O projeto Trago no Peito (1ª etapa) traz a pesquisa dos alunos em casa, na internet e na rua sobre o tipo de mensagem em língua extrangeira que as pessoas usam no cotidiano.
6. Português: Se nós formos o que nós comemos, eu sou rápido, barato e fácil. Espanhol: Si nosotros somos lo que nosotros comemos, yo soy rápido, barato y fácil
12. Português: LAS VEGAS. Não fique em pânico, relaxe. COWBOY, se você estiver sozinho, você sabe que eu estarei aqui esperando por você. Espanhol: LAS VEGAS. No entra en pánico, relaja. COWBOY, si tu estás solo, usted sabe que aquí le esperaré.
13. Português: Oi meu nome é fabulosa. Espanhol: hola mi nombre es fabulosa.
14. Português: Tenha um dia de rebentação perfeito. Espanhol: Tenga un día de la oleaje perfecto.
15. Português: Não sendo fácil este perfeito. Espanhol: No siendo fácil este perfecto.