1. TEST REPORT Software para Receptor ABCom
Enigma um Firmware Alternativo
para a Família do AB IPBox HD
Fantástico ou nem por isso?
Nickolas Ovsyadovskiy
Porque razão, nos dias de hoje, alguém considera usar a instalação de um firmware
alternativo num receptor de satélite? Se olharmos para o passado, cerca de 10 a 15
anos atrás, isto realmente faz sentido. Quando surgiu na Europa a televisão pública
por satélite em grande escala, os DXers e entusiastas pelo satélite queriam ver “quase
tudo”, não tinham muitos receptores para escolher. Ficando seriamente limitados ao
seu firmware original, um receptor apenas desbloqueava completamente todo o seu
potencial após efectuarem uma actualização com um ficheiro de imagem alternativo.
Embora a sua interface não conseguia ser user friendly, nessa altura o firmware
alternativo tornou possível a recepção SCPC, acesso ao PID e muito mais. Foi uma
verdadeira revolução na época.
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/abcom-enigma.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/abcom-enigma.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/abcom-enigma.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/abcom-enigma.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/abcom-enigma.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/abcom-enigma.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/abcom-enigma.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/abcom-enigma.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/abcom-enigma.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/abcom-enigma.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/abcom-enigma.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/abcom-enigma.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/abcom-enigma.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/abcom-enigma.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/abcom-enigma.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/abcom-enigma.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/abcom-enigma.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/abcom-enigma.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/abcom-enigma.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/abcom-enigma.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/abcom-enigma.pdf
Available online starting from 2 October 2009
36 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1
1/2009 — www.TELE-satellite.com

2. www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic 37

3. Mas chega de nostalgia, neste momento USB. Para fazermos este processo pri-
vivemos no século 21. Não temos apenas meiro precisamos de uma pen USB, que
a televisão digital por satélite como deverá ser formatada no sistema FAT ou
também temos a HDTV, televisão de alta FAT32, isto tem que ser feito antes do
definição, e consegue chegar a todas arquivo de imagem ser transferido para
as partes do mundo. Temos disponível a pen USB. No passo seguinte temos de
vários receptores diferentes, isto faz com mudar o nome do ficheiro de imagem
que seja perfeitamente possível satis- para usb_update.img e remover a pen
fazer as necessidades de praticamente USB “em modo de segurança” do PC,
qualquer usuário e com o seu firmware suspendendo do OS que utiliza. Está na
original. Será que faz sentido “pensar em altura de ligar no seu receptor IPBox HD,
alternativas” nos dias de hoje? e deixar o controlo remoto por uns ins-
tantes – neste momento todas as ope-
Especialmente se estivermos a falar rações vão ser feitas com a ajuda dos
dos poderosos receptores HD PVR base- botões do painel frontal.
ados em Linux. A ABCom é um dos líde-
res do mercado neste segmento e até Pressione em simultâneo os botões
mesmo com o firmware original consegue “Standby” e “OK” para reiniciar o equi-
chegar a essa flexibilidade porque prati- pamento, a seguir pressione “stan-
camente tem tudo. E quando ficamos a dby” e “seta para cima” durante alguns
saber que até mesmo a ABCom está a segundos, liberando primeiro o botão
disponibilizar uma alternativa para o seu “standby” e depois o botão “seta para
firmware nos receptores da família IPBox cima”. Na parte da frente do recep-
HD, resolvemos investigar e descobrir tor deverá aparecer no display “USB
como é. Estamos decididos a realizar Upgrade” e se o receptor localizar o
os testes no receptor AB IPBox 910HD, arquivo usb_update.img na pen USB, e
embora o Enigma1 já esteja também dis- caso não tenha deixado ficheiros extras
ponível para os modelos 91HD, 900HD e
na pen, o processo deverá iniciar. Em
9000HD.
