Recolha e Selecção deLuísa Ducla SoaresLenga Lengas
Rei, capitão…ReiCapitãoSoldadoLadrãoMeninaBonitaDo meuCoração.
Quantos são ?No alto da CachoeiraVinte e cinco cegos vão,Cada cego leva o seu moço,Cada moço leva o seu cão,E cada cão leva seu gato,E cada gato leva o seu rato,E cada rato leva sua espiga,E cada espiga leva seu grão.Diga-me agora a menina quantos são.
Sola, sapatoSola, sapatoRei rainhaFoi ao marBuscar sardinhaPara a mulherDo juizQue está presaPelo nariz;Salta a pulgaNa balançaQue vai terAté à França,Os cavalosA correrAs meninasA aprender.Qual seráA mais bonitaQue se vaiEsconder?
A chover e a dar solA chover a a dar solNa cama do rouxinol.O rouxinol está doente,Bebe um cálice de aguardente.
Seis Maria dos ReisSete pega no caniveteOito vai ao biscoitoNove dá esmola ao pobreDez vai lavar os pésOnze os sinos de Mafra são bronze.Um PumUm pumDois boisTrês inglêsQuatro arroz no pratoCinco Maria do brinco
João CoelhoPega, pega João Coelho,Com seu barrete vermelho,Sua espada de cortiçaPara matar a carriça.A carriça deu um berroQue se ouviu no castelo.Toda a gente assustou,Só a velhinha ficou.A velhinha achou um ratoe meteu-o no sapato.Foi levá-lo a S. VicentePara comer com pão quente.
Glin-glinGlin-glin que tens ao lume?Glin-glin tenho papas.Glin-glin dá-me delas.Glin-glin não tenho sal.Glin-glin manda-o buscar.Glin-glin não tenho por quem.Glin-glin por João Branco.Glin-glin está manco.Glin-glin quem o mancou?
Glin-glin foi o pau.Glin-glin que é do pau?Glin-glin o lume o queimou.Glin-glin que é do lume?Glin-glin a água o apagou.Glin-glin que é da água?Glin-glin o boi a bebeu.Glin-glin que é do boi?Glin-glin foi moer trigo.Glin-glin que é do trigo?Glin-glin a galinha o comeu.Glin-glin que é da galinha?
Glin-glin foi pôr ovos?Glin-glin que é dos ovos?Glin-glin o frade os comeu.Glin-glin que é do frade?Glin-glin foi dizer a missa.Glin-glin que é da missa?Glin-glin já está dita.Glin-glin que é da campainha?Glin-glin está aqui! Está aqui! Está aqui!
Meu caracolMeu caracolMeu caracolinho,Meu anel de ouroNo dedo mindinho.
Um, dois três, quatroUm, dois, três, quatroQuantos pêlos tem o gatoAcabado de nascer?Um dois, três, quatro.
Tão balalãoTão, balalão,Cabeça de cão,Cozida e assadaNo caldeirão.
Dez e dezDez e dez   São vinte   Vai ao diabo   Que te pinte.Já lá fui   Não me pintou   Disse que lá fosse   Quem me lá mandou.
Nove vezes noveNove vezes noveOitenta e umSete macacosE tu és umFora euQue não sou nenhum.
A criada lá de cimaA criada lá de cimaÉ feita de papelão,Quando vai fazer a camaDiz assim para o patrão:Sete e sete são catorze,Com mais sete vinte e um,Tenho sete namoradosE não gosto de nenhum.
Eu fui a VianaEu fui a VianaA cavalo numa cana,Eu fui ao PortoA cavalo num burro morto.Eu fui a BragaA cavalo numa cabra,Eu fui ao DouroA cavalo num touro.
Meio-diaMeio-dia batidoPanela ao lumeBarriga vaziaMacaco pintadoVindo da BaíaFazendo caretasÀ dona Maria.
Horas Quantas horas são?
 Faltam dez reisPara meio tostãoE uma sardinhaPara um quarteirão. Olha o burrinho,Como sabe a lição.
Arco da velhaArco da velha,Tira-te daí,Menina donzelaNão é para ti,Nem para Pedro,Nem para Paulo,É para a velhaDo rabo cortado.
