Este documento discute a aplicação de um modelo de leitura documentária para indexação de livros em bibliotecas universitárias, comparando as estratégias usadas por catalogadores com as propostas pelo modelo. A pesquisa utilizou o método de protocolo verbal com três catalogadores e concluiu que cada um consulta apenas o seu "bom senso", sendo necessária a adequação do modelo para melhorar a indexação de livros.

1. INDEXAÇÃO DE LIVROS: UM MODELO DE LEITURA APLICADO ÀS BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIASCAMILA RIBEIROUNESP IC/CNPq

2. IntroduçãoINDEXAÇÃO - processo de identificação, seleção e representação de conceitos do conteúdo documental com a finalidade de representação para a recuperação da informação documental. Artigos Científicos X LivrosIntroduçãoBibliotecas Universitárias e a IndexaçãoMARC21 (Machine ReadableCataloging) Fujita, Rubi e Boccato (2009),dificuldades do catalogador enquanto indexador

3. IntroduçãoModelo de Leitura Documentária para Indexação de Artigos científicos Fujita e Rubi (2006) Combinação de estratégias de exploração das estruturas textuais + Abordagemsistemática na identificação de conceitos

4. Objetivos - Analisaro contexto de produção dos profissionais catalogadores e as estratégias usadas por eles na leitura documentaria para catalogação de assuntos de livros nos campos de assuntos (600-690) do formato MARC21. - Justificar a necessidade de adequaçãodo Modelo de Leitura, para a indexação na catalogação de livros em ambiente de bibliotecas universitárias.

5. Revisão de LiteraturaDias e Naves (2007, p.16):“A catalogaçãoé uma atividade que visa criar representações para os documentos sob forma de fichas catalográficas que descrevem tanto os aspectos físicos, quanto os de conteúdo. Fujita, Rubi e Bocato (2009) Catalogação + Indexação

6. Revisão de LiteraturaAnálise para identificação de conceitos; Exploração da estrutura textualSeleção dos conceitos.

7. Modelo de Leitura DocumentáriaCombina: abordagem sistemática +questionamentos (Norma 12.676, ABNT)+ parte da estrutura textual que devem se localizar os termos desejados

9. Revisão de LiteraturaElementoscomponentes da parte interna do livro: Folha de rosto; Sumário; Prefácio; Introdução; Conclusão; ePósfacioe as Referências.E os catalogadores? O que consultam?

10. MetodologiaTécnica introspectiva “Protocolo Verbal” (FUJITA, NARDI, FAGUNDES, 2003) Permite observar as estratégias, ou não-estratégias de leitura utilizadas pelo leitor indexador e, através do estudo é possível melhorar o uso das metodologias de indexação.

11. Metodologia 3 catalogadoras da rede de bibliotecas da UNESPGuaratinguetá – Bauru- Ilha SolteiraA análise foi baseada nas categorias distinguidas abaixo:1. Uso de estratégias próprias do catalogador de assuntos; 2. Observação da estrutura textual do livro; 3. Apresentação de conhecimento prévio sobre o assunto do documento; 4. Uso de regras específicas para indexação determinadas pela instituição

12. Resultados e DiscussõesFonte: Elaborado pela autora.

13. Resultados e DiscussõesPartes da estrutura textual consultada pelos catalogadores:Título, Ficha catalográfica.=Páginade rosto.

14. ConclusõesO que os catalogadores consultam?Cada catalogador consulta apenas o seu “bom senso” Imprescindível a adequaçãodo Modelo de Leitura Documentaria para Indexação de Livros.

15. ReferênciasASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 12676: Métodos para análise de documentos - determinação de seus assuntos e seleção de termos de indexação. RJ, 1992. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TECNICAS. NBR 6029: Informação e documentação — livros e folhetos — apresentação. Rio de Janeiro, 2006.DIAS, E.W.; NAVES, M.M.L.Análise de assunto: teoria e prática. Brasília: Thesaurus, 2007. FUJITA, M.S.L.PRECIS na língua portuguesa: teoria e prática de indexação. Brasília: Ed. da UnB/ABDF, 1989. FUJITA, M.S.L.; NARDI, M.I.A.; FAGUNDES, S.A.A observação da leitura documentária por meio de protocolo verbal. In: RODRIGUES, G.M., LOPES, I.L. (Org.) Organização e representação do conhecimento na perspectiva da ciência da Informação. Brasília: Thesaurus, 2003. p.141-178. FUJITA, M.S.L.; RUBI, M. P. Um modelo de leitura documentária para a indexação de artigos científicos: princípios de elaboração e uso para a formação de indexadores. DGZ, Rio de Janeiro, v. 7, n. 3, p.1-18, 2006. FUJITA, M.S.L.; RUBI, M.P.; BOCCATO, V.R.C. O contexto sociocognitivo do catalogador em bibliotecas universitárias. DGZ, v.10, p.1-24, 2009.