Reles de-tempo-siemens

1. Relés de tempo
eletrônicos e de supervisão
relés

2. Relés de tempo eletrônicos 7PU
Tensão máxima de seviço ( V )
Frequência ( Hz )
Temperatura ambiente ( °C )
Faixa de operação
Consumo máximo ( mA )
Corrente nominal ( contatos ) 250V CA ( A )
Precisão de escala ( % )
Repetibilidade ( % )
Tempo de retôrno dos contatos ( ms )
Tempo de retôrno ( religamento ) ( ms )
Vida elétrica ( com In ) ( manobras )
Construção
Grau de proteção
Seção dos condutores ( mm2 )
Esquemas de ligação
Funções
Tensão de rede
Contato fechado
Contato aberto
Tempo ajustado t
Dados técnicos
250
50/60 ( ± 5% )
0 a +50
0,85 a 1,1 x Uc
70
5 ( cos ϕ= 1 )
± 5 ( fundo de escala )
± 2 ( fundo de escala )
< 20
> 500
107
caixa de material termoplástico
invólucro IP 51 / terminais IP 10
flexível com terminal 2 x ( 1,5 )
Aplicação
Contatos
Tipo
Tensões de comando
( complemento do tipo )
Dimensões (mm) Fixação
Rápida sobre trilho
(Trilho de 35 x 7,5mm)
ou por parafusos
Tabela de escolha
Temporização na energização
1 comutador
Faixas de tempo
0,06 – 0,6 s 7PU00 20-0Aqq0
0,6 – 6 s 7PU00 20-1Aqq0
2 – 20 s 7PU00 20-7Aqq0
6 – 60 s 7PU00 20-2Aqq0
0,6 – 6 min 7PU00 20-3Aqq0
6 – 60 min 7PU00 20-4Aqq0
CA 50/60 Hz
24V 1) B3
110-127V K2
220-240V P2
L H P X Y
24 76,7 100 12 62
Temporização na energização
2 comutadores
Faixas de tempo
0,06 – 0,6 s 7PU00 20-0Aqq1
0,6 – 6 s 7PU00 20-1Aqq1
2 – 20 s 7PU00 20-7Aqq1
6 – 60 s 7PU00 20-2Aqq1
0,6 – 6 min 7PU00 20-3Aqq1
6 – 60 min 7PU00 20-4Aqq1
CA 50/60 Hz
24V 1) B3
110-127V K2
220-240V P2
L H P X Y
24 76,7 100 12 62
P
L
H
+ +
+ +
X
Y
Nota: sinalização por LED
( vermelho ) indica
termino da
temporização e
permanece sinalizando
o relé energizado.
250
50/60 ( ± 5% )
0 a +50
0,85 a 1,1 x Uc
70
5 ( cos ϕ= 1 )
± 5 ( fundo de escala )
± 2 ( fundo de escala )
< 20
> 500
107
caixa de material termoplástico
invólucro IP 51 / terminais IP 10
flexível com terminal 2 x ( 1,5 )
Nota: sinalização por LED
( vermelho ) indica
termino da
temporização e
permanece sinalizando
o relé energizado.
16 18A2
A1 15
16 18A2
A1 15
26 28
25
t
A1, A2
15-18 ( NA )
15-16 ( NF )
A1, A2
15-18 ( NA )
15-16 ( NF )
25-28 ( NA )
25-26 ( NF )
tt
1) Também para 24 VCC

