Este conto alegórico descreve a história de dois prisioneiros libertados que enfrentam um deserto para alcançar a liberdade. O primeiro prisioneiro recusa a ajuda de um nómada experiente e acaba se perdendo, enquanto o segundo segue suas instruções para encontrar outros homens e finalmente a cidade.

1. Um dia um prisioneiro

2. Um dia um prisioneiro…
Um dia um prisioneiro foi
deixado em liberdade
pelos seus guardas.
Mas estes, querendo pô-lo
à prova, conduziram-no
para o meio de um imenso
deserto cheio de vales
profundos e montanhas
inacessíveis.

3. Apenas algumas
fontes, visíveis com
dificuldade,
ofereciam uma água
refrescante.
No final do deserto
existia uma cidade
onde dava alegria
viver.

4. Os guardas disseram
então ao prisioneiro:
“Tu és livre.
Podes fazer o quiseres”.

5. Algumas horas depois, um
velho sábio nómada, que
tinha atravessado muitas
vezes o deserto, encontrou
o prisioneiro e disse-lhe:

6. • Sabes que, se quiseres saborear a
tua liberdade, deves atravessar este
deserto.
• No final, encontrarás os teus irmãos,
os homens.
• Aqui tens uma bússola e um mapa
onde estão indicadas as fontes que
te permitirão beber e os obstáculos
que deves ultrapassar.
• Na base da montanha vermelha
encontrarás um grupo de homens
que estão também em marcha para
a cidade onde dá alegria viver.
• Boa viagem!

7. Mas o prisioneiro disse:
“Eu sou livre. Acabou o
tempo das opressões.
Este nómada quer
impor-me um
caminho, mas eu não
quero imposições!”

8. Atirou fora a bússola e o mapa.
Este homem, como é evidente,
acabou por se perder no deserto, e
não alcançou a cidade.

9. Um ano depois, os
guardas fizeram o
mesmo outro
prisioneiro. Este
encontrou o
mesmo nómada
e, sempre alegre,
seguiu as
indicações da
bússola e do
mapa.

10. Então encontrou outro grupo de homens. A
caminhada foi longa e difícil, mas teve o
prazer de beber em fontes de água fresca.
Teve sobretudo o prazer de se encontrar
com os outros.

11. Finalmente, numa
manhã de sol, a
cidade desenhou-se
no horizonte.
Depois de uma última
jornada de viagem,
chegaram todos à
cidade, onde
passaram a habitar e
foram felizes.