Este plano de aulas foca-se no módulo "Lusofonia: A Língua Portuguesa para além de Portugal" e visa que os alunos compreendam a importância da língua portuguesa e da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) através de várias atividades como apresentações, músicas, vídeos e trabalhos de grupo. As aulas serão avaliadas de forma contínua com base nos objetivos definidos e nas competências dos alunos.
Comunicação apresentada no 4.º Congresso internacional "Pelos mares da língua portuguesa" | Universidade de Aveiro (Portugal), 23 a 25 de maio de 2018
Autoria:
- Maria João Macário - mjoaomacario@ua.pt
- Cristina Sá (CIDTFF) - cristina@ua.pt
- Cristina Vieira da Silva - cristina.vieira@esepf.pt
Dificuldades e desafios de um professor de Português Língua Estrangeira em Po...Joaquim Guerra
Apresentação no âmbito do VII SIELP - Simpósio Internacional de Ensino da Língua Portuguesa
Abstract: The aim of this article is to raise awareness of some of the issues faced by teachers of Portuguese as a foreign language (PFL) on a daily basis. Based on the experience acquired as a PFL teacher and researcher in the teaching and learning of languages, as well as on the somewhat formal contacts established throughout the years with other teachers and researchers, this study tackles the issues that have generated problems within the context of pedagogical practice (writing of syllabi, printed resources, methodological selection). Such issues, in my opinion, have not been given the necessary attention, especially by the publishing houses. Simultaneously, the study reviews the theoretical and methodological field of Portuguese Didactics, since there has been a significant increase in the interest in the PFL area in recent years. More specifically, the topics discussed include: official programs and references for the teaching of Portuguese as a FL, textbooks (edited in Portugal for the use of teaching and learning of PFL, for example), the adequacy to the proficiency levels of the Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe, 2001) and the linguistic content and the methodological choices of the official textbooks and programs. In order to encourage debate on theoretical and methodological issues, the lines of reflection presented in this study are challenging and provocative, and meant for didactic reflection on the teaching of Portuguese as a Foreign Language. In my opinion, these are still insufficiently researched, such reflection will improve teacher training and the learning of Portuguese, whether in the context of a heritage language, a second language or a foreign language (Carreira, 2013).
Keywords: Portuguese as a foreign language Didactic (PFL); Foreign Language Teaching; PFL Syllabi; Textbooks; syllabi contents.
Comunicação apresentada no 4.º Congresso internacional "Pelos mares da língua portuguesa" | Universidade de Aveiro (Portugal), 23 a 25 de maio de 2018
Autoria:
- Maria João Macário - mjoaomacario@ua.pt
- Cristina Sá (CIDTFF) - cristina@ua.pt
- Cristina Vieira da Silva - cristina.vieira@esepf.pt
Dificuldades e desafios de um professor de Português Língua Estrangeira em Po...Joaquim Guerra
Apresentação no âmbito do VII SIELP - Simpósio Internacional de Ensino da Língua Portuguesa
Abstract: The aim of this article is to raise awareness of some of the issues faced by teachers of Portuguese as a foreign language (PFL) on a daily basis. Based on the experience acquired as a PFL teacher and researcher in the teaching and learning of languages, as well as on the somewhat formal contacts established throughout the years with other teachers and researchers, this study tackles the issues that have generated problems within the context of pedagogical practice (writing of syllabi, printed resources, methodological selection). Such issues, in my opinion, have not been given the necessary attention, especially by the publishing houses. Simultaneously, the study reviews the theoretical and methodological field of Portuguese Didactics, since there has been a significant increase in the interest in the PFL area in recent years. More specifically, the topics discussed include: official programs and references for the teaching of Portuguese as a FL, textbooks (edited in Portugal for the use of teaching and learning of PFL, for example), the adequacy to the proficiency levels of the Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe, 2001) and the linguistic content and the methodological choices of the official textbooks and programs. In order to encourage debate on theoretical and methodological issues, the lines of reflection presented in this study are challenging and provocative, and meant for didactic reflection on the teaching of Portuguese as a Foreign Language. In my opinion, these are still insufficiently researched, such reflection will improve teacher training and the learning of Portuguese, whether in the context of a heritage language, a second language or a foreign language (Carreira, 2013).
Keywords: Portuguese as a foreign language Didactic (PFL); Foreign Language Teaching; PFL Syllabi; Textbooks; syllabi contents.
