Basic introduction to the project

1. 1- O que é o eTwinning?
O eTwinning é uma Ação do
Programa Erasmus Plus da União Europeia.
Tem como objetivo principal criar redes de
trabalho colaborativo entre as escolas
europeias, através do desenvolvimento de
projetos comuns, com recurso à Internet e
às Tecnologias de Informação e
Comunicação.

2. 2- Para quem é o eTwinning?
A Ação é dirigida a todas as escolas europeias de
todos os ciclos e níveis de ensino, às quais é lançado
o desafio de elaborar projetos que envolvam alunos
e professores e também órgãos executivos/direções.
A finalidade é promover a participação de um
número e alargado e crescente de turmas em
atividades conjuntas com outras escolas,
privilegiando a dimensão multilingue e multicultural,
no âmbito de todas as áreas curriculares.

3. 3- O que é um projeto
eTwinning?
Professores de duas escolas de pelo menos dois
países Europeus diferentes criam um projecto e
utilizam as Tecnologias de Informação e
Comunicação (TIC) para desenvolverem o seu
trabalho. Como as escolas comunicam e
colaboram através da Internet não estão
previstos subsídios, nem existem
procedimentos administrativos a cumprir e não
são necessárias reuniões presenciais.

4. 4- Que países fazem parte?
O eTwinning destina-se aos Estados-Membros da União
Europeia: Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, República
Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha,
Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia,
Luxemburgo, Malta, Polónia, Portugal, Roménia,
Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Países Baixos e o
Reino Unido. Os territórios e os países ultramarinos são
também elegíveis. Para além destes países a Antiga
República Jugoslava Da Macedónia, Croácia, a Islândia, a
Noruega, Suíça e a Turquia podem também participar.

5. 5- O que acontece quando eu
registo um projeto eTwinning?
Passa a ter um Espaço Virtual “TwinSpace” do
projecto, que é um espaço de trabalho, em
linha e privado. O Espaço virtual (TwinSpace)
pode ser acedido por si e pelo(s) parceiro(s)
como administradores. É possível então
convidar os seus alunos a terem acesso como
membros. Recebe também um Selo eTwinning
oficial, estando igualmente acessível no seu
Quadro de Bordo.

6. 6- Que língua devo usar?
Quando se regista no Portal eTwinning, põe
usar qualquer língua, pois toda a informação
está traduzida. Contudo, quando chega à parte
relativa à ideia do projecto, não hesite em
utilizar uma língua comum (por ex. inglês,
francês, alemão) ou várias línguas. Esta
informação não é traduzida, por isso depende
de si o fazer-se compreender mais facilmente
pelas outras escolas.