ENTREVISTA
                                                                           Entrevista com Giuseppe
            ...
COM LICENÇA




Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org   |02
EDITORIAL / EXPEDIENTE



Luz, câmera... TUX                                                                              ...
EDIÇÃO 006



SUMÁRIO
     CAPA
27   Tutoriais com o Wink
     Chega de mesmice                       Entrevista com
30   ...
REDE                                            EM DEBATE
49   TCOS                                      74    Política Mi...
NOTÍCIAS




NOTÍCIAS
Por João Fernando Costa Júnior


Lançado o G:Noblin 3.0                                             ...
NOTÍCIAS


Sony começa a colocar Google Chrome em                                 Wikipedia irá usar cores para tentar ind...
COLUNA DO LEITOR




EMAILS,
SUGESTÕES E
COMENTÁRIOS                                                                      ...
COLUNA DO LEITOR


É importante termos fontes de informação desti-                        O melhor meio de informação sobr...
PROMOÇÕES · RELAÇÃO DE GANHADORES E NOVAS PROMOÇÕES



PROMOÇÕES
Na edição #005 da Revista Espírito Livre tivemos 2 promoç...
COLUNA · ALEXANDRE OLIVA




Livre, afinal
Por Alexandre Oliva




                                                       ...
COLUNA · ALEXANDRE OLIVA


Livre: áudio, vídeo, rede com e
sem fio, web cam, tudo rodan-
do redondinho na versão para
MIPS...
COLUNA · CÁRLISSON GALDINO




                                                                                   VOCÊ TEM...
COLUNA · CÁRLISSON GALDINO


Formas primitivas se desenvolveram                                     Bilhões de instâncias ...
COLUNA · CEZAR TAURION




RECEITA
OPEN SOURCE
Por Cezar Taurion




                                                     ...
COLUNA · CEZAR TAURION


                                                                                   restrita em ou...
COLUNA · CEZAR TAURION


que estes novos negócios                       ca, a razão de downloads para       A natureza do ...
^
CAPA · ENTREVISTA COM GIUSEPPE TORELLI E TADEJ BOROVSAK




Entrevista com
Giuseppe Torelli e
Tadej Borovšak,
desenvolve...
^
CAPA · ENTREVISTA COM GIUSEPPE TORELLI E TADEJ BOROVSAK


                                                              ...
^
CAPA · ENTREVISTA COM GIUSEPPE TORELLI E TADEJ BOROVSAK


                                                              ...
^
CAPA · ENTREVISTA COM GIUSEPPE TORELLI E TADEJ BOROVSAK


                                                              ...
^
CAPA · ENTREVISTA COM GIUSEPPE TORELLI E TADEJ BOROVSAK


      TB: Como não tenho uma câmera, minhas
necessidades quant...
CAPA · ENTREVISTA COM RICHARD SPINDLER




Entrevista com
Richard Spindler,
criador do Open
Movie Editor

Por João Fernand...
CAPA · ENTREVISTA COM RICHARD SPINDLER


                                                                       Editor?
  ...
CAPA · ENTREVISTA COM RICHARD SPINDLER


                                                                       Movie Edit...
CAPA · ENTREVISTA COM RICHARD SPINDLER


                                                                       tas coisas...
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Revista Espirito Livre 006 Setembro09
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

Revista Espirito Livre 006 Setembro09

53.279 visualizações

Publicada em

Revista Espirito Livre nº006

Publicada em: Educação, Tecnologia
0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
53.279
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
10
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
115
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Revista Espirito Livre 006 Setembro09