Serra CompadreSerra compadre,Serra comadre,Serra gatinhaDa nossa vizinha.Tu com a serraE eu com a agulhaGanhamos dinheiroComo faúlha.
As refeiçõesQue é o almoço?
Cascas de tremoço.
Que é o jantar?
Bordas de alguidar.
Que é a ceia?
Morrões de candeia.Menina bonitaMenina bonitaNão sobe à janelaQue bicho papãoCarrega com ela.Se quer alvos ovos,Arroz com canela,Menina bonitaNão sobe à janela.
A caraEste queixoQueixorreiro,Esta boca comedeira,Este nariz narizete,Estes olhos de pisquete,Esta testa de melão,Estes cabelinhos de ouro,Foge, rato, que te estouro.
Reu, reuReu, reuVai ao céu,Vai buscarO meu chapéu.Se ele é novoTraz-mo cá.Se ele é velhoDeixa-o lá.
Que está?Que está na varanda?
Uma fita cor de ganga.
Que está na janela?
Uma fita amarela.
Que está no poço?
Uma casca de tremoço.
Que está na pia?
Uma casca de melancia.
Que está no telhado’
Um gato pingado.- Que está na chaminé?Uma preta a coçar o pé.
Que está na rua?
Uma espada nua.
Que está atrás da porta?
Uma velha morta.
Que está no ninho?
Um passarinho.Os dedosEste menino um ovo achou,Este o assou,Este sal lhe deitou,Este o provouEste o papou.Dedo mindinhoSeu vizinhoPai de todosFura bolosMata piolhos.
Um, dó, li, táUm, dó, li, táCara de amendoáUm soletoColoretoUm dó li tá.
A bola é redondaA bola é redondaEm cima duma pombaA pomba é brancaEm cima duma trancaA tranca é de pauBerim-bim-bau.
À morte ninguém escapaÀ morte ninguém escapa,Nem o rei, nem o papa.Mas escapo eu.Compro uma panela,Custa-me um vintém,Meto-me dentro delaE tapo-me muito bem.Então a morte passa e diz:truz, truz! Quem está aí?
Aqui, aqui não está ninguém.
Adeus meus senhores,
Passem muito bem.Anani, ananãoAnani, ananãoFicas tu e eu nãoSapatinhos de borrachaPara a minha comunhão.Serra MadeiraSerra madeiraCarapinteira;Debaixo do chãoEstá um mocetãoVendendo figuinhosA meio tostão.
Pico, PicoPico, pico, maçarico,Quem te deu tamanho bico?Foi a vaca chocalheira,Que póe ovos em manteigaPara a filha do juiz,Que está presa na cadeiraPela ponta do nariz.
DomingoAmanhã é DomingoToca o sinoO sino é de ouroMata-se o touroO touro é bravoAtaca o fidalgoO fidalgo é valenteDefende a genteA gente é fraquinhaMata a galinhaPara a nossa barriguinha.
O castelo de ChuchurumelAqui está a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.Aqui está o cordelQue prende a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.
Aqui está o seboQue unta o cordelQue prende a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.Aqui está o ratoQue roeu o sebo,Que unta o cordelQue prende a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.
Aqui está o gatoQue comeu o ratoQue roeu o sebo,Que unta o cordelQue prende a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.Aqui está o cãoQue mordeu o gatoQue comeu o ratoQue roeu o sebo,Que unta o cordelQue prende a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.

Lenga lengas

  • 1.
    Recolha e SelecçãodeLuísa Ducla SoaresLenga Lengas
  • 2.
  • 3.
    Quantos são ?Noalto da CachoeiraVinte e cinco cegos vão,Cada cego leva o seu moço,Cada moço leva o seu cão,E cada cão leva seu gato,E cada gato leva o seu rato,E cada rato leva sua espiga,E cada espiga leva seu grão.Diga-me agora a menina quantos são.
  • 4.
    Sola, sapatoSola, sapatoReirainhaFoi ao marBuscar sardinhaPara a mulherDo juizQue está presaPelo nariz;Salta a pulgaNa balançaQue vai terAté à França,Os cavalosA correrAs meninasA aprender.Qual seráA mais bonitaQue se vaiEsconder?
