Manual do Calouro. Desenvolvido para os calouros do curso de Letras da UFPR, ano de 2011.

2. Introdução (ou não) A Universidade tem um sistema complicado e obscuro de funcionamento.
Portanto, a possibilidade de você conseguir algo que quer é proporcio-
Parabéns, calouro! Agora que você chegou à Universidade e faz parte do nosso nal à sua insistência somada à sua esperteza (e também a uma quantidade
razoável de papel com carimbos). Outra coisa, as siglas imperam na UFPR
patrimônio cultural, social, pessoal (ops! Descuido...), esperamos que você se
(viu só, não disse?). Cá estão os termos e siglas mais comuns e necessários
sinta em casa (não tanto assim, mas vá lá...). Estamos numa das melhores uni- para os estudantes:
versidades do Brasil e temos por obrigação fazer jus à vaga que conquistamos
ACADÊMICO
nesta que é uma instituição pública, gratuita e de qualidade. É preciso saber É o indivíduo que está matriculado em qualquer curso da Universidade. Alegre- se calouro! Você já é
um acadêmico.
que aqui você vai construir o seu e o nosso futuro e não pode deixar passar
em branco a oportunidade de participar, afinal, você e nós somos estudantes APROVEITAMENTO DE CONHECIMENTO
É um exame prestado pelo aluno que deseja eliminar uma disciplina de cujo conteúdo já tem conhe-
- a razão desta Universidade – por isso temos que cobrar os nossos direitos, cimento. Na primeira semana das aulas do ano letivo, oferece-se aos calouros das habilitações em lín-
gua estrangeira moderna que tenham conhecimento das línguas que fazem parte de sua habilitação
fiscalizar e reclamar se preciso. O manual do calouro de Letras foi feito para
a oportunidade de eliminarem as disciplinas introdutórias de LEM. O exame é realizado uma única
facilitar sua vida (ou não). Aqui você encontrará endereços, instruções, dicas e vez para cada aluno. O máximo que o aluno consegue em adiantamento é o nível três.
o preço do RU (ou não). Também vai saber um pouco mais sobre o que é ser ca- AJUSTE DA MATRÍCULA
Período reservado no calendário escolar para solucionar os eventuais problemas de sua matrícula.
louro, universitário, estudante, colega, amigo, mequetrefe, ou outras qualidades
Você pode cancelar disciplinas, trocar de horário ou pedir matrícula em alguma disciplina que queira
menos declaráveis em público (ou não). Fizemos uma seleção de textos, dicas cursar. Este ajuste ocorre sempre na semana inicial (ou uma semana antes) das aulas, diretamente na
Coordenação do Curso (vide). Como a matrícula de calouro já vem pronta, isso só vale se você quiser/
e informações para que você se encontre (ou pelo menos não se perca, afinal, precisar realmente modificá- la. Os calouros das habilitações simples em Português precisam compa-
recer à Coordenação para escolherem a língua complementar. Os calouros de letras estrangeiras que
todo calouro é perdido por excelência (ou não). Ah, não se esqueça que “ou não”
tiverem feito o exame de adiantamento precisam comparecer à Coordenação para se matricularem
é e será uma constante na sua vida, em todos os âmbitos (ou não). Rá! no nível para o qual foram aprovados.
ATENDIMENTO EXTRACLASSE
Todo professor tem um horário reservado para atender o aluno fora de sala de aula. O professor co-
loca no seu calendário semestral (geralmente afixado na porta do gabinete) o horário em que estará
disponível para o atendimento.

3. ATIVIDADES FORMATIVAS ou EXTRACURRICULARES e ET (dos departamentos do Setor de Educação). Os códigos são importantes na hora da matrícula
São atividades de pesquisa, extensão, estágio, monitoria e/ou atividade do movimento estudantil que porque há disciplinas com o mesmo nome mas com ementas diferentes. Sempre confira antes de se
podem ser computadas no seu currículo. Em Letras é preciso completar 200 horas destas atividades matricular se é o código certo (q.v. Matrícula).
para se formar. O Colegiado do Curso estabeleceu quais atividades são válidas como atividades for-
mativas e qual o peso de cada tipo de atividade. Para saber mais, basta procurar a Coordenação do CONSELHOS
Curso (CLET). São os órgãos máximos da administração da UFPR. São quatro: CEPE – Conselho de Ensino, Pes-
quisa e Extensão, COPLAD – Conselho de Planejamento e Administração, CONCUR – Conselho de
BACHARELADO Curadores e COUN – Conselho Universitário. Nos conselhos são decididas em última instância todas
É uma das modalidades do curso (a outra é a licenciatura). O graduando que escolhe o bacharelado as pendengas e processos da Universidade. O CEPE é o que resolve as coisas de alunos, o COPLAD
opta pelo currículo que privilegia a pesquisa em relação à docência. Nós temos três opções de bacha- resolve os pepinos administrativos, o CONCUR analisa e aprova as contas e o COUN (que é a junção
relado: estudos da tradução, estudos lingüísticos e estudos literários (queira ver). do CEPE com o COPLAD) resolve os pepinos que os dois que o formam não resolveram, isto é, é o
conselho mais nervosão de todos.