  1. 1. ENTREVISTA Entrevista com Giuseppe Torelli e Tadej Borovšak, desenvolvedores do Imagination ENTREVISTA Entrevista com Richard http://revista.espiritolivre.org | #006 | Setembro 2009 Spindler, criador do Open Movie Editor MERCADO Automação empresarial com software livre COLUNA Cezar Taurion toca num assunto polêmico... PROMOÇÕES SUSE STUDIO GRAFICOS Sorteios de kits, cds e Customizando um Linux Computação gráfica e inscrições para eventos em 15 minutos software livre
  2. 2. COM LICENÇA Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |02
  3. 3. EDITORIAL / EXPEDIENTE Luz, câmera... TUX EXPEDIENTE Diretor Geral João Fernando Costa Júnior Não muito diferente de julho, o mês de agosto também não foi nada fácil. Muito trabalho, e grande parte dele acumulado, para que você consiga ler Editor a edição do mês de setembro a tempo e sem menores problemas. Esta edição João Fernando Costa Júnior traz como matéria de capa Edição de Vídeo, mostrando aos leitores através de vários ângulos que é possível desempenhar um bom trabalho utilizando Revisão software livre para produzir, editar e criar material em vídeo. Pamella Castanheira Para reforçar o tema são apresentadas nesta edição duas entrevistas. Arte e Diagramação Giuseppe Torelli e Tadej Borovšak, desenvolvedores do Imagination, falam do João Fernando Costa Júnior software de geração de vídeo a partir de imagens. Já Richard Spindler, criador do Open Movie Editor, fala sobre o software e como trabalhar com vídeo. Vj Capa pixel também participou da redação de uma matéria interessante sobre Open Cezar Farias Video e Sinara Duarte apresenta ainda diretrizes para se trabalhar com vídeos em sala de aula. Flávia Jobstraibizer continua a falar sobre o PHPBoleto e Contribuiram nesta edição Walter Capanema também desdobra outros aspectos jurídicos sobre Spam. Aécio Pires Alexandre Oliva relata uma feliz experiência com um netbook Yeeloong, com Alexandre Oliva sua tela de 9' e um eficiente processador. Outros tantos colaboraram na Arnaldo Barreto edição, enviando dicas, sugestões, dúvidas, comentários e participando das Cárlisson Galdino promoções. A estes, o nosso muito obrigado. Cezar Farias Cezar Taurion Tivemos uma dose tripla de matérias sobre o Blender Day que Cristiano Roberto Rohling aconteceu em diversas cidades do Brasil. Recebemos três relatos que estão Estêvão Bissoli publicados na seção Eventos. Além disso trazemos um relato sobre o Consegi Filipe Saraiva 2009, que aconteceu em Brasília, prontamente apresentado por Juliana Flávia Jobstraibizer Kryszczun. Lázaro Reinã continua sua jornada rumo a LUA e Cezar Taurion Flávia Suares apresenta uma questão que por muitos é considerada polêmica: a receita Francisco Junqueira advinda de projetos open source. Giuseppe Torelli A cada edição apresentamos também nossa seção de emails que traz Jairo Fonseca relatos dos leitores com opiniões, sugestões e comentários diversos. Fico Jomar Silva muito feliz em saber que uma parcela considerável de técnicos, estudantes e José James F. Teixeira Juliana Kryszczun entusiastas estão tendo acesso à publicação e que a mesma está fazendo a Lázaro Reinã diferença entre estes. Tal informação pode ser também considerada como Leandro Leal Parente uma injeção de ânimo diante dos diversos problemas que surgem quando se Luis Retondaro está à frente de uma revista. Luiz Eduardo Borges A Revista Espírito Livre traz, assim como nas edições passadas, a rela- Marcos Vinícius Campez ção de ganhadores das promoções da edição anterior, que continuam nesta Mônica Paz edição com o acréscimo do sorteio da Latinoware 2009. Firmamos uma Pamella Castanheira parceria com a organização da Latinoware 2009, que nos disponibilizou 10 Paulo Vinícius de Faria Paiva inscrições, as quais serão sorteadas entre os leitores. O evento que acontece Relsi Hur Maron no próximo mês e a Revista Espírito Livre estará presente! Então, se você não Richard Spindler participou das promoções da edição passada, não perca tempo e participe. No Roger Resmini site oficial da revista [http://revista.espiritolivre.org] e nas redes sociais onde a Sinara Duarte revista se encontra presente também pipocam novidades (e sorteios Tadej Borovsak exclusivos). Tatiana Al-Chueyr VJ pixel A Revista Espírito Livre, vem mais uma vez mostrar para que veio, Wallisson Narciso através de uma equipe competente e novas inserções no quadro de Wesley Samp colaboradores, matérias