O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
La Batalla de Pichincha ocurrió el 24 de mayo de 1822 en las faldas del volcán Pichincha cerca de Quito, Ecuador. El ejército independentista al mando del general Antonio José de Sucre derrotó al ejército realista comandado por el general Melchor de Aymerich. Simón Bolívar y Abdón Calderón fueron figuras destacadas en esta batalla que dio la independencia a Ecuador.
Este documento discute la ansiedad en los niños. Explica que la ansiedad es una emoción normal pero que en exceso puede interferir con la vida cotidiana de los niños y causar problemas como pesadillas, dolores de cabeza y dificultad para concentrarse. También habla sobre los ataques de pánico en los niños y sus síntomas. Recomienda reconocer los ataques de pánico y buscar consejo médico, aunque advierte sobre los posibles efectos secundarios de la medicación psiquiátrica en los niños. Finalmente, sug
El documento describe 8 beneficios del té verde, incluyendo que previene las arrugas al humectar la piel, reduce el riesgo de artritis al contener antioxidantes que ayudan a prevenirla, fortalece los huesos al contener flúor y flavonoides que aumentan la densidad ósea, y ayuda a bajar el colesterol malo al contener catequinas que limitan la absorción de grasas. Cada beneficio viene respaldado por estudios científicos. El té verde ofrece múltiples ventajas para
The following presentation is to spread awareness amongst the masses about the HeforShe campaign a UN Women initiative to empower Women and make men stand in favour for Women.
Este documento describe las funciones del uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) por los docentes en el proceso de enseñanza y aprendizaje. Explica que las TIC pueden usarse como herramientas cognitivas, de comunicación, productividad, evaluación y enseñanza. También discute algunas ventajas y desventajas de las TIC para docentes y estudiantes. Concluye que los docentes deben incorporar las herramientas tecnológicas en sus estrategias didácticas para motivar a
Este documento fornece instruções para a realização de um concurso público, incluindo: 1) verificar os dados do candidato no cartão-resposta; 2) não é permitido comunicação entre os candidatos durante a prova; 3) a duração da prova será de 4 horas.
O documento descreve o desenvolvimento do Império Inglês entre os séculos XVI e XVIII, quando os ingleses começaram a apoiar a pirataria contra os portugueses e espanhóis, conquistando territórios. A rainha Isabel I apoiou as expedições corsárias e estabeleceu a Inglaterra como potência marítima. Leis como o Ato da Navegação deram supremacia comercial aos ingleses e levaram ao crescimento do império em territórios na América do Norte, Índia
La Batalla de Pichincha ocurrió el 24 de mayo de 1822 en las faldas del volcán Pichincha cerca de Quito, Ecuador. El ejército independentista al mando del general Antonio José de Sucre derrotó al ejército realista comandado por el general Melchor de Aymerich. Simón Bolívar y Abdón Calderón fueron figuras destacadas en esta batalla que dio la independencia a Ecuador.
Este documento discute la ansiedad en los niños. Explica que la ansiedad es una emoción normal pero que en exceso puede interferir con la vida cotidiana de los niños y causar problemas como pesadillas, dolores de cabeza y dificultad para concentrarse. También habla sobre los ataques de pánico en los niños y sus síntomas. Recomienda reconocer los ataques de pánico y buscar consejo médico, aunque advierte sobre los posibles efectos secundarios de la medicación psiquiátrica en los niños. Finalmente, sug
El documento describe 8 beneficios del té verde, incluyendo que previene las arrugas al humectar la piel, reduce el riesgo de artritis al contener antioxidantes que ayudan a prevenirla, fortalece los huesos al contener flúor y flavonoides que aumentan la densidad ósea, y ayuda a bajar el colesterol malo al contener catequinas que limitan la absorción de grasas. Cada beneficio viene respaldado por estudios científicos. El té verde ofrece múltiples ventajas para
The following presentation is to spread awareness amongst the masses about the HeforShe campaign a UN Women initiative to empower Women and make men stand in favour for Women.