BOLSA
É uma forma de se ganhar um dinheirinho aqui dentro. Queira conferir a seção “Sobrevivência”. CLET ou COORDENAÇÃO DO CURSO DE LETRAS
É onde você pede pra mudar de habilitação, trancar matrícula, equivalência de disciplinas, entre ou-
CAL ou CENTRO ACADÊMICO DE LETRAS tras coisas (é mais fácil de ir lá do que no NAA, que também faz estes serviços). Fica no nono andar
É o órgão de representação dos estudantes do curso. As atividades do CAL são, entre outras, a pro- do Edifício Dom Pedro I
moção de eventos, festas e atividades de cunho social e acadêmico. Também é o representante dos
alunos nos órgãos da Universidade, como o Colegiado do Curso e o Setor de Humanas, Letras e Artes. CORPO DISCENTE
O CAL também tem um jornal muito legal: o Boca do Inferno. Nele, os alunos de Letras podem pu- É o conjunto formado pelos alunos. Nosotros!
blicar desde poemas a resenhas de literatura e cinema, ou até mesmo artigos de opinião. A sede fica
no décimo andar do Dom Pedro I (em frente aos elevadores do lado direito de quem entra no prédio). CORPO DOCENTE
É o conjunto de professores.
CALENDÁRIO ACADÊMICO
É aprovado pelo CEPE (vide “Conselhos”) e define os prazos para atividades acadêmicas (início e tér- CURRÍCULO
mino dos semestres letivos, datas de exames finais, prazos máximos para cancelamento de disciplina, É aquele papel que você recebeu na palestra do primeiro dia de aula, com o nome e o código de todas
trancamento de curso, solicitação de permanência entre outras coisas). O calendário pode ser consul- as disciplinas obrigatórias que você vai fazer até o fim do curso. Letras tem nada mais, nada menos
tado no link www.ufpr.br/soc, clicar em “CEPE” depois em “Resoluções Vigentes”; para o calendário que cinqüenta e quatro currículos diferentes. Este número se dá porque há uma variedade de habili-
do ano letivo de 2011, ver a Resolução 71/10-CEPE. tações, modalidades e ênfases.
Estas é que fazem o curso ser tão plural e multifacetado (o que é ótimo, claro). Queira ver “Ênfase”,
CAMPUS “Habilitação”, “Modalidade”, “Bacharelado” e “Licenciatura”.
É o espaço físico onde se localiza a Universidade (plural: campi). O nosso é o Campus I - Centro, mas
nós conhecemos como Reitoria. CURSO
Curso você sabe o que é? É o que você escolheu ser quando crescer. Vê se é isso mesmo o que você
CANCELAMENTO DE MATRÍCULA quer e boa sorte!
Se aquela disciplina tão legal que você pegou não era aquilo que você esperava, não precisa se deses-
perar. Num período definido pelo Calendário Acadêmico (vide “Calendário Acadêmico”), você pode ir DEFERIMENTO
até a Coordenação do Curso e solicitar o cancelamento. É algo que é concedido quando você pede algo na Universidade. Assim, se esta palavra estiver escrita
ao lado de alguma solicitação sua à Universidade, você conseguiu!
CÓDIGO DA DISCIPLINA
São duas letras e três ou quatro números que representam o nome da disciplina; as letras indicam DELEM
o Departamento a que ela pertence. Em Letras temos os códigos HE (DELEM), HL (DELIN) EP, EM Departamento de Letras Estrangeiras Modernas. Congrega os professores de Língua e Literatura

4. Estrangeira (Alemão, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano, Japonês e Polonês). Fica no nono andar do pela Resolução que fixa o Currículo do Curso. O Programa da Disciplina (queira ver) deve seguir a
Dom Pedro I (perto da CLET). ementa.
DELIN ou DLLCV ÊNFASE
Departamento de Linguística, Letras Clássicas e Vernáculas. Congrega os professores de Linguística e Quando você opta por cursar um bacharelado, precisa escolher entre as ênfases (você deve saber o
Língua Portuguesa, Língua e Literatura Grega e Latina, Literatura Brasileira e Literatura Portuguesa. que é ênfase, no sentido lato da palavra, não?). São três para quem faz habilitação dupla (“Estudos
Fica no décimo primeiro andar, em frente aos elevadores do lado direito de quem entra no prédio. da Tradução”, “Estudos Lingüísticos” e “Estudos Literários”) e duas para quem faz habilitação simples
(apenas “Estudos Lingüísticos” e “Estudos Literários”).
