Este documento anuncia um colóquio internacional sobre arquitetura conventual e sua relação com a cidade que será realizado nos dias 10 e 11 de outubro de 2013 no Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra. O colóquio terá quatro sessões abordando temas como arquitetura mendicante na cidade medieval, o papel dos conventos no espaço urbano, desamortização e transformação urbana.

1. colóquio internacional
10 e 11 outubro 2013
Centro de Estudos Sociais
Universidade de Coimbra
sala 1
http://www.ces.uc.pt/eventos/cidade/
comissão científica
Catarina Almeida Marado (Universidade de Coimbra/Universidade do Algarve)
Caroline Bruzelius (Duke University)
Eduardo Mosquera Adell (Universidade de Sevilha)
José Belmont Pessoa (Universidade Federal Fluminense)
Maria Teresa Pérez Cano (Universidade de Sevilha)
Walter Rossa (Universidade de Coimbra)
comissária
Catarina Almeida Marado (Universidade de Coimbra/Universidade do Algarve)
apresentação
As ordens religiosas atingiram uma dimensão bastante consi-
derável em todo o mundo. Atualmente, uma das faces mais
visíveis dessa presença é a sua arquitectura. Mosteiros, con-
ventos, colégios e outras casas religiosas constituem um supor-
te fundamental para a interpretação e divulgação da arte, da
arquitectura e da cultura dos povos.
Estas instituições tiveram também uma importante dimensão
territorial e urbana, no entanto, esta não tem sido devidamen-
te valorizada. Neste colóquio pretende-se explorar precisa-
mente esta perspectiva, abordando a arquitectura conventual
enquanto organismo urbano e territorial.
Esta iniciativa tem como objectivo reunir investigadores com
interesse nesta temática. Pretende-se assim discutir de uma
forma abrangente, tanto geográfica como cronológica, o papel
da arquitectura conventual nos processos de construção e
transformação do território, da paisagem e das formas urba-
nas.
inscrições
http://www.ces.uc.pt/eventos/cidade/
até 03 outubro 2013
normal 60 €
estudantes e membros do CES 30 €
depois de 03 outubro 2013
normal 80 €
estudantes e membros do CES 40 €
contactos
catarinamarado@ces.uc.pt
inescosta@ces.uc.pt
"MappaThopograficoDaCidadedeCoimbraComaDivizãoDasAntigasFreguezias",séuloXVIII
cidade e arquitetura conventual
monastic architecture and the city
ciudady arquitectura conventual

2. 10 Outubro de 2013 (quinta)
09.00h recepção dos participantes
09.30h sessão de abertura
sessão 1
cidade medieval e arquitectura mendicante
moderador: Luísa Trindade (CES-UC / FLUC)
10.00h Preaching, Building, and Burying: Mendicant Friars and the Reshap-
ing of the Medieval City
Caroline Bruzelius (Duke University)
10.30h comunicações
Early Mendicant Architecture in Medieval Hungary - Bela Zsolt
Szakacs
Orígenes y procesos urbanos de los conventos franciscanos medieva-
les en la Italia central - Ana María Jiménez Jiménez
(pausa para café)
O convento de S. Domingos e o plano urbano do Porto entre os sécu-
los XIII e XVI - José Ferrão Afonso
S. Domingos e Santa Clara como conjuntos estruturantes para o
desenvolvimento da malha urbana no quadrante noroeste da cidade
de Évora (séc.s XIII/XV) - Maria do Céu Tereno, Maria Filomena Mon-
teiro
Settlement strategies of the Dominicans in Palermo from the Middle
Ages to the late Baroque - Domenica Sutera
12.30h debate
(pausa para almoço)
sessão 2
conventos e espaço urbano (parte 1)
moderador: Walter Rossa (CES-UC / DARQ-FCTUC)
14.30h Em nome de Deus e de Sua Majestade: as ordens monásticas e a
formação da cidade de Filipéia de Nossa Senhora das Neves (Séculos
XVI-XVIII)
Maria Berthilde Moura Filha (Universidade Federal da Paraíba)
15.00h comunicações
A dinâmica da ocupação do espaço em Lisboa pela Companhia de
Jesus - José Manuel Garcia
Mosteiros, conventos e colégios na consolidação urbana de Ponta
Delgada - Antonieta Reis Leite
Um percurso pelos contextos urbanísticos dos frades menores no
Brasil colonial - Isabel Norton
(pausa para café)