de relevância e participação de toda a comunidade. Walter Capanema Apresentamos um modelo de colaboração onde todos podem participar de Yuri Almeida alguma forma. Isto nos torna únicos. Agradecimentos a todos os que tornam todo esse amontoado de dados em informação de Contato qualidade. Assim como disse na edição passada, sem revista@espiritolivre.org vocês a revista não seria o que é. O conteúdo assinado e as imagens que o integram, são de inteira responsabilidade de seus respectivos autores, não João Fernando Costa Júnior representando necessariamente a opinião da Revista Espírito Livre e de Editor seus responsáveis. Todos os direitos sobre as imagens são reservados a seus respectivos proprietários. Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |03
  4. 4. EDIÇÃO 006 SUMÁRIO CAPA 27 Tutoriais com o Wink Chega de mesmice Entrevista com 30 Open Video Giuseppe Torelli Muito além do vídeo... e Tadej COLUNAS Borovšak, desenvolvedores 11 Livre, afinal Liberdando-se das correntes... do Imagination 13 Você tem os fontes também E você nem sabia... PÁG. 18 15 Receita Open Source Eis aí um assunto polêmico... Entrevista com TECNOLOGIA Richard Spindler, 32 A Síndrome de Cachorro de criador do Open Padaria Movie Editor Atravancando nosso desenvolvimento REVIEW PÁG. 23 SuSE Studio 35 Linux customizado em 15 minutos FERRAMENTA 38 BoletoPHP Implantando o BoletoPHP 41 Automação empresarial livre E você pensava que não era possível 105 AGENDA 06 NOTÍCIAS FORUM 46 O Desenvolvimento da Computação e das Redes - Parte 1 Como uma série de apropriações...
  5. 5. REDE EM DEBATE 49 TCOS 74 Política Midiática: Visibilidade e legitimação Gerenciando os thin clients 54 QoS Fundamentos e técnicas JURIS 77 Spammers: Porque não os processamos? METODOLOGIA 59 OpenBRR Modelo aberto de avaliação de software EDUCAÇÃO 80 Luz, câmera, educação! Criando vídeos educativos com software MULTIMÍDIA livre 62 Processamento de Áudio Vamos turbinar o Linux... COMUNIDADE DESENVOLVIMENTO 85 GOJAVA Setembro: mês de aniversário 66 Virado pra Lua - Parte 6 Já estamos na órbita lunar! SOFTWARE PÚBLICO GRÁFICOS 88 LightBase Indo direto a informação 68 Inkscape e Degradê Quer apender a fazer a capa da edição passada da revista? EVENTOS 71 Computação Gráfica e SL Aplicativos e técnicas 92 Lançamento do livro: Software Livre, Cultura Hacker e Ecossistema de Colaboração 95 Blender Day - Salvador/BA Relato do evento 97 Blender Day - Petrópolis/RJ Relato do evento 99 Blender Day - Rondonópolis/MT Relato do evento 08 LEITOR 10 PROMOÇÕES 101 Consegi 2009 - Brasília/DF Relato do evento QUADRINHOS 103 Os Levados da Breca Nanquim2 Pai Nerd
  6. 6. NOTÍCIAS NOTÍCIAS Por João Fernando Costa Júnior Lançado o G:Noblin 3.0 VIA entra para a Linux Foundation O Projeto GoblinX orgulha-se A Linux Foundation, em anunciar a edição final está- organização sem fins vel do G:Noblin. O G:Noblin é lucrativos dedicada a a distribuição do projeto Go- aceleração do blinX que utiliza o Gnome co- crescimento do mo desktop padrão e Linux, anunciou que a VIA Technologies Inc aplicativos GTK/GTK2, e é des- acaba de se tornar seu membro mais recente. A tinado àqueles que gostam do Gnome como VIA Technologies é uma empresa que desenvol- desktop principal. Esta distribuição é um antigo ve CPU’s de baixo consumo com a arquitetura desejo de centenas de usuários. O G:Noblin in- x86, chipsets, circuitos integrados e placas de ví- clui pacotes atualizados do GNOME 2.24 e algu- deos. No anúncio, um representante da empre- mas melhorias no sistema base. Entre as sa foi citado declarando que a VIA vê impulso principais mudanças em relação à versão RC (re- do Linux no mercado de dispositivos móveis e lease candidate) está a diminuição considerável compartilha com a Linux Foundation o objetivo de erros e bugs, a inclusão do JAVA JRE, remo- de apoiar o crescimento do ecossistema Linux. ção de aplicativos duplicados, melhoria de algu- Desde o ano passado a VIA vem adotando uma mas interfaces enquanto usadas em telas postura um pouco mais aberta com seus drivers pequenas (netbooks), atualização expressiva de gráficos, e a entrada na Linux Foundation deve pacotes, inclusão de todos os arquivos presente melhorar o seu envolvimento com os desenvol- nos pacotes e mais. Informações em vedores do kernel Linux. http://www.goblinx.com.br. Asus planeia Ebook Reader de baixo custo? Linux kernel 2.6.31 lançado Quer você queira ou Acaba de