DEPARTAMENTO
É a unidade básica de ensino na Universidade, logo abaixo dos Setores. O Departamento congrega os ESTÁGIO OBRIGATÓRIO
professores e as disciplinas. Letras é servido por cinco departamentos (DELEM - Letras Estrangeiras consiste de uma série de atividades desenvolvidas pelos alunos da Licenciatura no ensino da língua
Modernas; DLLCV - Linguística, Letras Clássicas e Vernáculas; DTPEN - Teoria e Prática de Ensi- de sua habilitação. Este estágio não é remunerado e você deverá se matricular (no período em que es-
no, DTFE - Teoria e Fundamentos da Educação e DEPLAE - Planejamento e Administração Escolar). tiver previsto em sua grade curricular) nas disciplinas de Prática de Docência I e II para desenvolvê-lo.
DISCIPLINA OBRIGATÓRIA ESTÁGIO REMUNERADO
Existem disciplinas que são obrigatórias em cada período. Estas disciplinas são a base do currículo do é quando você trabalha em qualquer área (pode ser aquela em que você está estudando, inclusive),
curso. Se liga nelas, pois se você deixar de cumprir alguma disciplina obrigatória, não poderá se for- e não é contado como estágio obrigatório. Mas pode servir como Atividade Formativa, se você com-
mar! E tem mais: se você fizer uma disciplina obrigatória (de Letras) que não consta do seu currículo, provar ou se for supervisionado.
ela vai servir como optativa!
ESTÁGIO SUPERVISIONADO
DISCIPLINA OPTATIVA LIVRE é quando você trabalha, seja na área em que estuda ou não, mas tem um supervisor, isto é, sua ativi-
São disciplinas que você pode escolher para completar o seu currículo. Mas você tem que freqüentar dade é avaliada e acompanhada por professor ou profissional da área. Geralmente, é não remunerado,
um número mínimo de horas de disciplinas optativas para poder se formar. Há uma variedade de dis- mas pode ser que você ganhe uma grana, se tiver sorte em achar um que pague.
ciplinas optativas para os alunos escolherem. No nosso caso, podemos cursar as disciplinas ofertadas
semestralmente pelos departamentos e também algumas de outros departamentos da UFPR (basi- ESTATUTO
camente de Antropologia, Ciências Sociais, Filosofia e História). No caso do bacharelado, há também é equivalente à “Constituição” da Universidade. Os Setores, os departamentos e colegiados têm um
a “Disciplina Optativa Específica” (queira ver). “Regimento Interno”. Tanto no Estatuto quanto no Regimento Interno, estão todas as leis, regras e
procedimentos que devem ser respeitados dentro da UFPR. Além deles, há as “Resoluções” do CEPE
DISCIPLINA OPTATIVA ESPECÍFICA (queira ver “Conselhos”), que regem as atividades dos alunos em geral (inclusive o Calendário Aca-
Para o aluno dos bacharelados em Estudos Lingüísticos e Literários, a carga horária de disciplinas dêmico).
optativas é dividida entre “livres” e “específicas”. O aluno precisa cursar um número mínimo de horas
em disciplinas optativas na área do bacharelado que escolheu. As demais podem ser de qualquer área. ESTUDOS DA TRADUÇÃO
uma das ênfases do bacharelado. Quem opta pelos Estudos da Tradução tem o currículo que dá
DOM PEDRO ênfase (viu por que se chama assim?) à história, teorias e processos de tradução e crítica da tradução.
É o nome dos dois edifícios mais altos da Reitoria. O Dom Pedro I é onde ficam as salas de aula de
Letras, os Departamentos e a Coordenação do Curso. Basicamente, você transitará nos andares nove, ESTUDOS LINGUÍSTICOS
dez e onze. No Dom Pedro II (chamado de “O outro prédio”), ficam as salas de aula dos que cursam a li- uma das ênfases do bacharelado. Quem opta pelos Estudos Linguísticos tem o currículo que dá ênfa-
cenciatura. Também ficam lá algumas das Pró- Reitorias da UFPR. Queira ver “Pró-Reitoria” e “PRAE”. se à área de Linguística e suas subáreas, como a Fonologia, a Sintaxe, a Semântica, a Linguística Tex-
tual, a Pragmática, entre outras. ESTUDOS LITERÁRIOS – uma das ênfases do bacharelado. Quem
EMENTA DA DISCIPLINA ou FICHA 1 opta pelos Estudos Literários tem o currículo que dá ênfase à área de Literatura e suas subáreas, como
É um pequeno resumo do que será ministrado na disciplina. A ementa serve para que o aluno saiba do a Literatura Brasileira, a Literatura Portuguesa, a Literatura Francesa, a Espanhola, além da Teoria da
que trata a disciplina antes de sair fazendo matrícula aleatoriamente no Portal do Aluno. É definida Literatura, claro, entre outras.