3. Relés de tempo eletrônicos 7PU
Tensão máxima de seviço ( V )
Frequência ( Hz )
Temperatura ambiente ( °C )
Faixa de operação
Consumo máximo ( mA )
Corrente nominal ( contatos ) 250V CA ( A )
Precisão de escala ( % )
Repetibilidade ( % )
Tempo de retôrno dos contatos ( ms )
Tempo de retôrno ( religamento ) ( ms )
Vida elétrica ( com In ) ( manobras )
Construção
Grau de proteção
Seção dos condutores ( mm2 )
Esquemas de ligação
Funções
Tensão de rede
Contato fechado
Contato aberto
Tempo ajustado t
Dados técnicos
250
50/60 ( ± 5% )
0 a +50
0,85 a 1,1 x Uc
70
5 ( cos ϕ= 1 )
± 5 ( fundo de escala )
± 2 ( fundo de escala )
< 20
> 500
107
caixa de material termoplástico
invólucro IP 51 / terminais IP 10
flexível com terminal 2 x ( 1,5 )
Aplicação
Contatos
Tipo
Tensões de comando
( complemento do tipo )
Dimensões (mm) Fixação
Rápida sobre trilho
(Trilho de 35 x 7,5mm)
ou por parafusos
Tabela de escolha
Temporização na energização
( partida estrêla-triângulo )
1 comutador ( Y ) / 1 comutador ( ∆ )
Faixas de tempo
2 – 20 s 7PU06 20-7Nqq0
6 – 60 s 7PU06 20-2Nqq0
CA 50/60 Hz
110-127V K2
220-240V P2
L H P X Y
24 76,7 100 12 62
Temporização na desenergização
1 comutador
Faixas de tempo
1,5 – 15 s 7PU00 40-5Aqq0
3 – 30 s 7PU00 40-8Aqq0
6 – 60 s 7PU00 40-2Aqq0
18 – 180 s 7PU00 40-6Aqq0
CA 50/60 Hz
110-127V K2
220-240V P2
L H P X Y
45,8 75 95,4 37 61
P
L
H
+ +
+ +
X
Y
Nota: sinalização por LED
( verde ) indica o tempo
de partida e um LED
( vermelho ) o termino
da temporização e
permanece sinalizando
o relé energizado.
250
50/60 ( ± 5% )
0 a +50
0,85 a 1,1 x Uc
70
5 ( cos ϕ= 1 )
± 5 ( fundo de escala )
± 2 ( fundo de escala )
< 20
> 500
107
caixa de material termoplástico
invólucro IP 51 / terminais IP 10
flexível com terminal 2 x ( 1,5 )
16 18A2
A1 15
26 28
25
16 18A2
A1 15
A1, A2
15-18 ( NA )
15-16 ( NF )
t
25-28 ( NA )
25-26 ( NF )
50 ms
A1, A2
15-18 ( NA )
15-16 ( NF )
t
> 2S
1) Também para 24 VCC

4. Relés de
supervisão 3UG
Tensão máxima de seviço ( V )
Frequência ( Hz )
Temperatura ambiente ( °C )
Consumo máximo ( VA )
Corrente nominal ( contatos ) 250V CA ( A )
Vida elétrica ( com In ) ( manobras )
Assimetria entre fases ( % )
Precisão de escala ( % )
Repetibilidade ( % )
Tempo de retôrno ( contatos ) ( ms )
Construção
Grau de proteção
Seção dos condutores ( mm2 )
Esquemas de ligação
Dados técnicos
480
50/60 ± 5%
0 a +50
3
5 ( cos ϕ= 1 )
107
7 a 20
–
±1
< 20
caixa de material termoplástico
invólucro IP 51 / terminais IP 10
flexível com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 )
Aplicação
Tipo
Contatos
Dimensões (mm) Fixação
Rápida sobre trilho
(Trilho de 35 x 7,5mm)
ou por parafusos
Tabela de escolha
Sistema trifásico
falta de fase ( com ou sem neutro ) e assimetria
entre fases
Tensões
de rede
110 / 115 V 3UG04 40-0AG21
220 V 3UG04 40-0AM21
380 V 3UG04 40-0AQ21
440 V 3UG04 40-0AS21
480 V 3UG04 40-0AR21
1 comutador
L H P X Y
45,8 75 95,4 37 61
Nota: sinalização por LED
( vermelho ) indica o
sistema trifásico em
operação normal.
R S T 11
1412J N
440
50/60 ± 5%
0 a +50
3
5 ( cos ϕ= 1 )
107
–
± 2 ( fundo de escala )
±1 ( fundo de escala )
< 20
caixa de material termoplástico
invólucro IP 51 / terminais IP 10
flexível com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 )
12 14A2
A1 11
P
L
H
+ +
+ +
X
Y
Sistema monofásico
mínima e máxima tensão.
(fase-neutro ou fase-fase)
Tensões Faixa de tensão
de rede mínima 180 V ,320 V, 380 V
máxima 260 V, 440 V, 500 V
110 / 115 V 3UG01 40-0AG07
220 V 3UG01 40-0AM07
380 V 3UG01 40-0AQ07
440 V 3UG01 40-0AS07
1 comutador
L H P X Y
45,8 75 95,4 37 61
Nota: sinalização por LED
( vermelho ) indica o
sistema monofásico
em operação normal.
1) Execuções para corrente contínua, consulte-nos