  • 5.
    A chover ea dar solA chover a a dar solNa cama do rouxinol.O rouxinol está doente,Bebe um cálice de aguardente.
  • 6.
    Seis Maria dosReisSete pega no caniveteOito vai ao biscoitoNove dá esmola ao pobreDez vai lavar os pésOnze os sinos de Mafra são bronze.Um PumUm pumDois boisTrês inglêsQuatro arroz no pratoCinco Maria do brinco
  • 7.
    João CoelhoPega, pegaJoão Coelho,Com seu barrete vermelho,Sua espada de cortiçaPara matar a carriça.A carriça deu um berroQue se ouviu no castelo.Toda a gente assustou,Só a velhinha ficou.A velhinha achou um ratoe meteu-o no sapato.Foi levá-lo a S. VicentePara comer com pão quente.
  • 8.
    Glin-glinGlin-glin que tensao lume?Glin-glin tenho papas.Glin-glin dá-me delas.Glin-glin não tenho sal.Glin-glin manda-o buscar.Glin-glin não tenho por quem.Glin-glin por João Branco.Glin-glin está manco.Glin-glin quem o mancou?
  • 9.
    Glin-glin foi opau.Glin-glin que é do pau?Glin-glin o lume o queimou.Glin-glin que é do lume?Glin-glin a água o apagou.Glin-glin que é da água?Glin-glin o boi a bebeu.Glin-glin que é do boi?Glin-glin foi moer trigo.Glin-glin que é do trigo?Glin-glin a galinha o comeu.Glin-glin que é da galinha?
  • 10.
    Glin-glin foi pôrovos?Glin-glin que é dos ovos?Glin-glin o frade os comeu.Glin-glin que é do frade?Glin-glin foi dizer a missa.Glin-glin que é da missa?Glin-glin já está dita.Glin-glin que é da campainha?Glin-glin está aqui! Está aqui! Está aqui!
  • 11.
    Meu caracolMeu caracolMeucaracolinho,Meu anel de ouroNo dedo mindinho.
  • 12.
    Um, dois três,quatroUm, dois, três, quatroQuantos pêlos tem o gatoAcabado de nascer?Um dois, três, quatro.
  • 13.
    Tão balalãoTão, balalão,Cabeçade cão,Cozida e assadaNo caldeirão.
  • 14.
    Dez e dezDeze dez São vinte Vai ao diabo Que te pinte.Já lá fui Não me pintou Disse que lá fosse Quem me lá mandou.
  • 15.
    Nove vezes noveNovevezes noveOitenta e umSete macacosE tu és umFora euQue não sou nenhum.
  • 16.
    A criada láde cimaA criada lá de cimaÉ feita de papelão,Quando vai fazer a camaDiz assim para o patrão:Sete e sete são catorze,Com mais sete vinte e um,Tenho sete namoradosE não gosto de nenhum.
  • 17.
    Eu fui aVianaEu fui a VianaA cavalo numa cana,Eu fui ao PortoA cavalo num burro morto.Eu fui a BragaA cavalo numa cabra,Eu fui ao DouroA cavalo num touro.
  • 18.
    Meio-diaMeio-dia batidoPanela aolumeBarriga vaziaMacaco pintadoVindo da BaíaFazendo caretasÀ dona Maria.
  • 19.
  • 20.
    Faltam dezreisPara meio tostãoE uma sardinhaPara um quarteirão. Olha o burrinho,Como sabe a lição.
  • 21.
    Arco da velhaArcoda velha,Tira-te daí,Menina donzelaNão é para ti,Nem para Pedro,Nem para Paulo,É para a velhaDo rabo cortado.
  • 22.
    Serra CompadreSerra compadre,Serracomadre,Serra gatinhaDa nossa vizinha.Tu com a serraE eu com a agulhaGanhamos dinheiroComo faúlha.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
    Que é ojantar?
  • 26.
  • 27.
  • 28.
    Morrões de candeia.MeninabonitaMenina bonitaNão sobe à janelaQue bicho papãoCarrega com ela.Se quer alvos ovos,Arroz com canela,Menina bonitaNão sobe à janela.
  • 29.
