O documento analisa o design gráfico da revista 'Ilustração Paranaense' durante o período de 1927 a 1930/33, destacando sua importância para o movimento paranista e a construção da identidade cultural do Paraná. A pesquisa reconstruí a memória gráfica da revista por meio da análise visual de suas capas, evidenciando a relação entre imagem e texto e a influência do paranismo. Conclui-se que o design das capas refletia os ideais do movimento e o contexto social da época.

1. O DESIGN GRÁFICO NA REVISTA
ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33):
UMA APROXIMAÇÃO COERENTE
The design graphic in Illustração Paranaense
magazine (1927‐1930/33): A coherent approach
Carla C. V. Batista
mestranda do PPGDesign/UFPR
Ronaldo de O. Corrêa
Dr. pelo PPGICH/UFSC
Palavras‐chave: Illustração Paranaense, Paranismo e design gráfico.

2. porta-voz do movimento Paranista
idenƟdade cultural
relevância literária (paranistas)
relacionar imagem e texto (design gráfico)
interpretar a mensagem visual
objeƟvo - Reconstruir a memória gráfica através de uma
análise visual das capas da revista Illustração Parananense que circulou no
Estado do Paraná no período de 1927 a 1930/33
Foi mapeado os acervos públicos da cidade de CuriƟba, PR
Análise da imagem a parƟr de MarƟne Joly (1996)
O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa
INTRODUÇÃO

3. A REVISTA “ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE”
“Illustração Paranaense: Mensário Paranista de Arte e Actualidades”
circulou no Estado do Paraná no período de 1927 a 1930/33
fundador João BaƟsta Groff,
diretor da revista, cineasta, fotógrafo e pintor
O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa
João Turin,
arƟsta e escultor animalista
Paranismo,
um movimento políƟco e cultural na
construção de uma idenƟdade para o Paraná
Emancipação do Estado do Paraná em relação a São Paulo (1853)
invenção de uma tradição paranaense (BaƟstella, 2012)

4. A REVISTA “ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE”
jornalista e historiador Alfredo Romário MarƟns
História do Paraná (1899) considerada, posteriormente, como História Oficial do Paraná
influenciados pelo conceito de “meio e raça”
processo de “branqueamento”
Centro Paranista em CuriƟba (1927)
maturidade do movimento
o que vem significar paranista?
(A divulgação, Fev-Mar, 1948)
O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa

5. A REVISTA “ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE”
A proposta da revista
voltava-se a assuntos de
literatura, artes plásƟcas,
música, história,
comportamento, moda,
perfis de personalidades,
locais, cinema, embora seu
discurso por trás dessas
informações esƟvesse
embuƟdo os ideais do
Paranismo (ARAÚJO, 2012).
O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa

6. A REVISTA “ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE”
foi eleita pelo Paranismo “o pinheiro e o pinhão”,
símbolos idenƟtários do Estado
a revista possuía uma excelente qualidade gráfica e editorial
(Salturi, 2009)
instalação de três livrarias: A Moderna,
a Livraria Paloca e a Livraria Mundial
(CARNEIRO, 2003)
“o litógrafo desse veículo é Marcos Leschaud”
(2012, p.106), considerado um excelente desenhista (A República, 1888 a 1930).
O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa

7. AS CAPAS DA REVISTA
setor de Obras Raras
os acervos públicos que armazenaram a
revista Illustração Paranaense que foram:
a Biblioteca Pública do Paraná,
a Casa da Memória e o Museu Paranaense,
Revista Illustração Paranaense encadernada.
Fonte: Museu Paranaense
O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa

8. ANÁLISE DA IMAGEM
Capas da Ilustração Paranaense, edição n°. 1/2 de 1929 e n°. 12 de 1929.
Fonte: Museu Paranaense
O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa

9. A mensagem plástica
signos plásƟcos que servem para decifrar a imagem produzida pela capa
dimensão original da revista é de 23,5 x 32 cm
até a N°. 3 de 1929 era de duas cores (fator 2/0)
concentram-se na representação do “homem”,
do pinheiro e no contorno, quanto aos demais elementos
O suporte, Ɵpo de papel, faz recordar o couchê com acabamento vergê,
e com a gramatura de aproximadamente 180 g/m²
A composição do layout é centralizada
A Ɵpografia nas primeiras edições é mais elegante
e demonstra certa influência europeia
O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa

10. A mensagem icônica
o moƟvo principal encontra-se na ilustração feita por J. Turin
a visibilidade encontrada é a representação do homem, dos
pinheiros, das plantas rasteiras, da nuvem e do pinhão, e a parƟr de cada um
que se buscará a mensagem icônica
analogia ao homem paranista
Essa interpretação retoma aos objetos
culturalmente codificados pelo Paranismo
A ilustração da capa foi assinada por João Turin
possivelmente tenha havido
uma equipe de produção gráfica para obter a impressão
O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa

11. Os outros elementos que aparecem na ilus-tração
giram em torno da figura masculina e
leva o expectador a observar mais ainda a
postura do homem.
A mensagem icônica
Ilustração feita por João Turin, capa da edição n. 3 de 1929.
Fonte: Museu Paranaense
O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa

12. A mensagem icônica
Ilustração feita por João Turin, capa da edição n. 7 e 8 de 1929.
Fonte: Museu Paranaense
O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa

13. A mensagem icônica
Ilustração do rodapé feita por João Turin da capa da edição n. 1/2 de 1929,
edição n. 1 de 1928 e edição n. 1 de 1930.
Fonte: Museu Paranaense
O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa

14. A mensagem linguística
será visto o aspecto plásƟco
Ɵpologia apresentada na capa da revista
“imagem das palavras” e a diagramação
que favorece a hierarquia das informações na composição do layout da capa
a Ɵpografia que apresenta o logoƟpo
“Illustração Paranaense” com efeito de sombra,
uƟlizando a cor preta e colocando em sobreposição a cor dourada
ao logoƟpo para dar ênfase a ela
Tipologia da Ilustração Paranaense feita por João Turin, capa da edição n. 3 de 1928.
Fonte: Museu Paranaense
O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa

15. A mensagem linguística
A nova Ɵpografia leva a crer que foi a
criação de um logoƟpo específico para revista
construção foi manual,
pois a precisão nas linhas que circundam o Ɵpo finaliza com pontos,
como se fosse a “mancha” da Ɵnta que encerra a arte
Tipologia da Ilustração Paranaense feita por João Turin, capa da edição n. 12 de 1929.
Fonte: Museu Paranaense
O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa

16. As capas analisadas se restringiam a uma análise formal e simbólico
Aproximação que abre uma discussão sobre a mensagem plásƟca
produzida por profissionais daquele período que se uƟlizaram das técnicas e
tecnologias disponíveis para obter resultados saƟsfatórios
possivelmente a ilustração do homem feita por J.Turin
apresentaria o ideal do homem paranaense baseado no Paranismo
os pinheiros, as plantas rasteiras, a nuvem (densa) e o pinhão –
sustentavam o senƟdo de lugar com intuito de as tornar “figuras de retórica”
o Paranismo influenciou diretamente na composição do layout
da capa da revista para favorecer a mensagem conotaƟva do paranista ao leitor
na relação de imagem e texto
O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa
CONCLUSÃO

17. N°02 - 1927 N°01 - 1928 N°02 - 1928 N°03 - 1928 N°04 - 1928 N°07 - 1928
Apêndice
N°01 - 1927
N°08 - 1928 N°09 - 1928 N°10 e 11 - 1928 N°12 - 1928
N°05 e 06 - 1929 N°07 e 08 - 1929
N°01 e 02 - 1929 N°03 - 1929 N°04 - 1929
N°08 a 11 - 1929 N°12 - 1929 N°01 - 1930 N°03 - 1930 N°05 - 1930
N°06 - 1930
N°07 - 1930 N°08 - 1930 N°09 - 1930 N°10 - 1930 N°01 - 1933
Ficha técnica
Título do Periódico:
Illustração Paranaense
Título Original:
Illustração Paranaense
Local e editor:
J. B. Groff
Fonte: Museu Paranaense

