O documento analisa como o filme Como Treinar Seu Dragão usa a estereoscopia para melhorar a narrativa. Ele discute os tipos de paralaxe e como a animação 3D permitiu novas possibilidades para a estereoscopia no filme. O estudo analisa gráficos que mostram como a profundidade é usada em diferentes cenas-chave para envolver o espectador e reforçar as emoções dos personagens.

1. A INFLUÊNCIA DA
TRIDIMENSIONALIDADE NA
NARRATIVA ANIMADA: COMO
TREINAR SEU DRAGÃO E O USO DA
ESTEREOSCOPIA
Paula Poiet Sampedro – paulapoiet@gmail.com

2. A INFLUÊNCIA DA
TRIDIMENSIONALIDADE NA
NARRATIVA ANIMADA: COMO
TREINAR SEU DRAGÃO E O USO DA
ESTEREOSCOPIA
Paula Poiet Sampedro – paulapoiet@gmail.com
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-
SemDerivações 4.0 Internacional.

3. • Estereoscopia “A arte e a ciência de criação de
imagens com sensação de profundidade”
(LIPTON, 2009).
• Tipos de Paralaxe:

4. 00:19:35 Primeiro Plano : -39 Ultimo Plano: +14

5. • Diferença entre 3D e s3D
• A animação 3D trouxe várias novas
possibilidades a estereoscopia como o uso de
câmeras digitais programáveis (elimina
problemas com lentes diferentes, possibilita
filmagens impossíveis e grande aproximação
das lentes) e possibilidade de repetição idêntica
das cenas.

6. • Esse estudo foi realizado por meio da análise de
um gráfico que demonstra o uso da
estereoscopia no filme Como Treinar Seu
Dragão (2010), os quadros para construção dos
gráficos foram selecionados de acordo com sua
importância para a narrativa, assim como sua
tonalidade dramática.
• A estereoscopia detém um importante papel na
linguagem visual utilizada nessa obra.

8. 00:11:41 Primeiro Plano : -14 Ultimo Plano: +22

9. 00:11:55 Primeiro Plano : -136 Ultimo Plano: +24

10. 00:12:57 Primeiro Plano : +10 Ultimo Plano: +22

11. 00:14:29 Primeiro Plano : -20 Ultimo Plano: 0

12. 00:27:47 Primeiro Plano : -24 Ultimo Plano: +8

13. 00:28:16 Primeiro Plano : -14 Ultimo Plano: +22

14. 00:29:16 Primeiro Plano : -30 Ultimo Plano: +26

15. 00:32:54 Primeiro Plano : -20 Ultimo Plano: +24

16. 00:33:04 Primeiro Plano : -19 Ultimo Plano: +28

17. 01:18:10 Primeiro Plano : -198 Ultimo Plano: 0

18. 01:23:21 Primeiro Plano : +18 Ultimo Plano: +24

19. 01:23:32 Primeiro Plano : -113 Ultimo Plano: +8

20. • O filme tenciona a envolver o espectador de forma
sutil.
• No geral o filme explora muito bem a estereoscopia,
ele consegue aliá-la a narrativa e transmitir e
enfatizar as sensações dos personagens ao
espectador.
• Como Treinar Seu Dragão demonstra que não é
necessário exagero da estereoscopia para que se
obtenha um resultado satisfatório.
• Esse poder da estereoscopia como ferramenta
narrativa vem sendo bastante explorado e aponta
para novas possibilidades.

21. • ANDRADE, L. A. Compressão espacial de vídeos
estereoscópicos: Uma abordagem baseada em codificação
anaglífica. Tese (Doutorado) - Faculdade de Ciências da
Computação e Matemática Computacional, Universidade de São
Paulo, São Carlos 2012.
• LIPTON, L. Foundations of the Stereoscopic Cinema: A Study in
Depht. Nova York: Ed Van Nostrand Reinhold Company Inc., 1982.
• SANTOS, T. E. Animação Estereoscópia: Relações entre a
Tecnologia Audiovisual e a Percepção da Profundidade. Dissertação
(Mestrado) - Programa de Pós Graduação em Imagem e Som,
Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2014.
• How to Train Your Dragon (Como Treinar Seu Dragão). Chris
Sanders e Dean DeBlois. E.U.A.: DreamWorks, 2010

22. Obrigada!