O documento apresenta a loja afrocolaborativa Ayó, que busca promover a economia e cultura afro-brasileira através de atividades comunitárias e eventos culturais. A loja é um espaço para a valorização das tradições e conhecimentos ancestrais, além de incentivar a colaboração entre empreendedores da diáspora africana. Entre julho e novembro de 2021, a loja funcionará como um ponto de encontro para diversas iniciativas, oficinas e celebrações culturais, como o Kwanzaa.

1. nº 0, jul 2021
AYÓ
Loja AfroColaborativa
AfroIncubadora
de Ideias
Bonecando & Cia
Teorema
Artes e Luthieria

2. produção:
OFICINATIVA /
AfroEscola
Avenida Atlântica, 904
Valparaíso, Santo André, SP
CEP 09060 001
- projetooficinativa@hotmail.com (e-mail)
- oficinativa (facebook, twitter)
- telefone (11) 4425 4458
www.oficinativa.org
Para manter a ESCRAVIDÃO
é preciso tirar o negro da África
ou tirar a África do negro…
Família - Clã - Aldeia - Estado,
passo a passo a longuíssimo prazo
para permitir que a ANCESTRALIDADE
volte a atuar...
O processo de ECONOMIA
é de renovação constante………..………3
AfroOportunidade……………………….…4
Você conhece o KWANZAA?.…………...4
AfroInspirações...……………………….…5
Convite de inauguração 17 julho...………6
Próximas atividades…………………….…7
DENKYEM……………………………….…7
Nossas histórias de
empreendedorismos……………………...8
Outros serviços AfroEscola……………….9

3. “O processo da ECONOMIA é de renovação constante...“
Loja AfroColaborativa AYÓ # 3
ESPIRITUALIDADE
se mistura com (afro)EMPREENDEDORISMO...
E assim iniciamos mais uma experiência de reeducação, de reconexão e fortalecimento, de
valorização de nosso povo e nossas tecnologias e conhecimentos. Precisamos disso cada vez mais.
Entre julho e novembro de 2021, estaremos dinamizando um novo espaço sociocultural. A
oportunidade surgiu no reencontro com a querida e sempre potente companheira Bel Cristina que, há
quase 2 décadas, encabeça o empreendimento ISABEL TRANÇAS e mantém viva na região central
de Santo André práticas ancestrais contemporâneas muito significativas para nós, african@s na
diáspora. Já é por si só uma vitória materializar esse desejo mas, caso obtenhamos êxito - e isso não
tem apenas relação com o aspecto financeiro! - vislumbramos ampliar e replicar a iniciativa.
Busquemos, estabeleçamos
relações com RECIPROCIDADE...

4. Loja AfroColaborativa AYÓ # 4
Quem aí conhece KWANZAA?
Uma celebração / estética
cultural elaborada pelo Dr.
Maulana Karenga durante os
anos 60 do século passado,
um momento de grandes
revoluções d@s african@s
norteamerican@s e que
pretendia recuperar e divulgar
aspectos mais significativos e
conectados ao continente
original nas festividades de fim
de ano. Está baseada nos 7
princípios descritos ao lado.
Aqui no Brasil chega com força
no início dos anos 2000 e hoje
conta com diferentes encontros
pelo país. Inclusive na
AfroEscola vamos a cada ano
descobrindo nosso jeito de
vivenciá-lo, de adaptá-lo...
Contribuição do Ravi e família adivinhas 1 e 2
Respostas na página 8
AfroOportunidade
Para saber mais sobre o KWANZAA, acesse
www.officialkwanzaawebsite.org.

5. Loja AfroColaborativa AYÓ # 5
AfroInspirações
“Cada geração tem o seu propósito.
O nosso é revelar a VERDADE e reverter a
lavagem cerebral!“
“ESPIRITUALIDADE conduz sua vida.
CULTURA comunica sua vida. CULTURA é seu
primeiro sistema de EDUCAÇÃO, que te
transmite valores, interesse e princípios. Se você
está praticando a cultura de quem pratica
genocídio contra você, então você praticará
genocídio contra você mesmo“
Professor James Small
“Sua CULTURA é seu sistema imunológico.“
Marimba Ani

