O documento descreve uma atualização de software para o receptor Topfield SRP2100 TMS que adiciona novas funções, incluindo suporte para o serviço Twitter e streaming de rádio da Internet através do SHOUTcast. A atualização também corrige bugs e melhora a exibição de menus.

1. TEST REPORT Receptor Multimédia - Actualização
Topfield SRP2100 TMS
Rede Social com
um Receptor Digital
Foi há poucas semanas que colocamos sob o microscópio todos
os novos receptores SRP2100 TMS, do fabricante Sul Coreano da
Topfield - veja na edição de 08-09/2009 da TELE-satélite. Nessa
altura ficamos muito impressionados com esta caixa; Agora existe
uma actualização de software que transforma a
Multimédia do SRP2100 TMS num produto verdadeiro
de rede social. Nós actualizamos o nosso receptor
que foi anteriormente testado e ficamos surpreendidos
com todos os recursos
adicionais!
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

2. O Processo que agora todo o menu OSD é
apresentado com clareza, de
da Actualização uma forma muito bem orga-
As actualizações de sof- nizada e totalmente regionali-
tware podem ser enviados zada.
para o receptor de três manei-
ras diferentes. A maneira mais Relativamente as configu-
simples e mais rápida é a actu- rações de rede, a Topfield
alização através da Internet. têm integrado um sistema
Com um simples pressionar de de perfil semelhante ao que Actualização de Firmware directamente no receptor via Internet
um botão, e é tudo o que pre- encontraria num computador.
cisamos para o receptor veri- O usuário pode configurar até
ficar e ver se existe um novo cinco perfis de rede diferen-
software disponível no servi- tes, e pode aceder facilmente
dor do fabricante, e se assim com um simples pressionar
for, ele efectua o download e de um botão. Se por exem-
instala. plo, transporta regularmente o
seu receptor para a sua casa
Uma vez que o receptor de férias nas montanhas, não
precisa de ser ligado à Inter- precisa de mudar todas as
net para que isso funcione, configurações de rede manu-
também é possível baixar almente, cada vez que leva o
manualmente uma actualiza- receptor de sua casa para a
ção e enviar através de um casa de férias. E como alter-
stick USB. Se viver na Europa, nativa apenas vai precisar de
há também a possibilidade de armazenar dois perfis dife- Actualização de firmware via USB
fazer o download de uma actu- rentes que são associados a
alização via satélite. E junta- cada local e seleccionar o mais
mente com esta actualização, apropriado.
também existe uma lista de
canais actualizada com todos Aqui queremos mencionar
os canais importantes do outra melhoria: nomear a
ASTRA 19.2° Este e o Hotbird possibilidade de fazer o recep-
13° Este. tor compatível com o corres-
pondente Dongle WLAN USB.
Assim que foi bem suce- Agora é muito fácil ver porque
dida a actualização, o receptor a Topfield trabalhou incansa-
reinicia automaticamente, a velmente para incorporar a
seguir o fabricante recomenda função de perfil para uma liga-
executar um reset de fábrica ção à rede.
para se certificar de que todos
A actualização está concluída - O receptor é reiniciado
os componentes críticos são Os amantes de MP3 também
actualizados para a versão vai ficar satisfeitos com a ope-
mais recente do software. ração plástica que a Topfield
No nosso caso, o processo de deu no leitor de MP3, que vem
actualização foi concluído sem com a habilidade de poder
qualquer tipo de problemas, marcar pastas para reproduzir,
o nosso receptor de ensaio agora pode ouvir a sua música
estava agora carregado com favorita durante várias horas e
a versão do software TF-BCPC sem interrupções.
1.05.01.
Uma variedade de pequenos
Melhorias bugs também foram corrigi-
dos, como por exemplo a falta
A primeira coisa que notamos de áudio disponível a partir da
é que o Topfield tinha reformu- saída de áudio digital, quando
lado todo o sistema de exibição reiniciava o receptor e quando
de textos no ecrã (OSD). Ante- O OSD é exibido correctamente e está totalmente traduzido
tinha falta de informação EPG
riormente a versão em Inglês depois de surfar através de
do OSD estava sempre apre- vários canais. Nos ensaios que
sentada de forma correcta, fizemos já não encontramos
mas eram os idiomas em ver- qualquer tipo desses proble-
sões antigas de software que mas nesta nova versão de sof-
tinham problemas. tware.
Por exemplo, alguns textos
de ajuda ou pontos de menu, Novas Funções
eram apresentados em Inglês No decurso da análise
apesar de supostamente estar destas actualizações ficamos
a utilizar o OSD em Alemão. especialmente satisfeitos por
a Topfield não passar o verão
inteiro a trabalhar apenas para
Mas este tipo de problemas corrigir os bugs de software no
foi tomando em conta de modo SRP2100 TMS. O leitor multimédia integrado suporta entre outras coisas, DivX; e
neste novo software pode reproduzir legendas
28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

