1. www.sindconir.org.br
comunicacao@sindconir.org.br
/sindconir
•Ano 21
•Número 181
•Julho de 2016
Publicação do Sindicato dos Trabalhadores Profissionais no Comércio e Serviços de
Nova Iguaçu, Mesquita, Nilópolis, Paracambi, Itaguaí, Belford Roxo, Queimados, Japeri e Seropédica.
Filiado à
CATEGORIA
C A M P A N H A S A L A R I A L 2 0 1 6
COMEÇARAM AS PARALISAÇÕES!!!
PELACRISENÃOVOUPAGAR!
QUEROMEUAUMENTOJÁ!
FORA TODOS ELES!
ELEIÇÕESGERAISJÁ,COMNOVASREGRAS!
Começaram as paralisa-
çõesdelojas!Cumprindo
a decisão das assembleias
que votaram que pela
crise os comerciários não
vão pagar, a Campanha
Salarial entrou na fase do
Fecha Loja! Com grande
sucesso, a atividade vem
empolgando os comerci-
ários que estão muito ani-
mados com a possibilida-
ORGANIZARAGREVEGERAL
Dia 27 de Junho, Nova Iguaçu, Loja ‘O Amigão’ paralisada! Dia 28 de junho, Queimados, Loja Citycol paralisada!
Dia 27 de Junho, Nilópolis, Lojas Americanas paralisada. dia 28 de Junho, Queimados, Leader Paralisada!
de da construção da gre-
ve em nossa categoria!
Confira abaixo algu-
mas das paralisações
que já aconteceram.To-
das elas fizeram parte da
Campanha Salarial 2016
que está exigindo 15% de
reajuste, piso salarial de
R$ 1.500, auxílio creche,
entre outras reivindica-
ções. Os trabalhadores
estão mostrando para
os patrões que não estão
de brincadeira e vão fa-
zer valer seus direitos na
luta! O Sindicato conti-
nuará a série de paralisa-
ções enquanto os patrões
continuarem oferecendo
ZERO DE REAJUS-
TE! Venha com o Sin-
dicato construir essa luta
rumo à uma greve geral!
2. FILIADO À CSP-CONLUTAS
Sede: Rua Dr. Barros Júnior, 408/412, Centro, Nova Iguaçu - RJ
TELS./FAX: (21) 2768-9297 / 2767-5130 / 2767-8232
www.sindconir.org.br
comunicacao@sindconir.org.br
Belford Roxo
Praça Getulio Vargas, 112, Sala 201,
Centro - Belford Roxo – RJ
Telefone: (21) 2663-1904
Itaguaí
Av. Paulo de Frontin, 72, Sala 202,
Centro - Itaguaí – RJ
Telefone: (21) 2687-7729
Nilópolis
Rua Prof. Alfredo G. Filgueiras, 18,
Sala 407A, Centro - Nilópolis – RJ
Telefone: (21) 2791-9271
Queimados
Av. Irmãos Guinle, 901, Sala 212,
Centro - Queimados – RJ
Telefone: (21) 2665-3093
SUBSEDES:
Jornal de responsabilidade da diretoria colegiada do Sindicato dos Trabalhadores Profissionais no Comércio e Serviços de Nova Iguaçu, Nilópolis, Paracambi, Itaguaí,
Belford Roxo, Queimados, Japeri, Seropédica e Mesquita; Diagramação e projeto gráfico: Raphael Botelho (MTB: 35898).
RESULTADOS DE DENÚNCIAS
Citycol
Queimados
A convenção coletiva não deixa dúvidas:
Se a empresa exigir uniforme, deve fornecê-
-lo 3 vezes ao ano. A Citycol, no entanto, não
só exige de seus trabalhadores um modelo de
calça, como tenta impedir de trabalhar quem
for com uma calça diferente deste modelo exi-
gido,que não foi fornecida pela loja.O Sindi-
cato foi acionado e conseguiu resolver o pro-
blema imediatamente.Não se cale,denuncie!
CATEGORIA
ShoppingNovaIguaçu
depoisdeperderação
najustiçaagoraquer
negociar
• O Shopping Nova
Iguaçu após perder ação
na justiça exigindo o tra-
balho nos feriados pro-
curou o Sindicato para
tentar negociar.A lei de-
fine que só é permitido o
trabalho nos feriados dos
comerciários se estiver
em acordo com o Sin-
dicato. Em assembleias,
os comerciários sempre
negaram o trabalho nos
feriados. Aqui vale a de-
cisão dos trabalhadores!