alguns casos poderá dizer “ER 10” mas
não há nada de errado, isto pode acon-
Instalação tecer por vezes com as versões ante-
A forma mais confortável e sem com- riores de bootloaders. Basta tentar
plicações é ter uma actualização gratuita de novo e poucos minutos conseguem
Online, que permita efectuar o down- ter o processo concluído. Este tipo de
load da imagem directamente para a actualização é suficientemente seguro,
memória do receptor através da Inter- deve apenas certificar-se que o apare-
net, no entanto não foi possível encon- lho não vai ficar desligado da corrente,
trar Enigma1 na lista das actualizações até que a nova imagem do ficheiro seja
disponíveis. Por isso resolvemos fazer transferida para a memória do receptor
o download da imagem através do site e apareça no display a palavra “Done
http://download.abcom.sk e enviar via (Concluído) “.
38 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1
1/2009 — www.TELE-satellite.com

4. Assim que for feita a actualização, pri- receptor ocupado durante 19 minutos e
meiro vai aparecer “Booting (Iniciar) “, e 30 segundos, e armazenou 1052 canais
depois “Loading (Carregando) “ e por fim de TV e Rádio. Verificamos que é preciso
“Load Enigma HD (Carregando o Enigma fazer algo para melhorar, bem como adi-
HD) “. O ecrã vai ficar preto. Estranho, cionar novos satélites e transponders na
como se trata de um firmware oficial base de dados do Enigma.
neste momento ficava bem melhor apa-
recer uma bela assistente a cumprimen- A lista de satélites incorporada está
tar-nos, oferecendo várias opções para quase praticamente actualizada para a
seleccionar. O Enigma também o tem, Europa, mas se por exemplo pretender-
mas na versão actual para aparecer mos receber alguns sinais da Ásia, como
temos de efectuar um “Factory Reset”. o ABS-1 nos 0750, até ao momento a
Neste caso não se preocupe porque única forma de conseguir será através
apenas basta pressionar no “Menu” do do download da lista do satélite/trans-
controlo remoto, seleccionar “Setup” ponder do receptor para o PC e editá-lo
- “Expert Setup” - “Factory Reset”, e manualmente. O OSD permite adicio-
desta forma vai conseguir configurar o nar novos satélites e transponders, mas
novo firmware a partir da estaca zero e infelizmente assim que sair do menu,
da forma como gostaria de ter. No inicio mesmo se resolver “Guardar”, todas as
o receptor pede para escolher o sistema informações inseridas ficam “perdidas”.
do seu televisor (e consegue escolher E como o PCEditor oficial não suporta
entre PAL, PAL60, Multinorm e NTSC), Enigma (podemos ver essa informação
a seguir selecciona o idioma preferido no arquivo Leiame), a única opção é
do menu (os menus no ecrã estão dis- com a ajuda de um editor de texto que
poníveis em Inglês, Alemão, Checo, não vai arruinar o sistema Linux CR/LF
Dinamarquês, Alemão, Grego, Espanhol, do ficheiro descarregado. A maior parte
Estoniano, Finlandês, Francês, Croata, dos utilizadores dos HD IPBox têm estes
Húngaro, Islandês, Italiano, Holandês, receptores ligados à Internet e conhecem
Norueguês, Polaco, Português, Romeno, o número de IP do receptor, se não tiver
Russo, Eslovaco, Esloveno, Sérvio, Sueco é fácil encontrar - vai a Setup - Configu-
e Turco). No terceiro passo temos a con- ração Expert – Menu de Configuração de
figuração do fuso horário e podemos Comunicação e tome nota, uma vez que
seleccionar uma das várias cidades com é muito provável que o receptor já esteja
a ajuda das setas para cima e para baixo. configurado para uma ligação automá-
No menu seguinte vai aparecer no ecrã tica. Se por qualquer motivo não for o
três ícones, a imagem fala por si - “Sem caso, todos os parâmetros da ligação
DiSEqC”, “Simples” e “complexo”. Sim, podem ser introduzidos manualmente no
é o momento certo para seleccionar as mesmo menu.
opções do seu multi-sistema de satéli-
tes. E assim que terminar, nada o impede Abre o seu cliente FTP favorito, digite
de iniciar o processo mais interessante o endereço IP do seu IPBox HD. Quando
nesse momento – a Pesquisa de Canais. solicitado para o nome de usuário e
senha, digite o respectivo root e o ipbox.
