O documento descreve as etapas de uma passagem de guarda realizada por Leozinho contra Ricardinho utilizando a técnica de kata-gatame. Primeiro, Leozinho segura as pernas de Ricardinho e aplica o kata-gatame. Em seguida, puxa as pernas de Ricardinho para que ele se sente. Por fim, Leozinho força o kata-gatame e Ricardinho solta a perna, permitindo a finalização.

1. 1 Ricardinho começa fazendo guarda enquanto
Leozinho está em pé preparando o bote.
Ricardinho starts doing the guard while Leozinho is
2 Leozinho segura as duas pernas de Ricardinho
na altura do tornozelo.
Leozinho hold both legs of his opponent, gripping
standing up, preparing to attack. his ankles.
Passagem com kata-gatame Passage with kata-gatame
“Tentei fazer uma passagem de guarda toreando, mas “I tried a guard passage “toreando”, but Rani Yahya con-
como o Rani Yahya travou uma perna, eu parti para trolled my leg, then I tried a kata-gatame. If he didn’t
o kata-gatame. Se ele não defendesse eu finalizava na react I would submit him with this movement, or at least
posição, senão eu conseguiria pelo menos a passagem I would get a guard passage. This position is now known
de guarda. Essa posição ficou conhecida como a passa- as “Ed Bravo”, because I used it a few times against him
gem do Ed Bravo, pois fiz algumas vezes essa posição on the 2003 ADCC
nele no ADCC 2003”
8
Leozinho aproveita que Ricardinho está segurando a sua perna
e parte para o kata-gatame, abraçando o seu pescoço junto
9
Para finalizar Leozinho força o kata-gatame e com o braço esquerdo. Repare que a cabeça fica colada ao
Ricardinho acaba soltando a sua perna. Leozinho então ombro esquerdo de Ricardinho para dar pressão na posição.
faz uma fulga com o corpo para a lateral e finaliza.
Leozinho takes advantage of the fact that Ricardinho is holding
In order to submit Leozinho, Ricardinho forces the kata- his leg and does a kata-gatame, holding his neck and his left arm.
gatame and releases the controlled leg. Leozinho then Notice that Leozinho keeps his head extremely close to Ricardinho’s
runs away to the side and submits his opponent. left shoulder so that he’s able to put more pressure on the position.

2. 3 Em seguida, Leozinho puxa as pernas de
Ricardinho fazendo com que ele se sente.
After that, leozinho pulls Ricardinho’s legs
and he sits down.
4
Dando seqüência à técnica, Leozinho fica de pé
e suspende a perna de Ricardinho, fazendo agora
com que ele fique deitado.
Still using the technique, Leozinho gets up and lifts
Ricardinho’s leg, knocking him down.
5
Leozinho vai jogando agora a perna
de Ricardinho para trás.
Leozinho now starts throwing his
opponent’s leg backwards.
6
Leozinho agora toreia as pernas de Ricardinho
para o lado direito.
Leozinho now “toreia” Ricardinho’s legs to the
right side.
7
Leozinho consegue passar a perna direita e a
perna esquerda é travada por Ricardinho.
Leozinho moves his right leg but the left leg is con-
trolled by Ricardinho.