1. 2
Nino empurra com a mão direita o peito de Acácio e
1 Daniel Acácio domina Nino Schembri no Cem-quilos.
Daniel Acácio controls Nino Schembri on side mount.
com a esquerda vai envolver o pescoço.
Nino pushes Acácio’s chest with his right hand and tries
to reach his opponent’s neck with his left hand.
Cervical com o adversário dominando no Cem-quilos
Neck Crank with the opponent controlling on side mount
Considerado por muitos um dos atletas mais técnicos do Jiu-Jitsu, Nino Schembri ensina uma finalização quando
se está em situação aparentemente desfavorável. O Daniel Acácio está dominando no cem quilos, aí..."Vou sair
como se fosse no crucifixo, no meio entro com a chave de coluna (cervical). Se não bater eu puxo a perna para
bater no alongamento da panturrilha", completou.
Considered by many one of the most technical Jiu-Jitsu athletes, Nino Schembri
teaches a submission to be used when you are in a difficult situation. Daniel
Acácio is controlling the fight on side mount, then “ ...I’ll escape as if I was using
a crucifix, suddenly I’ll use a Neck Crank. If I can’t hit it I pull my leg to submit by
leg-lock", completed him.
8
Com a mão esquerda atrás da cabeça do oponente, Nino
domina a perna esquerda de Acácio e faz pressão no pescoço
7
para finalizar na Cervical. Caso o oponente não bata, Nino Nino fecha as pernas no braço do adversário
puxa a perna para finalizar na panturrilha. e volta o quadril para o chão, como se fosse
With his left hand behind his opponent’s head, Nino controls sair no crucifixo.
Acácio’s left leg, and puts some pressure over his neck, trying to Nino closes his legs around his opponent’s arm
submit him by Neck Crank. If the opponent doesn’t tap out, Nino and sets his hip on the ground, as if he would
pulls his leg to submit by leg-lock. try a crucifix.

2. 3
Enquanto Nino fecha uma mão na outra envolven-
do o pescoço do adversário, Acácio faz o mesmo
por baixo, travando um dos braços de Nino.
While Nino joins both his hands holding opponent's
neck, Acácio does the same below, gripping one of
Nino’s arms.
4
Agora Nino tenta fazer uma ponte com o ombro
e Acácio solta a mão para apoiar no chão e não
ser desequilibrado.
At this moment, Nino tries the bridge with his
shoulder and Acácio releases his hand, placing it on
the floor to give him balance.
5 Nino foge o corpo um pouco para fora.
Nino releases his body slightly outwards.
Na seqüência, Nino joga as pernas em busca
6 do braço de Acácio. Repare que Nino ajuda
também com as mãos.
In the sequence, Nino throws his legs trying to
reach Acácio’s arm. Notice that Nino also has
the aid of his hands.