O documento resume as comemorações de final de ano dos colaboradores do Grupo JAL, com destaque para as confraternizações realizadas pelas diferentes empresas, a campanha de doações para instituições sociais e a missa em ação de graças. Também informa sobre a renovação da frota de um linha de ônibus e ações de conscientização sobre AIDS.

1. Q
Informativo do Grupo JAL • nº 220 • Janeiro • 2016
Final de Ano
Comemorações do
Grupo JAL tem
alegria e integração
Pág. 2
Pelo Cliente
Frota da linha São
Vicente x Méier será
renovada pela Flores
Pág. 3
Saúde
Flores promove ação
para conscientizar
equipe sobre a AIDS
Pág. 4
Nesta ediçãoEDITORIAL
Estamos preparados para 2016
Chegamos ao final de
2015, um ano considerado
difícil sob a perspecti-
va política e econômica
para o nosso País. Todos
nós brasileiros ficamos e
estamos ainda um pouco
assustados com o desen-
rolar dos acontecimentos.
O setor de transportes de
passageiros, assim como
quase todos os setores da
economia brasileira, tam-
bém está sendo afetado.
Várias empresas, em vá-
rios segmentos, não estão
conseguindo manterem-se
de pé.
Para nós, do Grupo
JAL, os impactos da crise
não abalaram nossa base
e nossa força. E isso se
deve a dois fatores funda-
mentais: os investimentos
que há anos fazemos
no Sistema de Gestão
Integrado utilizando as
melhores ferramentas de
gestão, e que nos garan-
tiu a certificação ISO, e
a qualidade elevada de
nossa equipe de colabo-
radores. A dedicação e
o comprometimento de
nossos profissionais com
o sucesso das empresas
são motivo de orgulho
para nós.
Sabemos que os
desafios para 2016 são
enormes. Mas, sabemos
também que estamos mais
do que preparados para
enfrentar qualquer obstá-
DE PORTAS ABERTAS
Primeira visita será de parentes de colaboradores
O Programa De Portas
Abertas já está com sua
agenda de visitas de 2016
aberta. O programa rece-
be anualmente visitas de
escolas, cursos técnicos,
empresários e até busó-
logos. A primeira será no
começo de fevereiro e vai
reunir parentes dos cola-
boradores que desejam
conhecer o ambiente de
trabalho de seus familiares.
As inscrições para
participar já estão aber-
tas e devem ser feitas no
Atendimento do DP, na
sede da Flores, entre 9 e
11h30min. O número de
vagas é limitado.
Esta é mais uma ação
que visa à integração entre
a família do colaborador e
o dia a dia do profissional.
culo – já provamos isso
mais de uma vez. Juntos,
com garra, determinação,
profissionalismo e, acima
de tudo, esperança e fé,
faremos do novo ano um
período de vitórias e con-
quistas.
Desejamos a todos um
2016 de sabedoria e luz.

2. Folha Verde • Janeiro • 20162
FINAL DE ANO
Confraternizações de colaboradores são marcadas pela ale
As comemorações de final de
ano dos colaboradores do Grupo
JAL foram regadas a muita
alegria. As confraternizações
começaram no dia 5 de dezem-
bro, com a festa da Real Rio,
no Salão de Festa Casa Verde.
Cerca de 750 colaboradores par-
ticiparam do evento e puderam
se divertir ao som de Bruno Max
e Banda, com os jogos disponí-
veis na casa, como fliperama,
sinuca e tênis de mesa. Foi um
dia inteiro de integração e o
cardápio, claro, não poderia ser
outro – churrasco. Também teve
sorteio de brindes, entre eles
vídeo games, televisões e home
theaters. E quatro colaboradores
que completaram 15 anos de
empresa ganharam de presente
um relógio.
No dia 18, foi a vez do pes-
soal da Administração e Manu-
tenção do dia, da Flores, que ce-
lebraram, o final de ano, também
com um buffet de churrasco, na
área de Convívio Social, em fren-
te à Academia JAL, em evento
que começou às 18h e encerrou
meia noite e contou com cerca
de 500 convidados. A equipe da
Operação festejou no dia 29, no
mesmo local, durante todo o dia,
para que todos tivessem a chan-
ce de participar. Nos dois even-
tos, houve sorteio de brindes.
Já a Turismo Três Amigos
realizou seu churrasco, com
direito a DJ, no dia 19, na sede
da empresa, reunindo todos os
colaboradores. E, na Miriam, o
evento aconteceu no dia 23, com
a participação de colaboradores
e terceirizados, também animado
por um DJ, buffet de churrasco e
sorteio de brindes.
NATAL +
Colaboradores entregam donativos nas instituições
A campanha Natal +, do
Grupo JAL, de arrecadação de
alimentos, roupas, calçados e
produtos de higiene, brinquedos
entre outros itens, beneficiou,
este ano, 17 instituições filantró-
picas localizadas nas áreas de
atuação das empresas do Grupo.
As doações de colaborado-
res e suas famílias, clientes,
busólogos e fornecedores foram
entregues nos dias 22 e 30 de
dezembro, por equipe formada
pelos próprios colaboradores.
No dia 22 eles visitaram orfana-
tos, asilos e abrigos de Coelho
da Rocha, Belford Roxo, Nova
Iguaçu e Mesquita. No dia
30, foi a vez das instituições
sediadas em Duque de Caxias
e Irajá.
O Natal + é realizado todos
os anos, com o objetivo de
proporcionar às pessoas dessas
entidades um final de ano mais
farto e levar a eles muito carinho.
Colaboradores antigos ganharam relógio
A festa da
Administração
e Manutenção
da Flores contou
com cerca de
500 convidados.
Teve até camiseta
especial para a
ocasião.
Já a festa da
Operação, em 29
de dezembro,
durou todo o dia
(foto abaixo)
Equipe da Campanha Natal + faz a entrega dos donativos
às instituições sociais

