A rainha, enganada pelo guarda sobre a morte de Branca de Neve, disfarça-se de velha mercadora para enganar Branca de Neve e matá-la, oferecendo-lhe um cinto envenenado.

1. “A rainha entendeu que tinha sido enganada pelo guarda: Branca de Neve ainda vivia!
Resolveu agir por si mesma, para que não houvesse no mundo inteiro mulher mais linda do
que ela. Pintou o rosto, colocou um lenço na cabeça e irreconhecível, disfarçada de velha
mercadora, procurou pela mata a casinha dos anões. Quando achou, bateu à porta e Branca
de Neve, ingenuamente, foi atender. A malvada ofereceu-lhe suas mercadorias, e a princesa
apreciou um lindo cinto colorido.”
Eu entendi que tinha sido enganada pelo guarda: a Branca de
Neve ainda vivia! Resolvi agir por mim mesma, para que não
houvesse no mundo inteiro mulher mais linda do que eu. Pintei o
rosto, coloquei um lenço na cabeça e irreconhecível, disfarçada de
velha mercadora, procurei pela mata a casinha dos anões. Quando
achei, bati na porta e Branca de Neve, ingenuamente, foi atender.
Eu, malvada que sou, lhe ofereci minhas mercadorias, e a princesa
apreciou um lindo cinto colorido.