5. Relés de
supervisão 3UG
Tensão máxima de seviço ( V )
Frequência ( Hz )
Temperatura ambiente ( °C )
Consumo máximo ( VA )
Corrente nominal ( contatos ) 250V CA ( A )
Vida elétrica ( com In ) ( manobras )
Assimetria entre fases ( % )
Precisão de escala ( % )
Repetibilidade ( % )
Tempo de retôrno ( contatos ) ( ms )
Construção
Grau de proteção
Seção dos condutores ( mm2 )
Esquemas de ligação
Dados técnicos
480
50/60 ± 5%
0 a +50
3
5 ( cos ϕ= 1 )
107
15
± 2 ( fundo de escala )
±1 ( fundo de escala )
< 20
caixa de material termoplástico
invólucro IP 51 / terminais IP 10
flexível com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 )
Aplicação
Tipo
Contatos
Dimensões (mm) Fixação
Rápida sobre trilho
(Trilho de 35 x 7,5mm)
ou por parafusos
Tabela de escolha
Sistema trifásico
falta de fase ( sem neutro ), assimetria entre
fases e mínima e máxima tensão.
Tensões Faixa de tensão
de rede mínima 180 V, 320 V, 380 V
máxima 260 V, 440 V, 500 V
110 / 115 V 3UG02 40-0AG07
220 V 3UG02 40-0AM07
380 V 3UG02 40-0AQ07
440 V 3UG02 40-0AS07
480 V 3UG02 40-0AR07
1 comutador
L H P X Y
45,8 75 95,4 37 61
Nota: sinalização por LED
( vermelho ) indica o
sistema trifásico em
operação normal.
R S T 11
1412
440
50/60 ± 5%
0 a +50
3
5 ( cos ϕ= 1 )
107
–
–
–
< 20
caixa de material termoplástico
invólucro IP 51 / terminais IP 10
flexível com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 )
R S T 11
1412
P
L
H
+ +
+ +
X
Y
Sistema trifásico
inversão da sequência de fases
Tensões
de rede
220 V 3UG05 40-0AM07
380 V 3UG05 40-0AQ07
440 V 3UG05 40-0AS07
1 comutador
L H P X Y
45,8 75 95,4 37 61
Nota: sinalização por LED
( vermelho ) indica o
sistema trifásico em
operação normal.
1) Execuções para corrente contínua, consulte-nos

6. Relés de
supervisão 3UG
Tensão máxima de seviço ( V )
Frequência ( Hz )
Temperatura ambiente ( °C )
Consumo máximo ( VA )
Corrente nominal ( contatos ) 250V CA ( A )
Vida elétrica ( com In ) ( manobras )
Assimetria entre fases ( % )
Precisão de escala ( % )
Repetibilidade ( % )
Tempo de retôrno ( contatos ) ( ms )
Construção
Grau de proteção
Seção dos condutores ( mm2 )
Esquemas de ligação
Dados técnicos
480
50/60 ± 5%
0 a +50
3
5 ( cos ϕ= 1 )
107
15
±2 ( fundo de escala )
±1 ( fundo de escala )
< 20
caixa de material termoplástico
invólucro IP 51 / terminais IP 10
flexível com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 )
Aplicação
Tipo
Contatos
Dimensões (mm) Fixação
Rápida sobre trilho
(Trilho de 35 x 7,5mm)
ou por parafusos
Tabela de escolha
Sistema trifásico
falta de fase ( sem neutro ), assimetria entre
fases, inversão da seqüência de fases e mínima
e máxima tensão.
Tensões Faixa de tensão
de rede mínima 180 V, 320 V, 380 V
máxima 260 V, 440 V, 500 V
110 / 115 V 3UG08 40-0AG07
220 V 3UG08 40-0AM07
380 V 3UG08 40-0AQ07
440 V 3UG08 40-0AS07
480 V 3UG08 40-0AR07
1 comutador
L H P X Y
45,8 75 95,4 37 61
Nota: sinalização por LED
( vermelho ) indica o
sistema trifásico em
operação normal.
R S T 11
1412
250
50/60 ± 5%
0 a +50
2
5 ( cos ϕ= 1 )
107
–
±2 ( fundo de escala )
±1 ( fundo de escala )
< 20
caixa de material termoplástico
invólucro IP 51 / terminais IP 10
flexível com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 )
JRM A1 11
1412
~
~
A
A2JRM
P
L
H
+ +
+ +
X
Y
Sistema monofásico
sobrecorrente e subcorrente, com ajuste de mínima e máxima
e rearme manual ou automático ( Retardo para partida
ajustável de 1,5 a 15 s e retardo de desligamento de 10 s )
Faixa de Tensão de comando
corrente1 )
110 VCA 220 VCA
0,1 a 1 A 3UG03 21-1AG10 3UG03 21-1AN10
0,5 a 5 A 3UG03 22-1AG10 3UG03 22-1AN10
1 a 10 A 3UG03 23-1AG10 3UG03 23-1AN10
10 a 100% 3UG03 24-1AG10 3UG03 24-1AN10
(via shunt 60mv)
1 comutador
L H P X Y
45,8 75 95,4 37 61
Nota: sinalização por LED
( verde ) indica réle
energizado e um LED
( vermelho ) desvio de
mínima ou máxima
corrente
1) Execuções para corrente contínua, consulte-nos

