Este manual técnico descreve as especificações e componentes de dois modelos de climatizadores de ar da série KC10: o KC10QC 220V e o KC10QC 110V. Ele inclui quadros com as características técnicas de cada modelo, listas de peças e instruções sobre o processo de climatização e a placa eletrônica.

1. Manual Técnico
Climatizador de Ar
Série KC10 G1
Versão: 07.08.08

2. QUADRO DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1
MODELO KC10QC 220V KC10QC 110V
T
ensão 220V 60Hz 110V 60Hz
Consumo elétrico (resfriamento) 60W 60W
Consumo elétrico (aquecimento) 900/1500W 900/1500W
Corrente de operação (resfriamento) 0,3A 0,6A
Corrente de operação (aquecimento) 4,1/6,8A 8,2/13,6A
Vazão de ar 450m³/h 450m³/h
Tanque de água 10 litros 10 litros
Peso 10kg 10kg
Dimensões (A x L x P) 800x290x380mm 800x290x380mm

3. KC 10 QC 110V G1 2

4. LISTA DE PEÇAS 3
KC 10 QC 110V G1
NÚMEROS CÓDIGOS DESCRIÇÕES
1 0200340001 ACAB DISPLAY
2 0200340002 TAMPA FRONTAL
3 0200340003 PLACA DISPLAY
4 0200340004 GRADE HOR
5 0200340005 SUP GRADE VERT
6 0200340006 MOLD SAÍDA AR
7 0200340007 SUP MOTOR SWING
8 0200340008 GUIA MOTOR SWING
9 0200340073 MOTOR SWING
10 0200340010 PCB
11 0200340011 SUP PCB
12 0200340074 TRANSFORMADOR
13 0200340013 BORNE CONEX ELETR
14 0200340075 GERADOR IONS NEGATIVOS
15 0200340015 TAMPA LATERAL ESQ
16 0200340016 SUP RESISTENCIA ELETR
17 0200340017 RESISTENCIA ELETRICA
19 0200340018 TURBINA
20 0200340019 MICROSWITCH
21 0200340020 TAMPA RESERVATORIO DE AGUA SUP
22 0200340021 RESERVATORIO DE AGUA SUP
23 0200340022 TAMPA TRASEIRA
24 0200340023 TELA CORTINA DE AGUA
25 0200340024 TRAVAS TELA CORTINA DE AGUA
26 0200340025 GRADE TRASEIRA
27 0200340026 FILTRO AR
28 0200340027 GRADE FILTRO AR
29 0200340028 TAMPA DRENO CHASSIS

5. LISTA DE PEÇAS 4
31 0200340029 TAMPA BANDEJA DE AGUA
32 0200340030 ALINHADOR GUIA ENGRENAGEM
33 0200340031 SUP FIX RESISTENCIA ELETR
34 0200340032 FIX RESISTENCIA ELETR
35 0200340033 ISOLANTE TERMICO RESISTENCIA ELETR
36 0200340034 SUP ESQ CHASSIS
37 0200340035 CHASSIS
38 0200340036 TANQUE DE AGUA
39 0200340076 BOMBA DE AGUA
40 0200340038 TAMPA TANQUE DE AGUA
41 0200340077 CABO DE ALIMENTACAO
42 0200340040 CAIXA DE GELO
43 0200340041 DUTO VENTILACAO DE AR
44 0200340042 ENGRENAGEM
45 0200340043 GUIA ENGRENAGEM
46 0200340044 CREMALHEIRA
47 0200340078 MOTOR VENTILADOR DA TURBINA
48 0200340079 CAP VENT DA TURBINA
49 0200340047 GRADE VERT
50 0200340048 SUP GRADE HOR
51 0200340049 GRADE MOLD DE AR
52 0200340050 SUP BOTAO TEMP
53 0200340051 MOLA BOTAO DE TEMP
54 0200340052 BOTAO DE TEMP
55 0200340053 TAMPA LATERAL DIR
56 0200340054 BOTAO LIGA/DESLIGA
57 0200340055 MANG INFERIOR
58 0200340056 PRESILHA CABO DE ALIMENTACAO ELETR
59 0200340057 SUP FIXACAO BOIA DE NIVEL
60 0200340058 BOIA DE NIVEL
61 0200340059 MANG DRENO
62 0200340060 MANG BOMBA DRENO
63 0200340061 SUP DIR CHASSIS
64 0200340062 ROLANTE MOVEL
0200340063 CONTR REMOTO