5. EQUIVALÊNCIA DE DISCIPLINAS INDEFERIMENTO
é o reconhecimento, pelos Departamentos, de disciplina feita em curso equivalente em outra institui- é o contrário de deferimento. Quando isso aparece em um documento, significa que você se deu mal.
ção de ensino superior. Para receber equivalência, a disciplina tem de ser avaliada pelo Departamento,
que avaliará os conteúdos e a carga horária da disciplina e concederá ou não equivalência (se conse- INTERCAMPI
guir, vai constar no currículo como “dispensa de disciplinas”. Para exames de avaliação do conheci- É o busão que leva a galera de um campus a outro na UFPR. Passa por todos eles, em horários especí-
mento em língua estrangeira, queira ver “Aproveitamento de Conhecimento”. As equivalências devem ficos. Veja na lista de sites (no final do manual) o horário do Intercampi.
ser solicitadas na Coordenação do Curso.
IRA ou ÍNDICE DE RENDIMENTO ACUMULADO
EXAME FINAL É calculado a cada período. O IRA é o resultado da soma das notas obtidas no período dividida pela
Segundo resolução do CEPE (vide “Conselhos”), todos os alunos são obrigados a fazer o Exame Final. soma da carga horária total cursada (a sua frequência nas aulas). Assim: IRA = soma das notas/soma
Todavia, se o aluno teve nota maior que sete, é concedida dispensa desta prova. Mas a nota mínima da carga horária cursada. O IRA geral é o resultado da soma de todas as notas obtidas em todos os pe-
para poder fazer a prova é quatro. E tem que ter freqüência maior que setenta e cinco por cento, ríodos dividida pela soma da carga horária cursada em todos os períodos que o graduando concluiu.
claro (senão vira bagunça). Os Exames Finais estão previstos no calendário acadêmico, geralmente
iniciando-se uma semana depois do término das aulas de cada semestre letivo. JUBILAMENTO
Você tem um prazo máximo (seis anos para quem entra na habilitação simples e sete anos para quem
FORMANDO entra na habilitação dupla) para concluir o curso. Se, depois desse prazo, alguém não conseguir se
Estudante que está no último período e, tendo integralizado seu currículo, está prestes a se formar. formar corre o risco de ser jubilado. Em outras palavras, fora da UFPR. O jubilando é o indivíduo que
está ameaçado de jubilamento.
GRADUAÇÃO
É o nome que se dá ao curso de nível superior. Você ingressou num Curso de Graduação e, quando se LABORATÓRIO
formar, será graduado (a) em Letras. O estudante da graduação é chamado de graduando. É o local onde são dadas as aulas práticas. Nós temos o DERIEL e o Laboratório de Fonética. As salas
de aula de língua estrangeira também são chamadas de laboratório. Não confunda!
GRR
É o número que vai identificá-lo (a) durante toda a sua vida acadêmica (é também chamado de “ma- LATTES
trícula do aluno”). Administrativamente você não é ninguém, apenas mais um número. Este número Plataforma governamental que reúne currículos. Instrumento de divulgação da carreira e das ativi-
é constituído pelo ano em que você ingressou na UFPR mais o número da sua matrícula no curso dades de pesquisadores brasileiros de todas as áreas. É essencial para qualquer um que queira entrar
em que está matriculado (a). Para acessar o Portal do Aluno você vai precisar deste código (exemplo: em programas de pesquisa e pós-graduação. Visite e cadastre- se no site www.lattes.cnpq.br. Ah, uma
GRR20110123). Ah, na sigla, o “GR” significa “Graduação” e o outro “R” singifica “Regular”. vez feito o cadastro na plataforma Lattes, o seu currículo se torna domínio público (todo mundo vai
ver). Então, nada de inventar coisas lá, hein?
HABILITAÇÃO
É uma das opções do curso. Em Letras, você escolhe a habilitação já no vestibular. São dez opções: LICENCIATURA
Alemão, Espanhol, Francês, Grego, Inglês, Italiano, Latim, Japonês, Polonês e Português. Há também é uma das modalidades do curso. O graduando que escolhe a licenciatura é aquele que, depois de
as “Modalidades” e “Ênfases”. Queira consultá-las. HISTÓRICO – é um documento que traz todas as formado, poderá exercer o magistério (ser professor).
disciplinas que você já cursou, as respectivas notas e também a frequência nas aulas. O histórico traz
também o seu Índice de Rendimento Acumulado (IRA). No início de cada período, você pode procu- MATRÍCULA
rar o seu histórico no site www.portaldoaluno.ufpr.br. No primeiro período, a matrícula já vem pronta para o calouro, que não precisa fazer (quase) nada.
