The Epistle of Ignatius to the Philadelphians is an epistle attributed to Ignatius of Antioch, a second-century bishop of Antioch, and addressed to the church in Philadelphia of Asia Minor. It was written during Ignatius' transport from Antioch to his execution in Rome.

1. A Epístola de Inácio aos
Filadélfia
CAPÍTULO 1
1 Inácio, também chamado Teóforo, à igreja de Deus Pai e de nosso
Senhor Jesus Cristo, que está em Filadélfia, na Ásia; que obteve
misericórdia, estando firmado na concórdia de Deus, e regozijando-
se sempre na paixão de nosso Senhor, e sendo cumprido em toda
misericórdia através de sua ressurreição: O qual também saúdo no
sangue de Jesus Cristo, que é nosso eterno e imaculado alegria;
especialmente se estiverem em unidade com o bispo, e com os
presbíteros que estão com ele, e com os diáconos designados
segundo a mente de Jesus Cristo; a quem ele estabeleceu de acordo
com sua própria vontade com toda firmeza pelo seu Espírito Santo:
2 Qual bispo eu conheço obteve esse grande ministério entre vocês,
não por si mesmo, nem por homens, nem por vã glória; mas pelo
amor de Deus Pai e de nosso Senhor Jesus Cristo.
3 Cuja moderação admiro; que com o seu silêncio é capaz de fazer
mais do que os outros com toda a sua conversa vã. Pois ele está apto
para os comandos, como a harpa para as suas cordas.
4 Por isso a minha alma considera muito feliz a sua mente para com
Deus, sabendo que é fecunda em todas as virtudes e perfeita; cheio
de constância, livre de paixões e segundo toda a moderação do Deus
vivo.
5 Portanto, como convém aos filhos tanto da luz como da verdade;
fugir das divisões e das falsas doutrinas; mas onde estiver o seu
pastor, vocês, como ovelhas, o seguirão.
6 Pois há muitos lobos que parecem dignos de crença com um falso
prazer em levar cativos aqueles que correm no curso de Deus; mas na
concórdia não encontrarão lugar.
7 Abstenha-se, portanto, das ervas malignas que Jesus não cultiva;
porque tais não são plantação do Pai. Não que eu tenha encontrado
qualquer divisão entre vocês, mas sim todo tipo de pureza.
8 Porque todos os que são de Deus e de Jesus Cristo também estão
com o seu bispo. E todos os que retornarem com arrependimento à
unidade da igreja, esses também serão servos de Deus, para que
possam viver de acordo com Jesus.
9 Não vos enganeis, irmãos; se alguém seguir aquele que causa cisma
na igreja, não herdará o reino de Deus. Se alguém segue qualquer
outra opinião, não concorda com a paixão de Cristo.
10 Portanto, esforce-se para participar da mesma santa eucaristia.
11 Porque há uma só carne de nosso Senhor Jesus Cristo; e um cálice
na unidade do seu sangue; um altar;
12 Como também há um só bispo, juntamente com o seu presbitério,
e os diáconos, meus conservos; para que tudo o que fizerdes, façais-o
segundo a vontade de Deus.
CAPÍTULO 2
1 Meus irmãos, o amor que tenho por vocês me engrandece; e tendo
grande alegria em você, eu me esforço para protegê-lo contra o
perigo; ou melhor, não eu, mas Jesus Cristo; em quem, estando preso,
tenho mais medo, por ainda estar apenas a caminho do sofrimento.
2 Mas a vossa oração a Deus me tornará perfeito, para que eu possa
alcançar aquela porção que pela misericórdia de Deus me foi
atribuída: Fugir para o Evangelho como para a carne de Cristo; e aos
apóstolos como ao presbitério da igreja.
3 Amemos também os profetas, porque também eles nos conduziram
ao Evangelho, e a esperar em Cristo, e a esperá-lo.
4 Nos quais também crendo foram salvos na unidade de Jesus Cristo;
sendo homens santos, dignos de serem amados e admirados;
5 Que receberam testemunho de Jesus Cristo e são contados no
Evangelho da nossa esperança comum.
6 Mas, se alguém vos pregar a lei judaica, não lhe deis ouvidos; pois
é melhor receber a doutrina de Cristo de alguém que foi circuncidado,
do que o Judaísmo de alguém que não o foi.
7 Mas, se um ou outro não falam de Cristo Jesus, parecem-me ser
apenas monumentos e sepulcros de mortos, nos quais estão escritos
apenas os nomes dos homens.