Este documento describe las funciones del uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) por los docentes en el proceso de enseñanza y aprendizaje. Explica que las TIC pueden usarse como herramientas cognitivas, de comunicación, productividad, evaluación y enseñanza. También discute algunas ventajas y desventajas de las TIC para docentes y estudiantes. Concluye que los docentes deben incorporar las herramientas tecnológicas en sus estrategias didácticas para motivar a
Este documento fornece instruções para a realização de um concurso público, incluindo: 1) verificar os dados do candidato no cartão-resposta; 2) não é permitido comunicação entre os candidatos durante a prova; 3) a duração da prova será de 4 horas.
O documento descreve o desenvolvimento do Império Inglês entre os séculos XVI e XVIII, quando os ingleses começaram a apoiar a pirataria contra os portugueses e espanhóis, conquistando territórios. A rainha Isabel I apoiou as expedições corsárias e estabeleceu a Inglaterra como potência marítima. Leis como o Ato da Navegação deram supremacia comercial aos ingleses e levaram ao crescimento do império em territórios na América do Norte, Índia
Trata este estudo de uma reflexão acerca da importância da categoria totalidade em
Marx para pensar a prática profissional do (a) assistente social como forma de
resistência aos influxos da pósmodernidade
e afirmação do projetoéticopolítico
da
categoria profissional
Este documento es una presentación dedicada al padre del autor, Dr. Waldemar Say. El autor agradece a su padre por todo lo que le ha dado y por ser un gran orgullo. También agradece a su padre por los momentos felices compartidos, por no dejarlo solo, por tener paciencia y carisma, y por vivir cosas inolvidables. Finalmente, el autor agradece a su padre por dejarlo vivir su sueño y por ser un padre maravilloso.
O documento discute os conceitos de fecundidade e fertilidade na demografia. A fecundidade refere-se ao desempenho reprodutivo efetivo de mulheres que já passaram pelo período reprodutivo, enquanto a fertilidade é a capacidade fisiológica de conceber. A fecundidade é uma variável analítica importante nos estudos demográficos, ao passo que a fertilidade é mais relevante para a biologia. Fatores sociais e biológicos influenciam ambas as variáveis.
O documento discute a origem, distribuição e preservação da água no planeta Terra, destacando: 1) A água surgiu com a formação do sistema solar há bilhões de anos; 2) A água que usamos hoje é a mesma dos dinossauros, porém a demanda aumentou; 3) Problemas como degradação de mananciais, crescimento desordenado da demanda e descompasso entre distribuição e localização de demandas agravam a disponibilidade hídrica.
O documento descreve a história do Forte Duque de Caxias no Rio de Janeiro. Sob o governo do Vice-rei D. Luís de Almeida Portugal, o pequeno forte foi construído entre 1776-1779 para defender desembarques ao sul da cidade. Originalmente chamado de Forte da Vigia, teve sua guarnição retirada em 1791 por razões econômicas pelo Vice-Rei D. José Luís de Castro.
Uma pessoa descreveu mudanças em seu rosto e cabelo após um evento desconhecido, sugerindo que seu cabelo cresceu ou ficou mais espesso. Eles também perguntaram sobre pelos faciais.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
Este documento presenta una secuencia didáctica para niños preescolares sobre el tema de la basura. La secuencia incluye actividades prácticas para que los niños exploren y clasifiquen diferentes tipos de basura, aprendan sobre la importancia del reciclaje y reducción de basura, y evalúan lo que aprendieron identificando formas de cuidar el medio ambiente. El objetivo es desarrollar en los niños una conciencia ecológica a través del juego y la experimentación con materiales de descarte.
O poema descreve as abelhas se preparando para uma festa no jardim, onde dançam de flor em flor colhendo néctar e produzindo mel, lideradas pela abelha-rainha que fica no favo supervisionando as outras.
Este documento descreve um plano de aula sobre transporte celular para alunos do 1o ano do ensino médio. O plano inclui objetivos, conteúdos, procedimentos metodológicos e uma atividade prática sobre osmose em batatas para os alunos completarem. Uma avaliação no formato de um teste é fornecida para verificar a compreensão dos alunos.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento discute alternativas sustentáveis para reduzir o lixo, incluindo: 1) Plástico verde produzido a partir de etanol de cana-de-açúcar que captura CO2, é 100% renovável e totalmente reciclável; 2) Projeto que visa reduzir emissões de carbono através de materiais sustentáveis e aumentar a reciclabilidade. O documento lista os nomes e números dos participantes do projeto.
