A andorinha-do-mar-anã bate à porta da lontra Bernardina pedindo ajuda para salvar seus filhos, cujo ninho foi danificado. A lontra transporta cuidadosamente o ninho para um novo local seguro entre plantas da dunas. Como agradecimento, a andorinha oferece um estorno que a lontra usa em uma poção, fazendo com que seus bigodes fiquem coloridos.