8 Fuja, portanto, das artes perversas e das ciladas do príncipe deste
mundo; para que em nenhum momento, sendo oprimidos por sua
astúcia, vocês esfriem em sua caridade. Mas juntem-se todos no
mesmo lugar com um coração indiviso.
9 E louvo a meu Deus por ter uma boa consciência para convosco e
por ninguém entre vós ter do que se gabar, aberta ou privadamente,
de que tenho sido pesado para ele no muito ou no pouco.
10 E desejo a todos com quem conversei que isso não se torne
testemunha contra eles.
11 Porque, embora alguns me queiram enganar segundo a carne, o
espírito, sendo de Deus, não é enganado; pois sabe de onde vem e
para onde vai, e reprova os segredos do coração.
12 Chorei enquanto estive entre vocês; Falei em alta voz: atendei ao
bispo, e ao presbitério, e aos diáconos.
13 Ora, alguns supunham que eu disse isso como prevendo a divisão
que deveria surgir entre vocês.
14 Mas ele é minha testemunha, por amor de quem estou preso, de
que nada soube de homem algum. Mas o espírito falou, dizendo
assim: Nada faças sem o bispo:
15 Mantenham seus corpos como templos de Deus: amem a unidade;
Fuja das divisões; Sejam seguidores de Cristo, como ele foi de seu
Pai.
16 Portanto fiz como me convinha, como homem composto para a
unidade. Pois onde há divisão e ira, Deus não habita.
17 Mas o Senhor perdoa a todos os que se arrependem, se voltarem à
unidade de Deus e ao conselho do bispo.
18 Pois confio na graça de Jesus Cristo, que ele os libertará de toda
prisão.
19 Contudo, exorto-vos a que não façais nada por discórdia, mas
segundo a instrução de Cristo.
20 Porque ouvi alguns que dizem; a menos que eu encontre escrito
nos originais, não acreditarei que esteja escrito no Evangelho. E
quando eu disse: Está escrito; eles responderam o que estava diante
deles em suas cópias corrompidas.
21 Mas para mim Jesus Cristo é o lugar de todos os monumentos não
corrompidos do mundo; juntamente com aqueles monumentos
imaculados, sua cruz, e morte, e ressurreição, e a fé que vem dele;
pelo qual desejo, através de suas orações, ser justificado.
22 Os sacerdotes, na verdade, são bons; mas muito melhor é o Sumo
Sacerdote a quem o Santo dos Santos foi confiado; e o único a quem
foram confiados os segredos de Deus.
23 Ele é a porta do Pai; pelo qual Abraão, e Isaque, e Jacó, e todos os
profetas entram; bem como os apóstolos e a igreja.
24 E todas estas coisas tendem para a unidade que é de Deus. No
entanto, o Evangelho tem alguns. o que está muito acima de todas as
outras dispensações; a saber, a aparição de nosso Salvador, o Senhor
Jesus Cristo, sua paixão e ressurreição.
25 Pois os amados profetas se referiam a ele; mas o evangelho é a
perfeição da incorrupção. Portanto, todos juntos são bons, se credes
com caridade.
CAPÍTULO 3
1 Ora, quanto à igreja de Antioquia que está na Síria, visto que me
disseram que pelas vossas orações e pelas entranhas que tendes para
com ela em Jesus Cristo, ela está em paz; caberá a você, como igreja
de Deus, ordenar algum diácono para ir até eles como embaixador de
Deus; para que ele possa se alegrar com eles quando se reunirem e
glorificar o nome de Deus.
2 Bendito seja aquele homem em Jesus Cristo, que for considerado
digno de tal ministério; e vós também sereis glorificados.
3 Agora, se você estiver disposto, não é impossível que você faça
isso pela graça de Deus; como também as outras igrejas vizinhas os
enviaram, alguns bispos, alguns padres e diáconos.
4 Quanto a Filo, o diácono da Cilícia, um homem muito digno, ele
ainda me ministra na palavra de Deus: junto com Rheus de
Agathopolis, uma pessoa singularmente boa, que me seguiu até
mesmo da Síria, não no que diz respeito à sua vida: Estes também
vos testifiquei.
5 E eu mesmo dou graças a Deus por vocês os receberem como o
Senhor os receberá. Mas para aqueles que os desonraram, que
possam ser perdoados pela graça de Jesus Cristo.
6 A caridade dos irmãos que estão em Trôade saúda-vos: de onde
também escrevo agora por Burrhus, que foi enviado junto comigo
pelos de Éfeso e Esmirna, por respeito.
7Que nosso Senhor Jesus Cristo os honre; em quem eles esperam,
tanto na carne, como na alma, e no espírito; na fé, no amor, na
unidade. Adeus em Cristo Jesus, nossa esperança comum.