18. ARAÚJO, Adalice Maria de. Dicionário das Artes plásƟcas no Paraná. Vol. 2. CuriƟba: Edição
do autor, 2012.
BATISTELLA, Alessandro. O Paranismo e a invenção da idenƟdade paranaense. Revista
Eletrônica História em Reflexão. Vol. 06. N° 11 – UFGD – Dourados. Jan/Jun. 2012.
CARNEIRO, Newton. As artes gráficas em CuriƟba. In: Páginas Escolhidas: literatura. Edição
alusiva aos 150 anos da criação PolíƟca do Paraná. Vol. II. CuriƟba: Assembleia LegislaƟva do
Paraná, 2003.
CERBINO, Ana Luiza e CERBINO, Beatriz. O design das páginas da Revista Rio. 9° Congresso
Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design. São Paulo: Blüsher e Universidade An-hembi
Morumbi, 2010. ISBN: 978-85-212-0566-1
CERBINO, Ana Luiza. Memória e modernidade gráfica na Revista Rio. 10° Congresso Brasile-iro
de Pesquisa e Desenvolvimento em Design. São Luís (MA), 2012.
GOMES FILHO, João. Gestalt do objeto: sistema de leitura visual da forma. 7. Ed. São Paulo:
Escrituras Editora, 2004.
HALUCH, Aline. A Maçã e a renovação do design editorial na década de 1920. (p. 96 a 123).
In: CARDOSO, Rafael (org.). O Design Brasileiro antes do design: Aspectos da história gráfica,
1870 – 1960. São Paulo: Cosac Naify, 2005.
O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa
REFERÊNCIAS

19. O Design Gráfico na REVISTA ILLUSTRAÇÃO PARANAENSE (1927‐1930/33): Uma aproximação coerente - Carla C. V. Batista & Ronaldo de O. Corrêa
REFERÊNCIAS
JOLY, MarƟne. Introdução à análise da imagem. Tradução: Marina Appenzeller. Campinas,
SP: Papirus, 1996.
MENESES, Ulpiano T. Bezerra. Fontes visuais, Cultura Visual, História Visual: Balança
provisório, propostas cautelares. Revista Brasileira de História. São Paulo, V. 23. N° 45, pp.
11-36. 2003.
PILLOTO, Osvaldo. Cem anos de imprensa no Paraná (1854-1954). Edição do InsƟtuto Históri-co,
Geográfico e Etnográfico Paranaense. CuriƟba: Estante Paranista, Ano I – N° 1, 1976.
PRODANOV, C. C. Metodologia do trabalho cienơfico [recurso eletrônico]: métodos e do
trabalho acadêmico. 2°. ed. Novo Hamburgo: Feevale, 2013.
SALTURI, Luis Afonso. Arte e sociedade na Illustração Paranaense. I Seminário Nacional So-ciologia
e PolíƟca. UFPR. 2009. ISSN 2175-6880 (OnLine).
TURIN, Elisabete. A arte de João Turin. Campo Largo, PR: Ingra, 1998.
WITIKOSKI, Alan Ricardo. Design, Cultura e Tecnologia nos rótulos de Cachaça da cidade de
CuriƟba nas décadas de 1950 e 1960. CuriƟba, PR: Dissertação de Mestrado – UTFPR, 2009.

20. Grata pela atenção!
Carla Cristina Vasconcelos Batista
mestranda do PPGDesign/UFPR
carlacvb7@gmail.com
Vínculo
Fomento
Evento