6. KC 10 QC 220V G1 5

7. LISTA DE PEÇAS 6
KC 10 QC 220V G1
NÚMEROS CÓDIGOS DESCRIÇÕES
1 0200340001 ACAB DISPLAY
2 0200340002 TAMPA FRONTAL
3 0200340003 PLACA DISPLAY
4 0200340004 GRADE HOR
5 0200340005 SUP GRADE VERT
6 0200340006 MOLD SAÍDA AR
7 0200340007 SUP MOTOR SWING
8 0200340008 GUIA MOTOR SWING
9 0200340009 MOTOR SWING
10 0200340010 PCB
11 0200340011 SUP PCB
12 0200340012 TRANSFORMADOR
13 0200340013 BORNE CONEX ELETR
14 0200340014 GERADOR IONS NEGATIVOS
15 0200340015 TAMPA LATERAL ESQ
16 0200340016 SUP RESISTENCIA ELETR
17 0200340017 RESISTENCIA ELETRICA
19 0200340018 TURBINA
20 0200340019 MICROSWITCH
21 0200340020 TAMPA RESERVATORIO DE AGUA SUP
22 0200340021 RESERVATORIO DE AGUA SUP
23 0200340022 TAMPA TRASEIRA
24 0200340023 TELA CORTINA DE AGUA
25 0200340024 TRAVAS TELA CORTINA DE AGUA
26 0200340025 GRADE TRASEIRA
27 0200340026 FILTRO AR
28 0200340027 GRADE FILTRO AR
29 0200340028 TAMPA DRENO CHASSIS

8. LISTA DE PEÇAS 7
31 0200340029 TAMPA BANDEJA DE AGUA
32 0200340030 ALINHADOR GUIA ENGRENAGEM
33 0200340031 SUP FIX RESISTENCIA ELETR
34 0200340032 FIX RESISTENCIA ELETR
35 0200340033 ISOLANTE TERMICO RESISTENCIA ELETR
36 0200340034 SUP ESQ CHASSIS
37 0200340035 CHASSIS
38 0200340036 TANQUE DE AGUA
39 0200340037 BOMBA DE AGUA
40 0200340038 TAMPA TANQUE DE AGUA
41 0200340039 CABO DE ALIMENTACAO
42 0200340040 CAIXA DE GELO
43 0200340041 DUTO VENTILACAO DE AR
44 0200340042 ENGRENAGEM
45 0200340043 GUIA ENGRENAGEM
46 0200340044 CREMALHEIRA
47 0200340045 MOTOR VENTILADOR DA TURBINA
48 0200340046 CAP VENT DA TURBINA
49 0200340047 GRADE VERT
50 0200340048 SUP GRADE HOR
51 0200340049 GRADE MOLD DE AR
52 0200340050 SUP BOTAO TEMP
53 0200340051 MOLA BOTAO DE TEMP
54 0200340052 BOTAO DE TEMP
55 0200340053 TAMPA LATERAL DIR
56 0200340054 BOTAO LIGA/DESLIGA
57 0200340055 MANG INFERIOR
58 0200340056 PRESILHA CABO ALIMENTACAO ELETR
59 0200340057 SUP FIXACAO BOIA DE NIVEL
60 0200340058 BOIA DE NIVEL
61 0200340059 MANG DRENO
62 0200340060 MANG BOMBA DRENO
63 0200340061 SUP DIR CHASSIS
64 0200340062 ROLANTE MOVEL
0200340063 CONTR REMOTO

