Este documento fornece os valores de teste para um equipamento de injeção de óleo diesel. Ele lista os parâmetros medidos em diferentes condições de operação, como vazão de combustível, pressão do combustível e tempo de ativação do temporizador. Os valores reais medidos são comparados aos valores de ajuste para garantir que o equipamento esteja funcionando dentro das especificações.

1. 104742-3100 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 01/01/14 15:59:01 Page 1
No de análise da ZEXEL 104742-3100
No de análise da Bosch F 01G 09W 0EH
Código de tipo da Bosch
Tipo de motor S4S-DT
Fabricantes MITSUBISHI HEAV
Data da edição 07/04/09
1 Condições do ajuste
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
eo de teste ISO4113orSAEJ967
d
1404 Test oil
P Temperatura do eo degC 45 45 50
Bocal 105780-0060
(Bosch type code) NP-DN0SD1510
Segurador de bocal 105780-2150
P Press de abertura MPa 13 13 13.3
P Press de abertura kgf/cm2 133 133 136
(Injection pipe) 157805-7320
P (Injection pipe) mm 2-6-450
Inside diameter - outside diameter - length (mm)
(Joint assembly) 157641-4720
(Tube assembly) 157641-4020
P Press da bomba de kPa 20 20 20
P Press da bomba de kgf/cm2 0.2 0.2 0.2
Direção da rotação ( R
Right
(Sorenoid Timer Adjustment Condition) OFF
With S/T O-ring; S/T OFF.
(Timer measuring device installation position
)
LOW PRESSURE SI
DE
Low pressure side
2 Especificação do aju
2.1 Entrega de carga ple
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 900 900 900
P Press do refor ( kPa 25.3 24 26.6
P Press do refor ( mmHg 190 180 200
S Quantidade mia de mm3/st. 123 122.5 123.5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
CBS
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 900 900 900
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
S Quantidade mia de mm3/st. 127.1 126.6 127.6
S Diferen na entrega mm3/st. 11 11
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
Full
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 500 500 500
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
C Quantidade mia de mm3/st. 74 67 81
About
P Temperatura do eo degC 48 46 50
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 900 900 900
P Press do refor ( kPa 25.3 24 26.6
P Press do refor ( mmHg 190 180 200
C Quantidade mia de mm3/st. 123 120.5 125.5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)

2. 104742-3100 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 01/01/14 15:59:01 Page 2
Comentios
CBS
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 900 900 900
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
C Quantidade mia de mm3/st. 127.1 124.6 129.6
C Diferen na entrega mm3/st. 11.5 11.5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
Full
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
C Quantidade mia de mm3/st. 128.2 121.7 134.7
About
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1100 1100 1100
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
C Quantidade mia de mm3/st. 126.6 121.1 132.1
About
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
C Quantidade mia de mm3/st. 122.5 117 128
About
P Temperatura do eo degC 50 48 52
2.2 Regulação
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1425 1425 1425
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
S Quantidade mia de mm3/st. 5 5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1425 1425 1425
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
C Quantidade mia de mm3/st. 6.5 6.5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1300 1300 1300
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
C Quantidade mia de mm3/st. 113.5 113.5
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
(check)
2.3 Inativo
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 595 595 595
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
S Quantidade mia de mm3/st. 6 4 8
S Diferen na entrega mm3/st. 3 3
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 595 595 595
S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)

3. 104742-3100 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 01/01/14 15:59:01 Page 3
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
C Quantidade mia de mm3/st. 6 3.5 8.5
C Diferen na entrega mm3/st. 3.5 3.5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
2.4 Inio
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 100 100 100
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
S Quantidade mia de mm3/st. 98.8 73.8 123.8
About
P Bico *
P Temperatura do eo degC 48 46 50
Comentios
Full
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 100 100 100
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
C Quantidade mia de mm3/st. 98.8 73.8 123.8
About
P Temperatura do eo degC 48 46 50
Comentios
Full
2.5 Fim
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 595 595 595
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
C Quantidade mia de mm3/st. 0 0 0
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
Magnet OFF at idling position
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 595 595 595
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
C Quantidade mia de mm3/st. 0 0 0
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
Magnet ON at idling position and stop lever operate
2.6 Sobre-fluxo
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
C Excesso de quantidad cm3/min 540 410 670
About
P Temperatura do eo degC 50 48 52
2.7 Press da cara da
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
S Press com S/T liga kPa 696 647 745
About
S Press com S/T liga kgf/cm2 7.1 6.6 7.6
About
S Press com S/T desl kPa 530 510 550
S Press com S/T desl kgf/cm2 5.4 5.2 5.6
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
OFF
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 900 900 900
S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)