Mas, depois, você deixa de ser calouro e a boa-vida acaba. No final do primeiro semestre, você terá
HORA-AULA que escolher as disciplinas que irá freqüentar no próximo período para fazer a matrícula. Além do
Uma hora-aula equivale a 50 minutos. Você tem que somar, ao final de curso, um número mínimo nome da disciplina, é necessário observar o código. Depois de fazer o pedido de matrícula via internet
de horas-aula, para poder se formar. O seu currículo traz o total de horas- aula exigido pela sua ha- (www.portaldoaluno.ufpr.br), com todo o cuidado para não errar nada, é só aguardar o resultado da
bilitação. matrícula, que é divulgado em data prevista pelo “Calendário Acadêmico”. Se não conseguir matrí-
cula em alguma disciplina, ou quiser desistir daquela(s) que escolheu equivocadamente, compareça

6. ao “Ajuste de Matrícula” (também previsto no calendário acadêmico). Os calouros das habilitações teúdos a serem ministrados nas disciplinas, com a bibliografia que será utilizada, a data das avaliações
simples em Português precisam comparecer à Coordenação para escolherem a língua complementar. e o horário de atendimento extraclasse. O aluno tem direito e dever de cobrar do professor o plano de
Os calouros de letras estrangeiras que tiverem feito o exame de adiantamento precisam comparecer ensino, assim como a sua total execução.
à Coordenação para se matricularem no nível para o qual foram aprovados. Você deve se matricular
em todos os semestres, sob pena de perder a sua vaga. PÓS-GRADUAÇÃO
Se você se formar e quiser continuar estudando, não precisa fazer outra faculdade. Você poder fazer
MODALIDADE um curso de pós-graduação: especialização (lato sensu), mestrado e doutorado (stricto sensu). Na
É a opção de curso, que você faz no primeiro dia de aula. São duas modalidades: bacharelado e licen- Letras, há oferta de cursos de pós stricto sensu apenas (em Literatura e Linguística).
ciatura. Além destes, você tem que escolher também a “Ênfase” (no caso do bacharelado) e a “Habi-
litação”. PRAE ou PRÓ-REITORIA DE ASSUNTOS ESTUDANTIS
É lá que os estudantes financeiramente carentes podem conseguir algumas das Bolsas (permanência,
MONITORIA moradia e alimentação, respectivamente) que a UFPR oferece. Também é responsável pelo financia-
É uma Bolsa de trabalho concedida pela Universidade. Saiba como conseguir uma Bolsa na seção mento dos Centros Acadêmicos (sim, é de onde sai o dindin para quem precisa apresentar trabalho
“Sobrevivência”, logo em seguida, neste manual. em eventos fora de Curitiba) e pelo Programa de Apoio Psicossocial. Fica no primeiro andar do Dom
Pedro II (e o site é www.prae.ufpr.br).
MONITOR
É o aluno que auxilia um professor em atividades de ensino, podendo receber uma Bolsa e certificado. PRÉ-REQUISITO
É uma disciplina em que você, obrigatoriamente, tem que passar para poder cursar outras disciplinas
MONOGRAFIA dos períodos seguintes. Se você rodar em um pré-requisito, isso poderá atrasar a sua formatura. Há
É o trabalho que os alunos dos bacharelados terão que realizar para poderem se formar. Em algumas também o co-requisito, quando você precisa cursar duas disciplinas concomitantemente. Em Letras,
habilitações, ele pode se chamar Trabalho de Conclusão de Curso (TCC). Esse projeto é feito sob a não temos casos assim, mas você já fica sabendo disso.
orientação de um (a) professor (a), e será avaliado por uma banca – uma espécie de júri – formada
por professores e pelo orientador. PROEC ou PRÓ-REITORIA DE EXTENSÃO E CULTURA -
É lá que são geridos os programas e projetos institucionais de extensão e cultura. Oferece bolsas para
NAA ou NÚCLEO DE APOIO ACADÊMICO estudantes que queiram participar dos projetos culturais da UFPR. Além disso, a PROEC é respon-
Lá você consegue documentos como Declaração de Matrícula, Histórico, entre outros. É importante sável pelos grupos artísticos da UFPR: a Companhia de Dança Téssera, a Orquestra Filarmônica, o
porque toda sua vida acadêmica fica registrada nos arquivos dele. Fica no prédio histórico (sim, aque- Curso de Dança Moderna, o Grupo de MPB e a Companhia de Teatro PalavrAção. A PROEC fica no
le da logomarca da Universidade), na Praça Santos Andrade, no térreo. Entrada pelo portal com as prédio histórico (na Praça Santos Andrade).
colunas e a escadaria. Cuidado pra não escorregar...