O documento discute as mudanças de paradigma necessárias para cursos em e-learning, como o formador orientar o processo de aprendizagem ao invés de transmitir conhecimento, e os alunos precisam de autonomia com um roteiro do formador. Também discute a importância de planificar o curso considerando os recursos, atividades, interações e cronograma para acomodar espaços e tempos distintos, e fornecer feedback rápido.
Este gráfico de barras muestra el porcentaje de tres series en cuatro categorías diferentes, con la Serie 3 teniendo el porcentaje más alto en la Categoría 1 y la Serie 1 teniendo el porcentaje más bajo en la Categoría 4.
The Stade de France has hosted over 20 major live events over the past 10 years attracting over 2 million spectators. STADEFRANCE Live Events was created in 2009 to specialize in designing and producing large-scale live events for stadiums. They have expertise in increasing events, maximizing attendance, optimizing schedules, and creating tailored content. STADEFRANCE provides consulting services and can tour productions internationally to optimize venue programming and positioning.
Trata este estudo de uma reflexão acerca da importância da categoria totalidade em
Marx para pensar a prática profissional do (a) assistente social como forma de
resistência aos influxos da pósmodernidade
e afirmação do projetoéticopolítico
da
categoria profissional
Este documento es una presentación dedicada al padre del autor, Dr. Waldemar Say. El autor agradece a su padre por todo lo que le ha dado y por ser un gran orgullo. También agradece a su padre por los momentos felices compartidos, por no dejarlo solo, por tener paciencia y carisma, y por vivir cosas inolvidables. Finalmente, el autor agradece a su padre por dejarlo vivir su sueño y por ser un padre maravilloso.
O documento discute os conceitos de fecundidade e fertilidade na demografia. A fecundidade refere-se ao desempenho reprodutivo efetivo de mulheres que já passaram pelo período reprodutivo, enquanto a fertilidade é a capacidade fisiológica de conceber. A fecundidade é uma variável analítica importante nos estudos demográficos, ao passo que a fertilidade é mais relevante para a biologia. Fatores sociais e biológicos influenciam ambas as variáveis.
O documento discute a origem, distribuição e preservação da água no planeta Terra, destacando: 1) A água surgiu com a formação do sistema solar há bilhões de anos; 2) A água que usamos hoje é a mesma dos dinossauros, porém a demanda aumentou; 3) Problemas como degradação de mananciais, crescimento desordenado da demanda e descompasso entre distribuição e localização de demandas agravam a disponibilidade hídrica.
O documento descreve a história do Forte Duque de Caxias no Rio de Janeiro. Sob o governo do Vice-rei D. Luís de Almeida Portugal, o pequeno forte foi construído entre 1776-1779 para defender desembarques ao sul da cidade. Originalmente chamado de Forte da Vigia, teve sua guarnição retirada em 1791 por razões econômicas pelo Vice-Rei D. José Luís de Castro.
Uma pessoa descreveu mudanças em seu rosto e cabelo após um evento desconhecido, sugerindo que seu cabelo cresceu ou ficou mais espesso. Eles também perguntaram sobre pelos faciais.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
Este documento presenta una secuencia didáctica para niños preescolares sobre el tema de la basura. La secuencia incluye actividades prácticas para que los niños exploren y clasifiquen diferentes tipos de basura, aprendan sobre la importancia del reciclaje y reducción de basura, y evalúan lo que aprendieron identificando formas de cuidar el medio ambiente. El objetivo es desarrollar en los niños una conciencia ecológica a través del juego y la experimentación con materiales de descarte.
O poema descreve as abelhas se preparando para uma festa no jardim, onde dançam de flor em flor colhendo néctar e produzindo mel, lideradas pela abelha-rainha que fica no favo supervisionando as outras.
