SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 1
Baixar para ler offline
Esta edição é patrocinada por


                                          http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx
                                              Mensagens para Pessoal Operacional
  Conhece a Reactividade dos Fluídos de Transferência de Calor!
                                                                                                                                                  Fevereiro 2011
      Aquando das análises/avaliações dos perigos
  das reacções químicas na tua Unidade Fabril,
  lembra-te de considerares a possibilidade de
  reacção entre os fluídos de transferência de calor e
  os fluídos processuais para situações em que ocorre
  fugas nos permutadores de calor, condensadores,
  camisas ou serpentinas de reactores, ou em outros
  equipamentos de transferência de calor. Uma
  explosão numa tubagem de saída de um reactor de
  oxidação de uma Unidade Fabril, originou o
  rompimento dessa tubagem de 36 polegadas (cerca
  de 0,9m). A explosão foi causada pela reacção de
  sais fundidos de nitrato, usados como fluído de
  transferência de calor, num reactor onde havia
  depósitos de carbonatos numa zona morta da
  tubagem.Testes realizados indicaram que a reacção
  química foi muito semelhante à decomposição
  explosiva do TNT.
      Felizmente, ninguém se feriu. O incidente mostrou como era crítico evitar-se a fuga de sais de nitrato, a detecção
  dessas fugas e ter um procedimento de paragem de emergência no caso de uma fuga deste tipo.
      Enquanto este incidente envolveu um fluído de transferência de calor relativamente reactivo (sais de nitrato), muitos
  produtos processuais podem reagir com fluídos comuns de transferência de calor tais como: água, vapor, líquidos de
  refrigeração, soluções de etileno glicol, ou óleos para transferência de calor. As reacções podem produzir calor ou gerar
  gases e aumento de pressão.


                                                          O que podes fazer?
   • Assegura-te que as análises/avaliações dos perigos do teu processo consideram a possibilidade de fugas de
   fluídos não processuais, incluindo os riscos de reacções químicas. Por exemplo, considera fluídos de
   transferência de calor; aditivos tais como inibidores de corrosão ou biocidas para fluídos de transferência de
   calor; óleos de lubrificação utilizados em bombas, agitadores, compressores, ou em outros equipamentos
   rotativos; materiais que podem ser drenados para equipamentos a partir de sistemas colectores de respiro e
   quaisquer outros materiais que possam entrar para dentro dos equipamentos processuais.
   • Sabe como detectar fugas de fluídos de utilidades nos equipamentos da tua unidade processual – incluindo
   reactores e permutadores de calor que podem possuir milhares de tubos e necessitarem de rigorosos
   procedimentos de inspecção e manutenção para prevenir-se fugas. Precisas de saber:
            • Como reconhecer que uma fuga no processo está a ocorrer?
            • Se existe uma fuga, que alterações específicas irás observar no modo como o processo se comporta?
            • Existem parâmetros processuas específicos que nos possam fornecer informações úteis na detecção
            de uma fuga?
            • O que deverás fazer se suspeitares que ocorreu uma fuga?

 Não te esqueças que os fluídos de aquecimento e de refrigeração podem reagir
                             com o teu processo!
  AIChE © 2010. Todos os direitos reservados. A reprodução para uso não-comercial ou educacional é incentivada. No entanto, a
  reprodução deste material com o propósito comercial por qualquer um que não seja o CCPS é estritamente proibida. Entre em
  contacto connosco através do correio electrónico ccps_beacon@aiche.org ou através do telefone +1 646-495-1371.
O Beacon está normalmente disponível em Africânder, Árabe, Alemão, Chinês, Coreano, Dinamarquês, Espanhol, Francês, Grego, Gujaráti, Hebraico, Hindi, Holandês,
Húngaro, Indonésio, Inglês, Italiano, Japonês, Malaio, Marati, Norueguês, Persa, Polaco, Português, Russo, Sueco, Tailandês, Télugo, Tamil, Turco, Urdu, e Vietnamita.

Mais conteúdo relacionado

Destaque (20)

Reflexão final - Ana S.
Reflexão final - Ana S.Reflexão final - Ana S.
Reflexão final - Ana S.
 