A justiça dessa vez
negou a tentativa do
shopping de burlar um
direito garantido e conti-
nuaremos o defendendo.
Os trabalhadores tem a
necessidade do descanso
nos feriados já que o sa-
lário é pouco, a jornada
é exaustiva e os direitos
não são respeitados.
Lojas ‘fora da lei’ viram casos de
polícia nos feriados em Nova Iguaçu
• O Sindicato saiu às ruas
nos feriados munipais de
13 de Junho em Nova
Iguaçu, 20 de Junho em
Belford Roxo e 29 de Ju-
nho em Paracambi para
garantir o direito dos co-
merciários de não traba-
lharem nos feriados.
Os patrões ‘fora da lei’
chamaram a polícia na
intenção de reprimir a
SAÚDE & SEGURANÇA
Cipeiro do Guanabara
Itaguaí é reintegrado e
eleito como o mais
votado
• O Guanabara de Ita-
guaí tentou demitir o
trabalhador Fernan-
do (da manutenção),
por perseguição po-
lítica, numa tentativa
impedi-lo de concorrer
à CIPA. Fernando foi
um cipeiro atuante em
2014 e que luta em de-
fesa dos comerciários.
Após ação do Sindicato
e uma mobilização dos
trabalhadores a empresa
foi obrigada à reintegra-
-lo. Fernando disputou
novamente a eleição da
CIPA e foi eleito como
o mais votado!
Esse exemplo mostra
como os trabalhadores
mobilizados e organi-
zados na CIPA junto
com o Sindicato conse-
guem vitorias diante do
desmando dos patrões!
Com a CIPA e o Sin-
dicato juntos a vitória é
certa!
Patrões chamam a polícia para tentar intimidar o Sindicato no dia 13 de Junho em Nova Iguaçu.
Lojas foram paralisadas no dia 20 em Belford Roxo (esquerda) e Paracambi dia 29 (direita).
ação do Sindicato. Os
casos foram parar na de-
legacia... uma vergonha!
Mesmo descumprindo a
lei os patrões até agora
estão soltos.
Vamos seguir pressio-
nando para punir esses
foras da lei!
Fernando: Cipeiro reeleito.
DENÚNCIAS
Loja Mais Você
Nova Iguaçu(Av. Nilo Peçanha)
A loja cortou o almoço que oferecia aos seus traba-
lhadores sem mais nem menos, com a desculpa da cri-
se. Se a crise começou há um tempo, porque só agora
o corte? Ou será que crise é só uma desculpa para a
empresa aumentar seus lucros piorando a qualidade de
vida dos trabalhadores? O Sindicato exige o retorno
imediato do almoço,e se tivermos que organizar os tra-
balhadores para paralisar a loja,vamos paralisar! Quero
meu almoço já!
02 JULHO 2016 Jornal dos ComerciáriosSindicato dos Comerciários de Nova Iguaçu e Região
Citycol
Nova Iguaçu(Amaral Peixoto)
Além de fazer banco de horas (que é proibido em
nossa base), exigir uniforme sem fornecer 3 ao ano
(como exige a convenção), e a prática constante de as-
sédio moral, os trabalhadores ainda tem que disputar
espaçocomasbaratas na hora da refeição.A infestação
está por toda a loja e nenhuma providência é tomada!
‘Sua piscina está cheia de ratos’,e a loja cheia de baratas!
Humanitarian
Nova Iguaçu
Mais uma vez essa loja volta a nossa coluna de De-
núncias. Agora voltaram a exigir que os trabalhadores
batam o ponto e continuem trabalhando. O Sindicato
está de olho e esperamos que a empresa resolva o pro-
blema de vez. Quando é que a Humanitarian vai ser
humana?
Supermarket
Real de Éden
Mais uma figurinha repetida na coluna de Denún-
cias. Além de todas as irregularidades que incansavel-
mente divulgamos aqui no jornal, essa empresa ainda
tem a cara de pau de descumprir a convenção coletiva
não oferecendo os 3 uniformes ao ano que são obriga-
tórios.Real de Éden pode esperar sua hora vai chegar.