Este documento descreve um plano de aula sobre transporte celular para alunos do 1o ano do ensino médio. O plano inclui objetivos, conteúdos, procedimentos metodológicos e uma atividade prática sobre osmose em batatas para os alunos completarem. Uma avaliação no formato de um teste é fornecida para verificar a compreensão dos alunos.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento discute alternativas sustentáveis para reduzir o lixo, incluindo: 1) Plástico verde produzido a partir de etanol de cana-de-açúcar que captura CO2, é 100% renovável e totalmente reciclável; 2) Projeto que visa reduzir emissões de carbono através de materiais sustentáveis e aumentar a reciclabilidade. O documento lista os nomes e números dos participantes do projeto.
O documento discute as mudanças de paradigma necessárias para cursos em e-learning, como o formador orientar o processo de aprendizagem ao invés de transmitir conhecimento, e os alunos precisam de autonomia com um roteiro do formador. Também discute a importância de planificar o curso considerando os recursos, atividades, interações e cronograma para acomodar espaços e tempos distintos, e fornecer feedback rápido.
Este gráfico de barras muestra el porcentaje de tres series en cuatro categorías diferentes, con la Serie 3 teniendo el porcentaje más alto en la Categoría 1 y la Serie 1 teniendo el porcentaje más bajo en la Categoría 4.
The Stade de France has hosted over 20 major live events over the past 10 years attracting over 2 million spectators. STADEFRANCE Live Events was created in 2009 to specialize in designing and producing large-scale live events for stadiums. They have expertise in increasing events, maximizing attendance, optimizing schedules, and creating tailored content. STADEFRANCE provides consulting services and can tour productions internationally to optimize venue programming and positioning.
O documento lista dois tradutores públicos de holandês, Cornelis Arnoldus Maria Van Herk e Jan Ooteman, com suas respectivas matrículas, endereços, telefones e e-mails. Também fornece os contatos de Laerte J. Silva, tradutor juramentado e intérprete comercial.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
Emolumentos De TraduçãO Juramentada Laerte J Silva Jucemg No. 768.09guest935b6fc
Este documento apresenta a tabela de emolumentos de tradução juramentada de Laerte J. Silva, tradutor juramentado e intérprete comercial. A tabela lista os preços para diferentes tipos de serviços de tradução e interpretação, como tradução de textos comuns e jurídicos, versão, cópias e interpretação. Além disso, fornece informações sobre prazos para serviços urgentes e preços para serviços em fins de semana e feriados.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
Conferência Goiás I Os impactos da digitalização do Atacarejo no Brasil.E-Commerce Brasil
Tiago Campos
Diretor de Novos Negócios
Uappi
Os impactos da digitalização do Atacarejo no Brasil.
Saiba mais em: https://eventos2.ecommercebrasil.com.br/conferencia-goias/
Conferência Goiás I E-commerce Inteligente: o papel crucial da maturidade dig...E-Commerce Brasil
Erick Melo
Co-founder/CCO
WebJump
E-commerce Inteligente: o papel crucial da maturidade digital em uma estratégia de personalização em escala.
Saiba mais em: https://eventos2.ecommercebrasil.com.br/conferencia-goias/
Conferência Goiás I Prevenção à fraude em negócios B2B e B2C: boas práticas e...E-Commerce Brasil
Pedro Lamim
Head de Prevenção à Fraude
Pagar.me
Prevenção à fraude em negócios B2B e B2C: boas práticas e as principais tendências emergentes.
Saiba mais em: https://eventos2.ecommercebrasil.com.br/conferencia-goias/
Conferência Goiás I Conteúdo que vende: Estratégias para o aumento de convers...E-Commerce Brasil
Maurici Junior
Gerente de Conteúdo
Magalu
Conteúdo que vende: Estratégias para o aumento de conversão para marketplace.
Saiba mais em: https://eventos2.ecommercebrasil.com.br/conferencia-goias/
Conferência Goiás I Conteúdo que vende: Estratégias para o aumento de convers...
TraduçãO Juramentada De Documentos
1. LAERTE J. SILVA
TR ADUT O R JUR AM ENT ADO E INT E RPRET E COM E RCIAL
ht tp :/ /w w w .lj str ad u c oe s . co m
EU PRECISO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA?
