Este documento é um editorial de uma revista brasileira de medicina equina. O editorial discute a importância de tratar os cavalos com suavidade durante eventos como cavalgadas, como recomendado por Xenofonte, e compara o tratamento dos cavalos a uma arte semelhante ao balé. O editorial também responde a um presidente que sugeriu substituir as cavalgadas por balé após críticas sobre maus-tratos a cavalos, enfatizando a necessidade de planejamento profissional para garantir

1. EDITORIAL
Entre a cavalgada e o ballet FUNDADOR ADMINISTRAÇÃO
Synesio Ascencio (1929 - 2002) Helena Ambrosio Ascencio,
Maria Dolores Pons Figuerola
Desde o tempo de Xenofonte (general e filósofo grego, DIRETORES
José Figuerola, ASSINATURAS:
430 a.C. – 354 a.C.) sabe-se que o cavalo deve ser tratado com Helena Ambrosio Ascencio,
Maria Dolores Pons Figuerola
Iolanda Ambrosio
Tel.: (11) 3845-5325
editoratrofeu@terra.com.br
suavidade. Destaque-se que a recomendação do discípulo de EDITOR RESPONSÁVEL
Fernando Figuerola
REVISTA BRASILEIRA DE
Sócrates não ocorre por sentimentalismo, mas, como afirma JORNALISTA RESPONSÁVEL MEDICINA EQÜINA
Nathana Lacerda (MTB 55.269) é uma publicação bimestral
Bjarke Rink, “todos os seus ensinamentos são práticos e em Sigma Six Comunicação
Tel.: (11) 4013-0755
da EditoraTroféu Ltda.
nathana@sigmasix.com.br Administração e Redação:
nenhum lugar ele expressa qualquer tipo de ‘amor’ especial PROJETO GRÁFICO
Rua Alvorada, 314
Vila Olímpia - CEP: 04550-001
pelo cavalo, ou recomenda que o equitador deve conquistar Studio Figuerola São Paulo, SP - Fones:
(11) 3845-5325 / 3849-4981
EDITOR DE ARTE
a afeição do cavalo por motivos humanitários”. O que, de Roberto J. Nakayama editoratrofeu@terra.com.br
EDITORAÇÃO ELETRÔNICA Publicidade e Produção:
maneira alguma, não significa que acrescentar sentimento e Miguel Figuerola Rua Braço do Sul, 61 - ap. 01
Morumbi - CEP: 05617-090
MARKETING São Paulo, SP - Fones:
emoção no trato seja errado. Master Consultoria e Serviços (11) 3721-0207 / 3722-0640
de Marketing Ltda.
Emoção e sentimento que estão presentes em diversas Milson da Silva Pereira
milson.master@ig.com.br NOTAS: a) As opiniões de articu-
listas e entrevistados não repre-
outras manifestações, como na dança, no ballet. Para os me- PUBLICIDADE / EVENTOS sentam necessariamente, o pen-
Diretor Comercial: samento da REVISTA BRASILEIRA
nos familiarizados, assistir o filme Sol da Meia Noite, com Mi- Fernando Figuerola
Fones: (11) 3721-0207
DE MEDICINA EQÜINA. b) Os
anúncios comerciais e informes
3722-0640 / 9184-7056
khail Baryshnikov, é uma oportunidade de ver como estas ma- fernandofiguerola@terra.com.br
publicitários são de inteira respon-
sabilidade dos anunciantes.
nifestações estão fortemente presentes, sem implicar em qual-
CONSULTORES CIENTÍFICOS
quer fato que escandalizasse o desinformado e preconceituo-
Alexandre Augusto O. Gobesso Marco Antônio Alvarenga
so pai de Billy Elliot, o garoto que abandonou o boxe em favor Nutrição e Produção Animal
cateto@usp.br
Clínica e Reprodução Equina
malvarenga@fmvz.unesp.br
do ballet. Mas, por que falar de ballet em um editorial da RE- Álvaro Mendes de Resende Mário Hussne
Cirurgia e Reprodução Eqüina Parasitologia
VISTA EQUINA? A motivação surgiu da jocosa frase do presi- vet.alvo@ig.com.br nehusmar@hotmail.com
Ana Liz Garcia Alves Moacir Leomil Neto
dente da Fundação Cultural Cavalgada do Mar: “Vamos agora Cirurgia de Grandes Animais Cardiologia Veterinária - USP
anaalves@fmvz.unesp.br mleomil@pucpcaldas.br
largar as cavalgadas de mão e dançar no balé de Bolshoi!”, Armen Thomassian Neimar Vanderlei Roncati
Cirurgia de Grandes Animais Medicina e Reprod. de Equinos
após as merecidas críticas recebidas em razão das mortes de thomassian@fmvz.unesp.br neimar@anhembi.br
cavalos que participavam da denominada Cavalgada do Mar Carlos Alberto Hussni
Cirurgia de Grandes Animais
Pierre Barnabé Escodro
Clínica Médica e Cirurgia Equina
cahussni@fmvz.unesp.br pierre.vet@gmail.com
pelas praias do Rio Grande do Sul.
Geraldo Eleno Silveira Ronald Glanzmann
Permita-me, leitor, que esclareça ao citado presidente Clínica Cirúrgica de Equinos
geraldo@vet.ufmg.br
Relações Exteriores
glanzmann@centralvet.com.br
que não é necessário que ele abra mão das cavalgadas para Henry Berger Rui Carlos Vincenzi
Diag. imagem e Reprodução Medicina Esportiva Equina
dançar ballet, mas é fundamental que trate a cavalgada como henry.berger@merial.com rui.vincenzi@spcorp.com
José Cintra Cunha Neto Silvio Batista Piotto Júnior
uma arte, com a suavidade pregada pelo general grego, com Clínica e Reprodução Equina Diagnóstico e Cirurgia Equina
zeze@equicenter.vet.br abraveq@abraveq.com.br
toda atenção à saúde animal. No Brasil há excelentes veteri- José L. Mello Nicoletti Simone Biagio Chiacchio
Cirurgia de Grandes Animais Clínica de Grandes Animais
nários, como nossos leitores, prontos a prestar serviços em nicoletti@fmvz.unesp.br chiacchios@fmvz.unesp.br
todas as etapas de uma boa cavalgada, inclusive no adequa- José Ronaldo Garotti
Medicina Esportiva
Thiago Luiz de Salles Gomes
Ortopedia de Equinos
j.garotti@uol.com.br thiago@sallesgomes.vet.br
do e profissional planejamento.
Luca Mifano Walnei Miguel Paccola
Horse Business Clínica Geral
Roberto Arruda de Souza Lima lmifano@virbac.com.br equicenter@equicenter.vet.br
Professor da ESALQ/USP Luiz Cláudio N. Mendes
Clínica de Grandes Animais
Pesquisador do CEPEA lmendes@fmvz.unesp.br
raslima@esalq.usp.br
NOSSO ENDEREÇO ELETRÔNICO
Home Page: www.revistavetequina.com.br
Redação: andrearusso@uol.com.br
Assinatura/Administração: editoratrofeu@terra.com.br
Publicidade/Eventos: fernandofiguerola@terra.com.br
Editora: revistavetequina@revistavetequina.com.br
2•