O Colégio do Espírito Santo e a Igreja de Nossa Senhora da Conceição
ou de São Paulo em Diu como variável do processo de povoamento
duma cidade colonial no Oriente - Nuno Grancho
The Augustinian nuns of Santa Caterina dei Sacchi in Venice and the
growth dynamics of the urban fringe - Ludovica Galeazzo
17.00h The role of conventuals compounds in the Palermo's urban renova-
tion in the age of Counter-reformation
Stefano Piazza (Università degli Studi di Palermo)
17.30h debate
11 Outubro de 2013 (sexta)
sessão 3
conventos e espaço urbano (parte 2)
moderador: Renata Araújo (CHAM-UNL / FCHS-UALG)
09.00h O convento franciscano e a construção da paisagem urbana no
Brasil
Maria Angélica da Silva (Universidade Federal de Alagoas)
09.30h comunicações
A ‘nova e real praça’ do convento da Estrela: um projecto urbano
para a Lisboa mariana - Sandra Costa Saldanha
Importância dos Conventos no Plano da Baixa de Lisboa. Os casos
do Convento de S. Domingos e do Convento de Corpus Christi -
Maria Helena Ribeiro dos Santos
El convento de San Francisco como articulador y límite de un nuevo
trazado urbano en la Tarragona del s. XVIII - Anna Isabel Serra
Masdeu
(pausa para café)
Os conventos na imagem urbana de Lisboa - Hélia Silva, Rita
Mégre
O Mosteiro e a vila da Batalha: génese e evolução urbana (séc. XIV
a XX) - Sérgio Vieira, Pedro Redol, Cláudio Oliveira, Jorge Matos
O “ermamento” de Velha Goa: o abandono e desmantelamento
das estruturas conventuais da antiga capital do Estado da Índia,
1759-1910 - Sidh Daniel Losa Mendiratta
12.00h Sevilla ciudad conventual, urbanismo y patrimonio
Maria Teresa Pérez Cano e Eduardo Mosquera Adell (Universidad de
Sevilla)
12.30h debate
(pausa para almoço)
sessão 4
desamortização e transformação urbana
moderador: Catarina Almeida Marado (CES-UC/ FCHS-UALG)
14.30h O demolido Convento da Trindade em Lisboa: perdas e transposi-
ções simbólicas
Raquel Henriques da Silva (Universidade Nova de Lisboa)
15.00h comunicações
Dinâmicas urbanas na Lisboa Oitocentista e a extinção dos conven-
tos: os casos de Santana e de Santa Apolónia - Elisabete Gama
Conventos suprimidos e a construção de uma nova ordem urbana
no Porto - Maria José Casanova
Apropriação e conversão do Mosteiro de Santa Cruz. Ensejo e
pragmatismo na construção da cidade de Coimbra - Margarida
Relvão
(pausa para café)
De ciudad convento a ciudad bodega. La reutilización bodeguera
de las instalaciones conventuales en Jerez de la Frontera en el siglo
XIX - José Manuel Aladro Prieto
An important opportunity to equip the city: the reinvention of
urban structure and the destruction of an architectural heritage -
Annalisa Dameri
17.00h debate
17.30h sessão de encerramento/conclusões
programa
cidade e arquitetura conventual
colóquio internacional
Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra
sala 1

3. international colloquium
oct 10 and 11, 2013
Centro de Estudos Sociais
Universidade de Coimbra
sala 1
http://www.ces.uc.pt/eventos/cidade/
scientific committee
Catarina Almeida Marado (Universidade de Coimbra/Universidade do Algarve)
Caroline Bruzelius (Duke University)
Eduardo Mosquera Adell (Universidade de Sevilha)
José Belmont Pessoa (Universidade Federal Fluminense)
Maria Teresa Pérez Cano (Universidade de Sevilha)
Walter Rossa (Universidade de Coimbra)
comissioner
Catarina Almeida Marado (Universidade de Coimbra/Universidade do Algarve)
presentation
The religious orders were once very widespread throughout
the world. Today, one of the most visible aspects of that pre-
sence is their architecture. Monasteries, convents, colleges
and other religious houses are important channels for the
creation and interpretation of art, architecture and culture,
and indeed much study of the religious orders has taken place
through those disciplines.
These institutions also had an important territorial and urban
dimension, however, that has not been adequately valued.