Rúbrica 01
Rúbrica 01Rúbrica 01
Rúbrica 01
 
acero para ormigon
acero para ormigonacero para ormigon
acero para ormigon
 
Sesión 08
Sesión 08Sesión 08
Sesión 08
 
Ova19 noviembre
Ova19 noviembreOva19 noviembre
Ova19 noviembre
 
Albarracin brenda
Albarracin brendaAlbarracin brenda
Albarracin brenda
 
CARMELO DE TERESA: Teresa de Jesús, la sabiduría de una mujer.
CARMELO DE TERESA: Teresa de Jesús, la sabiduría de una mujer.CARMELO DE TERESA: Teresa de Jesús, la sabiduría de una mujer.
CARMELO DE TERESA: Teresa de Jesús, la sabiduría de una mujer.
 
Mistérios gozosos
Mistérios gozososMistérios gozosos
Mistérios gozosos
 
Tecnologia 3
Tecnologia 3Tecnologia 3
Tecnologia 3
 
Manual de funciones
Manual de funcionesManual de funciones
Manual de funciones
 
diseños experimentales -opt
diseños experimentales -optdiseños experimentales -opt
diseños experimentales -opt
 
Derecho internacional trabajo
Derecho internacional trabajoDerecho internacional trabajo
Derecho internacional trabajo
 
Datos meteorológicos Gral Conesa (RN)
Datos meteorológicos Gral Conesa (RN)Datos meteorológicos Gral Conesa (RN)
Datos meteorológicos Gral Conesa (RN)
 
Workshop
WorkshopWorkshop
Workshop
 
Proyecto carnéjoveneuropeo
Proyecto carnéjoveneuropeoProyecto carnéjoveneuropeo
Proyecto carnéjoveneuropeo
 
Receita 57
Receita 57Receita 57
Receita 57
 
Euge
EugeEuge
Euge
 
Mundial Brasil 2014
Mundial Brasil 2014Mundial Brasil 2014
Mundial Brasil 2014
 
Redes sociais: possibilidade de maior relacionamento na indústria.
Redes sociais: possibilidade de maior relacionamento na indústria.Redes sociais: possibilidade de maior relacionamento na indústria.
Redes sociais: possibilidade de maior relacionamento na indústria.
 
Capas piscinas
Capas piscinasCapas piscinas
Capas piscinas
 

Semelhante a Beacon Portuguese Translation February 2011

adventech_paulonunes
adventech_paulonunesadventech_paulonunes
adventech_paulonunesCWSJM
 
Coteq2019 470 coteq_2019_texto_final_rev01
Coteq2019 470 coteq_2019_texto_final_rev01Coteq2019 470 coteq_2019_texto_final_rev01
Coteq2019 470 coteq_2019_texto_final_rev01Orlando Costa
 
Catalogo industria tecnilab
Catalogo industria tecnilabCatalogo industria tecnilab
Catalogo industria tecnilabGabriel Campos
 
Resíduos sólidos
Resíduos sólidosResíduos sólidos
Resíduos sólidosMandy Meira
 
Parte 01 conceitos basicos
Parte 01   conceitos basicosParte 01   conceitos basicos
Parte 01 conceitos basicosconfidencial
 
Beacon Portuguese Translation March 2011
Beacon Portuguese Translation March 2011Beacon Portuguese Translation March 2011
Beacon Portuguese Translation March 2011npac75
 
Trasfega de líquidos inflamáveis
Trasfega de líquidos  inflamáveisTrasfega de líquidos  inflamáveis
Trasfega de líquidos inflamáveisHacker32
 
7 reactores quimicos-rev 2103
7 reactores quimicos-rev 21037 reactores quimicos-rev 2103
7 reactores quimicos-rev 2103Fersay
 
Apostila processos industriais ipi1 ana paula
Apostila processos industriais ipi1 ana paulaApostila processos industriais ipi1 ana paula
Apostila processos industriais ipi1 ana paulazetec10
 
RELATÓRIO DE TREINAMENTO Santo Antônio 2.pdf
RELATÓRIO  DE TREINAMENTO Santo Antônio 2.pdfRELATÓRIO  DE TREINAMENTO Santo Antônio 2.pdf
RELATÓRIO DE TREINAMENTO Santo Antônio 2.pdfNilson Alves Santos
 
caldeiras-150211054653-conversion-gate01 (1).pdf
caldeiras-150211054653-conversion-gate01 (1).pdfcaldeiras-150211054653-conversion-gate01 (1).pdf
caldeiras-150211054653-conversion-gate01 (1).pdfLuciene Bulhões
 