Podemos escolher três opções, “Pro- Vá até ao directório /var/etc e faça
cura Automática de Transponders”, download do ficheiro satellites.xml. Pri-
“Procura Automática de Multi-satélites” meiro deve fazer uma cópia do mesmo,
e “Procura Manual”. Infelizmente, neste para no caso de algo correr mal e, depois
caso a versão beta actual do Enigma1 faça uma cópia dos satélites existentes,
não é tão boa como a versão oficial. A mudando o nome, a posição e os repe-
Procura Automática de 100 posições de tidores para os que pretende. Não deve
transponders por satélite manteve o esquecer que todos os valores de fre-
40 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1
1/2009 — www.TELE-satellite.com

5. quências são em Hz e todos os symbol Uso quotidiano
rates são em SPS, isto significa que são Os DXers no Satélite vão realmente
Se seleccionou no menu o estilo acima
mais três zeros em comparação com os desfrutar o ecrã informativo alargado,
mencionado de “Ipbox” para o controlo
valores disponíveis na Tabela de Saté- disponível na Informação – menu Stre-
remoto, pressione “OK” para abrir a
lites da SatcoDX. Assim que tiver feito clássica lista de canais do Enigma. Se já aminfo. São exibidos aqui o nome do
todas as mudanças, certifique-se que teve a oportunidade de experimentar o canal, provedor, vídeo, áudio, PCR, PMT,
não existem espaços extras, mudanças firmware do Enigma em modelos ante- PIDs do teletext, formato do vídeo, Iden-
de linha ou letras a mais. A seguir deve riores de receptores ABCom SD, sabe tificação do Transponder Stream, Identi-
guardar e fazer o upload do arquivo para que botões coloridos do controlo remoto, ficação original de rede, identificação de
o local original. Se for para a Instalação desempenham aqui um papel chave. Por Serviço, sistemas de codificação, bem
- Serviço de procura – neste momento exemplo, o botão vermelho serve para como os parâmetros do transponder.
já está plenamente visível e disponível o ver uma lista de todos os canais de Está disponível o áudio e vídeo Bitrate
novo satélite. todos os satélites, o botão verde serve a partir do Bitrate Viewer plugin, aces-
para ver a directoria dos satélites, pode sível ao pressionar no botão amarelo e
Provavelmente este é actualmente o abrir um de cada vez para encontrar o seleccionar “Bitrate viewer”. Muito útil
maior problema com o Enigma, e que canal que deseja assistir nessa noite. para descobrir se na realidade o canal é
deveria ser relativamente fácil de corri- O botão amarelo tem as directorias por ou não em HD ou se tem apenas o nome
gir. A maior parte dos utilizadores euro- providers, e o botão azul abre em modo HD.
