O documento é um resumo e explicação detalhada do Hino Nacional Brasileiro, estrofe por estrofe, com vocabulário e exemplos históricos que ilustram o patriotismo e o heroísmo dos brasileiros em defender a pátria.

1. AMOR AO BRASIL Ernesto Caruso Coronel do Exército

2. Ouviram do Ipiranga as margens plácidas De um povo heróico o brado retumbante , E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos , Brilhou no céu da Pátria nesse instante. Se o p enhor dessa igualdade Conseguimos conquistar com braço forte, Em teu seio , ó Liberdade, Desafia o nosso peito a própria morte! Ó Pátria amada, Idolatrada , Salve ! Salve! Brasil, um sonho intenso , um raio vívido De amor e de esperança à terra desce, Se em teu formoso céu, risonho e límpido , A imagem do Cruzeiro resplandece . Gigante pela própria natureza, És belo, és forte, impávido colosso , E o teu futuro espelha essa grandeza Terra adorada, Entre outras mil, És tu, Brasil, Ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és mãe gentil , Pátria amada, Brasil!

3. Deitado eternamente em berço esplêndido , Ao som do mar e à luz do céu profundo , Fulguras , ó Brasil, florão da América, Iluminado ao sol do Novo Mundo! Do que a terra mais garrida Teus risonhos, lindos campos têm mais flores; "Nossos bosques têm mais vida", "Nossa vida" no teu seio "mais amores". Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve! Brasil, de amor eterno seja símbolo O lábaro que ostentas estrelado, E diga o verde-louro desta flâmula - Paz no futuro e glória no passado. Mas, se ergues da justiça a clava forte, Verás que um filho teu não foge à luta, Nem teme, quem te adora, a própria morte. Terra adorada Entre outras mil, És tu, Brasil, Ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és mãe gentil , Pátria amada, Brasil!

4. Patriota de todos os rincões desta terra Santa brasileira, o nosso Hino Nacional é muito bonito e rico de expressões com palavras que abrilhantam a sua poesia, própria da época em que foi feita, mas não usuais e comuns nos dias de hoje. Um Hino não pode ser mudado a cada momento. É perpétuo, para sempre, indissolúvel, como símbolo da Pátria, à semelhança da Bandeira, que também nos leva à emoção revivendo o sofrimento e a luta dos nossos antepassados, que nos deixaram este chão, e das competições esportivas — estas sim, sadias, pacíficas —, quando o verde-amarelo tremula e nos encanta. Se não sabemos o significado de uma palavra, nos socorremos dos dicionários, estudamos em busca do conhecimento e do saber. É isto que o livro BRASILIDADES *, de ERNESTO CARUSO, faz ao apresentar a letra e a explicação dos seus versos. Cantem juntos, se emocionem, vibrem com o Brasil, nas festas, nas solenidades, nas Copas de Mundo e SEMPRE (autorizada a CÓPIA CITANDO O AUTOR)

5. VOCABULÁRIO (glossário, significados) Ipiranga: nome de um riacho na cidade de São Paulo, onde D.Pedro I deu o Grito de Independência, em 7 de setembro de 1822; plácidas: tranqüilas, calmas, serenas; brado: grito, clamor; retumbante: estrondoso, que repete com estrondo;que ressoa, que ecoa; fúlgidos: brilhantes, luminosos; penhor: garantia, prova, segurança; seio : interior, âmago; idolatrada: adorada, venerada, amada; salve: passe bem, tenha saúde; intenso: veemente, enérgico; vívido: que tem vivacidade, brilhante, resplandecente; formoso: belo, gracioso; límpido: puro, limpo;

6. resplandece: brilha intensamente; impávido: destemido, arrojado; colosso: gigante; gentil: cavalheiresco, elegante, amável; espelha: reflete como espelho; flâmula: bandeira, galhardete; clava: arma de madeira mais volumosa em um extremidade, tacape, borduna; esplêndido: admirável; magnífico, grandioso; fulguras: cintilas, realças, brilhas; profundo : infinito; florão: adorno, enfeite,ornamento; garrida: enfeitada, alegre , vistosa; símbolo: imagem que representa uma entidade; lábaro: céu, bandeira, estandarte; verde-louro: cor verde das folhas de louro;

7. Hino Nacional (explicado, por estrofe) Ouviram do Ipiranga as margens plácidas De um povo heróico o brado retumbante , E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos , Brilhou no céu da Pátria nesse instante. Outros povos ouviram a partir das margens silenciosas, tranqüilas, do riacho Ipiranga, na cidade de São Paulo — quando foi proclamada a Independência por D. Pedro I — o grito estrondoso, forte, ecoante de um povo heróico e a luz da liberdade em raios cintilantes brilhou no céu da Pátria naquele momento. Ou em sentido figurado, entende-se que as margens plácidas, silenciosas, tranqüilas do riacho Ipiranga ouviram o brado ( grito ) retumbante ( estrondoso, ecoante ) de um povo heróico e o sol ( a luz ) da liberdade brilhou nesse instante, em raios fúlgidos ( cintilantes ) no céu da pátria.