Artigo 9 reaproveitamento de calor residual em planta de produção de biocom...
Artigo 9   reaproveitamento de calor residual em planta de produção de biocom...Artigo 9   reaproveitamento de calor residual em planta de produção de biocom...
Artigo 9 reaproveitamento de calor residual em planta de produção de biocom...André Bellin Mariano
 
reaproveitamento de calor residual em planta de produção de biocombustível po...
reaproveitamento de calor residual em planta de produção de biocombustível po...reaproveitamento de calor residual em planta de produção de biocombustível po...
reaproveitamento de calor residual em planta de produção de biocombustível po...André Bellin Mariano
 
Aula 07 tecnologias da eng quimica - reatores quimicos - 18.03
Aula 07   tecnologias da eng quimica - reatores quimicos - 18.03Aula 07   tecnologias da eng quimica - reatores quimicos - 18.03
Aula 07 tecnologias da eng quimica - reatores quimicos - 18.03Nelson Virgilio Carvalho Filho
 

Semelhante a Beacon Portuguese Translation February 2011 (20)

Datashowincendio
DatashowincendioDatashowincendio
Datashowincendio
 
adventech_paulonunes
adventech_paulonunesadventech_paulonunes
adventech_paulonunes
 
Coteq2019 470 coteq_2019_texto_final_rev01
Coteq2019 470 coteq_2019_texto_final_rev01Coteq2019 470 coteq_2019_texto_final_rev01
Coteq2019 470 coteq_2019_texto_final_rev01
 
Catalogo industria tecnilab
Catalogo industria tecnilabCatalogo industria tecnilab
Catalogo industria tecnilab
 
Calculos vazao
Calculos vazaoCalculos vazao
Calculos vazao
 
Resíduos sólidos
Resíduos sólidosResíduos sólidos
Resíduos sólidos
 
Parte 01 conceitos basicos
Parte 01   conceitos basicosParte 01   conceitos basicos
Parte 01 conceitos basicos
 
Beacon Portuguese Translation March 2011
Beacon Portuguese Translation March 2011Beacon Portuguese Translation March 2011
Beacon Portuguese Translation March 2011
 
Trasfega de líquidos inflamáveis
Trasfega de líquidos  inflamáveisTrasfega de líquidos  inflamáveis
Trasfega de líquidos inflamáveis
 
7 reactores quimicos-rev 2103
7 reactores quimicos-rev 21037 reactores quimicos-rev 2103
7 reactores quimicos-rev 2103
 
Manual heliotemp
Manual heliotempManual heliotemp
Manual heliotemp
 
Nho02
Nho02Nho02
Nho02
 
HNO 02
HNO 02HNO 02
HNO 02
 
Apostila processos industriais ipi1 ana paula
Apostila processos industriais ipi1 ana paulaApostila processos industriais ipi1 ana paula
Apostila processos industriais ipi1 ana paula
 
RELATÓRIO DE TREINAMENTO Santo Antônio 2.pdf
RELATÓRIO  DE TREINAMENTO Santo Antônio 2.pdfRELATÓRIO  DE TREINAMENTO Santo Antônio 2.pdf
RELATÓRIO DE TREINAMENTO Santo Antônio 2.pdf
 
caldeiras-150211054653-conversion-gate01 (1).pdf
caldeiras-150211054653-conversion-gate01 (1).pdfcaldeiras-150211054653-conversion-gate01 (1).pdf
caldeiras-150211054653-conversion-gate01 (1).pdf
 
Artigo 9 reaproveitamento de calor residual em planta de produção de biocom...
Artigo 9   reaproveitamento de calor residual em planta de produção de biocom...Artigo 9   reaproveitamento de calor residual em planta de produção de biocom...
Artigo 9 reaproveitamento de calor residual em planta de produção de biocom...
 
reaproveitamento de calor residual em planta de produção de biocombustível po...
reaproveitamento de calor residual em planta de produção de biocombustível po...reaproveitamento de calor residual em planta de produção de biocombustível po...
reaproveitamento de calor residual em planta de produção de biocombustível po...
 