peus dificilmente devem ter reparado “bouquet”, que na realidade neste caso
porque os seus sinais favoritos já lá significa a lista de favoritos. Diferente Faça um duplo clique no botão EPG
estão e com uma lista de transponders do firmware original e a edição da lista e temos o menu “EPG Style”, com três
bastante actualizada. de canais poderia ser feita através do opções - Canal EPG, Multi EPG ou pes-
menu de configuração – menu de Ser- quisa de EPG. No primeiro caso temos
O Enigma1 também tem uma função viço Organizativo. Mas na realidade aqui o EPG apenas para o canal exibido,
de actualização via Internet, que pode apenas podemos fazer a edição da lista linha por linha. O Multi EPG apresenta
feita através do acesso de Instalação – dos favoritos, infelizmente não é possí- no ecrã uma grelha com o canal exi-
Instalação Especializada – Actualização vel apagar, mover ou renomear canais bido e os restantes canais. A opção que
de Software – menu de Actualização via da lista principal. No entanto, manter escolheu (Channel EPG/Multi EPG) fica
Internet. O processo de actualização é a manutenção da lista de favoritos é memorizada e da próxima vez que fizer
tão fácil como o firmware oficial, e assim absolutamente fácil – apenas precisa de um único clique no botão EPG o tipo de
que a nova imagem seguir o caminho, seleccionar o submenu “Adicionar Ser- EPG anteriormente escolhido é exibido.
vai para a memória de seu receptor em viços ao bouquet”, marque os canais A pesquisa de EPG permite olhar para
poucos minutos, reparando problemas necessários com o botão “OK” e já está! um programa específico quer no EPG
anteriores e oferecendo novas funciona- Vai ter sempre a lista de canais necessá- do canal seleccionado, ou em todos
lidades. rios no mesmo local, sem a necessidade os canais disponíveis, até mesmo o
de percorrer através de uma das princi- “Género” pode seleccionar aqui. Outra
Se fizermos alguns cliques e apesar pais infinitas listas. grande melhoria! Apesar disso é pena
de ainda estarmos na fase de instala- não ter uma forma de escrever um
ção, vale a pena notar que até mesmo A lista de canais pode ser apresentada pouco mais prática, e não ter de andar
o próprio Enigma pode parecer total- em três modos diferentes – os nomes dos “para cima” ou “para baixo” a digitali-
mente diferente. Pode alterar entre canais podem ser vistos numa coluna, zar no campo disponível, devia de ser
vários “skins”, o próprio menu pode em três colunas, ou no caso de “bou- possível também utilizar o estilo SMS,
ser como uma “roda giratória”, que quets”, a coluna da esquerda passa a ter utilizando os botões numéricos para
pode ser movida para a esquerda e um plano geral, apresentado as “direc- introduzir letras, por exemplo.
para a direita com o teclado do cursor, torias” e a outra parte do ecrã é preen-
ou pode facilmente ligar de volta para chida com os nomes dos canais. Esta Infelizmente, neste momento não é
um aspecto mais tradicional. Até apresentação faz lembrar alguns gesto- possível seleccionar programas específi-
mesmo os botões do controlo remoto res de arquivo já conhecidos, os canais cos para a gravação através do EPG, este
podem ser utilizados para diferentes de várias diferentes listas de favoritos processo estava mencionado nas notas
fins, seleccionando um estilo diferente podem ser acedidos de forma rápida, de lançamento. No entanto tem a pro-
“Remote Style”. No entanto, para não sem ter que andar a percorrer o menu e gramação de gravação manual tempo-
ficar demasiado perdido no inicio, seleccionar listas diferentes. Muito con- rizada no menu “Timer”. O Iniciar/parar
aconselhamos a utilizar primeiro o veniente! Três modos de listas de canais pode ser facilmente seleccionado, e tem
estilo “Ipbox (Relook)”, que tem prati- podem ser seleccionados se pressionar um link para EPG que vai ajudar a obter
camente todas as funções do controlo repetidamente o botão “check” (“v”) no os valores adequados para o início/fim
remoto do firmware original. controlo remoto. do programa que gostaria de gravar.
42 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1
1/2009 — www.TELE-satellite.com

6. PVR apenas para armazenar a lista de canais
Os nossos testes foram realizados com acedidos anteriormente, mas também de
o AB IPBox 910HD com HDD incorporado. todos os outros acessos multimédia. Uma
O sistema de arquivos do firmware ori- vez que já não estamos a falar apenas
ginal e do Enigma1 não são compatíveis de um receptor de satélite, mas de uma
uns com os outros, por esta razão deve realidade poderosa de computador-tipo
verificar se efectuou uma cópia de segu- dispositivo – tem apenas a questão de
rança de todas as gravações antes de instalar o firmware correcto.
mudar para o novo Sistema Operativo.