4. 104742-3100 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 01/01/14 15:59:01 Page 4
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
C Press com S/T desl kPa 402 353 451
About
C Press com S/T desl kgf/cm2 4.1 3.6 4.6
About
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1100 1100 1100
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
C Press com S/T desl kPa 481 432 530
About
C Press com S/T desl kgf/cm2 4.9 4.4 5.4
About
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
C Press com S/T liga kPa 696 637 755
About
C Press com S/T liga kgf/cm2 7.1 6.5 7.7
About
C Press com S/T desl kPa 530 501 559
C Press com S/T desl kgf/cm2 5.4 5.1 5.7
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
OFF
2.8 Temporizador
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
S Ativação do temporiz mm 4.9 4.4 5.3
S Ativação do temporiz mm 3.3 3.1 3.5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
OFF
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 900 900 900
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
C Ativação do temporiz mm 0.9 0.2 1.6
About
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1100 1100 1100
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
C Ativação do temporiz mm 2.4 1.8 3
About
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
C Ativação do temporiz mm 4.9 4.4 5.3
C Ativação do temporiz mm 3.3 2.9 3.7
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
OFF
2.9 Im
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
C Tens mima aplica V 8 8 8
S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)

5. 104742-3100 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 01/01/14 15:59:01 Page 5
P Tens de teste V 13 12 14
2.10 Compensador
2.10.1 Ajuste do temporizad
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
S Quantidade mia de mm3/st. 97.5 95.5 99.5
S Ativação do temporiz mm 0 0 0.3
S Variação de tempo da mm 3.3 3.3 3.3
About
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
C Quantidade mia de mm3/st. 114.5 112.5 116.5
C Ativação do temporiz mm 3.1 3.1
C Variação de tempo da mm 0.2 0.2 0.2
About
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
(check)
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
C Quantidade mia de mm3/st. 97.5 95 100
C Ativação do temporiz mm 0 0 0.5
C Variação de tempo da mm 3.3 3.3 3.3
About
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 66.7 65.4 68
P Press do refor ( mmHg 500 490 510
C Quantidade mia de mm3/st. 15 12.5 17.5
C Ativação do temporiz mm 4.2 3.4 5
About
C Variação de tempo da mm 0.9 0.9 0.9
About
P Temperatura do eo degC 50 48 52
2.11 Ajuste de dispositiv
S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)

6. 104742-3100 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 01/01/14 15:59:01 Page 6
2.11.1 Dispositivo adiciona
Nome W-CSD ADJUSTMENT
a=20degC
b=-3degC
c=2.4+-0.4mm
d=3.6+-0.6mm
TA=-0.0526t+3.44(-3<=t) Adjustment of the W-CSD
Adjustment of the timer advance angle
1. Determine the timer advance angle using the graph (graph TA).
2. Adjust with the screw (A) so that the timer advance angle determined in item 1 is obtained.
X:Temperature t (deg C)
Y:Timer stroke TA (mm)
(S) Cold advance
(R) Cooling water temperature (deg C)
(T) Timer piston stroke (mm)
(B) Standard point
S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)

7. 104742-3100 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 01/01/14 15:59:01 Page 7
2.11.2 Dispositivo adiciona
Nome TAMPER PROOF
L1=23~28mm
L1=23~28mm
T1=5~6.9N-m(0.5~0.69kgf-m)
T2=9N-m(0.9kgf-m)
T3=7~9N-m(0.7~0.9kgf-m)
T4=6~9N-m(0.6~0.9kgf-m)
Tamperproof installation procedure
A:Position of break
B:Rubber vibration damper
C:Nut
D:Cap
E:Nut
F:Nut
G:Cap
L1:Inspection dimension
Fig. 1 Regulating valve seal
1) Target breaking torque T1
2) Maximum allowable breaking torque T2
3) Because the cap and the regulating valve are fixed using the MEC process, the bolt cannot be
loosened after the bolt has been broken.
Fig.2 Full load adjusting screw
1) Confirm the position of the rubber vibration damper (B) and then tighten nut (C) to the torque T
3.
Fig. 3 Maximum speed adjusting screw
1) Tighten nut (E) to the torque T4.
2) To prevent nut (E) from turning together, fix (E) using the tool, then tighten nut (F) to torque T4.
3 Dimens do kit
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
S Dimens K mm 3.1 3 3.2
S Dimens KF mm 5.5 5.4 5.6
S Dimens MS mm 0.6 0.5 0.7
S (BCS stroke) mm 1.6 1.5 1.7
S Pre-ativação (pre-st mm 0.45 0.43 0.47
S gulo alfa de contr deg. 16 12 20
S gulo beta de contr deg. 30 25 35
S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)