PRÓ-REITORIA
NOTA São unidades hierarquicamente inferiores à Reitoria, que existem para auxiliar o Reitor na adminis-
É o que você obtém em cada disciplina ao final do semestre. A nota mínima necessária para passar é tração da Universidade. Conheça todas as Pró-Reitorias no portal da UFPR (www.ufpr.br). Queira
sete, mas um quatro já dá direito ao “Exame Final” (se você tiver freqüência suficiente, é claro). ver “PRAE” e “PROEC”.
PERÍODO REITORIA
Todas as habilitações do curso são divididas em períodos (isso funciona em quase todos os cursos da São duas coisas. A primeira: nome que designa o conjunto de prédios do Campus Centro (Dom Pe-
UFPR). Algumas são de oito períodos (bacharelados simples), outros de dez (licenciatura dupla), por dro I, Dom Pedro II, Teatro da Reitoria e a Reitoria propriamente dita). A segunda: órgão executivo
exemplo. Cada período tem duração de um semestre letivo (geralmente quatro meses). máximo do governo da UFPR. O reitor atualmente é o Zaki Akel Sobrinho, professor das Ciências
Sociais Aplicadas (Administração). O Vice-Reitor é o Rogério Mulinari, professor das Ciências da
PLANO DE ENSINO ou PROGRAMA DA DISCIPLINA ou FICHA 2 Saúde (Medicina).
O professor, no início de cada semestre, é obrigado a entregar aos alunos o seu Plano de Ensino. Nele REVISÃO DE NOTA
deve constar tudo o que o professor pretende dar durante o semestre: a descrição detalhada dos con- Se, ao receber uma nota, você não ficou contente com ela, pode pedir sua revisão (isso não significa

7. que ela vai mudar). Procure o Coordenador do Curso, que lhe explicará como encaminhar o pedido.
Mas não vai achando que é tudo essa maravilha. O Departamento responsável pela disciplina vai en-
caminhar o pedido à área, que vai analisar e deferir ou indeferir o pedido. Se deferir, vai ser feita a revi-
são. Caso você tenha sorte, a nova nota sai, se não fica como está. Ah! É bom não viajar demais, porque
a solicitação tem que ser feita em até dois dias úteis após a publicação da nota, impreterivelmente.
RU ou RESTAURANTE UNIVERSITÁRIO
A comida lá, citando o provérbio popular entre os estudantes, “não é ruim, não é boa, é R$1,30”. Isso
se a inflação não fizer o preço aumentar. Esperemos que não. O RU mais próximo (sim, há vários
RUs) fica do outro lado da rua, embaixo do prédio do DCE, na esquina das ruas Amintas de Barros
e General Carneiro. Está escrito na fachada (pra quem tiver dúvida se entra no RU ou na Biblioteca
Central). Ah, para poder entrar no RU, você precisa ter em mãos sua carteirinha. Caso ainda não
tenha (geralmente demora uns dois meses pra chegar), peça uma Declaração de Matrícula no NAA
ou na Coordenação. Quando chegar a carteirinha, ela fica disponível na Coordenação também, ok?
SCHLA ou SETOR DE HUMANAS
Nome abreviado do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes. Congrega os cursos das áreas que
constam no nome: Artes Visuais, Comunicação Social, Design, Filosofia, História, Letras, Música, Psi-
cologia e Turismo. Não fazemos muita coisa diretamente com ele (o Setor), mas é bom saber o nome.
Afinal, somos a família das Humanas...
SEMANA DE LETRAS FIM DA PRIMEIRA PARTE
Semana acadêmica destinada à apresentação da produção acadêmica, tanto discente quanto docente
do curso. Realizada no mês de abril ou maio.
SERVIDORES TÉCNICO-ADMINISTRATIVOS – são todos aqueles que trabalham na Univer-
sidade, mas que não são professores. Parece bobagem, mas sem eles a UFPR não funciona!
SIBI ou SISTEMA DE BIBLIOTECAS - O acervo das bibliotecas da UFPR pode ser acessado
pela internet, no site www.portal.ufpr.br (lá você consegue ver se o livro está disponível nas estantes
ou não). A Biblioteca de Humanas e Educação (HE) fica nos andares dois, três e quatro do Dom Pedro
I (entrada pelo dois). Funciona de segunda a sexta-feira, das 07h45 às 21h45.
TRANCAMENTO DE MATRÍCULA – se você não pode ou não quer estudar, pelo menos por
enquanto, você pode trancar sua matrícula. O trancamento pode ser de um ou dois semestres. O pri-
meiro trancamento é concedido desde que o aluno tenha aprovação em pelo menos uma disciplina e
visto do Coordenador do Curso na solicitação (que deve ser entregue no NAA). O segundo e o terceiro
trancamento são solicitados ao Colegiado do Curso que avaliará a justificativa do pedido, podendo
deferir ou não. Não existe quarto trancamento. A matrícula só pode ser trancada depois do segundo
período do curso; conseqüentemente, calouro não pode. Rá!