9. INFORMAÇÕES SOBRE O CLIMATIZADOR DE AR 8
O que é?
O “climatizador” não é um condicionador de ar, ou seja, não refrigera o ambiente através
de um sistema de refrigeração. Para climatizar o ar, esse aparelho funciona como um ventilador
que umidifica ar com o intuito de melhorar a condição de conforto, onde se torna mais eficiente
em regiões onde a umidade relativa do ar é baixa (região centro oeste do Brasil).
Características e funções:
Funções 4 em 1: climatizador (modo resfriar), aquecedor, circulador e purificador de ar.
Fácil operação: Basta colocar água no reservatório (climatizador), ligar na tomada e operar no
painel digital ou controle remoto.
Ideal para: Locais onde a umidade do ar é baixa, pois quanto menor a umidade melhor é
rendimento do climatizador, recomenda-se utilizar o climatizador quando a umidade do ar for
menor 75%.
Circulador de ar: Pode ser utilizado apenas como simples circulador (ventilador).
Climatizador: Produz conforto térmico através da umidificação do ar, diminuindo a entalpia do
ar.
Aquecedor: Pode ser utilizado no inverno para aquecer o ar através de resistência elétrica,
tendo duas opções aquecimento, máximo e mínimo.
Purificador: Possui filtro eletrostático para poeira, e no modo resfriar tem a vantagem de forçar
o ar a atravessar uma cortina de água, fazendo assim uma “lavagem” do ar.
Fácil deslocamento: Possui rodas, facilitando o deslocamento, as rodas dianteiras possuem
travas.
Botão de ajuste quente/frio com trava: Possui botão giratório para ajuste modo quente ou
resfriar com trava para não ocorrer mudança de operação indevida
Botão liga/desliga geral: Possui botão liga/desliga para corte de energia em caso de viagens,
ausências prolongadas.
Painel digital de operação: Ao simples toque no painel a tela de LCD se ilumina, tendo
possibilidade de:
-Escolha do modo de funcionamento: circulador, climatizador,aquecerdor;
-Regular a velocidade do ventilador (alta, média, baixa);
-Determinar tempo de funcionamento (Timer);
-Regular direção do ar fixando a direção dos flaps verticais, ou mesmo deixando-os em
movimento;
Controle remoto: Possui controle remoto com múltiplas funções: ligar/desligar, escolher modo
de operação, controlar velocidade do ventilador, até ajustar o Timer para desligamento.
Bandeja para colocação de gelo: Para aumentar o rendimento na operação de climatizador ar,
existe uma bandeja para colocação de gelo.
Dreno: Em caso de transporte, é possível esgotar facilmente a água utilizada no reservatório
para resfriamento.

10. PROCESSO DE CLIMATIZAÇÃO 9
O principio de funcionamento de um climatizador é retirar energia do ambiente através da
umidificação do ar passante pelo mesmo. Os climatizadores possuem maior eficiência em locais
onde a umidade relativa encontram-se menor que 75%.
A diminuição de temperatura está diretamente relacionada aos fatores psicrométricos do
ambiente (temperatura, umidade relativa, pressão, entalpia, pressão atmosférica), conforme
gráfico abaixo.
Exemplo:
Ambiente com temperatura de 30°C e umidade relativa de 40%, ao ser climatizado, ou
seja, quando aumentar sua umidade para 60% terá uma temperatura de 26°C.

11. PLACA ELETRÔNICA 10
CONECTOR COMPONENTE COR DOS CABOS
CN 2 Conector Display Digital CN2 Branco
CN 1 Conector Display Digital CN1 Branco
CN S Alimentação da PCB (12 V) Azul
AC L Entrada de Energia na PCB FASE Vermelho
AC N Entrada de Energia na PCB NEUTRO Azul
N1 Sensor de Temperatura de Segurança da Resistência (Neutro) Azul
N2 Motor Ventilador (Neutro) Preto
PTC 1 Resistência (1) Branco
PTC 2 Resistência (2) Vermelho
FAN Energia Motor Ventilador (Fase) Azul, Vermelho, Branco
ANION 1 Ionizador( purificador de ar) Azul, Vermelho
COOL Pressurizador de Circulação de Água para Umidificaçao Azul
SWING Motor Swing Vermelho, Azul
W-K Bóia de Nível para Acionamento do Pressurizador Branco
CN K Chave de Acionamento da Resistência Vermelho, Preto, Azul
CN P Alimentação do Transformador (220 V) Vermelho
IC 1 Regulador de Tensão LM7805 (OUT/GND= 5V, IN/GND= 12V) PCB
IC1
OUT
CN 2 CN 1 GND
IN
CN S
CN-K
W-K
FUSÍVEL
AC-L
CN P
ANION 1
SWING
AC-N
COOL
FAN
PTC 2 PTC 1
N2 N1

12. PROBLEMAS E SOLUÇÕES 11
O aparelho não liga:
?Verificar se o cabo elétrico esta devidamente conectado a energia;
?Verificar se a tensão de operação do aparelho se está de acordo com a tensão da rede elétrica em sua
região.
?Verificar se o botão liga/desliga encontra-se na posição “liga”.
?Verificar se o fusível da placa eletrônica encontra-se com continuidade.
?Verificar se o transformador interno encontra-se com as bobinas com continuidade.
O controle remoto não funciona:
? Assegure-se de que há pilha no controle remoto e que as mesmas estão em boas condições de uso
(realizar a troca das pilhas a cada 6 meses).
?Assegure-se da direção ao qual o controle está sendo direcionado. O mesmo deve ser apontado
diretamente para o aparelho.
O aparelho emite um alarme quando ativado o modo resfriamento:
?Verificar se o nível de água. O aparelho não pode operar com nível de água no mínimo.
?Verificar se a bóia de nível apresenta-se continuidade na posição de reservatório cheio.
O aparelho não ventila:
! Verificar se o conector 10 envia tensão elétrica para o motor ventilado.
! Verificar se o capacitor do motor ventilador encontra-se com capacitâncias correta.
! Verificar se as bobinas do motor ventilador encontram-se com continuidade.
O aparelho não aquece:
! Verificar se os conectores 8 e 9 enviam tensão elétrica para a resistências.
! Verificar se o seletor frio/quente encontra-se na posição “quente”.
! Verificar se a resistências elétricas encontra-se com continuidade.
! Verificar se o interruptor elétrico esta sendo acionado, quando o seletor
! frio/quente encontra-se na posição “quente”

