O documento lista e descreve as principais partes de um contêiner de carga seco, incluindo o painel frontal, laterais, traseira, teto, piso e estrutura inferior. Muitos componentes como painéis laterais, travessas do teto e fundo são numerados de acordo com sua localização. As portas traseiras contêm quadros, painéis, dobradiças e barras de fechamento.

3. * Front Panel (Painel Frontal)
* Right Side (Lateral Direita)
* Rear / Doors (Lado Traseiro / Portas)
* Left Side (Lateral Esquerda)
* Roof Panel (Painel do teto)
* Floor / Inside (Piso / Interior)
* Understructure (Estrutura inferior)
Partes do conteiner Dry (Aço comum)

4. Painel de peso
Orientação no conteiner: Lado traseiro
Numeração da
unidade e ISO Code
Placa de dados

5. Lado Frontal
Orientação no conteiner: Lado frontal
Numeração da unidade

6. Orientação no conteiner : Interior
Frontal
Teto
Piso
Esquerda Direita

7. Muitos componentes do conteiner são
numerados:
* Side Panels (Painéis laterais)
* Roof Panels (Painéis do teto)
* Roof Bows (Travessas do teto)
* Crossmembers (Travessas de fundo)
* Forklift pocket sides (Laterais das travessas das bolsas)
* Outriggers (Travessas curtas )
A numeração começa sempre pelas portas.
Orientação no conteiner :

8. * Corner Fittings (Dispositivo de canto)
* Corner Posts (Postes de canto)
* Top Side Rails (Longarinas laterais superiores)
* Bottom Side Rails (Longarinas laterais inferiores)
* Headers (Batentes superiores)
* Sills (Soleiras inferiores)
Main Frame ( Estrutura principal )

9. Corner Fittings (Dispositivos de canto/castanhas)

10. Rear and front corner post (Poste de canto
traseiro incluindo barra “J” e poste de canto frontal)

11. Top Side Rails
(Longarinas laterais superiores)
Box – tubular ou caixa
Flat Bar - Barra Chata

12. Bottom Side Rail
(Longarina lateral inferior)

13. Headers (Batentes)

14. Dobradiça
Swinging Header
(Batente traseiro removível e articulável)
Pino da dobradiça
Borracha
* Somente em conteineres Open Top
Dobradiça

15. Sills (Soleiras)

16. REINFORCEMENT GUSSETS
(REFORÇOS)
Sills (Soleiras com reforços)

17. Corrugated Side Panels
(Painéis laterais corrugados)

18. Marking Flat Panels
(Painel liso de marcação)
Painel de
marcação

19. Vent Covers (Capas de Ventiladores)

20. Front Panels (Painéis Frontais)

21. * Door Frame (Quadro das portas)
* Door Panel (Painel da porta)
* Door Hinge Assembly (Conjunto das dobradiças)
* Locking Bar Assembly (Conjunto das hastes)
* Door Gasket/Seal (Borrachas das portas)
* Door Gasket Strip (Fitas das borrachas da portas)
* Custom Catch (Tampa do lacre)
* Door Tieback (Cordinha da porta)
* Door Holdback (Gancho da cordinha da porta)
Rear / Doors (Traseira / Portas)

22. Door Frame (Quadro das portas)
Colunas
verticais
Chapas de reforço
Porta Corrugada Porta Lisa

23. Door Panel (Painel das portas)
Porta de painel liso Porta de painel corrugado

24. * Hinge Blade (Chapa da dobradiça)
* Hinge Butt /Lug (Suporte do pino da dobradiça)
* Hinge Bushing (Bucha da dobradiça)
* Hinge Pin (Pino da dobradiça)
Door Hinge Assembly
(Conjunto da dobradiça)

25. Hinge Assembly (Conjunto da dobradiça)
Suporte do pino
Pino da dobradiça e bucha

26. Hinge Assembly (Conjunto da dobradiça)
Chapa ou
lâmina da
dobradiça

27. Hinge Bushing (Bucha da dobradiça)
Bucha da
dobradiça

28. Locking Bar Assembly
(Conjunto da haste de fechamento)
* Locking bar pipe (Tubo da haste)
* Locking bar cam (Unhas de fechamento)
* Locking bar cam retainer (Travas da haste de fechamento)
* Locking bar bracket (Braçadeiras da haste)
* Locking bar guide (Guías da haste)
* Locking bar handle (Alavanca da haste)
* Locking bar handle hub (Suporte da alavanca)
* Locking bar handle retainer (Trinco fixo da alavanca)
* Locking bar handle catch (Trimco móvel da alavanca)