This symposium aims to explore precisely this perspective,
looking at monastic architecture as an urban and territorial
organism.
This initiative aims to bring together scholars interested in this
subject and discuss, in a broad temporal and geographic fra-
mework, the role of the religious houses in processes of cons-
truction and transformation of territory, landscape and urban
forms.
registration
http://www.ces.uc.pt/eventos/cidade/
until October 03, 2013
standard 60 €
students and CES community 30 €
after October 03, 2013
standard 80 €
students and CES community 40 €
contacts
catarinamarado@ces.uc.pt
inescosta@ces.uc.pt
"MappaThopograficoDaCidadedeCoimbraComaDivizãoDasAntigasFreguezias",séuloXVIII
cidade e arquitetura conventual
monastic architecture and the city
ciudady arquitectura conventual

4. October 10, 2013
09.00h recepção dos participantes
09.30h opening session
session 1
the medieval city and mendicant architecture
chair: Luísa Trindade (CES-UC / FLUC)
10.00h Preaching, Building, and Burying: Mendicant Friars and the Reshap-
ing of the Medieval City
Caroline Bruzelius (Duke University)
10.30h communications
Early Mendicant Architecture in Medieval Hungary - Bela Zsolt
Szakacs
Orígenes y procesos urbanos de los conventos franciscanos medieva-
les en la Italia central - Ana María Jiménez Jiménez
(coffee break)
O convento de S. Domingos e o plano urbano do Porto entre os sécu-
los XIII e XVI - José Ferrão Afonso
S. Domingos e Santa Clara como conjuntos estruturantes para o
desenvolvimento da malha urbana no quadrante noroeste da cidade
de Évora (séc.s XIII/XV) - Maria do Céu Tereno, Maria Filomena Mon-
teiro
Settlement strategies of the Dominicans in Palermo from the Middle
Ages to the late Baroque - Domenica Sutera
12.30h debate
(lunch break)
session 2
religious houses and the urban space (part 1)
chair: Walter Rossa (CES-UC / DARQ-FCTUC)
14.30h Em nome de Deus e de Sua Majestade: as ordens monásticas e a
formação da cidade de Filipéia de Nossa Senhora das Neves (Séculos
XVI-XVIII)
Maria Berthilde Moura Filha (Universidade Federal da Paraíba)
15.00h communications
A dinâmica da ocupação do espaço em Lisboa pela Companhia de
Jesus - José Manuel Garcia
Mosteiros, conventos e colégios na consolidação urbana de Ponta
Delgada - Antonieta Reis Leite
Um percurso pelos contextos urbanísticos dos frades menores no
Brasil colonial - Isabel Norton
(coffee break)
O Colégio do Espírito Santo e a Igreja de Nossa Senhora da Conceição
ou de São Paulo em Diu como variável do processo de povoamento
duma cidade colonial no Oriente - Nuno Grancho
The Augustinian nuns of Santa Caterina dei Sacchi in Venice and the
growth dynamics of the urban fringe - Ludovica Galeazzo
17.00h The role of conventuals compounds in the Palermo's urban renova-
tion in the age of Counter-reformation
Stefano Piazza (Università degli Studi di Palermo)
17.30h debate
October 11, 2013
session 3
religious houses and the urban space (part 2)
chair: Renata Araújo (CHAM-UNL / FCHS-UALG)
09.00h O convento franciscano e a construção da paisagem urbana no
Brasil
Maria Angélica da Silva (Universidade Federal de Alagoas)
09.30h communications
A ‘nova e real praça’ do convento da Estrela: um projecto urbano
para a Lisboa mariana - Sandra Costa Saldanha
Importância dos Conventos no Plano da Baixa de Lisboa. Os casos
do Convento de S. Domingos e do Convento de Corpus Christi -
Maria Helena Ribeiro dos Santos
El convento de San Francisco como articulador y límite de un nuevo
trazado urbano en la Tarragona del s. XVIII - Anna Isabel Serra
Masdeu
(coffee-break)
Os conventos na imagem urbana de Lisboa - Hélia Silva, Rita
Mégre
O Mosteiro e a vila da Batalha: génese e evolução urbana (séc. XIV
a XX) - Sérgio Vieira, Pedro Redol, Cláudio Oliveira, Jorge Matos
O “ermamento” de Velha Goa: o abandono e desmantelamento