Comunicação apresentada no Seminário de outono do LEIP "15 anos de investigação em Educação em Português" ( 27 de novembro de 2019, Departamento de Educação e Psicologia da Universidade de Aveiro)
Autoria:
- Cristina Sá - CIDTFF(cristina@ua.pt)
- Maria João Macário (mjoaomacario@ua.pt)
Texto apresentado durante o V Congreso sobre la Enseñanza del Español en Portugal sobre o programa dos Auxiliares de Conversación Portugueses em Espanha.
Comunicação apresentada no Seminário de outono do LEIP "15 anos de investigação em Educação em Português" ( 27 de novembro de 2019, Departamento de Educação e Psicologia da Universidade de Aveiro)
Autoria:
- Cristina Sá - CIDTFF(cristina@ua.pt)
- Maria João Macário (mjoaomacario@ua.pt)
Texto apresentado durante o V Congreso sobre la Enseñanza del Español en Portugal sobre o programa dos Auxiliares de Conversación Portugueses em Espanha.
Um curso, uma rede social e sua contribuicao para o ensino de linguas estrang...Tarcisio Wallen
O ambiente de grande incerteza em que vivemos tem deixado muitos empresários à mercê de gurus e até mesmo de astrólogos. Entre outras coisas, a abordagem de redes é um esforço para entender uma sociedade que já foi adjetivada de várias formas: complexa, múltipla, poliárquica, entre outras qualificações. No intuito de contribuir para o a explicação de nossa realidade social a partir das redes, reconhecendo que as abordagens passadas acabaram por se esgotar ou foram simplesmente insuficientes (BERTERO, 2006), explora-se a emergência de uma metáfora organizacional: a rede. O átomo pode ser concebido como o símbolo do século XX. Ele gira em torno de si mesmo e é a metáfora da individualidade. A mística do átomo constitui o passado. O ícone do século XXI é a rede, que não possui centro, órbita. Se o átomo representa simplicidade, as malhas da rede evidenciam desarticulada complexidade (KELLY, 1998). Por exemplo, a Natura é uma empresa que optou, pelo sistema de venda direta, apoiado no trabalho de revendedoras independentes, com receita bruta de R$ 2,5 bilhões em 2004. A rede de Consultoras Natura, atinge o total de 407 mil pessoas no Brasil e 26 mil no exterior. Para essa comunidade, foi gerada uma renda estimada de R$ 1 bilhão no ano de 2004 O ambiente de grande incerteza em que vivemos tem deixado muitos empresários à mercê de gurus e até mesmo de astrólogos. Entre outras coisas, a abordagem de redes é um esforço para entender uma sociedade que já foi adjetivada de várias formas: complexa, múltipla, poliárquica, entre outras qualificações. No intuito de contribuir para o a explicação de nossa realidade social a partir das redes, reconhecendo que as abordagens passadas acabaram por se esgotar ou foram simplesmente insuficientes (BERTERO, 2006), explora-se a emergência de uma metáfora organizacional: a rede. O átomo pode ser concebido como o símbolo do século XX. Ele gira em torno de si mesmo e é a metáfora da individualidade. A mística do átomo constitui o passado. O ícone do século XXI é a rede, que não possui centro, órbita. Se o átomo representa simplicidade, as malhas da rede evidenciam desarticulada complexidade (KELLY, 1998). Por exemplo, a Natura é uma empresa que optou, pelo sistema de venda direta, apoiado no trabalho de revendedoras independentes, com receita bruta de R$ 2,5 bilhões em 2004. A rede de Consultoras Natura, atinge o total de 407 mil pessoas no Brasil e 26 mil no exterior. Para essa comunidade, foi gerada uma renda estimada de R$ 1 bilhão no ano de 2004 O ambiente de grande incerteza em que vivemos tem deixado muitos empresários à mercê de gurus e até mesmo de astrólogos. Entre outras coisas, a abordagem de redes é um esforço para entender uma sociedade que já foi adjetivada de várias formas: complexa, múltipla, poliárquica, entre outras qualificações. No intuito de contribuir para o a explicação de nossa realidade social a partir das redes, recon
Quadro europeu comum de referência para as línguas : Aprendizagem, ensino, av...Marcela Spezzapria
Material de uso en clase. Referencias bibliográficas de AL SITIO LENGUAS.
Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER)
Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer (CECR)
Common European Framework of Reference for Languages : Learning, Teaching, Assessment (CEFR)
Quadro europeu comum de referência para as línguas : Aprendizagem, ensino, avaliação (QECR)
https://www.coe.int/fr/web/common-european-framework-reference-languages/home
Un instrument de référence pour la transparence et la cohérence
Résultat de deux décennies de recherches, le Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer (CECR) est, comme son nom l’indique, un cadre de référence. Il a été conçu dans l’objectif de fournir une base transparente, cohérente et aussi exhaustive que possible pour l’élaboration de programmes de langues, de lignes directrices pour les curriculums, de matériels d’enseignement et d’apprentissage, ainsi que pour l’évaluation des compétences en langues étrangères.
1. Agrupamento de Escolas | João de Araújo Correia
Escola Secundária Dr. João de Araújo Correia
Ano Lectivo 2011/2012
Professor João Couto
Planificação da disciplina de Cidadania e Mundo Actual
Duração de referência: 15 horas = 20 aulas
Módulo B5 - Lusofonia: A Língua Portuguesa para além de Portugal
Competências Visadas Objectivos de Conteúdos Experiências de Aprendizagem Avaliação
Aprendizagem Estratégias Pedagógicas
Reconhecer a língua Referir a Importância ▪ Comunidade de Visionamento e exploração de uma Avaliação contínua de
como característica de dos Descobrimentos na Países de Língua Oficial apresentação em PowerPoint acordo com os critérios
uma cultura. expansão da Língua Portuguesa (CPLP): intitulada “CPLP”. de avaliação definidos,
Portuguesa. -Antecedentes e nos domínios das
Compreender a Declaração Fichas de trabalho: “A expansão da “Competências
importância da língua Nomear os países que - Estatutos língua portuguesa no mundo: os transversais e
têm como Língua Oficial - Estados-Membros Descobrimentos”; “A expansão da essenciais” e “Atitudes
como forma de
e Valores”.
afirmação de Portugal o português. - Órgãos e Objectivos língua portuguesa no mundo: a
no mundo. descolonização”; “Diáspora
Pontualidade
Conhecer a Declaração ▪ Expansão da Língua portuguesa: as comunidades
Relacionar a criação de e os Estatutos da CPLP. Portuguesa no mundo: portuguesas no mundo”; “A Assiduidade
novos Estados com a Descobrimentos e Comunidade dos Países de Língua
afirmação da Língua Referir algumas das descolonização Portuguesa”; “A Comunidade dos Cumprimento das
Portuguesa no mundo. competências e Países de Língua Portuguesa (CPLP) ”; regras dentro da sala de
actividades da CPLP. ▪ Diáspora portuguesa: “Política externa e defesa da língua aula
2. Agrupamento de Escolas | João de Araújo Correia
Explicar os As comunidades portuguesa”; “Trabalho de pesquisa”.
antecedentes da Especificar alguns portuguesas no mundo. Nível de desempenho
constituição da CPLP. traços distintivos da ▪ Política externa e Audição e exploração da música “O dos diferentes alunos,
cultura dos países de defesa da Língua Conquistador” do grupo Da Vinci. com base na observação
língua oficial Portuguesa de aula: atenção,
Identificar alguns portuguesa. Visionamento e exploração de interesse, empenho,
aspectos culturais dos apresentações em PowerPoint: participação,
criatividade na
países pertencentes à Indicar os países onde “Lusofonia” e “Portugal”.
realização dos
CPLP. residem comunidades
exercícios orais e
portuguesas mais Resolução e correcção de fichas de escritos propostos ao
Relacionar os significativas. trabalho. longo das aulas.
objectivos da CPLP com
objectivos da política Nomear vantagens da Realização e apresentação de Ficha Formativa
externa portuguesa. presença significativa trabalhos de grupo/pares/individuais
de com recurso às novas tecnologias Ficha Sumativa
Descrever como a portugueses noutros (PowerPoint).
dinâmica da língua países. Auto e hetero-avaliação
pode contribuir para Visionamento e exploração dos sítios:
vencer alguns desafios www.cplp.org
da globalização. www.instituto-camoes.pt
www.sabermais.pt
Reconhecer a língua http://moodle.esev.ipv.pt/graovasco/
como um factor de (cidadania e mundo actual)
união entre os povos.
Relacionar momentos
da História de Portugal
com a expansão da
Língua Portuguesa.