7. Relés de
supervisão 3UG
Tensão máxima de seviço ( V )
Frequência ( Hz )
Temperatura ambiente ( °C )
Consumo máximo ( VA )
Corrente nominal ( contatos ) 250V CA ( A )
Vida elétrica ( com In ) ( manobras )
Assimetria entre fases ( % )
Precisão de escala ( % )
Repetibilidade ( % )
Tempo de retôrno ( contatos ) ( ms )
Construção
Grau de proteção
Seção dos condutores ( mm2 )
Esquemas de ligação
Dados técnicos
380
50/60 ± 5%
0 a +50 ( sensor máximo de - 65°C )
3
5 ( cos ϕ= 1 )
107
–
–
–
< 20
caixa de material termoplástico
invólução IP 51 / terminais IP 10
flexível com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 )
Aplicação
Tipo
Contatos
Dimensões (mm) Fixação
Rápida sobre trilho
(Trilho de 35 x 7,5mm)
ou por parafusos
Tabela de escolha
Controlador de nível
controle do acionamento das bombas de poços artesianos,
podendo funcionar em líquidos de diferentes condutividades
Tensões
de rede
110 / 220 V 3UG09 40-0AM071
220 / 380 V 3UG09 40-0AQ071
Sensor ( eletrodo ) 3UX0 002-0AA02
1 comutador
L H P X Y
45,8 75 95,4 37 61
Nota: sinalização por LED
( vermelho ) indica
acionamento das
bombas12 14A2
A1 11 ES
EI
ER
P
L
H
+ +
+ +
X
Y
1) Execuções para corrente contínua, consulte-nos

8. Sede Central
São Paulo:
Av. Mutinga, 3800
Pirituba 05110-901
b (0XX11) 3908-2211
m (0XX11) 3908-2631
Central de Atendimento Siemens
b 0800-119484
E-mail: atendimento@siemens.com.br
Vendas
São Paulo:
b (0XX11) 3833-4794
m (0XX11) 3833-4790
Campinas:
b (0XX19) 3754-6100
m (0XX19) 3754-6111
Rio de Janeiro:
b (0XX21) 2583-3379
m (0XX21) 2583-3474
Porto Alegre:
b (0XX51) 3358-1818
m (0XX51) 3358-1714
Belo Horizonte:
b (0XX31) 3289-4472
m (0XX31) 3289-4444
Curitiba:
b (0XX41) 360-1171
m (0XX41) 360-1170
Recife:
b (0XX81) 3461-6200
m (0XX81) 3461-6276
Brasília:
b (0XX61) 348-7600
m (0XX61) 348-7639
Salvador:
b (0XX71) 352-1850
m (0XX71) 352-1877
Fortaleza:
b (0XX85) 261-7855
m (0XX85) 244-1650
s
IND 2 / 2052 - CA
Impresso em Agosto / 02
As informações aqui contidas correspondem ao estado atual
do produto e da técnica, e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio
Siemens Ltda
Relés de supervisão 3UG
Tensão de rede
Contato fechado
Contato aberto
Falta de fase
R
11-14 ( NA )
11-12 ( NF )
3UG4 / 3UG02 / 3UG08
2) Redes sem neutro, interligar os terminais J e N para 3UG04
S
T
Neutro 2)
T
V Fase S
Fase R Fase T
∆U∆U
Ư
∆ø
∆U = Assimetria modular
∆ø = Assimetria angular
Assimetria entre fases
R, S, T
11-14 ( NA )
11-12 ( NF )
3UG4 / 3UG02 / 3UG08
V
Vmim
Histerese
T
HistereseVmax
R, S, T
11-14 ( NA )
11-12 ( NF )
3UG01 / 3UG02 / 3UG08
Mínima e máxima tensão
I
Imim Histerese
HistereseImax
Mínima e máxima corrente
11-14 ( NA )
11-12 ( NF )
3UG03
*) Tempo para partida de 1,5 a 15s
*)
A1, A2
T
Controle de nível
A1, A2
11-14 ( NA )
11-12 ( NF )
Nível
Máximo
Mínimo
3UG09
RST SRT STR RTS TRS TSR
T
V
Inversão da seqüência de fases
R, S, T
11-14 ( NA )
11-12 ( NF )
3UG05 / 3UG08
Funções