das estruturas conventuais da antiga capital do Estado da Índia,
1759-1910 - Sidh Daniel Losa Mendiratta
12.00h Sevilla ciudad conventual, urbanismo y patrimonio
Maria Teresa Pérez Cano e Eduardo Mosquera Adell (Universidad de
Sevilla)
12.30h debate
(lunch break)
session 4
destruction, repurposing, and urban change
chair: Catarina Almeida Marado (CES-UC/ FCHS-UALG)
14.30h O demolido Convento da Trindade em Lisboa: perdas e transposi-
ções simbólicas
Raquel Henriques da Silva (Universidade Nova de Lisboa)
15.00h communications
Dinâmicas urbanas na Lisboa Oitocentista e a extinção dos conven-
tos: os casos de Santana e de Santa Apolónia - Elisabete Gama
Conventos suprimidos e a construção de uma nova ordem urbana
no Porto - Maria José Casanova
Apropriação e conversão do Mosteiro de Santa Cruz. Ensejo e
pragmatismo na construção da cidade de Coimbra - Margarida
Relvão
(coffee break)
De ciudad convento a ciudad bodega. La reutilización bodeguera
de las instalaciones conventuales en Jerez de la Frontera en el siglo
XIX - José Manuel Aladro Prieto
An important opportunity to equip the city: the reinvention of
urban structure and the destruction of an architectural heritage -
Annalisa Dameri
17.00h debate
17.30h closing session / conclusions
programme
monastic architecture and the city
international colloquium
Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra
sala 1

5. coloquio internacional
10 y 11 oct 2013
Centro de Estudos Sociais
Universidade de Coimbra
sala 1
http://www.ces.uc.pt/eventos/cidade/
comité científico
Catarina Almeida Marado (Universidade de Coimbra/Universidade do Algarve)
Caroline Bruzelius (Duke University)
Eduardo Mosquera Adell (Universidade de Sevilha)
José Belmont Pessoa (Universidade Federal Fluminense)
Maria Teresa Pérez Cano (Universidade de Sevilha)
Walter Rossa (Universidade de Coimbra)
comisaria
Catarina Almeida Marado (Universidade de Coimbra/Universidade do Algarve)
presentación
Las órdenes religiosas han alcanzado una dimensión bastante
considerable en todo el mundo. Actualmente, uno de los as-
pectos más visibles de esta presencia es su arquitectu-
ra. Monasterios, conventos, colegios y otras casas religio-
sas constituyen un soporte fundamental para la interpretación
y divulgación del arte, de la arquitectura y de la cultura de los
pueblos.
Estas instituciones han tenido también una importan-
te dimensión territorial y urbana que no ha sido debidamente
valorada. En este coloquio se pretende explorar precisamente
esta perspectiva, abordando la arquitectura conventual como
organismo territorial y urbano.
Este evento tiene como objetivo reunir investigadores que
tengan interés en dicha temática y discutir, en un amplio espa-
cio temporal y geográfico, el papel de los conventos en los
procesos de construcción y transformación del territorio, del
paisaje y de las formas urbanas.
inscripción
http://www.ces.uc.pt/eventos/cidade/
hasta el 03 de Octuber 2013
general 60 €
estudiantes y comunidad CES 30 €
despúes del 03 de Octuber 2013
general 80 €
estudiantes y comunidad CES 40 €
contactos
catarinamarado@ces.uc.pt
inescosta@ces.uc.pt
"MappaThopograficoDaCidadedeCoimbraComaDivizãoDasAntigasFreguezias",séuloXVIII
cidade e arquitetura conventual
monastic architecture and the city
ciudad y arquitectura conventual

6. 10 Octubre de 2013
09.00h recepción de los participantes
09.30h acto de inauguración
sección 1
ciudad medieval y arquitectura mendicante
coordinación: Luísa Trindade (CES-UC / FLUC)
10.00h Preaching, Building, and Burying: Mendicant Friars and the Reshap-
ing of the Medieval City
Caroline Bruzelius (Duke University)
10.30h comunicaciones
Early Mendicant Architecture in Medieval Hungary - Bela Zsolt
Szakacs
Orígenes y procesos urbanos de los conventos franciscanos medieva-
les en la Italia central - Ana María Jiménez Jiménez
(pausa)
