Este documento compara texto oral e texto escrito, destacando que o texto oral usa a voz e o ouvido para troca imediata de informações curtas, enquanto o texto escrito usa a escrita e a vista para troca mediada de informações mais longas e complexas, necessitando descrever o contexto sem compartilhá-lo.

1. TEXTO ORAL/ TEXTO ESCRITO
ORAL ESCRITO
O emissor serve-se da voz.
O recetor usa o ouvido.
O emissor e o recetor trocam informações
de modo imediato.
Mensagem com frases curtas.
Emissor e recetor situam-se num mesmo
contexto.
Pausas constantes. Entoação, acentuação
de intensidade. Repetições.
Predomínio da coordenação e de
construções gramaticais nada rigorosas.
Desvios sistemáticos.
Truncamento frásico.
Contração de palavras.
O emissor serve-se da escrita.
O recetor utiliza a vista.
O emissor e o recetor trocam informações
de modo mediato.
Mensagem com frases mais longas pela
necessidade de referência à situação em
que se desenrola.
Emissor e recetor não se situam num
mesmo contexto. O emissor descreve o
contexto situacional.
Pontuação para facilitar a interpretação e
traduzir certas marcas da oralidade.
Uso mais frequente da subordinação e da
construção gramatical rigorosa.