Este documento fornece instruções sobre um expositor vertical de baixa temperatura modelo ARL 570, descrevendo suas características, instalação, funcionamento, manutenção e solução de problemas. O expositor possui controle eletrônico para temperatura e degelo periódico, além de componentes como compressor, evaporador, condensador e válvula de expansão para refrigeração forçada. O manual instrui sobre a correta operação e manutenção do equipamento.

3. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
1. APRESENTAÇÃO
1.1 CARACTERÍSTICAS ................................................................................... 01
2. INSTALAÇÃO
2.1 INSTALAÇÃO ELÉTRICA ........................................................................... 03
2.2 LOCALIZAÇÃO E POSICIONAMENTO ...................................................... 03
3. GENERALIDADES
3.1 FUNCIONAMENTO ................................................................................... 04
A) CONTROLADOR ELETRÔNICO ............................................................ 04
A) CONTROLE DE TEMPERATURA ........................................................... 04
B) DEGELO ................................................................................................ 05
C) VENTILADORES .................................................................................... 05
D) COMPRESSORES.................................................................................. 06
E) ALARMES ............................................................................................. 06
F) UTILIZAÇÃO E OPERAÇÃO .................................................................. 06
• CARREGAMENTO COM SORVETE ........................................................ 06
3.2 MANUTENÇÃO......................................................................................... 06
A) COMPONENTES ELÉTRICOS / ELETRÔNICOS ..................................... 06
• CONTROLADOR ELETRÔNICO MICROPROCESSADO ............................ 06
• CONTROLE DO COMPRESSOR ............................................................. 07
• VENTILADOR DO EVAPORADOR .......................................................... 07
• TEMPERATURA .................................................................................... 07
• DEGELO .............................................................................................. 07
• TESTES DO CONTROLADOR ................................................................. 07
• DISPLAY DO CONTROLADOR ELETRÔNICO .......................................... 08
• RESISTÊNCIA ANTICONDENSAÇÃO DO POSTIÇO ................................. 08
• RESISTÊNCIA ANTICONDENSAÇÃO DO GABINETE ............................... 08
• RESISTÊNCIA ANTICONDENSAÇÃO DA PORTA .................................... 08
• RESISTÊNCIA ANTICONDENSAÇÃO DO VIDRO .................................... 08
• RESISTÊNCIA DE DEGELO .................................................................... 09
• MICROMOTORES ................................................................................ 09
• INTERRUPTOR PENDULAR DO VENTILADOR ......................................... 09
• INTERRUPTOR DA LÂMPADA ............................................................... 09
• REATOR CONVENCIONAL, STARTER E LÂMPADA ................................. 09
• PROTETOR TÉRMICO ........................................................................... 10
• TESTE DO PROTETOR TÉRMICO ........................................................... 10
• RELÊ DE PARTIDA DO COMPRESSOR ................................................... 10
• TESTE DO RELÊ DE PARTIDA ................................................................ 10
• CAPACITOR DE PARTIDA ..................................................................... 10
• CAPACITOR PERMANENTE................................................................... 10
• CARACTERÍSTICAS .............................................................................. 10
• DIAGRAMA ELÉTRICO ......................................................................... 11
B) COMPONENTES MECÂNICOS ............................................................. 12
• COMPRESSOR ..................................................................................... 12
• CARACTERÍSTICAS .............................................................................. 12
• FUNCIONAMENTO .............................................................................. 12
• CIRCUITO ELÉTRICO DO COMPRESSOR ............................................... 12
• TESTES DO COMPRESSOR ................................................................... 13
• ALGUNS CUIDADOS COM O COMPRESSOR ........................................ 13
• UNIDADE CONDENSADORA AFASTADA .............................................. 13
• TRAVA DA PORTA PARA CARREGAMENTO .......................................... 14
• PUXADOR HUSSMANN – PUXADOR EMBUTIDO .................................. 14
• CONDENSADOR .................................................................................. 14
• EVAPORADOR 3/8’ .............................................................................. 14
• FILTRO SECADOR COBRE 20G COM BATOQUE .................................... 15
• VÁLVULA DE EXPANSÃO ..................................................................... 15
• BULBO DA VÁLVULA DE EXPANSÃO .................................................... 15
C) LIMPEZA ............................................................................................... 15
• SUPERFÍCIES INTERNAS ........................................................................ 15
• SUPERFÍCIES EXTERNAS ....................................................................... 15
• LIMPEZA DO CONDENSADOR .............................................................. 15
3.3 SOLUÇÕES DE PROBLEMAS MAIS FREQÜENTES ................................... 16
3.4 SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO – PONTOS DE SOLDA .............................. 17
4. APÊNDICES ....................................................................................................... 18
• LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES ................................................... 18
Índice

4. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
1 - APRESENTAÇÃO:
O Expositor Vertical de Baixa Temperatura ARL 570 é um equipamento desenvolvido exclusivamente
para a conservação e exposição de sorvetes ou alimentos congelados.
1.1 - CARACTERÍSTICAS:
01
1. Apresentação
Dimensões Externas Altura: 2.070 mm
Largura: 720 mm
Profundidade: 750 mm
Dimensões Internas Altura: 1.320 mm
Largura: 600 mm
Profundidade: 560 mm
Capacidade 570 litros
Peso Líquido 128 Kg
Iluminação Interna: Fluorescente - 20w
Refrigeração Convecção forçada
Gabinete Interno Chapa de aço galvanizada, fosfatizada,
pintura poliéster
Controle de temperatura
de degelo Controle eletrônico digital programável
Temperatura média - 22 ºC
Fluído Refrigerante HFC - 404 A (700g)
Evaporador Ventilação forçada
Degelo Automático 8h/8h com resistência
elétrica
Portas Uma porta de vidro dois painéis:
um temperado baixa emissividade
com resistência e um regular
Acessórios Grade de Entrada de Ar Removível
Unidade Condensadora Móvel
Pés Niveladores Ajustáveis ou Rodízios
Características Elétricas Tensão: 220 V
Freqüência: 60 Hz
Compressor: Alternativo hermético
Capacidade: 3.100 BTU/h

5. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
1. Apresentação
MICROMOTOR DO EVAPORADOR
Corrente Rotação
1.1 - CARACTERÍSTICAS:
Fabricante Potência 220V/50-60Hz 220V/50-60Hz
ELCO 5 W 0,24 - 0,20 A 1.200 - 1.400 rpm
MICROMOTOR DO CONDENSADOR
Corrente Rotação
Fabricante Potência 220V/50-60Hz 220V/50-60Hz
ELCO 10 W 0,44 - 0,36 A 1.350 - 1.550 rpm
COMPRESSOR
Fabricante Potência Btu/h W 127/60Hz 220/50Hz
Tecumseh 1/3 HP 3.100 908 -.- 3,48 A
CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITAL
Fabricante Every Control Brasil
Tensão de 12VCA/VCC 1,5 W Isolação Classe II
alimentação
Faixa de temperaturas -40ºC à +110ºC Temperatura -22ºC
de operação de set point
02

6. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
2. Instalação
A correta instalação do produto é fundamental para o seu bom funcionamento e para o aumento
da vida útil de seus componentes.
2.1 - INSTALAÇÃO ELÉTRICA:
Ressalta-se que a instalação elétrica do estabelecimento não é de responsabilidade da Hussmann
do Brasil, sendo que os defeitos apresentados no equipamento, constatados por problemas nesta,
não serão cobertos pela garantia.
Para uma correta instalação verifique os seguintes parâmetros:
- A tensão (voltagem) do aparelho é compatível com a tensão da rede do estabelecimento onde o
equipamento foi instalado.
A tensão da rede do estabelecimento não poderá sofrer variação de 10%, em relação ao seu valor
nominal, tal qual exemplo na tabela abaixo.
03
Tensão nominal Tensão mínima Tensão máxima
220 Volts 198V 242V
- Se verificada oscilação de tensão fora da faixa especificada, é
necessário instalar um regulador de tensão (voltagem) de
3000VA (3KVA).
- A bitola da fiação deverá ser de 2,5mm2 (12AWG).
- O disjuntor deverá ser de 15 A – exclusivo para o expositor.
- O equipamento deve ser instalado numa tomada única e
exclusiva, sem benjamins.
- Deve-se usar tomada de três pontos com aterramento. O fio
terra deve ser instalado de acordo com normas da ABNT.
NUNCA LIGUE O FIO TERRA DIRETAMENTE AO FIO
NEUTRO DA REDE ELÉTRICA OU NA TUBULAÇÃO DE
ÁGUA, GÁS, ELETRICIDADE, TELEFONE, PARA-RAIOS.
2.2 - LOCALIZAÇÃO E POSICIONAMENTO:
- Os equipamentos devem ser mantidos longe de fontes de calor, tais como fornos, fogões, chapas
de fritura e fora do alcance dos raios do sol. Este procedimento evita possíveis deformações
causadas pela alta temperatura e também evita que a temperatura de condensação permaneça
fora dos padrões de projeto.
- É importante que todo o equipamento seja mantido afastado a uma distância de pelo menos
15cm da parede, bem como dos outros equipamentos ou instalações do estabelecimento, para
facilitar a ventilação natural.
- O piso deve ser plano para auxiliar o nivelamento e evitar problemas com vedação da porta e/ou
geração de ruídos anormais. Sobretudo, o EXV. possui parafusos niveladores que devem ser
regulados para eliminar possível irregularidade no piso e facilitar o fechamento da porta.

7. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
3.1 - FUNCIONAMENTO
A) Controlador Eletrônico
Este expositor apresenta um controlador
eletrônico digital da marca Every Control, modelo
EC 3-190, para controle do compressor, do degelo,
da temperatura e dos alarmes.
O controlador funciona com tensão de 12V e por
isso utiliza um transformador de 220V para 12V
situado na grande frontal de ar, ao lado do
controlador.
A tensão de 12V acionará o funcionamento do controlador, no entanto é necessário utilizar junto
a este, relês de potência para acionamento do compressor e da resistência de degelo. Estes relês
estão localizados ao lado do transformador, na grade de ar.
O controlador, quando necessário, fecha (ou abre) contato a partir de tensão de 12V e libera (ou
não) tensão de 220V para os relês do compressor ou da resistência de degelo. Este processo apresenta
baixa corrente, mas suficiente para controle dos relês. A partir disto, o relê fecha (ou abre) o contato
que envia corrente para o compressor ou resistência. A corrente que é liberada para estes
componentes tem de ser alta, por isso alimentam-se os relês também com tensão da rede.
B) Controle de Temperatura:
A temperatura padrão para funcionamento deste produto é de –22°C, especificamente determinada
para correto armazenamento de sorvetes ou alimentos congelados.
Ressalta-se que o equipamento já sai de fábrica ajustado
nesta temperatura.
O controle desta temperatura é efetuado pelo controlador eletrônico que se encontra instalado
na grade de ar na parte inferior do produto. Este controle é feito através das leituras do sensor de
temperatura que envia sinais para o controlador que os interpreta e toma ações, como manter
ligado ou desligado o compressor, e assim manter a temperatura dentro do padrão estabelecido.
Este aparelho possui dois sensores; um para leitura da
temperatura de conservação do produto (situado no retorno
do ar para o evaporador) e o outro para controle da
temperatura de final de degelo situado no evaporador.
O sistema funciona com um diferencial de temperatura de 3°C, isto é, se o EXV. atingir -22°C,
o compressor será desligado pelo controlador eletrônico. Por outro lado quando o EXV. atingir
-19°C, o controlador enviará sinal para partir o compressor e reduzir a temperatura até
-22°C.
04
3. Generalidades
Sensor de temperatura situado no evaporador
Sensor de temperatura de conservação do produto

8. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
3. Generalidades
C) Degelo:
Como a temperatura de evaporação deste equipamento é cerca de –25°C, torna-se necessário a
utilização de um sistema de degelo forçado. Neste caso utiliza-se degelo através de resistência elétrica.
O gelo no evaporador se forma devido ao contato entre a umidade presente no ar e o evaporador
que está a baixa temperatura e congela esta umidade.
Periodicamente este gelo deve ser removido através do degelo, pois pode ocorrer o fenômeno de
bloqueamento do evaporador, isto é, o gelo que não derrete vai ficando cada vez mais espesso até
provocar obstrução da passagem do ar pelas aletas do evaporador. Este fenômeno irá provocar
grande prejuízo no rendimento do EXV.
O controlador eletrônico efetuará controle do degelo, tanto na freqüência como na sua duração.
Na fábrica, é ajustada a freqüência para um degelo a cada 8 horas, e com uma duração de 30
minutos cada ou até que o EXV. atinja a temperatura de 15°C. Durante o degelo, este mesmo
controlador é responsável pelo acionamento da resistência, desligamento do compressor e do
micromotor do evaporador.
O final de cada degelo poderá estar determinado pela duração
(de 30 minutos) ou pela temperatura interna do EXV. (quando
atingir 15°C), isto é, se o EXV. atingir 15° C durante o degelo,
independente do tempo, o degelo será finalizado.
Após o final do degelo, que poderá ter sido determinado pelo
tempo (30 min) ou pela temperatura (15°C), o sistema entra no
período de gotejamento especificado pela fábrica em 2 minutos.
No período de gotejamento, verifica-se que tanto o compressor
como a resistência de degelo e o micromotor do evaporador
encontram-se desligados para que ocorra a eliminação de toda a
água formada durante o degelo. Esta água segue do corpo difusor
para a mangueira de degelo que levará até a bacia de evaporação,
localizada ao lado do compressor. Dentro desta bacia passa
tubulação da descarga do compressor que fará o aquecimento da
água e, conseqüentemente, a sua evaporação.
A mangueira de degelo está instalada na parede interna do EXV.
entre o isolamento com PU.
Importante: Para efetuar um degelo manual, deve-se manter
a tecla apertada por 4 segundos.
D) Ventiladores:
O micromotor do evaporador só entrará em funcionamento quando a
temperatura interna do EXV. for inferior a -2° C. Este ajuste é especificado na
fábrica e comandado através do controlador eletrônico.
O micromotor do evaporador poderá ser desligado, mediante ação do
controlador eletrônico, em duas situações: ou o início do degelo, conforme
explicado no item anterior, ou quando a temperatura interna do EXV. for superior
a 8°C.
Quando o micromotor do evaporador for desligado pelo início de degelo, para
verificar o retorno do seu funcionamento, deve-se aguardar 5 minutos após o
final do tempo de gotejamento e que a temperatura interna do EXV atinja
-2°C.
O micromotor do condensador funcionará somente quando o compressor estiver
acionado.
05
Resistência do evaporador
Bacia de evaporação
Ventilador do condensador
Ventilador do evaporador

9. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
E) Compressores:
O compressor irá partir quando o aparelho for ligado na tomada e o sistema energizado.
A partir do momento em que o EXV. apresentar temperatura interna inferior a -22°C, o controlador
eletrônico enviará sinal para o desligamento do compressor. Por outro lado, enviará sinal para o compressor
partir, caso a temperatura seja superior a -19°C.
Como configuração de fábrica, tem-se que o controlador eletrônico não permitirá que o compressor
parta duas vezes consecutivas num intervalo de tempo inferior a 5 minutos.
Da mesma forma, também não permitirá que o compressor parta antes de 3 minutos após uma parada.
Observa-se ainda que durante o degelo o compressor permanecerá desligado, inclusive durante o período
de gotejamento.
F) Alarmes:
Este equipamento é dotado de um sistema de alarme para sinalizar os defeitos que poderão prejudicar
as características dos alimentos que armazena. Uma vez verificada esta situação, deve-se agir com
rapidez para solucionar o problema ou então retirar imediatamente o produto do equipamento e
acondicioná-lo em local adequado até finalizar a manutenção corretiva.
Um alarme sonoro será acionado toda vez que o produto atingir a temperatura superior a –10°C (salvo
as situações em que se encontra em degelo). Nesta condição, juntamente com este alarme sonoro,
verifica-se o desligamento da iluminação interna e o indicador de temperatura começará a piscar.
· Para desligar o alarme sonoro basta apertar a tecla (Mute).
· A iluminação interna voltará acender quando a temperatura
interna atingir –12°C.
G) Utilização e Operação:
Afim de garantir a qualidade do produto, bem como maior vida útil para os equipamentos e
economia de energia, deve-se seguir algumas recomendações:
- Carregamento com Sorvete:
- Antes de abastecer o equipamento deve-se fazer o EXV. funcionar por cerca de 4 horas, para
atingir a estabilização do sistema e verificar a temperatura de -20ºC no interior do aparelho.
- O expositor apresenta uma trava na porta para facilitar o seu abastecimento.
- O produto, antes de ser colocado no expositor, não deverá apresentar temperatura superior a
-18°C, uma vez que a função do expositor é manter a sua temperatura.
- A carga de sorvete deve ser distribuída uniformemente para garantir uma perfeita circulação de
ar entre os produtos.
- Deve-se evitar que o abastecimento do expositor coincida com os horários de degelo.
3.2 - MANUTENÇÃO:
A) Componentes Elétricos/Eletrônicos:
- Controlador Eletrônico Microprocessado:
Este equipamento possui um controlador eletrônico microprocessado, responsável pelas seguintes
funções:
06
3. Generalidades

10. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
- Controle do Compressor: O controlador desliga o compressor quando a temperatura interna
alcança o valor de set-point (-22°C) e religa quando a temperatura interna atinge –19°C. O
compressor permanece desligado durante o degelo (30 min), e por mais 2 minutos, para
escoamento da água resultante do degelo.
- Ventilador do evaporador: O ventilador desliga quando a temperatura no evaporador atinge
8°C e liga quando a temperatura atinge –2°C. O ventilador também permanece desligado durante
o degelo e por mais 5 minutos para drenagem.
- Temperatura: Quando a temperatura interna do produto estiver acima de –10°C
(sobretemperatura), o controlador executa as seguintes tarefas:
- Aciona o alarme sonoro, silenciável pela tecla (Mute).
- Apaga a iluminação interna (religa quando a temperatura interna atingir –12°C).
- O indicador de temperatura passa a piscar.
- Ao sair da condição de sobretemperatura, o produto volta ao seu funcionamento normal. Sempre
que o equipamento for ligado e a temperatura interna estiver acima de –10°C, o controlador
também executará as ações acima.
- Degelo: O controlador executa automaticamente um ciclo de degelo a cada 8 horas, com duração
de 30 minutos.
- Testes do Controlador:
Quando for percebida uma possível falha do Controlador, cheque se as seguintes funções estão
sendo executadas corretamente:
• Teste da alimentação do controlador: Verifique se está chegando energia 220V para o
transformador e saindo 12V para o controlador. Da mesma forma verifique se está chegando 12V
no controlador através dos pontos 8 e 9.
• Teste de continuidade: com o controlador ligado, na função refrigeração, verifique a
continuidade dos fios marrom (1) e roxo (2) para comprovar a passagem de corrente para o
compressor.
• Teste de continuidade para a resistência de degelo: mantenha apertado o botão de degelo
do controlador por 4 segundos e verifique o desligamento do compressor. Teste a continuidade
dos fios marrom (1) e amarelo (3).
• Teste de funcionamento do micromotor do evaporador: Quando o micromotor do
evaporador estiver sendo acionado teste a continuidade dos fios marrom (1) e vermelho (4).
07
3. Generalidades
Transformador
Entrada 220V
Controlador
eletrônico
Saída 12V

11. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
3. Generalidades
• Medir temperatura: Para conferir a temperatura indicada no display será necessário um
termômetro com sensor, que deverá ser colocado no retorno de ar próximo ao sensor do
controlador.
• Contar tempo: Conferir intervalos de degelo, gotejamento, ciclos de partida e desligamento do
compressor.
- Display do Controlador Eletrônico:
O display eletrônico indica ao cliente a temperatura do produto dentro do equipamento, bem
como a situação de funcionamento do compressor, ventilador e degelo.
1. Indicador Compressor (“comp”).
2. Indicador Degelo (“def”).
3. Indicador Ventilador (“fans”).
4. Tecla (ao ser pressionada por 4 segundos ativa
o degelo manual).
5. Tecla (ao ser pressionada silencia o alarme sonoro, caso
esteja ativo).
6. Display (indica a temperatura e outras mensagens).
7. Tecla “set” (ao ser pressionada, indica no display a temperatura de set-point).
- Resistência Anticondensação do Postiço:
Situada entre o isolamento de PU no postiço tem a função de evitar a formação de condensação
nesta região. Esta resistência apresenta potência de 20W e tensão de 220V. Para fazer a substituição
desta resistência é nescessário realizar a troca do postiço
- Resistência Anticondensação do Gabinete:
Esta resistência está fixada nas laterais do gabinete na
parte do batente. Evita a formação de condensação nesta
região. Apresenta potência de 65W e tensão de 220V.
Resistência anticondensação do gabinete
- Resistência Anticondensação da Porta:
Está presente no quadro da porta e tem
função de evitar formação de condensação
nesta região. Apresenta potência de 35W e
tensão de 110V, ligada através de um
transformador (220V-110V), representado
pela fiação marrom. Para trocar a resistência
é preciso desmontar o quadro da porta.
- Resistência Anticondensação do Vidro:
É ligada através de capacitor e tem a função de
evitar a formação de condensação no vidro da
porta, representada pela fiação preta. Em caso
de queima da resistência é necessário trocar a
porta.
08
Resistência anticondensação
da porta
Transformador
Resistência anticondensação do vidro Capacitor

12. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
3. Generalidades
- Resistência de Degelo:
A resistência de degelo tem potência de 600W,
está localizada na parte superior interna do
gabinete, fixada junto ao evaporador através
de clips resistência sendo dimensionada para
desobstruir o evaporador em no máximo 30
minutos.
- Micromotores:
Pelo sistema de refrigeração forçada, os
micromotores através de suas hélices de nylon têm
a função de proporcionar um fluxo de ar que
auxilie na troca de calor.
O micromotor do evaporador irá desligar com
temperatura superior a 8°C e ligar quando for
inferior a -2°C. Durante o gotejamento irá
permanecer desligado. Está localizado no interior
do gabinete, atrás do corpo difusor e em frente
ao evaporador.
O micromotor do condensador está localizado na parte inferior do
produto, fixado na base da unidade condensadora, entre o
condensador e o compressor e liga e desliga junto com o compressor.
- Interruptor Pendular do ventilador
Localizado na parte inferior do aparelho, entre a grade
de ar e a porta, tem a função de desligar o micromotor
do evaporador quando a porta estiver aberta.
- Interruptor da Lâmpada:
Localizado na tampa do difusor,
tem a função de acender a
lâmpada de 20W localizada na
parte externa superior do ARL
570.
- Reator Convencional, Starter e Lâmpada:
O reator é localizado na grade frontal de ar, ao lado dos relês
e o Starter está localizado ao lado da lâmpada na parte superior
do expositor, juntos proporcionam um rápido acendimento
das lâmpadas.
09
Micromotor do condensador
Micromotor do evaporador
Starter
Lâmpada
Interruptor
da lâmpada

13. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
- Protetor Térmico:
Localizado dentro da caixa de bornes em contato
com o compressor, interrompe a continuidade
em caso de aquecimento excessivo do
compressor ou aumento da corrente
(amperagem).
• Teste do Protetor Térmico:
Com o um multímetro verifique a continuidade entre os terminais do protetor térmico. Este teste
deve ser feito operacionalmente, pois pode apresentar falhas no ajuste quando desligado o
compressor em condições normais de temperatura e intensidade de corrente.
- Relê de Partida Compressor:
Ligado aos bornes do compressor, liga e
desliga o enrolamento auxiliar no momento
da partida até que o compressor atinja a
velocidade de trabalho.
Relê de partida do compressor
Capacitor permanente
• Teste do Relê de Partida:
Com um multímetro e o relê na posição vertical certifique a existência de continuidade entre os
terminais da bobina do relê e também a não existência de continuidade entre os terminais de
entrada de força e auxiliar de partida.
Quando o relê estiver com a parte superior para baixo deverá existir continuidade entre estes
terminais.
Este teste deve ser feito operacionalmente, pois o relê pode apresentar falhas em operação.
- Capacitor de Partida:
Localizado na parte traseira junto ao compressor tem a função de proporcionar a tensão suficiente
para energizar o enrolamento auxiliar e fazer o compressor atingir a velocidade de trabalho, quando
é retirado do sistema pelo relê.
- Capacitor Permanente:
Está ligado na linha de alimentação do compressor, com a função de suprir a queda da tensão
evitando assim, a oscilação na rotação de trabalho e diminuindo também o consumo de energia
do compressor.
- Características:
Capacitância
Compressor Tecumseh 220VAC 90-110μF
Fabricante: JL
10
3. Generalidades
Capacitor de partida

14. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
- Diagrama Elétrico:
11
3. Generalidades

15. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
3. Generalidades
B) Componentes Mecânicos:
- Compressor:
O compressor está localizado na parte inferior,
na unidade condensadora, tem a função de
succionar e comprimir o
fluído refrigerante
fazendo-o circular pelo
sistema.
- Características:
- Funcionamento:
Quando o estator é energizado cria-se um campo magnético, fazendo com que o rotor comece a
girar. O movimento giratório do rotor é transmitido através de um eixo ao pistão. Na cabeça do
pistão há uma placa que possui duas palhetas, que em conjunto com pistão farão a sucção e a
compressão do fluído refrigerante, conforme segue:
• Quando o pistão estiver na parte baixa, a palheta de sucção se abre admitindo o fluído refrigerante
do evaporador.
• Quando o pistão estiver na alta, a palheta de sucção se fecha para evitar que o fluído refrigerante
volte para o evaporador. A palheta de compressão se abre lançando o fluído refrigerante para o
condensador.
- Circuito Elétrico do Compressor:
Quando o ARL 570 é ligado, energiza-se o comum do compressor e a bobina de marcha do
compressor, permanecendo a bobina auxiliar desligada. Como o compressor não consegue partir,
a corrente aumenta e aciona o relê, que por sua vez aciona o enrolamento auxiliar através do
capacitor eletrolítico. O compressor atinge sua velocidade de trabalho e a corrente baixa, desligando
o relê, que tira do circuito o enrolamento auxiliar e o capacitor de partida.
12
Capacitância Corrente
Fabricante Potência Btu/h W 220V/60Hz
Compressor Tecumseh 1/3 HP 3100 908 3,48 A

16. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
3. Generalidades
- Testes do Compressor:
• Teste Elétrico:
Com um multímetro, verifique se há continuidade e se a resistência ôhmica é diferente de zero
entre os terminais comum e a bobina principal, o comum e auxiliar e entre a bobina principal e
auxiliar.
Com o multímetro na escala mais alta, faça o teste de passagem de corrente da bobina para a
carcaça do compressor em um ponto onde não exista tinta, verificando a continuidade de cada
um dos três bornes com a carcaça do compressor. Caso houver continuidade o compressor está
defeituoso.
• Teste Mecânico:
Com um maçarico solde tubos de cobre de 220mm nas extremidades dos tubos de sucção, descarga
e processo, lacrando em seguida a linha de sucção.
Conecte a mangueira do manômetro de baixa pressão (azul) ao passador de processo, a mangueira
vermelha ao passador de descarga e ao manômetro de alta pressão, a mangueira amarela do
manifold ao nitrogênio, fazendo passar pelo compressor uma pressão de 5lbs/pol2.
Conecte a mangueira do manômetro de alta ao manifold e ligue o compressor, marcando o tempo
gasto para atingir 300lbs/pol2, então desligue imediatamente o compressor.
A queda de pressão não poderá ser superior a 10%, ou seja 30lbs/pol2 , no mesmo espaço de
tempo que o compressor levou para atingir 300lbs/pol2 .
Retire através das conexões do manifold, uma parte da pressão, mantendo 150lbs/pol2 no tubo
passador de descarga e dê uma nova partida no compressor. O compressor deverá partir, então
desligue imediatamente.
- Alguns cuidados com Compressor:
Compressão de óleo – verifique se o compressor não está comprimindo óleo em excesso,
observando se a saída do tubo de passagem de descarga está expelindo ou pingando óleo.
Ruído metálico - o sistema amortecedor interno pode estar avariado ou com algum componente
solto, nestes casos o compressor deverá ser trocado.
Lembre-se é importante que os tubos do compressor nunca fiquem
abertos por mais de 15 minutos.
- Unidade Condensadora
Afastada:
A unidade condensadora do ARL 570
desliza para frente e para traz sobre
trilhos, que permitem fácil acesso aos
componentes, através da retirada da
grade de entrada de ar, ou pela parte
traseira através da retirada da grade
de proteção.
13

17. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
- Puxador Hussmann - Puxador Embutido:
O Puxador Hussmann do ARL 570 possui dois furos
sobressalentes para que em caso de espaçamento dos utilizados
sejam fixados novos parafusos na fábrica.
- Condensador:
Localizado na parte inferior, constituído por
tubos de cobre que estão em contato com
aletas de alumínio, permite que o calor retirado
do interior pelo fluído refrigerante, através do
evaporador, seja transmitido para o meio
ambiente.
- Evaporador 3/8‘:
Retira o calor dos produtos armazenados
nas prateleiras. É constituído por tubos
de cobre que estão em contato com as
aletas de alumínio, localizado na parte
interna superior.
14
3. Generalidades
- Trava da Porta para Carregamento:
- Abra a porta até ouvir o clique, indicando que a mesma está travada.
- Para soltar a trava, empurre (feche) a porta.

18. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
- Filtro Secador Cobre 20g:
Localizado na saída do condensador antes da válvula
de expansão na parte inferior do produto, retém
impurezas sólidas através de telas de latão e mantas
de fibra de vidro e impurezas líquidas através de um
agente secante.
- Válvula de Expansão:
Localizado na saída do filtro secador e a entrada
do evaporador, provoca a queda de pressão
entre os lados de baixa e de alta, é ligado entre
o filtro secador e o evaporador. Já sai
devidamente ajustada de fábrica.
- Bulbo da válvula de expansão:
Este bulbo é instalado na tubulação de retorno
de gás após o evaporador. Sensível à
temperatura, ele faz o ajuste fino na abertura
da válvula de expansão.
C) Limpeza:
- Superfícies Internas:
Lave o expositor com sabão neutro e água morna, usando uma esponja macia ou flanela. Para
eliminação de odores deve-se utilizar uma solução de bicarbonato de sódio e água morna (uma
colher para cada litro de água). Após a limpeza, seque cuidadosamente o expositor.
- Superfícies Externas:
Utilize apenas pano úmido e sabão neutro. Não utilize nenhum tipo de soda, álcool, querosene,
gasolina, thinner, solventes, ácidos, vinagres, produtos químicos ou abrasivos.
- Limpeza do Condensador:
Em ambientes com muita poeira ou outros tipos de sujidades, o condensador deve ser limpo
regularmente (no mínimo uma vez por mês), da seguinte maneira:
- Retire a grade frontal, retirando os parafusos laterais com uma ferramenta adequada. Não puxe
com força, para não prejudicar as ligações do controlador.
- Efetue a limpeza utilizando um aspirador de pó ou escova, limpando sempre de cima para baixo,
sem aplicar força excessiva. Cuidado para não se ferir nas aletas do condensador.
Lembre-se: o condensador sujo pode aumentar o consumo de
energia em até 20% e afetar o desempenho do equipamento.
15
3. Generalidades

19. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
16
3.3 - SOLUÇÃO DE PROBLEMAS MAIS FREQÜENTES:
Na tabela abaixo você encontra a relação dos problemas mais comuns e os procedimentos para
corrigi-los.
Problema
Não funciona
Não liga
Temperatura alta
Ruídos
Alarme sonoro, lâmpada
apagada e indicador de
temperatura piscando.
É normal a ocorrência de ruídos após o produto ficar um
tempo inativo.
A Lâmpada acende e a indicação da
temperatura para de piscar quando o
produto atinge -12°C.
O aparelho não está congelando:
temperatura acima de -10°C.
Pressione a tecla e aguarde a
temperatura atingir -12°C.
Pressione a tecla e veja o
item "temperatura alta".
Verificações
Indicador de temperatura
apagado.
Indicador de temperatura
aceso , mas lâmpada está
fraca.
Indicador de temperatura
aceso.
Mesmo com poucas
aberturas de porta, os
alimentos não atingem a
temperatura desejada.
Com muitas aberturas de
porta, os alimentos não
atingem a temperatura
desejada.
Mesmo com poucas
aberturas de porta e boa
distribuição, os alimentos
não atingem a
temperatura desejada.
Evaporador com muito
gelo e alimentos com alta
temperatura de
conservação.
O expositor, mesmo após
funcionar por certo tempo,
apresenta ruídos.
O expositor, após um
período desligado,
apresenta ruídos ao ser
colocado em operação.
Provável causa
Falta de Energia.
Voltagem muito baixa.
Voltagem muito alta.
Excesso de carga ou má
distribuição dos alimentos.
Excesso de aberturas de
porta.
Equipamento instalado
incorretamente.
Evaporador bloqueado por
excesso de aberturas de
porta.
Expositor instalado
incorretamente.
Solução
Verificar se não há fusíveis
queimados ou disjuntores
desarmados. Não abra a
porta do produto e
aguarde o retorno da
energia.
Verificar instalação
elétrica. Instalar regulador
de tensão de 3KVA.
Verificar instalação
elétrica. Instalar regulador
de tensão de 3KVA.
Faça uma redistribuição,
permitindo o fluxo de ar
no interior do produto.
Evite abrir a porta
desnecessariamente.
Veja o item "Instalação".
Efetue um degelo manual.
Veja o item "Instalação".
3. Generalidades

20. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
17
3. Generalidades
3.4 - SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO – PONTOS DE SOLDA:
Existem 25 pontos de solda na unidade de refrigeração do ARL 570, dispostas conforme a figura
abaixo:

21. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
4. Apêndice
LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES
VISTA FRONTAL
18
COMPONETES INTERNOS

22. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
4. Apêndice
LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES
GRADE FRONTAL - Parte Interna
19
ORDEM DE LIGAÇÃO DOS RELÊS DA RESISTÊNCIA E DO COMPRESSOR
FOTO 01: Fio marrom (1) - Alimentação da resistência
Fio marrom (2) - Alimentação do compressor
FOTO 02: Fio amarelo (1) - Alimentação da resistência 220V
FOTO 03: Fio roxo (1) - Alimentação do compressor 220V
FOTO 04: Fio azul (1) - Neutro
Fio azul (2) - Neutro
FOTO 05: Fio amarelo (1) - Resistência (sinal liga/desliga)
FOTO 06: Fio roxo (1) - Compressor (sinal liga/desliga)
FOTO 07: Fio preto (1) - Contato entre os 2 relês

23. Manual de Instruções • EXV. ARL 570
UNIDADE CONDENSADORA
4. Apêndice
LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES
20