7. “A melhor EDUCAÇÃO para um povo
é a sua própria CULTURA”
Joseph Ki-Zerbo
AYÓ é uma palavra na língua Iorubá e significa
FELICIDADE, ALEGRIA. No fundo, o que tod@s
necessitamos e almejamos, não?
A Loja AfroColaborativa AYÓ tem como primeiras ações:
- fomentar a ECONOMIA (idealização, produção,
distribuição, consumo) do povo preto, a partir de valores
africanos / africanizados;
- retomar o fazer / prazer comunitário em busca de um
propósito;
- espaço / momento para vivências culturais múltiplas que
possam contribuir para o entendimento do que
representamos nesse mundo.
O mais importante
nessa nova experiência:
COMPROMISSO e RESPONSABILIDADE
com nossas raízes...
Loja AfroColaborativa AYÓ # 7
E já temos programadas algumas outras atividades bacanas
para seguir movimentando a Loja AfroColaborativa AYÓ
neste mês de JULHO 2021:
Oficina de Criação e Desenvolvimento de Projetos*
dia 26, segunda, das 10 às 12 horas
Oficina de AfroPoemas*
dia 30, sexta, das 13h30 às 15h30
Inscrições pelo e-mail projetooficinativa@hotmail.com.
*Todas as atividades presenciais estão pensadas para
grupos reduzidos e de acordo com os protocolos de
segurança sanitária em relação a atual pandemia.
E quem tiver produções e / ou produtos pode se aproximar
e nos fazer uma proposta interessante, certo?
As iniciativas que estão dinamizando
a Loja AfroColaborativa AYÓ:
- ABC da Moda Afro
- AfroEscola
- Arte Identidade
- Bonecando & Cia
- Comida de Quintal
- Isabel Tranças
- Teorema Artes e Luthieria
- Toque Preto
DENKYEM
O CROCODILO,
símbolo Adinkra que significa
adaptabilidade e prudência.
Provérbio:
Odenkyem da nsuo mu nso
ohome nsuo ne mframa
“O crocodilo vive dentro da água,
respirando ar e não água“
Um exemplo da adaptabilidade a
dois entornos e a capacidade de
adaptação às circunstâncias.
A escrita destes é característica
da nação Axante (Gana) e reflete
um sistema de valores humanos
universais: família, integridade,
tolerância, harmonia e
determinação, entre outros.
Considerado um objeto de arte,
é impresso em tecidos e
representa as crenças e
as histórias desse povo.

8. Loja AfroColaborativa AYÓ # 8
E toda essa história de empreendedorismo, de
incubadora de ideias, de colaboração, já está
viva em nossas rotinas há muito tempo. Só
com a Feira GAIOLA ATMOSFÉRICA são 10
anos ininterruptos de reflexões e práticas de
economias e culturas solidárias e criativas pelo
ABC paulista e outras regiões do estado, pelo
país e até pelo mundo afora.
A iniciativa ocorreu pela primeira vez em 2006,
numa parceria do grupo KAH-HUM-KAH - de
quem tomamos emprestado o título de uma
canção para nomear o encontro - com a Casa
7, espaço cultural existente na época em Santo
André. Depois hibernou por tempos até 2010,
numa nova edição juntamente com o Ponto de
Cultura CIDADÃOS ARTISTAS. Mas foi em
2011 que a proposta vingou de fato,
começando com 2 barracas (a nossa e a da
família do artesão chileno Juan Pablo) no
centro da Estância Turística de Ribeirão Pires.
Gostamos, acreditamos, insistimos e mais
pessoas foram se aproximando e ocupando a
Praça Central mensalmente. Lá ficamos até
2013 quando inauguramos a AfroEscola
Laboratório Urbano em Santo André e ela foi
transferida para a rua ao lado de nosso novo
espaço sociocultural. Assim pudemos ampliar a
experiência conectando a outras vivências
internas de estudos, de intercâmbios e ofertas
de mais produtos e serviços.
***** ***** ***** ***** *****
Desde o início nossa intenção é a de ser uma opção na
região para quem se interessa em divulgar / comercializar
produções dentro de novos paradigmas, em favor de uma
nova sociedade. Ess@s interessad@s podem ser artesãos,
artistas, educador@s, comunicador@s, agricultor@s,
culinaristas, entre outras categorias. Os formatos de
"negócios" podem ser a troca, a doação, a venda direta, o
empréstimo, etc. A GAIOLA ATMOSFÉRICA deseja
fomentar a participação e a criação coletiva. Nesse sentido,
ao invés de estabelecer um regulamento verticalizado,
preferimos vivenciar e logo avaliar os resultados e pensar
sua continuidade. A única indicação é que os produtos e
serviços apresentados sejam criativos e seus valores
solidários. Deve, sobretudo, prevalecer o bom senso pessoal
nas propostas. Acima de qualquer coisa, nos esforçamos
para criar um espaço / momento para a ativação e a
educação de um sentimento comunitário que encoraje a
construção de uma Cidadania mais autônoma e mais
informada em relação aos direitos e aos deveres humanos.

9. Tem BAMBU
por aí???

10. Loja AfroColaborativa
AYÓ
Shopping do Carmo
loja 13
Praça do Carmo, 71, Centro
Santo André, SP