Este documento lista vários falsos cognatos entre o russo e o português, palavras que soam semelhantes mas têm significados diferentes nas duas línguas. Ele fornece as traduções corretas para termos como "ой" (exclamação de espanto), "пальто" (casaco), "помада" (batom) e "картон" (papelão). O documento incentiva os leitores a comentarem outros falsos cognatos e visitarem o canal no YouTube para mais conteúdos sobre a língua russa.

1. Aula: Falsos cognatos ***RUSSO vs PORTUGUÊS***

2. Você sabe o que significa em russo? palavra que lembra alguma palavra em português

3. Você sabe o que significa em russo? ой

4. Resposta certa: exclamação de espanto Obs: ой-ой-ой – exclamação de dor

5. Você sabe o que significa em russo? пальт о

6. Resposta certa: casaco longo ou sobretudo

7. Você sabe o que significa em russo? каз а к

8. Resposta certa: cossac

9. Você sabe o que significa em russo? пом а да

10. Resposta certa: batom

11. Você sabe o que significa em russo? бат о н

12. Resposta certa: Uma espécie de baguete

13. Você sabe o que significa em russo? карт о н

14. Resposta certa: papelão

15. Você sabe o que significa em russo? журн а л

16. Resposta certa: revista

17. Você sabe o que significa em russo? к а рта

18. Resposta certa: mapa

19. Você sabe o que significa em russo? б а нка

20. Resposta certa: lata ou pote de vidro

21. Você sabe o que significa em russo? сиг а ра

22. Resposta certa: charuto

23. Você sabe o que significa em russo? торт

24. Resposta certa: bolo

25. Você sabe o que significa em russo? ф е я

26. Resposta certa: fada

27. Você sabe o que significa em russo? кар е та

28. Resposta certa: carruagem

29. Você sabe o que significa em russo? О ля

30. Resposta certa: Versão informal do nome Olga

31. Você sabe o que significa em russo? патр о н

32. Resposta certa: bala

33. Você sabe o que significa em russo? с е ра

34. Resposta certa: enxofre

35. Você sabe o que significa em russo? ш и на

36. Resposta certa: pneu

37. Você sabe o que significa em russo? бол о то

38. Resposta certa: pántano

39. Você sabe o que significa em russo? к о мпас

40. Resposta certa: bússola

41. Você sabe o que significa em russo? мел

42. Resposta certa: giz

43. Você sabe o que significa em russo? бой

44. Resposta certa: luta

45. Você sabe o que significa em russo? д у ра

46. Resposta certa: imbecil, estúpida, tola (obs.: masc. - дур а к )

47. Você sabe o que significa em russo? аг а

48. Resposta certa: é a escrita do som de concodância

49. Você sabe o que significa em russo? бал о н

50. Resposta certa: botijão

51. Você sabe o que significa em russo? жел е

52. Resposta certa: gelatina

53. Você sabe o que significa em russo? желат и н

54. Resposta certa: Mais usado para pó de gelatina e menos para o produto final

55. Você sabe o que significa em russo? чек

56. Resposta certa: cheque ou cupom fiscal

57. Você sabe o que significa em russo? б а ба

59. Você sabe o que significa em russo? маш и на

61. Você sabe o que significa em russo? Серг е й

62. Resposta certa: nome masculino formal (bastante comum)

63. Você sabe o que significa em russo? футб о лка

64. Resposta certa: camiseta

65. Você sabe o que significa em russo? б а нда

66. Resposta certa: grupo de bandidos

67. Você sabe o que significa em russo? шиш и

68. Resposta certa: шиш (rude) – figa На как и е шиш и ? – Com que dinheiro ?

69. Você sabe o que significa em russo? Барб о с

71. Você sabe o que significa em russo? бейсб о лка

72. Resposta certa: bone

73. Você sabe o que significa em russo? кор а лл

74. Resposta certa: coral do mar

75. Você sabe o que significa em russo? л а ссо

76. Resposta certa: laço de cowboy

77. Você sabe o que significa em russo? каф е

78. Resposta certa: Cafeteria e não o café (bebida)

79. Você sabe o que significa em russo? п а ста

80. Resposta certa: diversos significados de pasta, menos o demonstrado

81. Você sabe o que significa em russo? т е нис

82. Resposta certa: somente em relação ao esporte - tênis

83. Você sabe o que significa em russo? г о спиталь

84. Resposta certa: Um hospital, porém exclusivamente militar