Este documento é uma proposta técnica e comercial da empresa GEA do Brasil Intercambiadores Ltda para fornecimento de um trocador de calor ar/vapor para a Orica Brasil. A proposta descreve as especificações técnicas do equipamento, os materiais de construção, testes, prazos, garantia e condições de pagamento.

1. GEA do Brasil Intercambiadores Ltda, Estrada SP 354, Km 43,5, Franco da Rocha, 07803-970
GEA do Brasil Intercambiadores Ltda
Estrada SP 354, Km 43,5 Serra dos Cristais, Franco da Rocha, São Paulo, Brasil
CEP: 07803-970 - Caixa Postal 520
118/MR/mi/SP101 Tel. +55 11 4447 8800, www.geadobrasil.com.br
Process Equipment Division
Contato: Francisco Tuchler
REPRESENTANTE
12/11/2010
Proposta Nr. GEA/45/10.102
Ref.: TROCADOR DE CALOR AR/VAPOR
Ref.: TROCADOR DE CALOR AR/VAPOR
PROPOSTA TÉCNICA/COMERCIAL
Prezado Sr. Rogério,
Atendendo a vossa solicitação estamos apresentando nossa Proposta Técnica/Comercial para o
fornecimento de 01 (um) Trocador de Calor para aquecimento de Ar mediante Vapor, conforme nossa
Ordem de Serviço anterior n°31/2175.
À
Orica Brasil
Depto.: Engenharia, Sr. Rogério Sene
Fone.: 12 2124-1325
E-mail: rogerio.sene@orica.com
Av. Indústria Química Mantiquei, 317
Lorena – SP – CEP: 12600-000

2. Proposta Nr. GEA/45/10.102
Folha Nr. 02
GEA do Brasil Intercambiadores Ltda
PARTE TÉCNICA
Equipamento:
Tipo GEA: 1-1-90-C-2-ET1-FE53-D5
MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO
Tubos do feixe: elípticos em aço carbono conforme P235GH – esp. 1,5 mm – Nota 2
Aletas: retangular em aço carbono comercial
Ligação tubo aleta: através de galvanização
Espelhos: em aço carbono ASTM A-516-70
Cabeçotes: em aço carbono ASTM A-516-60
Laterais estruturais: em aço carbono com qualidade comercial
Flanges de conexão: em aço carbono ASTM A-105
Pescoços das conexões: em aço carbono ASTM A-106-B
NOTAS:
1) Os materiais sujeitos à pressão serão conforme edições do ASTM aceitas pelo código ASME VIII
DIV.1.
2) O material dos tubos do feixe será conforme Norma Européia UNE-EN 10217-2.
TESTE HIDROSTÁTICO
Os equipamentos serão testados hidrostaticamente com água com inibidor de corrosão a temperatura
ambiente.
TRATAMENTO DE SUPERFÍCIE E PINTURA
Os equipamentos serão entregues livres de respingos de solda, óleo ou graxas.
Limpeza das partes externas em aço carbono serão jateadas ao metal quase branco, adotando a norma SIS-
05-5900-67, padrão SA-2,5.
Pintura de proteção externa para as partes em aço carbono, uma demão de etil silicato de zinco e alumínio,
espessura 100 micra de filme seco.

3. Proposta Nr. GEA/45/10.102
Folha Nr. 03
GEA do Brasil Intercambiadores Ltda
INSPEÇÃO
INSPEÇÃO TIPO "A" - INSPEÇÃO GEA SEM TESTEMUNHO DE ENSAIOS
Consiste nas verificações durante a fabricação final qualitativa e quantitativa dos equipamentos através do
exame visual e com o auxílio de instrumentos de inspeção, realizados pelos inspetores da GEA.
Serão enviados juntamente com os equipamentos os seguintes documentos em 01 (uma) via:
Data-book
Manual de Operação, Instalação e Manutenção
EXCLUSÕES DE FORNECIMENTO
- Memoriais de Cálculo (Know-How)
- Isolamento térmico
- Instrumentos como: manômetros, termômetros, válvulas de segurança, purgadores, etc.
- Acessórios não descritos nesta proposta
- Montagem e supervisão de campo
- Sobressalentes
- Start-up
- Transporte
GARANTIA
Conforme item 7 de nossas Condições Gerais de Fornecimento.
Esta garantia não cobre eventuais danos causados por corrosão e vibração.
PRAZO DE ENTREGA
Elaboração de desenhos: 15 dias após o pedido de compra.
Aprovação dos desenhos: 03 dias após o envio.
Equipamento: 75 dias após o pedido de compra.
NOTA: A GEA do Brasil Intercambiadores Ltda, para a manutenção dos prazos de entrega negociados,
quando do recebimento da confirmação do fornecimento por parte de V.sas., via ata de reunião,
fax de intenção ou pedido de compra, iniciará a compra dos materiais considerando o escopo
da documentação técnica recebida e proposta negociada.
A aprovação dos desenhos e documentos implicará na liberação da fabricação, onde
entendemos iniciar efetivamente a construção dos equipamentos, considerando a utilização dos
materiais previamente adquiridos.
EMBALAGEM
Estamos prevendo que os equipamentos sejam embalados em engradados de madeira, padrão GEA, para
proteção durante o transporte.