3. Em vez disso, eles adicio- taforma de vídeos do You- Ao somarmos isto tudo esta Com a integração do serviço
naram um número de funcio- Tube, representa um grande actualização para o SRP2100 blog do Twitter, a Topfield atin-
nalidades únicas. A Topfield impulso no Topfield SRP2100 TMS, mostra uma vez mais que giu novos patamares e novas
SRP2100 TMS é o primeiro TMS para que seja um cartão a Topfield definitivamente faz possibilidades que no futuro
receptor a ser fornecido com de boas vindas neste potencial justiça ao seu slogan “Leader vão fazer parte de todos os
suporte de um serviço para de vendas. Com a integração of Home Multimedia”. dispositivos de entretenimento
“blogar” através do Twitter. do serviço de rádio SHOU- electrónico.
Tcast Internet, a Topfield
Twitter tem mais energia para esse
Muitas pessoas estão fami-
impulso. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
liarizadas com o passarinho Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/topfield.pdf
Milhares de estações de Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/topfield.pdf
azul que todos os amigos e rádio de todo o mundo estão Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/topfield.pdf
parentes utilizam em todo o Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/topfield.pdf
acessíveis através do SHOUT- German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/topfield.pdf
mundo e com apenas algumas cast e ficam à espera de uma English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/topfield.pdf
palavras conseguem ficar em Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/topfield.pdf
oportunidade para serem ouvi- Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/topfield.pdf
contacto uns com os outros French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/topfield.pdf
das através do novo receptor Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/topfield.pdf
e participar na vida uns dos
Topfield. A integração deste Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/topfield.pdf
outros. A Topfield é o pri- Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/topfield.pdf
serviço de streaming para o Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/topfield.pdf
meiro fabricante que tomou
receptor, foi feita com muito Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/topfield.pdf
em conta este excitante novo Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/topfield.pdf
cuidado, para que falta-se Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/topfield.pdf
serviço de rede social e incor- Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/topfield.pdf
nenhuma característica que Polish
porou neste dispositivo multi- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/topfield.pdf
caso contrário esperaria ver Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/topfield.pdf
média de casa, que agora abre Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/topfield.pdf
num computador.
uma nova e inédita dimensão Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/topfield.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/topfield.pdf
no receptor.
As estações de rádio estão Available online starting from 27 November 2009
divididos em 26 categorias
Nunca mais vai ter de se
diferentes, nós todos devemos
levantar do sofá e ligar o com-
ser capazes de encontrar algo
putador para ver o que seus
que gostamos. Tem também
amigos estão fazer nesse
uma função de pesquisa muito
momento, tudo que tem de
prática que permite encontrar
fazer, por exemplo durante um
facilmente conteúdos especí-
intervalo comercial, é usar o
ficos. Assim que encontrar as
controlo remoto para iniciar
estações de rádio que gosta,
o serviço Twitter no SRP2100
através de uma selecção inter-
TMS.
minável disponível através
do SHOUTcast, pode enviar
O receptor apresenta todos
rapidamente para uma lista
os Tweets de seus amigos,
de Favoritos, e desta forma
bem como inúmeras as pes-
poder visualizar com facili-
soas que está a acompanhar
dade e aceder com um simples Falta pouco para ter disponível o WLAN
ou aqueles que estão a acom-
pressionar de um botão. Ouvir
panha-lo.Com o pressionar
música através da Internet é
de um botão pode ter novos
de novo divertido e ao mesmo
Tweets ou poderá responder
tempo gratuito!
a outros Tweets. Pela primeira
vez, devido a este aplicativo,
valeu a pena o que pagou pela Leitor Multimédia
Topfield ao incluir um teclado E por fim, a Topfield deu
sem fios no SRP2100 TMS. Por uma ligeira melhoria no seu
isso não vai precisar de usar o leitor multimédia. Agora tem
teclado digital no ecrã e, em uma variedade de formatos de
vez disso pode actualizar o legendas que podem ser exibi-
Twitter com o teclado sem fios das, e aqueles que não conse-
do receptor. guem ouvir com naturalidade
podem também desfrutar de
Nós aqui na TELE-satélite filmes emocionantes.
achamos que isto é uma carac- A reprodução de uma estação SHOUTcast
terística absolutamente ideal e A para acrescentar a isso,
estamos certos de que haverá o formato de fluxo de trans-
muitos por ai fora que preten- porte dos modelos antigos da
dem copiar. série 5000 da Topfield, passam
agora a ser também suporta-
Também podemos ver qual dos, e por isso as gravações
o papel importante em que a podem ser copiadas para o
Topfield pretende represen- disco rígido do novo receptor
tar no avanço relativamente a e poderá reproduzir sem qual-
novas ideias e tecnologias. quer problema.
SHOUTcast E assim não vai perder qual-
quer gravação mais antiga que
Rádio na Internet tinha se for comprar o modelo
Com a integração da pla- mais recente da Topfield.
Procura SHOUTcast por música country
30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

4. Resultados de uma pesquisa SHOUTcast para música country Responder a um Twee
Lista SHOUTcast de Favoritos Quem está ver as minhas mensagens no Twitter?
O Top SHOUTcast diário de estações de rádio Quais mensagens no Twitter estou a seguir?
Estações Pop SHOUTcast Enviando um Tweet com a ajuda do Topfield SRP2100 TMS
O serviço blog do Twitter no Topfield SRP2100 TMS E porque temos um teclado sem fios, o Twitter no Topfield SRP2100
TMS é muito divertido
www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31