Este documento lista substantivos comuns em espanhol e português e explica que o gênero da maioria das palavras coincide entre as duas línguas, sendo masculino ou feminino. Ele fornece exemplos como "o homem" que é "el hombre" em espanhol e "a menina" que é "la chica", e então lista vários pares de substantivos comuns traduzidos entre espanhol e português.

1. GÊNERO DOS SUBSTANTIVOS
Em espanhol existem dois gêneros: masculino e feminino. O gênero da maioria das
palavras em espanhol coincide com o português.
Por exemplo, “o homem” = “el hombre” e “a menina” = “la chica”.
Veja alguns substantivos comuns da língua espanhola.
Espanhol Português Espanhol Português
el chico o menino la chica a menina
el diario o jornal la revista a revista
el hombre o homem la mujer a mulher
el libro o livro la carta a carta
el niño o menino la niña a menina
el pan o pão la manzana a maçã
el queso o queijo la carne a carne
el tomate o tomate la papa a batata
el pescado o peixe la sopa a sopa
el huevo o ovo la cebolla a cebola
el pollo o frango la pasta a massa
el limón o limão la naranja a laranja
el vino o vinho la cerveza a cerveja
el jugo o suco la fruta a fruta
el té o chá la comida a refeição
el desayuno o café da
manhã
la cena a janta
Todos os substantivos acima estão no singular, veremos ainda no plural.