O documento descreve o projeto europeu eTwinning, que permite a colaboração entre escolas europeias. Ele explica que o eTwinning conecta professores e alunos para desenvolver projetos conjuntos utilizando ferramentas digitais. O documento também fornece detalhes sobre como iniciar um projeto eTwinning e os benefícios de participar.

1. …um desafio ao alcance de todos
Teresa Lacerda
teresalacerda@hotmail.com
Ano lectivo 2010 / 2011

2. O que é o eTwinning?
• É um projecto europeu…
• … criado em Janeiro de 2005…
• … é uma das acções do programa
eLearning da União Europeia
– integrado na acção Comenius do Programa
de Aprendizagem ao Longo da Vida

3. O que é o eTwinning?
• Tem por finalidade o desenvolvimento
de projectos colaborativos entre duas
ou mais escolas europeias…
– 31 países envolvidos
• Dinamizado a partir do portal
– www.etwinning.net

4. O que permite o eTwinning?
• A geminação entre escolas europeias
para o desenvolvimento de projectos
colaborativos entre equipas de:
– Professores e alunos
– Apenas professores

5. Quem pode fazer parte?
• Todos os professores:
– de escolas públicas e privadas do ensino não
superior
– de todas as áreas disciplinares
– com gosto por abraçar desafios
• Todos os alunos do ensino não superior:
– desde o jardim de infância ao fim do secundário
– integrados em projectos liderados por professores

6. Quais os melhores temas?
TODOS
• … devem ter em consideração:
– O interesse de alunos e professores
– O contexto de exploração
• Área de Projecto ou afins
• Disciplina com conteúdos pré-definidos
• Actividade extracurricular (clube, …)
– A faixa etária
– As ferramentas passíveis de serem
utilizadas
– Modelos com ideias [>>>>]

7. Quando começar? E acabar?
• Em qualquer altura do ano…
• Um projecto pode ter a duração de:
• 1 mês
• Vários meses
• 1 ano
• …
• Deve sim… ter a duração certa para
responder aos objectivos negociados
(que podem alterar-se durante o desenvolvimento da
parceria)

8. E os papéis para preencher?
• Nenhuns…
• Preenchimento online do formulário de
proposta do projecto onde constam:
– Título
– Objectivos
– Disciplinas envolvidas
– Língua(s) de contacto
– Metodologia de trabalho
– Previsão de produtos
• Pode ser reformulado ao longo do
desenvolvimento do projecto

9. Alguns dados…
• Em 10.01.2011:
– 86 236 escolas registadas
– 121 676 utilizadores registados
– 10 695 escolas em projectos activos
– Portugal:
• 1582 escolas inscritas
• 2783 professores registados
• 232 escolas em projectos em funcionamento
– Outros dados estatísticos [>>>>]

10. Que benefícios?
• Promover a utilização pedagógica das TIC.
• Abertura da escola ao resto da Europa.
• Promover o espírito de cidadania europeia.
• Contribuir para uma aprendizagem mais
prática de línguas estrangeiras (não têm de se
reduzir ao francês e inglês).

11. Que benefícios?
• Promover a comunicação dos nossos alunos
com jovens de outros locais da Europa.
• Trocar ideias sobre diversos assuntos.
• Comparar metodologias de ensino e de
aprendizagem.
• Partilhar recursos educativos.
• ...

12. Que benefícios?
“Open mind!”

13. E ainda…
• Para além da inexistência de
burocracia, há…
• Oficinas europeias de formação [>>>>]
• Reconhecimento do trabalho
desenvolvido [>>>>] [>>>>]

14. Cartão de visita: o portal
www.etwinning.net

15. Então, como começar?
• Fácil, fácil…

16. Como iniciar um projecto?
1º Passo:
– Fazer o registo
no portal…
– Dados pessoais
– Indicação de
temáticas de
interesse
– Dados da escola
(caso não esteja
registada)
www.eTwinning.net

17. Como iniciar um projecto?
2º Passo:
– Fazer o login para aceder ao seu espaço pessoal…

18. Como iniciar um projecto?
3º Passo:
– No espaço
pessoal…
– Actualizar o perfil
– Explorar as várias
funcionalidades do
espaço

19. Como iniciar um projecto?
4º Passo:
– Procurar
parceiros…
– Consultar as
mensagens do
fórum
– Adicionar uma
mensagem ao
fórum
– Clicar no botão
“Procurar”

20. Como iniciar um projecto?
5º Passo:
– Sinalizar potenciais
parceiros
– Adicionar aos
contactos pessoais
os professores com
quem se pretende
trabalhar
– Responder no fórum
– Enviar um mail

21. Como iniciar um projecto?
6º Passo:
– Formalizar o
projecto…
– Combinar por mail
interno o tema,
objectivos e
principais
actividades
– Preencher o
formulário
– Submeter à
consideração do
parceiro

22. Como iniciar um projecto?
7º Passo:
– Esperar pela
aprovação…
– Por parte do outro
parceiro fundador
– Das respectivas NSS

23. Como iniciar um projecto?
8º Passo:
– Começar a
trabalhar…
– Através da
exploração e
gestão do
TwinSpace
– Desenvolvimento
das actividades
previstas

24. Gestão através do TwinSpace

25. Ainda o desktop…

26. Exemplos de projectos
• Curto prazo:
– The magic of Christmas [>>>>]
• Longo prazo
– Connecting Classrooms [>>>>]
• Modelos de projectos
• Selos de qualidade
– Portal eTwinning [>>>>]

27. Linhas de apoio…
• Nacional, através:
– NSS portuguesa [>>>>]
– Espaço eTwinning na Moodle do CRIE [>>>>], para
poder participar deve registar-se em >>>> e
inscrever-se na disciplina “eTwinning”
– Embaixadora eTwinning – DREN –
teresalacerda@hotmail.com
• Europeu:
– No portal eTwinning [>>>>]

28. Trabalho prático
www.etwinning.net