Osso de Esqueleto. Se for devorado pelas Ruínas do Tempo, não haverá grande perda para a
História.
Mas este sim, esta pequena Coleção de Histórias e Pensamentos, este eu ficaria satisfeito
que sobrevivesse e caísse nas Mãos de Alguém que verdadeiramente possa apreciar as
Aventuras contidas em suas Páginas.
Esta, naturalmente, é minha História. É o m-----o do meu Livro, não é? Para que
os Leitores do Futuro não pensem que sou Mestre não apenas na Marinhagem mas também
na refinada Arte da Escrita e do Desenho, darei o devido Crédito ao Jovem de minha
Tripulação que tinha o histórico de saber trabalhar com a Pena e a Tinta. Antes aspirava
a ser Estudioso e Artista, mas agora entoa as Canções de Bordo conosco e escreve minhas
Palavras exatamente como eu as falo. Considero suas Habilidades artísticas muito dignas, a
começar por este excelente Retrato que fez de Mim.
Barba Negra,
17 de maio de 1716
Meu escriba acrescent ou a Barba como solici t ei,
uma vez que agora me sint o nu sem ela.
Edward Thatch
AssCreed_INTERIOR_2a.indd 4 23/01/14 15:24
Título: BarbaNegra
EditoraGalera Programautilizado: InDesignCS62ªprova

5. ei,
AssCreed_INTERIOR_2a.indd 5 23/01/14 15:24
Título: BarbaNegra
EditoraGalera Programautilizado: InDesignCS62ªprova