O convento de S. Domingos e o plano urbano do Porto entre os sécu-
los XIII e XVI - José Ferrão Afonso
S. Domingos e Santa Clara como conjuntos estruturantes para o
desenvolvimento da malha urbana no quadrante noroeste da cidade
de Évora (séc.s XIII/XV) - Maria do Céu Tereno, Maria Filomena Mon-
teiro
Settlement strategies of the Dominicans in Palermo from the Middle
Ages to the late Baroque - Domenica Sutera
12.30h debate
(pausa)
sección 2
conventos y espacio urbano (parte 1)
coordinación: Walter Rossa (CES-UC / DARQ-FCTUC)
14.30h Em nome de Deus e de Sua Majestade: as ordens monásticas e a
formação da cidade de Filipéia de Nossa Senhora das Neves (Séculos
XVI-XVIII)
Maria Berthilde Moura Filha (Universidade Federal da Paraíba)
15.00h comunicaciones
A dinâmica da ocupação do espaço em Lisboa pela Companhia de
Jesus - José Manuel Garcia
Mosteiros, conventos e colégios na consolidação urbana de Ponta
Delgada - Antonieta Reis Leite
Um percurso pelos contextos urbanísticos dos frades menores no
Brasil colonial - Isabel Norton
(pausa)
O Colégio do Espírito Santo e a Igreja de Nossa Senhora da Conceição
ou de São Paulo em Diu como variável do processo de povoamento
duma cidade colonial no Oriente - Nuno Grancho
The Augustinian nuns of Santa Caterina dei Sacchi in Venice and the
growth dynamics of the urban fringe - Ludovica Galeazzo
17.00h The role of conventuals compounds in the Palermo's urban renova-
tion in the age of Counter-reformation
Stefano Piazza (Università degli Studi di Palermo)
17.30h debate
11 Octubre de 2013
sección 3
conventos y espacio urbano (parte 2)
coordinación: Renata Araújo (CHAM-UNL / FCHS-UALG)
09.00h O convento franciscano e a construção da paisagem urbana no
Brasil
Maria Angélica da Silva (Universidade Federal de Alagoas)
09.30h comunicaciones
A ‘nova e real praça’ do convento da Estrela: um projecto urbano
para a Lisboa mariana - Sandra Costa Saldanha
Importância dos Conventos no Plano da Baixa de Lisboa. Os casos
do Convento de S. Domingos e do Convento de Corpus Christi -
Maria Helena Ribeiro dos Santos
El convento de San Francisco como articulador y límite de un nuevo
trazado urbano en la Tarragona del s. XVIII - Anna Isabel Serra
Masdeu
(pausa)
Os conventos na imagem urbana de Lisboa - Hélia Silva, Rita
Mégre
O Mosteiro e a vila da Batalha: génese e evolução urbana (séc. XIV
a XX) - Sérgio Vieira, Pedro Redol, Cláudio Oliveira, Jorge Matos
O “ermamento” de Velha Goa: o abandono e desmantelamento
das estruturas conventuais da antiga capital do Estado da Índia,
1759-1910 - Sidh Daniel Losa Mendiratta
12.00h Sevilla ciudad conventual, urbanismo y patrimonio
Maria Teresa Pérez Cano e Eduardo Mosquera Adell (Universidad de
Sevilla)
12.30h debate
(pausa)
sección 4
desamortización y transformación urbana
coordinación: Catarina Almeida Marado (CES-UC/ FCHS-UALG)
14.30h O demolido Convento da Trindade em Lisboa: perdas e transposi-
ções simbólicas
Raquel Henriques da Silva (Universidade Nova de Lisboa)
15.00h comunicaciones
Dinâmicas urbanas na Lisboa Oitocentista e a extinção dos conven-
tos: os casos de Santana e de Santa Apolónia - Elisabete Gama
Conventos suprimidos e a construção de uma nova ordem urbana
no Porto - Maria José Casanova
Apropriação e conversão do Mosteiro de Santa Cruz. Ensejo e
pragmatismo na construção da cidade de Coimbra - Margarida
Relvão
(pausa)
De ciudad convento a ciudad bodega. La reutilización bodeguera
de las instalaciones conventuales en Jerez de la Frontera en el siglo
XIX - José Manuel Aladro Prieto
An important opportunity to equip the city: the reinvention of
urban structure and the destruction of an architectural heritage -
Annalisa Dameri
17.00h debate
17.30h acto de clausura / conclusiones
programa
ciudad y arquitectura conventual
coloquio internacional
Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra
sala 1