3. No dia 19 de junho começou o 10° Campeonato de Futebol
do Sindicato dos Comerciários de Nova Iguaçu e Região.
Já aconteceram 9 partidas até agora, um campeonato com
muitos gols e muita animação das torcidas. Confira abaixo
as fotos oficiais dos times a atrás a tabela dos jogos para
que, além de torcer, você também possa acompanhar os
resultados. Você também pode acompanhar todos os re-
sultados on line no endereço: http://www.webcup.com.
br/campeonato/10o-campeonato-de-futebol-do-sindco-
nir-2016-1467227500 ou na página do Sindicato no Face-
book: facebook.com/sindconir. Venha participar do fute-
bol campeão. A sua torcida é muito importante!
03JULHO 2016Jornal dos Comerciários Sindicato dos Comerciários de Nova Iguaçu e Região
SINDICATO
CAMPEONATO
DE FUTEBOL
DO SINDICATO DOS
COMERCIÁRIOS
DE NOVA IGUAÇU E REGIÃO
2016
Começou o 10º
Campeonato de
Futebol do Sindicato!
GRUPO A GRUPO B GRUPO C
OS TIMES
GALÁCTICOS
GUANABARA
ROSALEM
CHATUBA
NOVA IGUAÇU
BOCA JÚNIORS
CASA DO BISCOITO
VIANENSE
FILIAL 9
SERVIMED
BORÚSSIA IGUAÇU
HUMANITARIAN
ÓPTICA SURIEL
FÍSICO E FORMA
PREMIUM
CHATUBA DUTRA
BELFORD ROXO / NILÓPOLIS
CASA DO SABÃO
4. SINDICATO
04 JULHO 2016 Jornal dos ComerciáriosSindicato dos Comerciários de Nova Iguaçu e Região
TABELA DE JOGOSTABELA DE CLASSIFICAÇÃO ATÉ AGORA
Dia 19 de Junho
GRUPO A | 15h
GRUPO B | 16h
GRUPO C | 17h
Dia 26 de Junho
Dia 3 de Julho
Dia 10 de Julho
Dia 17 de Julho
Dia 24 de Julho
Boca Júniors 7 X 0 Chatuba N.I.
Vianense 10 X 4 Otica
Físico & Forma 3 X 4 Chatuba Dutra
GRUPO A | 15h
GRUPO B | 16h
GRUPO C | 17h
Rosalem 2 X 3 Galáticos
Servimed 3 X 2 Borussia Iguaçu
Premium 0 X 1Casa do Sabão
GRUPO A | 15h
GRUPO B | 16h
GRUPO C | 17h
Galáticos 1 X 3 Boca Júniors
Vianense 11 X 4 Borússia Iguaçu
Premium 0 X 1 Físico & Forma
GRUPO A | 15h
GRUPO B | 16h
GRUPO C | 17h
Guanabara X Chatuba N.I.
Servimed X Vianense
Físico & Forma X Casa do Sabão
GRUPO A | 15h
GRUPO B | 16h
GRUPO C | 17h
Rosalem X Casa do Biscoito
Optica X Humanitarian
Chatuba Dutra X Premium
GRUPO A | 15h
GRUPO B | 16h
GRUPO C | 17h
Chatuba N.I. X Rosalem
Optica X Servimed
Chatuba Dutra X Casa do Sabão
PRIMEIRA FASE
Dia 7 de Agosto
QUARTAS DE FINAL
Dia 14 de Agosto
SEMI FINAIS
Dia 21 de Agosto
Disputa pelo 3º Lugar & FINAL
GRUPO A
BOCA JÚNIORS
CASA DO BISCOITO
GALÁTICOS
GUANABARA
ROSALEM
CHATUBA N.I.
GRUPO B
VIANENSE
FILIAL 9
SERVIMED
OTICA SURIEL
BORÚSSIA IGUAÇU
HUMANITARIAN
GRUPO C
CHATUBA DUTRA
CASA DO SABÃO
FÍSICO & FORMA
PREMIUM
P J V E D GP GC SG
6 2 2 0 0 10 1 9
3 2 1 0 1 4 5 -1
0 1 O 0 1 2 3 -1
0 1 O 0 1 0 7 -7
P J V E D GP GC SG
6 2 2 0 0 21 8 13
3 1 1 0 0 3 2 1
0 1 O 0 1 4 10 -6
0 2 O 0 2 6 14 -8
P J V E D GP GC SG
3 1 1 0 0 4 3 1
3 1 1 0 0 1 0 1
3 2 1 0 1 4 4 0
0 2 O 0 2 0 2 -2
5. DENÚNCIAS
Supermarket
Padrão do Fonseca
O supermercado pratica o ilegal banco de horas,
abre nos feriados e exige uniforme sem oferecê-
-lo 3 vezes ao ano, como determina a convenção.