Aula 07 tecnologias da eng quimica - reatores quimicos - 18.03
Aula 07   tecnologias da eng quimica - reatores quimicos - 18.03Aula 07   tecnologias da eng quimica - reatores quimicos - 18.03
Aula 07 tecnologias da eng quimica - reatores quimicos - 18.03
 
Caldeiras
CaldeirasCaldeiras
Caldeiras
 

Mais de npac75

2014 09-beacon portuguese-por
2014 09-beacon portuguese-por2014 09-beacon portuguese-por
2014 09-beacon portuguese-pornpac75
 
Portuguese Beacon Septembre 2014
Portuguese Beacon Septembre 2014Portuguese Beacon Septembre 2014
Portuguese Beacon Septembre 2014npac75
 
Portuguese Beacon November 2012
Portuguese Beacon November 2012Portuguese Beacon November 2012
Portuguese Beacon November 2012npac75
 
Portuguese Beacon September 2012
Portuguese Beacon September 2012Portuguese Beacon September 2012
Portuguese Beacon September 2012npac75
 
Portuguese Beacon August 2012
Portuguese Beacon August 2012Portuguese Beacon August 2012
Portuguese Beacon August 2012npac75
 
Portuguese Beacon July 2012
Portuguese Beacon July 2012Portuguese Beacon July 2012
Portuguese Beacon July 2012npac75
 
Portuguese Beacon June 2012
Portuguese Beacon June 2012Portuguese Beacon June 2012
Portuguese Beacon June 2012npac75
 
Portuguese Beacon April 2012
Portuguese Beacon April 2012Portuguese Beacon April 2012
Portuguese Beacon April 2012npac75
 
Portuguese Beacon March 2012
Portuguese Beacon March 2012Portuguese Beacon March 2012
Portuguese Beacon March 2012npac75
 
Portuguese Beacon January 2012
Portuguese Beacon January 2012Portuguese Beacon January 2012
Portuguese Beacon January 2012npac75
 
Portuguese Beacon December 2011
Portuguese Beacon December 2011Portuguese Beacon December 2011
Portuguese Beacon December 2011npac75
 
Portuguese Beacon November 2011
Portuguese Beacon November 2011Portuguese Beacon November 2011
Portuguese Beacon November 2011npac75
 
Beacon Portuguese October 2011
Beacon Portuguese October 2011Beacon Portuguese October 2011
Beacon Portuguese October 2011npac75
 
Beacon Portuguese September 2011
Beacon Portuguese September 2011Beacon Portuguese September 2011
Beacon Portuguese September 2011npac75
 
2011-08 Portuguese Beacon
2011-08 Portuguese Beacon2011-08 Portuguese Beacon
2011-08 Portuguese Beaconnpac75
 
Beacon Portuguese May 2011
Beacon Portuguese May 2011Beacon Portuguese May 2011
Beacon Portuguese May 2011npac75
 
Beacon Portuguese Translation April 2011
Beacon Portuguese Translation April 2011Beacon Portuguese Translation April 2011
Beacon Portuguese Translation April 2011npac75
 

Mais de npac75 (17)

2014 09-beacon portuguese-por
2014 09-beacon portuguese-por2014 09-beacon portuguese-por
2014 09-beacon portuguese-por
 
Portuguese Beacon Septembre 2014
Portuguese Beacon Septembre 2014Portuguese Beacon Septembre 2014
Portuguese Beacon Septembre 2014
 
Portuguese Beacon November 2012
Portuguese Beacon November 2012Portuguese Beacon November 2012
Portuguese Beacon November 2012
 
Portuguese Beacon September 2012
Portuguese Beacon September 2012Portuguese Beacon September 2012
Portuguese Beacon September 2012
 
Portuguese Beacon August 2012
Portuguese Beacon August 2012Portuguese Beacon August 2012
Portuguese Beacon August 2012
 
Portuguese Beacon July 2012
Portuguese Beacon July 2012Portuguese Beacon July 2012
Portuguese Beacon July 2012
 
Portuguese Beacon June 2012
Portuguese Beacon June 2012Portuguese Beacon June 2012
Portuguese Beacon June 2012
 
Portuguese Beacon April 2012
Portuguese Beacon April 2012Portuguese Beacon April 2012
Portuguese Beacon April 2012
 
Portuguese Beacon March 2012
Portuguese Beacon March 2012Portuguese Beacon March 2012
Portuguese Beacon March 2012
 
Portuguese Beacon January 2012
Portuguese Beacon January 2012Portuguese Beacon January 2012
Portuguese Beacon January 2012
 
Portuguese Beacon December 2011
Portuguese Beacon December 2011Portuguese Beacon December 2011
Portuguese Beacon December 2011
 
Portuguese Beacon November 2011
Portuguese Beacon November 2011Portuguese Beacon November 2011
Portuguese Beacon November 2011
 