8. Pois é, calouro, você precisa aprender a sobreviver aqui dentro. Por isso,
esse manual foi feito, para tentar facilitar a sua vida acadêmica (e evitar
a nossa fadiga). Onde se alimentar? Como descolar uma graninha a mais?
O que fazer nas horas vagas? E se o (a) calouro (a) ficar doente? Aqui você
vai encontrar algumas respostas...
DA VINA E OUTRAS CURITIBANICES
Onde se alimentar (sem ser no RU)? Onde beber? Onde se divertir? Esta seção é para o calouro
estrangeiro (que não é daqui). Umas dicas sobre onde ir o e que fazer. Claro que não contemplamos
todos os lugares (apenas os mais acessíveis, ainda que não tão decentes). Vejamos: Cinemas (grátis
ou quase): Shoppings Novo Batel e Crystal e Cinemateca de Curitiba Teatros: Novelas Curitibanas,
José Maria Santos, Lala Schneider, Teatro da Caixa, Teatro Experimental da UFPR. Comes e bebes
(mais bebes do que comes): Lanchonete Come-Come, Casa da Coxinha, Café do Teatro, Casa Verde,
Academia da Cachaça, A Gata Comeu. Lembre-se que o consumo de bebidas alcoólicas é proibido nas
dependências da UFPR. Lazer: Passeio público (de dia), Museu Oscar Niemeyer, Largo da Ordem,
Bosque do Papa. Sebos: Só ler, Ousados, Líder, (procurem também o site “estante virtual”). Quanto
à vina: tem um cachorro-quente supimpa na subida da General Carneiro, depois da esquina com
a Conselheiro Araújo. Funciona só à noite. Todos os lugares citados nesta seção podem ser encontrados
usando algum empenho e o oráculo, ou seja, o Google.
SAÚDE E BEM-ESTAR (OU NÃO)
Saúde não é o problema. O problema é a doença. A UFPR oferece um dos melhores hospitais do
Estado (o HC – Hospital de Clínicas), com atendimento gratuito a toda comunidade. Mas, não te
preocupes, você não terá que enfrentar a fila da emergência toda vez que ficar doente. Os estudantes
têm atendimento especial através da CASA III (Centro de Atenção à Saúde, que fica no campus Po-
litécnico), que faz atendimentos e encaminha os alunos ao HC, quando necessário. Além disso, em
casos de emergência, há um plano de atendimento emergencial, o Plus Santé Emergências Médicas,
que socorre a galera na hora do aperto. Remédios e outras farmacotices você encontra na Farmácia-
Escola. Alguns são gratuitos (aqueles da lista do Programa Farmácia Popular, do governo federal, ou-
tros não). Também há o Programa de Apoio Psicossocial, desenvolvido pela Unidade de Apoio Psicos-
social da PRAE, que está baseado na atuação de uma equipe interdisciplinar (psicólogos, pedagogos e
assistentes sociais), voltado a identificar, orientar e encaminhar os estudantes que demandam uma
atenção especial da Instituição. E por falar em saúde, não vai dar bobeira calouro (a), Usem Camisi-
nhas. Cuide-se com o HIV e outras DSTs que andam rolando soltos entre a galera. Não tem essa de
grupo de risco ou de achar que AIDS e DSTs só dão em “noiado”, homossexual, garota de programa
ou no vizinho. Vida perfeita e sem riscos é coisa de novela, na vida real o negócio é ser precavido (a).
Siga corretamente as orientações de prevenção, que você já está careca de saber quais são, e divirta-se!

9. A grana está curta? É, a vida não está fácil, principalmente para estudan- BOLSA MORADIA
Auxílio em dinheiro para estudantes que vêm de outras cidades e não têm condições de pagar muito
te. Se você entrou na Universidade a fim de cair na batalha, saiba que exis- caro pela moradia. É concedida pela PRAE.
tem maneiras de descolar um troco sem sair daqui. Basta tentar uma das
Bolsas que são oferecidas pela UFPR. BOLSA PERMANÊNCIA
Visa a atender ao aluno de graduação, economicamente frágil, possibilitando auxílio financeiro para
sua manutenção, em atividades relacionadas, preferencialmente, à sua área de estudos. A carga ho-
BOLSA ALIMENTAÇÃO rária do Programa do qual a bolsa faz parte é de 20 horas semanais. Quem a disponibiliza é a Pró-
Subsídio alimentar concedido pela PRAE ao aluno em situação de fragilidade econômica. O aluno Reitoria de Assuntos Estudantis (PRAE), através do Atendimento ao Estudante que é prestado pelo
recebe isenção na refeição do RU. Serviço Social.