O Sindicato além de já ter denunciado estas irre-
gularidades várias vezes, notificou a empresa e ela
continuou tomando nenhuma providência.Dian-
te da negativa ao diálogo por parte da empresa
iremos tomar as medidas judiciais cabíveis.
05JULHO 2016Jornal dos Comerciários Sindicato dos Comerciários de Nova Iguaçu e Região
Supermercado Royal
Estrada do Iguaçu
O supermercado não fornece o controle indivi-
dual do ponto eletrônico para seus trabalhadores.
O Sindicato chamou uma reunião com a empresa
para que ela prestasse esclarecimentos. Nela, ale-
gou que está dentro das determinação do Minis-
tério do Trabalho. Agora o Sindicato irá averiguar.
Aguardem!
Vianense
Toda a rede
Como já noticiamos antes, o Sindicato está
exigindo publicamente a incorporação das horas
extras ao salário dos trabalhadores.A empresa que
pagou horas extras durante anos, do dia para a
noite, comunicou que não pagaria mais. Além de
paralisações por loja, com o objetivo de construir
uma greve da rede, também estaremos tomando
medidas judiciais.
Marisa
Queimados
Fornece ticket refeição... mas só para a gerência
e para a chefia. Para o trabalhador só resta a velha
marmita! Exigimos direitos iguais para todos!
Hortifrutti
Centro de Austin
O banco em que as operadoras de caixas traba-
lham é desumano, sendo proibido por lei. Além
disso os trabalhadores tem uma jornada maior que
12 horas por dia! O máximo que a legislação per-
mite é 10 horas, sendo que 2 horas seriam horas
extras. A escravidão acabou, só está demorando
pra chegar no Hortifrutti.
Teciplast
Itaguaí
Um produto estava exposto com o preço me-
nor do que realmente a loja cobrava por ele. Um
vendedor consultou o gerente, e realizou a venda
com o preço exposto, menor que o preço real, ga-
rantindo um direito do consumidor e agradando a
cliente da loja.Depois disso,a gerência queria que
o trabalhador pagasse a diferença de seu bolso! Ao
protestar o trabalhador foi punido com corte de
comissão e suspensão. Além de um absurdo, essa
prática e as punições são ilegais! Isso é assédio
moral, entre outras contravenções! O Sindicato
tomará as medidas cabíveis.Ditadura nunca mais!
INTERNACIONAL
• Desde 2011 a Sí-
ria está em guerra
civil, com grupos a
favor e contra a di-
tadura de Bashar al-
-Assad. De lá pra cá,
um desses grupos, os
fundamentalistas do
chamado Estado Is-
lâmico (E.I.), vem
ganhando notorie-
dade após conquis-
tar várias cidades e
promoverem atos de
terrorismo como os
que aconteceram em
Paris no começo de
2015.
Porémumbatalhão
do exército curdo,
composto somente
por mulheres, vem
chamando a atenção
do mundo após tomar
a cidade de kobaine
dos terroristas.Elas são
parte de um movimen-
to que vêm impondo
sucessivas derrotas ao
exército de Assad e ao
E.I.na região.
Além disso essas mu-
CATEGORIA
TerceirizaçãonaCasasBahiaé
demissãoeprecarização
• Os montadores de
móveis da Casas Bahia
(agora, Via Varejo) ti-
veram redução de mais
de 40% de seus salá-
rios. Foi diminuído o
valor da cesta básica e
o plano de saúde mu-
dou para outro de pés-
sima qualidade.
Quando a empresa
anunciou a intenção
de terceirizar, o Sindi-
cato iniciou uma gran-
de luta que contou até
com paralisação da
montagem. A empresa
Exércitodemulherescurdasameaça
fundamentalistasdo‘EstadoIslâmico’
Foto: Reprodução Facebook.
perseguiu os envolvi-
dos e com o apoio do
Sindicato e a garra dos
trabalhadores conse-
guimos a reintegração.