8. Se o p enhor dessa igualdade Conseguimos conquistar com braço forte, Em teu seio , ó Liberdade, Desafia o nosso peito a própria morte! Se conseguimos conquistar com braço forte a garantia ( o penhor ) dessa igualdade, o nosso peito desafia, em teu ( 2ª pessoa do singular ) ser ( seio ), ó liberdade , a própria morte. Expressa o compromisso de defender a Pátria com o risco de perder a vida, se preciso for. A exaltação do povo heróico ao Brasil se dá na 2ª pessoa do singular (tu, teu).

9. Ó pátria amada, Idolatrada , Salve ! Salve! Salve! Salve! Expressa uma saudação, um pedido de salvação, de proteção. Ó pátria amada idolatrada ( venerada ). Seja mantida salva de todos os males. Brasil, um sonho intenso , um raio vívido De amor e de esperança à terra desce, Se em teu formoso céu, risonho e límpido , A imagem do Cruzeiro Ó Pátria amada, resplandece . Brasil, um sonho intenso ( veemente, forte ), um raio vívido ( com vida, impregnado ) de amor e de esperança à terra desce, se a imagem do Cruzeiro ( constelação do Cruzeiro do Sul ) resplandece( brilha intensamente ) em teu formoso ( belo, gracioso ) céu risonho e límpido ( puro, limpo ).

10. Ó pátria amada, Idolatrada , Salve ! Salve! Salve! Salve! Expressa uma saudação, um pedido de salvação, de proteção. Ó pátria amada idolatrada ( venerada ). Seja mantida salva de todos os males. Brasil, um sonho intenso , um raio vívido De amor e de esperança à terra desce, Se em teu formoso céu, risonho e límpido , A imagem do Cruzeiro Ó Pátria amada, resplandece . Brasil, um sonho intenso ( veemente, forte ), um raio vívido ( com vida, impregnado ) de amor e de esperança à terra desce, se a imagem do Cruzeiro ( constelação do Cruzeiro do Sul ) resplandece( brilha intensamente ) em teu formoso ( belo, gracioso ) céu risonho e límpido ( puro, limpo ).

11. Gigante pela própria natureza, És belo, és forte, impávido colosso , E o teu futuro espelha essa grandeza Gigante pela própria natureza, és ( tu és – 2ª pessoa do singular ) belo, és forte, impávido ( destemido, arrojado ) colosso ( gigante ), e essa grandeza espelha ( reflete ) o teu futuro. Terra adorada, Entre outras mil, És tu , Brasil, Ó Pátria amada! Brasil, ó pátria amada, tu és terra adorada entre outras mil terras, nações!

12. Dos filhos deste solo és mãe gentil , Pátria amada, Brasil! Brasil, pátria amada, és mãe gentil ( amável ) dos filhos deste solo!

13. Deitado eternamente em berço esplêndido , Ao som do mar e à luz do céu profundo , Fulguras , ó Brasil, florão da América, Iluminado ao sol do Novo Mundo! Ó Brasil, florão ( adorno, enfeite , ornamento ) da América, tu fulguras ( cintilas, realças, brilhas ) , deitado ( em sentido figurado, sobre um espaço físico da terra ) eternamente em berço esplêndido admirável; magnífico, grandioso ) , ao som do mar e à luz do céu profundo infinito ), iluminado ao sol do Novo Mundo! ( como era chamada a América ). A expressão ” Deitado eternamente em berço esplêndido” não tem o significado de um ser preguiçoso como nos querem atribuir os de fora com a repetição impensada dos nossos compatriotas nos diminuindo pejorativamente; o berço é incomparavelmente um rico território, pleno de invejáveis riquezas naturais. Ademais, aquele que possa estar em um berço não é um vagabundo; será sempre um filho amado, como um rico bebê, saudável, cheio de vida e um futuro feliz .