• O que é tradução juramentada?
• Quais são os documentos que exigem tradução juramentada?
• Onde encontrar os tradutores juramentados nos vários Estados do Brasil?
• O que fazer quando em um Estado não há tradutor juramentado de um
determinado idioma?
• A tradução juramentada é válida no Brasil todo?
• Quando não há tradutor juramentado de um determinado idioma no
Brasil, como se deve proceder?
O que é tradução juramentada?
Tradução juramentada é a tradução de um documento oficial (um diploma, uma
certidão de nascimento, uma procuração, um histórico escolar, etc.), que só
pode ser feita por pessoa habilitada - o tradutor público juramentado. É
diferente, por exemplo, da tradução de um livro, uma poesia, a propaganda de
um produto, etc., que pode ser feita por qualquer pessoa que se considere
capaz.
Quais são os documentos que exigem tradução juramentada?
Alguns órgãos ou repartições do Governo ou empresas particulares, como os
estabelecimentos de ensino, exigem tradução juramentada de documentos em
língua estrangeira. Se o documento em língua estrangeira tiver que ser
apresentado à Justiça brasileira ou protocolado em Cartórios de Títulos e
Documentos ou em outros tipos de cartórios, terá que ter obrigatoriamente
anexada a tradução juramentada. Os documentos que mais comumente exigem
tradução juramentada são: atas, carteira de habilitação, certidão de
nascimento, casamento e óbito, documentos escolares (certificados de 1º e 2º
Graus, diplomas universitários e históricos escolares), certificados de origem,
contratos, autos de processos judiciais, documentos de embarcações
estrangeiras, manifestos, passaporte, procurações, sentenças e testamentos.
Onde encontrar os tradutores juramentados nos vários Estados do Brasil?
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118
2. LAERTE J. SILVA
TR ADUT O R JUR AM ENT ADO E INT E RPRET E COM E RCIAL
ht tp :/ /w w w .lj str ad u c oe s . co m
Os tradutores juramentados são registrados na Junta Comercial dos Estados.
Para obter informações sobre esses tradutores, pode-se entrar em contato com
a Junta Comercial de cada Estado, que fornecerá o telefone desse profissional
ou outra forma de contato. As Associações de Tradutores Públicos mantêm sites
que disponibilizam os dados dos tradutores associados. Além disso, podem-se
encontrar tradutores públicos (juramentados) através deste site, na seção
"Busca de Tradutores".
O que fazer quando em um Estado não há tradutor juramentado de um
determinado idioma?
Nesse caso, o melhor é entrar em contato com tradutores desse idioma e
combinar como enviar o trabalho por correio ou serviço de entrega expressa. A
tradução juramentada poderá ser enviada da mesma maneira. Além disso,
podem-se encontrar tradutores públicos (juramentados) de todo Brasil através
deste site, na seção "Busca de Tradutores".
A tradução juramentada é válida no Brasil todo?
Sim, a tradução juramentada tem validade em todo o território nacional, apesar
de os tradutores juramentados estarem lotados em um determinado Estado e
subordinados à Junta Comercial desse Estado.
Quando não há tradutor juramentado de um determinado idioma no Brasil,
como se deve proceder?
Neste caso, o procedimento aconselhável é entrar em contato com o consulado
ou embaixada do país no Brasil. O consulado ou embaixada poderá nomear um
tradutor "ad hoc", isto é, um tradutor com proficiência comprovada no idioma,
mas que não seja um tradutor juramentado concursado e empossado. Alguns
consulados de países de línguas oficiais incomuns também aceitam traduções
juramentadas de línguas mais comuns, como inglês.
Por: Teresa Dias Carneiro, Tradutora Pública do Idioma Inglês no Rio de Janeiro
Fonte: http://www.sintra.org.br/site/index.php?p=c&id=35&codcat=20
http://www.ljstraducoes.com
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@tradutor-portugues-ingles.com.br / ljstrans@gmail.com
Tel: +55 (31) 3498-6020 / 9992-8118
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118