Os terceirizados são
os empregados que
mais sofrem acidentes.
Na sua grande maioria
são negros, moradores
da Baixada Fluminen-
se.
Com a terceirização,
montadores estão sen-
do demitidos e indo
para a terceirizada. Só
que agora, fazem o
mesmo trabalho, ga-
nhando menos e com
menos direitos.
A terceirização, por-
tanto, significa dimi-
nuição da qualidade de
vida dos trabalhadores
e redução de direi-
tos, com o objetivo de
engordar o bolso dos
patrões.Por isso o Sin-
dicato é contra a ter-
ceirização e continua-
remos lutando contra
ela.
lheres se autoorganiza-
ram para defender seu
povo, constrõem uma
economia anticapita-
lista nas regiões que
conquistam, eensinam
feminismo nas escolas.
Esta é uma das
maiores experiências
de autoorganização
e luta das mulheres
no século XXI, e um
grande exemplo do
que as (os) oprimi-
das (os) podem fazer
quando se organi-
zam e lutam!
Zé Roberto, Edson Luís e
Rogério Reis, montadores da
Casas Bahia e diretores do
Sindicato
6. COMBATE ÀS OPRESSÕES
06 JULHO 2016 Jornal dos ComerciáriosSindicato dos Comerciários de Nova Iguaçu e Região
MULHERES
Baixada Fluminense tem maiores
índices de estupro do estado
Extermínio da juventude negra é uma triste realidade do país
• “Menino foi morto com um
tiro na cabeça, disparado por
um policial militar no último
dia 2 de junho. Os seis agen-
tes envolvidos no caso alegam
que revidaram tiros dados
pelogaroto,queestavaemum
carro furtado com um amigo
de 11 anos. Em uma de suas
versões, o amigo disse que eles
estavam desarmados.”
Paulo Thomé, diretor do
Sindicato
INTERNACIONAL
25 de julho dia latinoamericano e caribenho da mulher negra
NEGRAS E NEGROS
• Atenção mulheres da
Baixada Fluminense. As
três áreas do estado com
os maiores números abso-
lutos de mulheres vítimas
de estupro em 2014 foram:
Nova Iguaçu, Mesquita e
Nilópolis,com 428 vítimas.
Segundo Áreas Integra-
das de Segurança Pública
(AISP), no estado do Rio,
a cada 2 horas uma mulher
é estuprada. 64,2% tinham
até 17 anos. No que se re-
fere a cor/raça 56,8% eram
negras.
Infelizmente nós mulhe-
res ainda nos encontramos
Marileide Marques e
Marinês Batista, diretoras
do Sindicato
• Se há luta. Lá estaremos: nós mu-
lheres negras. Sendo assim julho é
o mês para aumentar o tom das
denúncias contra o machismo,
homofobia e racismo.
O fato de tirar Dilma e por de
volta. Não basta. Tanto Dilma
como Temer tem em seu pro-
jeto o aprofundamento da crise.
Onde a aplicação do remédio
amargotemendereçogênero,core
classe.Nós mulheres negras estamos
dizendo que não iremos pagar
a conta da crise. Pelo simples
fato de que essa conta não nos
pertence. Quem deve e pode
pagar essa conta são os ricos e
poderosos. A terceirização no
mundodotrabalhotemcomo
atriz principal à mulher negra.
Querecebesaláriosmedíocres
e assédios morais e sexuais
vergonhosos. Nos últimos 12
anos de governos Petistas de
Orlando também é aqui: Seis LGBT’s são
assassinados em uma semana no Rio
• Dia 28 de junho foi o
dia do orgulho LGBT.
Infelizmente não temos
o que comemorar. Só nos
resta uma opção que é lu-
tar. Diferente das paradas
gays que invadem o mun-
do com muita festa e co-
lorido,no dia 28 de junho
um grupo de lutadores foi
às ruas denunciar o mun-
do violento e mancha-
do de sangue da grande
maioria LGBT aqui no
RiodeJaneiro.Emapenas
uma semana seis mortes
violentas de LGBT’s
ocorreram no estado do
Rio e nossa Baixada Flu-
minense não ficou de fora
dessa estatística.