29. Locking Bar
Assembly
(Conjunto da haste de
fechamento)

30. Locking Bar
(Tubo da haste de fechamento)

31. Locking Bar Cams (Unhas de fechamento)

32. Locking Bar Cam Retainers
(Retentores da unha de fechamento)

33. Sealable Cam & Retainer
(Unha e retentor travados) => aguardando lacre

34. Locking Bar Bracket
(Braçadeira da haste)

35. Locking Bar Guide
(Guía intermediaria)

36. Locking Bar Handle
(Alavanca da haste)

37. Locking Bar Handle
(Alavancas de fechamento)

38. )
Locking Bar Handle Hub
(Suporte da alavanca da haste)

39. Locking Bar Handle Retainer
(Retentor da alavanca) – trinco fixo

40. Locking Bar Handle Catch
(Trava da alavanca) – trinco móvel

41. Door Gasket e Gasket Retainer
(Borracha e fita da porta)
Borracha da Porta
Fita retentora

42. Customs Catch / Slam Plate
(Chapa anti furto ou trava anti furto)

43. Cargo Plate
(Placa de Carga)

44. Door Tieback
(Cordinhas da porta)

45. Door Holdback
(Gancho da cordinha da porta)

46. Corrugated Roof Panels
(Painéis do teto corrugado)

47. Roof Bows (Only flat roof panel)
(Travessas de teto – somente para tetos de painel liso)
* Solamente en contenedores de techo liso

48. Header Extension Plate
(Chapa de extensão do batente)
Header Extension Plate

49. Corner Protection Plate / Corner Gusset
(Chapa de proteção de canto)

50. Tarpaulin – Open Top
(Lona ou encerado – Teto aberto)

51. Grommets – Open Top
(Ilhóses)

52. Roof Bows – Open Top
(Travessas da lona)
Roof Bows (OT)

53. Roof Bow Holders
(Encaixes das travessas da lona)

54. TIR Cable
(Cabo de aço com os terminais do cabo)

55. TIR Rings/Eyelets (Argolas do cabo de aço) :

56. Floor Planks / Floor Boards
(Tábuas do piso)
Planks or Boards

57. Floor Plywood
(Piso compensado naval)
Plywood

58. Threshold Plate
(Chapa da soleira do piso)
Threshold Plate

59. Threshold Plate
(Chapa da soleira do piso conjugada com soleira
da porta)
Threshold plate plus rear sill

60. Center spacer / Hat section / Omega Plate
(Espaçador central)
Espaçador
central

61. Floor Screws
( Parafusos do piso)
* 6mm (1/4´´) de diâmetro.
* Auto-atarraxantes
* Galvanizados , ou banhados a zinco ou cádmio.

62. Understructure
( Estructura Inferior ) :

63. Understructure
( Estructura Inferior ) :

64. Crossmembers - Dry
(Travessas de fundo – container comum)
“C” Channel Crossmembers

65. Crossmembers aluminum - Reefer
(Travessas de fundo de aluminio - frigorifico)
“I” Beam Crossmembers

66. Understructure Panel - Reefer
(Panel de estrutura inferior - frigorifico)

67. Forklift Pocket Sides
(Laterais das travessas das bolsas)
Forklift Pocket Sides

68. Forklift pocket top plate
(Chapa superior da travessa da bolsa)
Forklift Pocket Top
Plate

69. Forklift Pocket Strap
(Tira de abertura da travessa da bolsa)
Forklift Pocket Strap

70. Gooseneck Tunnel Assembly
Conjunto do túnel pescoço de ganso

71. Gooseneck Tunnel Rails
(Longarinas do túnel pescoço de ganso)
Gooseneck Tunnel Rails

72. Gooseneck Tunnel Bolster
(Cabeceira do túnel pescoço de ganso)
Tunnel Bolster

73. Gooseneck Tunnel Plate
(Chapa do túnel pescoço de ganso)
Externo
Interno

74. Gooseneck Tunnel Stiffeners
(Reforços da chapa túnel pescoço de ganso)
Stiffeners

75. Outriggers
(Travessas curtas)
Outriggers

76. Interior
(Interior)

77. Lashing rings (Argolas de amarração)
Poste de canto frontal Poste de canto traseiro

78. Lashing rings (Argolas de amarração)
Bottom Rail – Longarina inferior Top Rail – Longarina superior

79. * Corresponde ao padrão industrial japonês
G3123 .
* Aço de “célula aberta” com maior resistência a
corrosão que o aço normal .
* Caso ocorra uma avaria o aço em contato com a
umidade ambiental forma uma “patina” de ferrugem
protetora que evita a corrosão do substrato metálico.
Aço CORTEN (CORTEN Steel)

80. Aço Corten (Corten Steel)