Beacon Portuguese October 2011
Beacon Portuguese October 2011Beacon Portuguese October 2011
Beacon Portuguese October 2011
 
Beacon Portuguese September 2011
Beacon Portuguese September 2011Beacon Portuguese September 2011
Beacon Portuguese September 2011
 
2011-08 Portuguese Beacon
2011-08 Portuguese Beacon2011-08 Portuguese Beacon
2011-08 Portuguese Beacon
 
Beacon Portuguese May 2011
Beacon Portuguese May 2011Beacon Portuguese May 2011
Beacon Portuguese May 2011
 
Beacon Portuguese Translation April 2011
Beacon Portuguese Translation April 2011Beacon Portuguese Translation April 2011
Beacon Portuguese Translation April 2011
 

Beacon Portuguese Translation February 2011

  • 1. Esta edição é patrocinada por http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx Mensagens para Pessoal Operacional Conhece a Reactividade dos Fluídos de Transferência de Calor! Fevereiro 2011 Aquando das análises/avaliações dos perigos das reacções químicas na tua Unidade Fabril, lembra-te de considerares a possibilidade de reacção entre os fluídos de transferência de calor e os fluídos processuais para situações em que ocorre fugas nos permutadores de calor, condensadores, camisas ou serpentinas de reactores, ou em outros equipamentos de transferência de calor. Uma explosão numa tubagem de saída de um reactor de oxidação de uma Unidade Fabril, originou o rompimento dessa tubagem de 36 polegadas (cerca de 0,9m). A explosão foi causada pela reacção de sais fundidos de nitrato, usados como fluído de transferência de calor, num reactor onde havia depósitos de carbonatos numa zona morta da tubagem.Testes realizados indicaram que a reacção química foi muito semelhante à decomposição explosiva do TNT. Felizmente, ninguém se feriu. O incidente mostrou como era crítico evitar-se a fuga de sais de nitrato, a detecção dessas fugas e ter um procedimento de paragem de emergência no caso de uma fuga deste tipo. Enquanto este incidente envolveu um fluído de transferência de calor relativamente reactivo (sais de nitrato), muitos produtos processuais podem reagir com fluídos comuns de transferência de calor tais como: água, vapor, líquidos de refrigeração, soluções de etileno glicol, ou óleos para transferência de calor. As reacções podem produzir calor ou gerar gases e aumento de pressão. O que podes fazer? • Assegura-te que as análises/avaliações dos perigos do teu processo consideram a possibilidade de fugas de fluídos não processuais, incluindo os riscos de reacções químicas. Por exemplo, considera fluídos de transferência de calor; aditivos tais como inibidores de corrosão ou biocidas para fluídos de transferência de calor; óleos de lubrificação utilizados em bombas, agitadores, compressores, ou em outros equipamentos rotativos; materiais que podem ser drenados para equipamentos a partir de sistemas colectores de respiro e quaisquer outros materiais que possam entrar para dentro dos equipamentos processuais. • Sabe como detectar fugas de fluídos de utilidades nos equipamentos da tua unidade processual – incluindo reactores e permutadores de calor que podem possuir milhares de tubos e necessitarem de rigorosos procedimentos de inspecção e manutenção para prevenir-se fugas. Precisas de saber: • Como reconhecer que uma fuga no processo está a ocorrer? • Se existe uma fuga, que alterações específicas irás observar no modo como o processo se comporta? • Existem parâmetros processuas específicos que nos possam fornecer informações úteis na detecção de uma fuga? • O que deverás fazer se suspeitares que ocorreu uma fuga? Não te esqueças que os fluídos de aquecimento e de refrigeração podem reagir com o teu processo! AIChE © 2010. Todos os direitos reservados. A reprodução para uso não-comercial ou educacional é incentivada. No entanto, a reprodução deste material com o propósito comercial por qualquer um que não seja o CCPS é estritamente proibida. Entre em contacto connosco através do correio electrónico ccps_beacon@aiche.org ou através do telefone +1 646-495-1371. O Beacon está normalmente disponível em Africânder, Árabe, Alemão, Chinês, Coreano, Dinamarquês, Espanhol, Francês, Grego, Gujaráti, Hebraico, Hindi, Holandês, Húngaro, Indonésio, Inglês, Italiano, Japonês, Malaio, Marati, Norueguês, Persa, Polaco, Português, Russo, Sueco, Tailandês, Télugo, Tamil, Turco, Urdu, e Vietnamita.