BOLSA DO CNPQ BOLSA DE ESTÁGIO
É um programa voltado para a iniciação à pesquisa de alunos de graduação. Tem por objetivo contri- Dê uma olhada nos verbetes sobre “estágio” do dicionário, que você compreende melhor como fun-
buir para a formação de recursos humanos para a pesquisa de forma decisiva para reduzir o tempo ciona.
médio de permanência dos alunos na pós-graduação. A bolsa é por um período de doze meses, com a
possibilidade de renovações. O valor é estipulado anualmente pela Diretoria Executiva do CNPq. Essa BOLSAS PIBIC E PIBID
bolsa é concedida pela Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação (PRPPG). Programas Institucionais de Bolsas de Iniciação Científica e Docência, respectivamente. São progra-
mas da geridos financeiramente pelo Governo Federal. Todo ano tem seleção de candidatos, feita
BOLSA EXTENSÃO pelos professores que resolvem se dedicar ao aperfeiçoamento da sua pesquisa juntamente com gra-
Tem por objetivo apoiar financeiramente e/ou com bolsas ações de extensão de cunho sócio-eco- duandos. Veja também “Bolsa do CNPq”.
nômico, que tenha relação com o ensino e a pesquisa, envolvendo professores, servidores técnico-
administrativos e alunos da UFPR, em atuação conjunta com a comunidade, incentivando o processo MORADIA
de interação entre a Universidade e a Sociedade, o envolvimento de estudantes e professores em A UFPR só tem uma moradia estudantil, a Casa da Estudante Universitária - CEUC. Mas existem
situações concretas de ensino/pesquisa viabilizadas pelas atividades de extensão e a participação outras casas em Curitiba que têm preços bem bons. Para entrar em qualquer uma delas, inclusive a
dos estudantes nos projetos de extensão desenvolvidos pela UFPR, ou seja, num mesmo projeto os CEUC, é preciso passar por um teste seletivo, que geralmente acontece no começo do ano. Confiram
coordenadores podem solicitar recursos financeiros e alunos bolsistas. Essa bolsa oferecida pela Pró- os endereços:
Reitoria de Extensão e Cultura (PROEC).
CELU (Casa do Estudante Luterano Universitário) 3324-3313
BOLSA MONITORIA CENIBRAC (Casa do Estudante Nipo-Brasileiro de Curitiba) - 3262-1912 / 3264-5807
Tem finalidade despertar nos alunos interesse pela carreira docente, prestar auxílio a professores para CEU (Casa do Estudante Universitário do Paraná)- 3222-4911
o desenvolvimento e aperfeiçoamento das atividades didático-pedagógicas, bem como contribuir CEUC (Casa da Estudante Universitária de Curitiba) - 3079-6244
para a manutenção de um relacionamento pedagógico produtivo entre alunos e professores. O mo- LAC (Lar da Acadêmica de Curitiba) - 3362-0436
nitor exerce atividades em 20 horas semanais durante um semestre, sendo permitida a recondução a
partir da avaliação do seu desempenho. O candidato deverá ter cursado a disciplina e ter nota mínima Se não conseguir pelos telefones listados, procure os endereços na internet (bem fácil de achar). Além
de aprovação sete. A bolsa é concedida pela Pró-Reitoria de Graduação e Ensino Profissionalizante disso, os coloridíssimos quadros-murais da Reitoria sempre têm uma vaga ou outra de quarto ou
(PROGRAD) e a divulgação das vagas é feita pelos departamentos. apartamento pra dividir.

10. BIBLIOTECAS DA UFPR CENTRO ACADÊMICO DE LETRAS
www.portal.ufpr.br Rua General Carneiro, 460, 10° andar.
Edifício Dom Pedro I.
CARDÁPIO DO RU SITE
www.progepe.ufpr.br/cardapio calufpr.blogspot.com
EMAIL E MSN
CENIBRAC cal.ufpr@gmail.com
www.cenibrac.org.br TWITTER
@calufpr
CENTRO ACADÊMICO DE LETRAS:
calufpr.blogspot.com
EDIÇÃO
CEU Olivir Freitas
ceu-pr.blogspot.com
DIAGRAMAÇÃO
CURSO DE LETRAS DA UFPR Caius Marcellus
www.letras.ufpr.br
COLABORAÇÃO
HORÁRIO DO INTERCAMPI Carlo Giacomitti
http://www.prae.ufpr.br/links/intercampi.htm Marcio Guimarães
Sara Dias
PERIÓDICOS DA CAPES
www.periodicos.capes.gov.br IMPRESSÃO
Imprensa Universitária
PORTAL DO ALUNO
www.portaldoaluno.ufpr.br TIRAGEM
Duzentos exemplares
PRAE
www.prae.ufpr.br
Manual baseado no Manual do Calouro de 2007
PROEC do Centro Acadêmico Livre de Filosofia da UFSC.
www.proec.ufpr.br
UFPR
www.ufpr.br