    A caraEste queixoQueixorreiro,Estaboca comedeira,Este nariz narizete,Estes olhos de pisquete,Esta testa de melão,Estes cabelinhos de ouro,Foge, rato, que te estouro.
  • 30.
    Reu, reuReu, reuVaiao céu,Vai buscarO meu chapéu.Se ele é novoTraz-mo cá.Se ele é velhoDeixa-o lá.
  • 31.
  • 32.
    Uma fita corde ganga.
  • 33.
  • 34.
  • 35.
  • 36.
    Uma casca detremoço.
  • 37.
  • 38.
    Uma casca demelancia.
  • 39.
    Que está notelhado’
  • 40.
    Um gato pingado.-Que está na chaminé?Uma preta a coçar o pé.
  • 41.
  • 42.
  • 43.
  • 44.
  • 45.
  • 46.
    Um passarinho.Os dedosEstemenino um ovo achou,Este o assou,Este sal lhe deitou,Este o provouEste o papou.Dedo mindinhoSeu vizinhoPai de todosFura bolosMata piolhos.
  • 47.
    Um, dó, li,táUm, dó, li, táCara de amendoáUm soletoColoretoUm dó li tá.
  • 48.
    A bola éredondaA bola é redondaEm cima duma pombaA pomba é brancaEm cima duma trancaA tranca é de pauBerim-bim-bau.
  • 49.
    À morte ninguémescapaÀ morte ninguém escapa,Nem o rei, nem o papa.Mas escapo eu.Compro uma panela,Custa-me um vintém,Meto-me dentro delaE tapo-me muito bem.Então a morte passa e diz:truz, truz! Quem está aí?
  • 50.
    Aqui, aqui nãoestá ninguém.
  • 51.
  • 52.
    Passem muito bem.Anani,ananãoAnani, ananãoFicas tu e eu nãoSapatinhos de borrachaPara a minha comunhão.Serra MadeiraSerra madeiraCarapinteira;Debaixo do chãoEstá um mocetãoVendendo figuinhosA meio tostão.
  • 53.
    Pico, PicoPico, pico,maçarico,Quem te deu tamanho bico?Foi a vaca chocalheira,Que póe ovos em manteigaPara a filha do juiz,Que está presa na cadeiraPela ponta do nariz.
  • 54.
    DomingoAmanhã é DomingoTocao sinoO sino é de ouroMata-se o touroO touro é bravoAtaca o fidalgoO fidalgo é valenteDefende a genteA gente é fraquinhaMata a galinhaPara a nossa barriguinha.
  • 55.
    O castelo deChuchurumelAqui está a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.Aqui está o cordelQue prende a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.
  • 56.
    Aqui está oseboQue unta o cordelQue prende a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.Aqui está o ratoQue roeu o sebo,Que unta o cordelQue prende a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.
  • 57.
    Aqui está ogatoQue comeu o ratoQue roeu o sebo,Que unta o cordelQue prende a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.Aqui está o cãoQue mordeu o gatoQue comeu o ratoQue roeu o sebo,Que unta o cordelQue prende a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.
  • 58.
    Aqui está opauQue bateu no cãoQue mordeu o gatoQue comeu o ratoQue roeu o sebo,Que unta o cordelQue prende a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.Aqui está o lumeQue queimou o pauQue bateu no cãoQue mordeu o gatoQue comeu o ratoQue roeu o sebo,Que unta o cordelQue prende a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.
  • 59.
    Aqui está aáguaQue apagou o lumeQue queimou o pauQue bateu no cãoQue mordeu o gatoQue comeu o ratoQue roeu o sebo,Que unta o cordelQue prende a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.
  • 60.
    Aqui está oboiQue bebeu a águaQue apagou o lumeQue queimou o pauQue bateu no cãoQue mordeu o gatoQue comeu o ratoQue roeu o sebo,Que unta o cordelQue prende a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.
  • 61.
    Aqui está ocarniceiroQue matou o boiQue bebeu a águaQue apagou o lumeQue queimou o pauQue bateu no cãoQue mordeu o gatoQue comeu o ratoQue roeu o sebo,Que unta o cordelQue prende a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.
  • 62.
