Apresentação Letras Globais - Tradução e comunicação (Versão Portuguesa)

1. LETRAS GLOBAIS
Apresentação
Junho de 2010

2. ÍNDICE
01 Apresentação Geral
02 Serviços
03 Vantagens
04 Contactos

3. ÍNDICE
01 Apresentação Geral
02 Serviços
03 Vantagens
04 Contactos

4. APRESENTAÇÃO GERAL
QUEM SOMOS
 Gabinete de tradução e
comunicação
 Criamos soluções linguísticas
tailor-made
 Equipa multilingue e experiente
 Gerimos todas as suas
comunicações
 Privilegiamos sempre a qualidade
4

5. APRESENTAÇÃO GERAL
VISÃO
Sermos reconhecidos:
 Pela qualidade dos serviços
 Pelo espírito de inovação
 Pela capacidade de adaptação
 Pelo excelente serviço ao cliente
5

6. APRESENTAÇÃO GERAL
VALORES
Trabalhamos sempre com vista a
fornecer a máxima:
 Qualidade na execução de todos os
projectos
 Disponibilidade no acompanhamento
do cliente
 Competitividade do valor dos nossos
serviços
6

7. ÍNDICE
01 Apresentação Geral
02 Serviços
03 Vantagens
04 Contactos

8. SERVIÇOS
INTRODUÇÃO
 A globalização coloca desafios
às empresas que pretendem
evoluir na sua área de negócio.
 Somos um parceiro de
excelência na gestão eficaz de
todas as suas comunicações.
8

9. SERVIÇOS
LÍNGUAS
Trabalhamos de e para as seguintes
línguas:
 Alemão  Inglês
 Chinês  Italiano
 Espanhol  Português
 Francês  Russo
9

10. SERVIÇOS
TRADUÇÃO
Traduzimos documentos de todas as
áreas de conhecimento.
Garantia de qualidade:
Perfil dos Tradutores
 Formação superior em Tradução
 Especialização nas áreas para as
quais traduzem
 Nativos da língua para a qual
traduzem
 Experiência profissional
10

11. SERVIÇOS
TRADUÇÃO - METODOLOGIA
Pré-tradução Tradução Entrega Pós-entrega
Análise Planeamento Revisão – Cliente Follow-up
Proposta Tradução Validação Controlo qualidade
Aprovação Revisão
Revisão Técnica
Edição
Garantia qualidade
Aprovação
11

12. SERVIÇOS
INTERPRETAÇÃO
Os nossos intérpretes são a chave para
o sucesso do seu evento.
Garantia de qualidade:
Perfil dos Intérpretes
 Formação superior
 Extensa experiência profissional
 Trabalho regular para: Comissão
Europeia, ONU, NATO, OMS,
Parlamento Europeu, entre outros.
12

13. SERVIÇOS
LEGENDAGEM
Traduzimos e legendamos audiovisuais,
apresentando um produto de elevada
qualidade.
 Vídeos
 Filmes
 Documentários
 Séries
 Apresentações
 Reportagens
 Webinars
13

14. SERVIÇOS
TRANSCRIÇÃO
Asseguramos a transcrição e posterior
tradução. Garantimos confidencialidade,
rigor e profissionalismo.
 Conferências
 Seminários
 Acções de Formação
 Actas
 Reuniões
 Trabalhos académicos
14

15. SERVIÇOS
COMUNICAÇÃO EMPRESARIAL
Produzimos conteúdos que permitem
potenciar o fluxo de informação.
 Conteúdos editoriais
 Composição de textos
 Revisão de conteúdos
 Cadernos de estilo
 Manuais de procedimentos
 Correspondência comercial
15

16. SERVIÇOS
COMUNICAÇÃO MULTILINGUE
Criamos comunicações fluídas,
adequadas ao público-alvo, privilegiando
a exactidão e a coerência terminológica.
 Conteúdos internacionais e
adequação cultural
 Apoio à internacionalização
 Correspondência comercial
multilingue
 Glossários e listas terminológicas
16

17. ÍNDICE
01 Apresentação Geral
02 Serviços
03 Vantagens
04 Contactos

18. VANTAGENS
A NOSSA DIFERENÇA
 Flexibilidade - adaptamo-nos ao
pretendido pelos clientes.
 Profissionalismo - trabalhamos
sempre com vista à máxima
qualidade
 Competitividade - oferecemos
excelente relação qualidade/preço
 Disponibilidade - oferecemos
acompanhamento personalizado
18

19. ÍNDICE
01 Apresentação Geral
02 Serviços
03 Vantagens
04 Contactos

20. LETRAS GLOBAIS
Morada
Avenida do Brasil, 41 8º D
2735-671 Agualva-Cacém
Sintra - Portugal
Telf. +351 212 497 173
Fax. +351 210 435 991
Web. www.letrasglobais.pt
Email. info@letrasglobais.pt

21. ALMA VERDE
Antes de imprimir este documento,
pense no ambiente.
21