Deve aceder ao menu de configuração, Interface Web
Sistema-Configuração do sistema Con- Aqui também é algo que o Enigma1 nos
figuração-Disco Rigido, aqui o receptor deixa orgulhosos. Abra a sua web browser
pede para formatar o disco rígido para favorita e digite o mesmo endereço IP que
que fique acessível do Enigma. O pro- usou anteriormente para aceder o recep-
cesso não leva muito tempo e aguarda- tor via FTP. Vai ser solicitado para o intro-
mos muito ansiosos até que a operação duzir o UserID/senha, utilize novamente o
fica concluída. root/ipbox. Quase todas as características
do receptor podem ser abordadas a partir
Aqui não temos dúvidas e o nosso velho daqui, até mesmo um controlo remoto vir-
amigo botão com um círculo vermelho tual pode ser enviado para o ecrã do PC.
também está aqui para iniciar a gravação Os seus filhos estão muito ocupados a ver
de imediato, os arquivos são armazena- desenhos animados em vez de estarem
dos correctamente, independentemente a fazer o seu trabalho de casa? Aqui vai
de serem gravados num canal SD ou HD. poder enviar uma “mensagem” ao IPBox
É preciso melhorar o Fast forward/pausa, que aparecerá à direita no seu televisor!
mas não há duvida quanto á reprodução O Stream expansível, canal, EPG e infor-
normal. As gravações são facilmente ace- mações do teletexto também estão dispo-
didas a partir do maravilhoso “Modo de níveis através da interface web Enigma1,
Ficheiro” (Menu – Modo de Ficheiro), que e apenas vais precisar de fazer um ou
pode parecer simples mas o modo de usa- dois cliques com o rato. A gravação PVR e
bilidade fica muito aquém do firmware reprodução também pode ser controlada,
original. Na verdade é parecido com um a informação actualizada sobre o espaço
sistema de arquivos do computador com restante do disco é apresentada na parte
diferentes listas de fotos, MP3s, grava- superior direita do ecrã.
ções PVR, sempre dentro deste estilo.
Está tudo tão logicamente organizado que
vai encontrar o arquivo necessário em
Conclusão
poucos segundos. Mas o ponto mais alto Embora seja claro que a primeira
aqui é o streaming de rádio pela Internet, versão beta possa não ser perfeita em
que também foi introduzido nas últimas vários aspectos, o Enigma1 é realmente
versões do firmware original. No caso do um projecto promissor. Os fanáticos dos
Enigma1, não precisa de andar numa pro- computadores e os hardcore DXers vão
cura interminável para editar arquivos, ficar satisfeitos com tudo o que este
neste caso vai precisar apenas de obter receptor pode fazer, porque realmente
o ficheiro m3u de sua estação favorita e apaga as fronteiras entre o PC e o recep-
enviá-lo via FTP para /media/mp3. Já está, tor de satélite, desbloqueando para ficar
a estação aparece de imediato no menu com o poder total nos receptores base-
Modo de Ficheiro. Nunca foi tão fácil obter ados em sistema Linux. Neste momento
acesso à música fora do PC via Internet! não estamos a falar de alguns amadores
no projecto, mas sobre o apoio total do
A descrição do “Modo de Ficheiro” fabricante. Definitivamente vale a pena
não ficaria completa sem mencionar a experimentar, e esperemos que estas
“Playlist”, que armazena todas as gra- actualizações que são fáceis de insta-
vações anteriormente acedidas, arqui- lar apareçam em breve, para o receptor
vos ou estações de rádio da internet. É ficar ainda mais flexível, poderoso e con-
verdade, os receptores não servem mais fiável.
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic 43