Este documento lista os nomes dos dias da semana e meses do ano em diferentes línguas românicas e outras línguas. Ele também lista números de 1 a 10 e pronomes pessoais em cada língua.

1. LATÍN GALEGO PORTUGUÉS CASTELÁN CATALÁN FRANCÉS PROVENZAL SARDO ITALIANO ROMANCHE DÁLMATA ROMANÉS INGLÉS Éuscaro
Lunae dies Luns Primeira-Feira lunes dilluns lundi diluns lúnis lunedì glindesdi luni Monday Astelehena
S Martis dies Martes Segunda-Feira martes dimarts mardi dimarts máltis martedì mardi marti Tuesday Asteartea
E Asteazkena
Mercurii dies Mércores Terza-Feira miércoles dimecres mercredi dimèrcres mélcuris mercoledì mesemma miercuri Wednesdayy
M Osteguna
Iovis dies Xoves Cuarta-Feira jueves dijous jeudi dijòus gióbia giovedì gievgia joi Thursday
A
Veneris dies Venres Quinta-Feira viernes divendres vendredi divendres chenàbura venerdì venderdi vineri Friday Ostirala
N
Sabbatum Sábado Sexta-Feira sábado dissabte samedi dissabte sábadu sabato sonda sabadu Saturday Iarunbata
A
Dominicus d Domingo Domingo domingo diumenge dimanche dimenge domíga domenica dumengia duminicã Sunday Igandea
Ianuarius Xaneiro Janeiro enero gener janvier genièr gennàgliu gennaio schaner ianuarie January Urtarrila
Februarius Febreiro Fevereiro febrero febrer février febrièr fiàrgiu febbraio favrer februarie February Otsaila
Martius Marzo Março marzo març mars març màltu marzo mars martie March Martxoa
Aprilis Abril Abril abril abril avril abrial abrìbi aprile avrigl aprilie April Apirila
Maius Maio Maio mayo maig mai mai màgiu maggio matg mai May Maiatza
M Ekaina
Iunius Xuño Junho junio juny juin junh làmpadas giugno zercladur iunie June
E
Iulius Xullo Julho julio juliol juillet julhet alzòlas iuglio fanadur iulie July Uztaila
S
Augustus Agosto Agosto agosto agost août agost agústu agosto avust august August Abuztua
E
September Setembro Setembro septiembre setembre septembre setembre cabidànni settèmbre settember septembrie September Iraila
S
October Outubro Outubro octubre octubre octobre octòbre meseladàmini ottobre october octombrie October Urria
donniasàntu Azaroa
November Novembro Novembro noviembre novembre novembre novembre novèmbre november noiembrie November
santandria
meseìdas Abendua
December Decembro Dezembro diciembre decembre décembre decembre dicèmbre december decembrie December
nadàbi
unus,-a,-um un, unha um, uma un(o), una un, una un, une un, una unu uno, una in join unu one bat
duo,-ae,-o dous,dúas dois, duas dos dos, dues deux dos, doás duos, duas due dus doi doi two bi, biga
tres, tria tres três tres tres trois tres tres tre trais tra trei three hiru
quattuor catro quatro cuatro quatre quatre quatre battoro quattro quatter kwatro patru four lau
N quinque cinco cinco cinco cinc cinq cinc chimbe cinque tschintg chenk cinci five bost
Ú sex seis seis seis sis six sièis ses, sesi sei sis si şase six sei
M septem sete sete siete set sept sèt sette sette set sapto şapte seven zazpi
E octo oito oito ocho vuit huit uèch ottu otto otgavel guapto opt eight zortzi
R novem nove nove nueve nou neuf nòu nobe, noe nove nov nu nouã nine bederatzi
O decem dez dez diez deu dix dètz deghe dieci diesch dik zece ten hamar
S undecim once onze once onze onze onze úndighi undici indesch unsprezece eleven haimaka
sedecim dezaseis dezesseis dieciséis setze seize setze seighi sedici sedesch şaisprezece twelve hamasei
duodeviginti dezaoito dezoito diecisiete divuit dix-huit dètz-e-uèch dizóttu diciotto deschdotg optsprezece sixteen hemezortzi
viginti vinte vinte veinte vint vingt vint binti venti ventg douãzeci twenty hogei
centum cen cem cien cent cent cent chéntu cento tschient sutã hundred ehun
mater nai mãe madre mare mère maire màma madre mamma mamã mother ama
pater pai pai padre pare père paire bàbbu padre bab pãrinte father aita
F seme
filia filla filha hija filla fille filha fílla figlia figlia fiicã daughter
A
filius fillo filho hijo fill fils filh fígio figlio figl fiu son seme
M
soror irmá irmã hermana germana sœur sòrre sòrre sorella sor suratã sister aitza
frater irmán irmão hermano germà frère fraire fràde fratello frar frate brother senide
P ego eu eu yo jo je Ieu égo io jau eu I ni
R tu ti/vostede tu/você tú/Usted tu/vosté tu/vous tu/vos tue/bosté tu/Lei ti tu you hi
O ille/illa el/ela ele/ela él/ella ell/ella il/elle el/ela ísse/u egli/lui el/ella el/ea he/she hura
N nos nós nós nosotros/as nosaltres nous nosautres/as nòs noi nus noi we gu(k)
O vos vós vós/vocês vosotros/as vosaltres vous vosautres/as bóis voi vus voi you zuek
M illi/illae eles/elas eles/elas ellos/ellas ells/ellas ils/elles eles/elas íscios/íssas essi/-e/loro els/ellas ele they adierak