    Aqui está amorteQue levou o carniceiroQue matou o boiQue bebeu a águaQue apagou o lumeQue queimou o pauQue bateu no cãoQue mordeu o gatoQue comeu o ratoQue roeu o sebo,Que unta o cordelQue prende a chaveQue abre a portado castelo de Chuchurumel.
  • 63.
    Sapateiro remendeiroSapateiroRemendeiroCome tripasDecarneiro;Bem lavadas;Mal lavadas,Come tudoÀs colheradas.
  • 64.
    Senhor condutorSenhor condutorPonhao péNo acelerador,Se chocarNão faz malVamos todosPara o Hospital,Hospital de Santa MariaQue é uma grande porcaria,Hospital de São JoséQue cheira sempre a chulé.
  • 65.
    A velha ea bicharadaEra uma velhaQue tinha um gato,Debaixo da cama o tinha;O gato miava,A velha dizia:Estou só, estou sóEstou só de uma banda só.
  • 66.
    Era uma velhaQuetinha um cãoDebaixo da cama o tinha;O cão ladrava,O gato miava,A velha dizia:Estou só, estou sóEstou só de uma banda só.
  • 67.
    Era uma velhaQuetinha um galoDebaixo da cama o tinha;O galo cantava,O cão ladrava,O gato miava,A velha dizia:Estou só, estou sóEstou só de uma banda só.
  • 68.
    Era uma velhaQuetinha um porcoDebaixo da cama o tinha;O porco roncava,O galo cantava,O cão ladrava,O gato miava,A velha dizia:Estou só, estou sóEstou só de uma banda só.
  • 69.
    Era uma velhaQuetinha um burroDebaixo da cama o tinha;O burro zurrava,O porco roncava,O galo cantava,O cão ladrava,O gato miava,A velha dizia:Estou só, estou sóEstou só de uma banda só.
  • 70.
    Era uma velhaQuetinha um boiDebaixo da cama o tinha;O boi berrava,O burro zurrava,O porco roncava,O galo cantava,O cão ladrava,O gato miava,A velha dizia:Estou só, estou sóEstou só de uma banda só.
  • 71.
    Era uma velhaQuetinha um velhoDebaixo da cama o tinha;O velho falava,O boi berrava,O burro zurrava,O porco roncava,O galo cantava,O cão ladrava,O gato miava,A velha dizia:Estou só, estou sóEstou só de uma banda só.
  • 72.
    O gato caíuao poçoO gato caíu ao poçoE as tripas ficaram lá.Gira o copo, copo, copo,Gira o copo, copo cá.O gato caíu ao poçoE as tripas ficaram lá.Baralhoco, copo, copo, Baralhoco copo cá.O gato caíu ao poço.Um dó li tá.
  • 73.
    Horas de sonoQuatrohoras dorme o santo,Cinco o que não é tanto,Seis o caminhante,Sete o estudante,Oito o preguiçoso,Nove o porco,Mais só o morto.
  • 74.
    Pique, piquePique piqueEupiquei,Grão de milhoEu achei,Fui levá-loAo moinhoNão moeu,Foram lá os ladrõesQue me levaram os calções.
  • 75.
    O senhor éparvoO senhor é parvoParvo é o senhorSenhor dos passosPaços do concelhoConselho de ministrosMinistro de guerraGuerra JunqueiroJunqueira AlcântaraAlcântara MarMar da ChinaXian-Kai-XeqXeque-mateMate o senhorO senhor é parvo….……………………….
  • 76.
    Era, não eraEra,não eraAndava lavrandoRecebeu cartaDo seu tio Fernando.Seu pai era morto,Sua mãe por nascer.Que havia o moço de fazer?Deitou os bois às costas,Pôs o arado a correr.Quis saltar um valado,Saltou um arado.Se não era cãoMordia-lhe um cajado.Entrou numa hortaViu um pessegueiroCarregado de maçãs,Tirou-lhe avelãs.
  • 77.
    Veio o donodos pepinos:Ladrão dos meus marmelos!Atirou-lhe uma pedra,Acertou-lhe num artelho:Escorreu-lhe o sangueAté ao joelho.
  • 78.
    E depois ?Edepois ?Morreram as vacas,Ficaram os bois.