1) O texto discute os problemas causados pela burocracia excessiva no mercado equino brasileiro, como elevação de custos e perda de competitividade; 2) Defende que profissionais da área com conhecimento técnico atuem nos postos burocráticos para transformar e aperfeiçoar as políticas, ao invés de apenas se servirem delas; 3) Aponta que a burocracia dificulta procedimentos e o comércio internacional de cavalos, mas que é possível reduzi-la com a particip

1. EDITORIAL
Burocratas FUNDADOR ADMINISTRAÇÃO
Synesio Ascencio (1929 - 2002) Helena Ambrosio Ascencio,
Ó burocratas! DIRETORES
Maria Dolores Pons Figuerola
José Figuerola, ASSINATURAS:
Que ódio vos tenho, e se fosse apenas ódio... Helena Ambrosio Ascencio,
Maria Dolores Pons Figuerola
Iolanda Ambrosio
Tel.: (11) 3845-5325
É ainda o sentimento EDITOR RESPONSÁVEL
editoratrofeu@terra.com.br
Fernando Figuerola
Da vida que perdi sendo um dos vossos JORNALISTA RESPONSÁVEL
REVISTA BRASILEIRA DE
MEDICINA EQÜINA
Nathana Lacerda (MTB 55.269) é uma publicação bimestral
Os versos de Drummond em Escravo em Papelópolis trans- Sigma Six Comunicação
Tel.: (11) 4013-0755
da EditoraTroféu Ltda.
nathana@sigmasix.com.br Administração e Redação:
bordam os sentimentos de muitos com relação aos burocratas, Rua Alvorada, 314
PROJETO GRÁFICO Vila Olímpia - CEP: 04550-001
seres que se espalham por todo mercado. Nas atividades eques- Studio Figuerola São Paulo, SP - Fones:
EDITOR DE ARTE (11) 3845-5325 / 3849-4981
tres não é diferente. Há burocratas em excesso. Roberto J. Nakayama editoratrofeu@terra.com.br
Publicidade e Produção:
A burocracia implica em elevação de custos, perda de com- EDITORAÇÃO ELETRÔNICA
Miguel Figuerola Rua Braço do Sul, 61 - ap. 01
Morumbi - CEP: 05617-090
petitividade nas diversas atividades ligadas ao cavalo. Somente MARKETING
Master Consultoria e Serviços
São Paulo, SP - Fones:
(11) 3721-0207 / 3722-0640
o custo de oportunidade referente ao tempo dedicado à supera- de Marketing Ltda.
Milson da Silva Pereira
milson.master@ig.com.br NOTAS: a) As opiniões de articu-
ção do excesso de burocracia já restringe significativamente o listas e entrevistados não repre-
PUBLICIDADE / EVENTOS sentam necessariamente, o pen-
mercado. O comércio internacional, exportação e importação, Diretor Comercial:
Fernando Figuerola
samento da REVISTA BRASILEIRA
DE MEDICINA EQÜINA. b) Os
é um dos mais afetados com as dificuldades burocráticas, mas Fones: (11) 3721-0207
3722-0640 / 9184-7056
anúncios comerciais e informes
publicitários são de inteira respon-
fernandofiguerola@terra.com.br sabilidade dos anunciantes.
os problemas não se restringem a este segmento sub-explorado
no Brasil. CONSULTORES CIENTÍFICOS
As políticas e normas destinadas ao Complexo do Agrone- Alexandre Augusto O. Gobesso Marco Antônio Alvarenga
Nutrição e Produção Animal Clínica e Reprodução Equina
gócio do Cavalo, como aquelas associadas ao trânsito de ani- cateto@usp.br malvarenga@fmvz.unesp.br
mais, em alguns casos apresentam aspectos burocráticos que, Álvaro Mendes de Resende
Cirurgia e Reprodução Eqüina
Mário Hussne
Parasitologia
vet.alvo@ig.com.br nehusmar@hotmail.com
mais do que custos, chegam a tornar inviáveis alguns procedi-
Ana Liz Garcia Alves Moacir Leomil Neto
mentos. Mas como mudar esse cenário, como reduzir (não jul- Cirurgia de Grandes Animais Cardiologia Veterinária - USP
anaalves@fmvz.unesp.br mleomil@pucpcaldas.br
go possível – nem desejável – eliminar) a burocracia? A resposta Armen Thomassian Neimar Vanderlei Roncati
Cirurgia de Grandes Animais Medicina e Reprod. de Equinos
passa perto da experiência de Drummond. Tal como o poeta, thomassian@fmvz.unesp.br neimar@anhembi.br
muitas vezes é necessário que mesmo quem não é, por voca- Carlos Alberto Hussni
Cirurgia de Grandes Animais
Pierre Barnabé Escodro
Clínica Médica e Cirurgia Equina
ção, burocrata assuma este papel. Diferentemente do autor dos cahussni@fmvz.unesp.br pierre.vet@gmail.com
Geraldo Eleno Silveira Ronald Glanzmann
versos, nos postos da burocracia o veterinário (zootecnista ou Clínica Cirúrgica de Equinos Relações Exteriores
geraldo@vet.ufmg.br glanzmann@centralvet.com.br
outro profissional da equinocultura) não deve perder vida, mas Henry Berger Rui Carlos Vincenzi
ser um agente de transformação, de aperfeiçoamento. Diag. imagem e Reprodução
henry.berger@merial.com
Medicina Esportiva Equina
rui.vincenzi@spcorp.com
A administração, pública e privada, necessita de mais pro- José Cintra Cunha Neto Silvio Batista Piotto Júnior
Clínica e Reprodução Equina Diagnóstico e Cirurgia Equina
fissionais com conhecimento técnico e vivência no universo do zeze@equicenter.vet.br abraveq@abraveq.com.br
José L. Mello Nicoletti Simone Biagio Chiacchio
cavalo. Estes possuem grande potencial de servirem à equino- Cirurgia de Grandes Animais Clínica de Grandes Animais
nicoletti@fmvz.unesp.br chiacchios@fmvz.unesp.br
cultura, ao contrário de serem burocratas que se servem da equi-
José Ronaldo Garotti Thiago Luiz de Salles Gomes
nocultura brasileira. Medicina Esportiva
j.garotti@uol.com.br
Ortopedia de Equinos
thiago@sallesgomes.vet.br
Roberto Arruda de Souza Lima Luca Mifano Walnei Miguel Paccola
Horse Business Clínica Geral
Professor da ESALQ/USP lmifano@virbac.com.br equicenter@equicenter.vet.br
Pesquisador do CEPEA
Luiz Cláudio N. Mendes
raslima@esalq.usp.br Clínica de Grandes Animais
lmendes@fmvz.unesp.br
NOSSO ENDEREÇO ELETRÔNICO
Home Page: www.revistavetequina.com.br
Redação: andrearusso@uol.com.br
Assinatura/Administração: editoratrofeu@terra.com.br
Publicidade/Eventos: fernandofiguerola@terra.com.br
Editora: revistavetequina@revistavetequina.com.br
2•