13. PROBLEMAS E SOLUÇÕES 12
PAINEL DIGITAL NÃO ACENDE
NÃO
CORRIGIR ALIMENTAÇÃO DA TOMADA TENSÃO DA TOMADA ESTÁ 220V OU 110V?
SIM
NÃO
POSICIONAR EM 0N BOTÃO ON/OFF ESTA NA POSIÇÃO ON ?
SIM
NÃO
SUBSTITUIR CABO DE ALIMENTAÇÃO A TENSAO ENTRE OS BORNES ACL E ACN DA PLACA ESTA EM 220V OU 110V?
SIM
NÃO
PLACA COM DEFEITO OU FUSÍVEL QUEIMADO A TENSÃO NO BORNER CNP DA PLACA ESTA EM 220V OU 110V?
SIM
NÃO
TRANSFORMADOR COM DEFEITO A TENSÃO NO BORNER CNS DA PLACA ESTA EM 12V?
SIM
NÃO DISPLAY DIGITAL ESTA SENDO ALIMENTADO COM TENSÃO DE 5V DA PLACA (BORNE CN2)?
PLACA COM DEFEITO A MEDIÇÃO DE TENSAO CONTÍNUA PODERÁ SER REALIZADA NO COMPONENTE IC1 DA PLACA,
A MEDIÇÃO DEVERÁ SER FEITA ENTRE O PINO CENTRAL E O PINO DE SAÍDA (OUT).
SIM
DISPLAY COM DEFEITO

14. PROBLEMAS E SOLUÇÕES 13
MOTOR VENTILADOR NÃO ACIONA
NÃO
CORRIGIR ALIMENTAÇÃO DA TOMADA TENSÃO DA TOMADA ESTÁ 220V OU 110V?
SIM
NÃO
POSICIONAR EM 0N BOTÃO ON/OFF ESTA NA POSIÇÃO ON ?
SIM
NÃO
SUBSTITUIR CABO DE ALIMENTAÇÃO A TENSAO ENTRE OS BORNES ACL E ACN DA PLACA ESTA EM 220V OU 110V?
SIM
NÃO
PLACA COM DEFEITO OU FUSÍVEL QUEIMADO A TENSÃO NO BORNER CNP DA PLACA ESTA EM 220V OU 110V?
SIM
NÃO
TRANSFORMADOR COM DEFEITO A TENSÃO NO BORNER CNS DA PLACA ESTA EM 12V?
SIM
NÃO
PLACA COM DEFEITO A TENSÃO ENTRE OS BORNES FAN E N2 DA PLACA ESTA EM 220V OU 110V?
SIM
MOTOR VENTILADOR OU CAPACITOR COM DEFEITO
MEDIR VALOR DE CAPACITÂNCIA DO CAPACITOR
NÃO
CAPACITOR COM DEFEITO CAPACITÂNCIA CORRETA?
SIM
MOTOR VENTILADOR COM DEFEITO

15. PROBLEMAS E SOLUÇÕES 14
BOMBA NÃO ACIONA
NÃO
CORRIGIR ALIMENTAÇÃO DA TOMADA TENSÃO DA TOMADA ESTÁ 220V OU 110V?
SIM
NÃO
POSICIONAR EM 0N BOTÃO ON/OFF ESTA NA POSIÇÃO ON ?
SIM
NÃO
SUBSTITUIR CABO DE ALIMENTAÇÃO A TENSAO ENTRE OS BORNES ACL E ACN DA PLACA ESTA EM 220V OU 110V?
SIM
NÃO
PLACA COM DEFEITO OU FUSÍVEL QUEIMADO A TENSÃO NO BORNER CNP DA PLACA ESTA EM 220V OU 110V?
SIM
NÃO
TRANSFORMADOR COM DEFEITO A TENSÃO NO BORNER CNS DA PLACA ESTA EM 12V?
SIM
NÃO
PLACA COM DEFEITO A TENSÃO NO BORNE COOL DA PLACA ESTA EM 220V OU 110V?
SIM
BOMBA COM DEFEITO