3. Folha Verde • Janeiro • 2016 3
ela alegria e integração
Para entrar 2016 com fé e esperança e
agradecer pelo ano de 2015, o Grupo JAL
reuniu, no dia 15 de dezembro, seus colabo-
radores, diretoria e acionistas, numa Missa
em Ação de Graças, no auditório da Flores,
celebrada pelo Frei José, da Paróquia Nossa
Senhora da Conceição, de Nilópolis. Houve
encenação do nascimento de Jesus, em
um dos momentos mais emocionantes da
celebração.
Missa em ação de graças
para renovar a fé
PELO CLIENTE
Frota da linha mais longa
da Flores será totalmente
renovada
O ano novo começou bem para os
clientes da linha 729L São Vicente x Méier,
a mais longa da Flores (71 quilômetros ida e
volta), que terá sua frota totalmente renova-
da. Os 25 novos veículos, modelo Caio Apa-
che VIP 4, com ar-condicionado e plataforma
elevatória interna, começarão gradativamen-
te a circular no mês de janeiro.
A mudança prevê a melhoria da qualida-
de do serviço na linha, aumentando o nível
de conforto do usuário, tendo em vista a lon-
ga distância do trajeto e melhorando, assim a
satisfação dos clientes.
A festa da Míriam
foi animada por
um DJ para a
alegria de todos
colaboradores e
terceirizados
A comemoração
da Real Rio foi
dia 5 de dezembro
e contou com
mais de 750
participantes
O churrasco na
sede da TTA
teve música e
animação para
todos.

4. Folha Verde • Janeiro • 20164
FOLHA VERDEOOO Grupo JAL é composto pelas empresas Transportes Flores, Transportes
Planalto, Viação Brazinha, Rio D’ouro Transportes Coletivos, Expresso Real
Rio, Turismo Três Amigos, Transporte Mageli, Viação Beira Mar e Miriam
Minas Rio Automóveis e Máquinas S.A.
Diretoria: José Carlos R. Lavouras, Sérgio Luiz dos R. Lavouras, Armando
Roberto dos R. Lavouras e Claudio José dos R. Lavouras.
Canais de Comunicação: www.transportesflores.com.br
E-mail: comunicacao@transportesflores.com.br • Twitter: @emptranspflores
e @expressorealrio • Facebook: facebook/florestransportes e facebook/realrio
FALE ÔNIBUS Fetranspor: 0800 886 1000
IMPRESSO
Gerente de Desenvolvimento Humano e Organizacional e Representante
da Diretoria para assuntos do SGI: Marcos Antônio Pereira Guimarães
Supervisora de Desenvolvimento Humano: Cristina de Souza Araújo Gullo
Representante dos Colaboradores para Assuntos de Saúde
e Segurança do Trabalho: Eliane Rodrigues
Edição: Ali Comunicação & Marketing
Jornalista responsável: Ali Celestino (MTb 14.040/63/01v)
Redação: Roselene Alves
Projeto Gráfico e Editoração: Samuel Tavares
Fotografia: Paris Produções Impressão: Gráfica Walprint
Endereço: Av. Automóvel Clube, 990, Centro – São João de Meriti – RJ
CEP: 25515-126. Tel.: (21) 2755-9200
Uma publicação
do Grupo JAL
NÃOJOGUEESTEIMPRESSONAVIAPÚBLICA
Os colaboradores
da TTA doaram
cerca de 100
bonecas para a
Creche CEDIAS e
diversos donativos
para a Casa e
Abrigo Betel
Confraternizar
com os clientes é
uma boa forma
de divulgar a
marca da Míriam
Palestras e exames reforçam a conscientização sobre a doença
Os colaboradores da TTA
mostraram que estão unidos
pelo bem social. Eles se mo-
bilizaram para arrecadar uma
quantia que no final se transfor-
mou em cerca de 100 bonecas.
A doação foi entregue a Creche
CEDIAS, em S. J. Meriti, no
dia 30 de novembro. Também
arrecadaram donativos que fo-
ram entregues a Casa e Abrigo
Betel, em Duque de Caxias, na
última semana de dezembro.
ESPÍRITO DE NATAL
Colaboradores da Três Amigos
se unem pela solidariedade
A equipe de Veículos da Miriam participou
do jantar de confraternização da Associação
dos Comerciantes de Materiais de Constru-
ção, realizado dia 4 de dezembro, no Arouca
Clube. De acordo com a concessionária,
foi uma ocasião importante para divulgar a
marca, apresentar os veículos e estreitar o
relacionamento com o público presente.
MIRIAM
Equipe de Veículos
participa de jantar
SAÚDE
Flores promove ação pelo Dia Mundial da AIDS
No dia 1º de dezembro, foi
celebrado o Dia Mundial de
Combate a AIDS. Na Flores,
a data ganhou força no dia 8,
com a ação de conscientiza-
ção aos colaboradores sobre
a doença. Além de orientação
realizada na sala de Estar
Social, o Centro Médico JAL
em parceria com a equipe do
CTA Aníbal Viriato, ofereceu
exames de HIV e Sífilis aos
interessados, sendo realizados
cerca de 50 exames.
A empresa também contri-
buiu com a Pastoral da AIDS
(braço da igreja Católica que
ajuda às famílias de pessoas
portadoras da doença), com
a entrega de mais de cem
quilos de leite em pó, no dia
9 de dezembro, na paróquia
Nossa Senhora das Graças,
em Éden.