14. Do que a terra mais garrida Teus risonhos, lindos campos têm mais flores; "Nossos bosques têm mais vida", "Nossa vida" no teu seio "mais amores". Teus campos lindos risonhos têm mais flores do que a terra mais garrida( enfeitada, alegre, vistosa ) ; nossos bosques têm mais vida, e nossa vida em ti , no teu seio, no teu âmago, mais amores ( afeições profundas, entendimento ). Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve! Salve! Salve! Ó pátria amada, idolatrada ( adorada, venerada ).

15. Brasil, de amor eterno seja símbolo O lábaro que ostentas estrelado, E diga o verde-louro desta flâmula - Paz no futuro e glória no passado. Brasil ( Meu Brasil, canta o povo brasileiro ), o lábaro ( a bandeira, o estandarte ) que tu ostentas estrelado seja ( 3ª pessoa do singular, pois se refere ao lábaro ) símbolo ( imagem representativa de uma entidade ) de amor eterno e o verde-louro ( cor verde das folhas de louro; folhas usadas nas palmas colocadas sobre a testa dos vencedores ) desta flâmula ( bandeira, galhardete ) diga ( 3ª pessoa, declare, represente ), paz no futuro e glória no passado.

16. Mas, se ergues da justiça a clava forte, Verás que um filho teu não foge à luta, Nem teme, quem te adora, a própria morte. Mas, se tu ergues ( levantas ) a clava ( arma ) forte da justiça ( do direito, do justo , da defesa, da segurança ), tu verás que um filho teu não foge à luta, nem teme quem te adora, a própria morte. — Assim, fez o Duque de Caxias, em Itororó, na Guerra da Tríplice Aliança, erguendo a espada e conclamando: “Sigam-me os que forem brasileiros!”;

17. — o Almirante Barroso na Batalha Naval do Riachuelo, transmitindo aos seus comandados os sinais da sua decisão içados nos mastros da Fragata Amazonas: “O Brasil espera que cada um cumpra o seu dever” e “Sustentar o fogo que a vitória é nossa”; — o Guarda-Marinha Greenhalgh, a bordo da navio "Parnaíba", perde a vida defendendo o pavilhão nacional que os inimigos tentavam arriar e o Imperial Marinheiro Marcílio Dias combate com seu sabre e tomba, ferido de morte, junto ao canhão que defendia; — o Tenente Antônio João , que antes de morrer junto aos seus comandados na Colônia Militar de Dourados, na mesma guerra, registrou: "Sei que morro, mas o meu sangue e o de meus companheiros servirá de protesto solene contra a invasão do solo de minha Pátria.”;

18. — A Força Aérea Brasileira, do Brigadeiro Eduardo Gomes, com o “Senta a pua” nos céus da Itália contra as forças nazi-fascistas, quando a História registra que os aviões da FAB arrasaram a resistência alemã em Mazzacana, abrindo caminho para o último ataque da FEB ao Monte Castelo ou que um filho desta terra não foge à luta, nem teme a própria morte quando se consagra mais um herói do ar o Tenente SANTOS ao norte de Casarsa, empreendendo um ataque ao depósito de munições o seu P-47 foi atingido pelos estilhaços provenientes da explosão e veio a chocar-se contra o solo. — Assim foi Maria Quitéria de Jesus , a mulher-soldado, filha desta terra que também não foge à luta, baiana, que em 1822, combateu o dominador português que se negava reconhecer a Independência do Brasil, sendo incorporada ao Batalhão dos Voluntários de D. Pedro I, tornando-se a primeira mulher a assentar praça numa unidade militar brasileira, merecedora das mais briosas citações de bravura, valor, determinação, destemor e, portanto referência do heroísmo da mulher brasileira.

19. — Francisco Xavier da Veiga Cabral, o comandante do exército do Amapá em 1895, quando comandou a expulsão de forças da Guiana Francesa. — Coronel José Plácido de Castro que na “Revolução Acreana”, fez dos seringueiros nordestinos soldados, conduzindo-os à vitória contra forças regulares bolivianas e declarando pela segunda vez, em 24 de janeiro de 1903 o “Estado Independente do Acre”, mais tarde anexado ao território brasileiro, objetivo primordial daqueles revolucionários.

20. Terra adorada Entre outras mil, És tu , Brasil, Ó Pátria amada! Brasil, ó pátria amada, és tu , terra adorada entre mil outras ( terras ). Dos filhos deste solo és mãe gentil , Pátria amada, Brasil! Brasil, pátria amada, és mãe gentil dos filhos deste solo. www.mensagensvirtuais.com.br