LGBT’s
nesse estado de calamidade
e insegurança. No mês de
junho tomamos conhe-
cimento de um relato de
uma comerciária que pas-
sou por situação semelhan-
te.Logo após o término de
seu expediente no centro
de Nova Iguaçu ela foi es-
tuprada. Como se não bas-
tasse tamanho sofrimento
logo após a sua licença os
patrões a demitiram. Nós,
enquanto sindicato, esta-
mos solidários com a nossa
companheira.
Convocamos todas as
mulheres de luta para
construir um ato de repú-
dio a cultura do estupro em
nossa cidade. Lembrando
“Um menino de 11 anos foi
morto por guardas civis me-
tropolitanos na manhã de
domingo 26 de junho, em
Guaianazes, na Zona Leste
de São Paulo, durante uma
perseguição. A criança estava
no banco de trás.”
“O corpo do adolescente Jho-
nata Dalber Mattos Alves,
de 16 anos, foi enterrado na
tarde deste sábado no Cemi-
tério do Catumbi, na Zona
Norte do Rio. Bastante emo-
cionado,o avô Antônio Alves,
de 66 anos, voltou a afirmar
que o neto foi morto por po-
liciais militares quando saiu
para buscar saquinhos de pi-
poca, na casa de uma tia, no
Morro do Borel, Zona Norte
do Rio, para uma festa do ir-
mão caçula.”
Três histórias de três vidas
semelhantes. Vidas elimi-
nadas antes do tempo. Até
quando? Pois a morte de
crianças e adolescentes à
tiros não deveria ser consi-
derado algo comum. Pois
à lógica da nossa sociedade
é matar primeiro e inves-
tigar depois. Mas, nós do
Sindicato somos contrário
a essa lógica do extermí-
nio. Existe uma crise muito
profunda que é a crise da
falta de humanidade. Pois
dar dignidade e condições
mínimas de sobrevivência
as nossas crianças dá tra-
balho, e muito. Enquanto
nosso país não privilegiar os
Em Orlando Estados Uni-
dos 49 pessoas perderam à
vida por motivação do ódio
LGBT. No início de julho
um estudante negro e ho-
mossexual foi brutalmente
assassinado dentro do cam-
pus universitário do Fundão
no Rio de Janeiro. Foi uma
morte anunciada pois a víti-
ma em várias ocasiões fez a
denúnciacontragruposracis-
tas e homofóbicos que agem
dentro da Universidade.
também que no dia 9 re-
alizaremos no Rio o Pré-
-Seminário ‘Mulheres Pre-
tas tem História’ que será
uma preparação para o se-
minário de São Paulo nos
dias 23 e 24.
Lula e Dilma a terceirização
saltou de 4 milhões para 12,7
milhões de trabalhadores que
em sua maioria são de mulhe-
res negras e LGBT’s. Além
disso Temer propõe reduzir
ainda mais o dinheiro gasto
em Saúde e Educação. Deste
modo será mais um duro gol-
pe em cima de nós mulheres.
Comodecostumeosindicato
promoverá um vídeo debate
filhos e filhas dos trabalha-
dores com escolas dignas e
de qualidade nós continu-
aremos olhando pela TV
e jornais esse espetáculo
de horrores. Vivemos um
mundo que exclui e mata
a nossa juventude pobre
e negra. Pelo simples fato
de ser pobre e negra. Caso
você seja criança ou jovem
você é candidato à próxima
vítima.
Nós mulheres lésbicas,
gays, travestis e trans tam-
bém temos o direito a vida e
a dignidade. Se a todo mo-
mento somos as que mais so-
frem com o desemprego e os
baixos salários não nos cabe
outra alternativa que não seja
a nossa organização enquan-
to gênero e classe. Pois se os
ataques são grandes. O nos-
so poder de reação também
deve vir à altura. Basta de
mortes pela criminalização
da LGBTfobia!
Marcelo Baena, diretor do
Sindicato
com o tema da violência
contra à mulher negra no
dia 27 de julho, endereço:
Rua Doutor Barros Júnior,
396- centro Nova Iguaçu.
Participe você também e
traga um convidado ou
convidada para prestigiar o
mês de julho o mês Inter-
nacional de Luta da mu-
lher negra.
Foto:CrisFaga/FoxPressPhoto/EstadãoConteúdo
Foto: Reprodução internet.
Foto: Sidney Rocharte.