4. Proposta Nr. GEA/45/10.102
Folha Nr. 04
GEA do Brasil Intercambiadores Ltda
Os termos desta Proposta estão analisados criticamente pelos signatários desta, de forma que, nas condições
aqui apresentadas, possamos assegurar que:
a. Os requisitos exigidos pelos senhores, estão adequadamente definidos e documentados;
b. Quaisquer diferenças de seus requisitos estão claramente aqui indicadas;
c. Nas condições desta oferta, temos plena capacitação para atender aos seus requisitos;
d. Em caso de divergência entre o especificado em vossa ordem de compra e nossa proposta,
prevalece o especificado nesta última, a menos que tenha havido prévia aceitação por escrito por
parte da GEA.

5. Proposta Nr. GEA/45/10.102
Folha Nr. 05
GEA do Brasil Intercambiadores Ltda
PARTE COMERCIAL
PREÇO
Preço, com IMPOSTOS INCLUSOS, para o fornecimento de equipamentos, conforme descrito em nossa parte
técnica, posto nossa fábrica em Franco da Rocha – SP.
ITEM EQUIPAMENTO QTDE. PREÇO UNIT. PREÇO TOTAL
01 Trocador de Calor Ar/Vapor
04
(quatro)
R$ 11.249,00 R$ 44.996,00
- Posição fiscal: 84.19.50.90 (TC/condensador/outros)
- Índice de Nacionalização de Peso e Valor: 100 %
- IPI: Isento, conforme Decreto nº 5.468, de 15 de Junho de 2005
- ICMS: 12%, com base reduzida através dos Convênios ICMS 52/91 e 10 de 2001, resultando na carga
tributária de 8,8 %.
EMBALAGEM
Será conforme descrito em nossa parte técnica e já está inclusa no preço.
VALIDADE
15 dias
CONDIÇÕES DE PAGAMENTO
50% com pedido de compra
50% contra aviso de aprontamento
EQUILÍBRIO ECONÔMICO-FINANCEIRO
De acordo com os princípios da comutatividade e do Equilíbrio Econômico-Financeiro de nossos
fornecimentos, bem como das normas que regem as Licitações e os Contratos Administrativos,
consubstanciados na Lei nº. 8666/93, alterada e consolidada pela Lei nº. 8883/94, os preços aqui
apresentados, que possibilitam a execução do objeto desta Proposta, serão passíveis de revisão, quando o
rompimento de seu Equilíbrio Econômico-Financeiro, através de eventuais variações de custo, for constatado.
Para tanto, fica desde já registrado que, nossa composição de custos para este fornecimento, é de:
- 50% referente à Mão de Obra
- 50% referente à Materiais em Aço carbono
Base: 12 / 11 / 2010

6. Proposta Nr. GEA/45/10.102
Folha Nr. 06
GEA do Brasil Intercambiadores Ltda
SUBFORNECIMENTO
A GEA do Brasil se reserva o direito de subcontratar, em parte, a fabricação dos componentes ou
equipamentos.
A escolha do eventual subfornecedor ficará a critério da GEA que assumirá as garantias normais de fabricação,
conforme indicado na nossa proposta.
CONDIÇÕES GERAIS DE FORNECIMENTO
Anexamos as Condições Gerais de Fornecimento da GEA do Brasil, que fazem parte integrante desta nossa
proposta, e que serão válidas salvo se expressamente opostas ao mencionado na nossa proposta.
NOTAS
Os preços apresentados na presente proposta:
1. Devem ser considerados como devidos "À VISTA", contra cada evento e como tal, liquidados
imediatamente após a conclusão do Evento Gerador.
2. São referentes a data base indicada nesta proposta e serão sujeitos a reajustamento em
conformidade com os parâmetros apresentados no corpo desta Proposta.
3. As condições comerciais ora informadas contemplam até 02 (duas) revisões em nossos
desenhos e documentos, desde que não sejam solicitadas alterações no escopo de
fornecimento. Para revisões envolvendo alterações de escopo, independentemente do número
da revisão, os impactos de custo e prazo deverão ser discutidos antes da implementação. A partir
da terceira revisão, as alterações pleiteadas somente serão realizadas, considerando as horas de
engenharia necessárias para efetuar essas alterações. A adequação comercial será informada
antes do início da revisão dos desenhos e documentos e somente será executada após o aceite
formal dos adicionais.
==========================================
Engº Marcos A. Rizzati Wagner Silva
Depto. Engenharia de Vendas Diretor Comercial
Tel.: (11) 4447-8874 Tel.: (11) 4447-8864
Fax: (11) 4447-8830 Fax: (11) 4447-8830
E-mail: marcos.rizzati@geagroup.com E-mail: wagner.silva@geagroup.com
FS REPRESENTAÇÕES
Sr. Francisco Tuchler
Av. Nazaré, 286 – Ipiranga
São Paulo - SP – CEP.: 04.262-000
Tel/Fax.: (11) 2914-1112 – Cel.: (11) 9976-9232
E-mail: engenharia@fsrepresentacoes.com.br