ser lançada a ver- não, os livros digitais são 2.6.31 do kernel Linux. Al- (ou e-books) chegaram gumas das novidades para ficar... O que falta implementadas são o suporte mesmo é um leitor de baixo custo capaz de mo- a performance counter, infraes- bilizar um grande público. Será que a Asus con- trutura de notificação "fsno- seguirá tal feito? Segundo a empresa, sim, e o tify", kernel mode setting para planeja fazer com um leitor que trás duas telas e chipsets ATI Radeon, a ferra- que custaria apenas US$163. Mais informações menta kmemleak, suporte a dri- no www.engadget.com. vers char em user space, suporte a USB 3. A lista de novidades pode ser conferida em http://kernelnewbies.org/Linux_2_6_31. Já o anúncio oficial pode ser lido em http://lwn.net/Arti- cles/351783/. Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |06
  7. 7. NOTÍCIAS Sony começa a colocar Google Chrome em Wikipedia irá usar cores para tentar indicar Notebooks confiabilidade de textos O site FT.com postou uma noti- A mundialmente conhecida cia muito interessante sobre enciclopédia colaborativa onli- um acordo entre as gigantes ne Wikipedia irá usar cores Google e Sony. O acordo foi para indicar a confiabilidade colocar o browser da Google das informações de um arti- (Chrome) nos NoteBooks da go. O recurso, parte da ferra- Sony, os famosos VAIO. Ou menta WikiTrust, poderá ser seja, quando alguém comprar o Sony VAIO, o usado por todos os usuários seu navegador padrão será o Chrome. A Goo- cadastrados na Wikipedia. A gle também afirma que já esta fazendo novos partir do final de setembro, a enciclopédia irá acordos com outras empresas. A Google tam- marcar com um fundo laranja claro os textos de bém esta fazendo acordos "experimentais" co- autores 'questionáveis' ou inexperientes, en- mo incluir o Google Chrome para usuários que quanto os confiáveis - ou experientes - terão fizerem o download do Real Player. A empresa uma sombra mais clara sobre as palavras. Com também esta usando ainda a televisão para fa- o novo sistema, quanto mais pessoas lerem e zer propaganda do seu navegador. editarem um novo texto incluso na Wikipedia, mais a página fica confiável - e o fundo vai mu- dando de laranja para branco. Tr.im cede-se ao código aberto O serviço para encurtar URLs, Tr.im, se entre- Lançado Easy Peasy 1.5 gou ao código aberto. Foi lançada a versão Ele não só abriu o seu 1.5 da distribuição serviço novamente ao Easy Peasy, anterior- público, como também mente conhecida co- vai adotar uma licença open source para a sua mo Ubuntu-Eee, e que plataforma e disponibilizar o código-fonte online tem como foco oferecer aos usuários dos popu- a todos os interessados. Em um comunicado no lares netbooks um sistema Linux já adaptado às blog do Tr.im, o Eric Woodward afirma disponibili- características do equipamento, como suporte a zar o código-fonte da aplicação sobre a licença câmera, rede sem fio, resolução de tela, etc. O MIT e também declarou que será uma "proprieda- Easy Peasy apresenta ao usuário o ambiente de da comunidade" a partir do dia 15 de Setem- Ubuntu Netbook Remix previamente configura- bro de 2009. Mais informações no blog do Tr.im do, maior facilidade para ativar o suporte a em http://blog.tr.im/post/ 165049236/tr-im-to-be- Flash e a CODECs multimídia. Ficou curioso? community-owned Saiba mais em http://www.geteasypeasy.com. Quer contribuir? Então participe entrando em contato através do email revista@espiritolivre.org Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |07
  8. 8. COLUNA DO LEITOR EMAILS, SUGESTÕES E COMENTÁRIOS Ayhan YILDIZ - sxc.hu Você já enviou seu comentário? Ajude a revista Na minha opinião, uma ótima investida a favor ficar ainda melhor! Contribua, envie suas suges- do Software Livre, eu havia lido o gdh do Mori- tões e críticas. Abaixo listamos mais alguns co- moto, mas infelizmente ela foi decontinuada. Es- mentários que recebemos: pero que a Espírito Livre continue sendo publicada e distribuída com a mesma qualidade Sou usuário Linux há mais de 8 anos e sempre de sempre. Sou usuário de Linux (BigLinux). enfrentei dificuldades quando engatinhava no Abraços a todos que contribuem com a Revista mundo GNU/Linux. As poucas revistas que existi- Espírito Livre. am eram técnicas demais ou amadoras ao extre- Daniel Francisco Dias - Caraguatatuba/SP mo. Dou meus parabéns à equipe da Revista por conseguir conciliar um termo que agrade a É uma revista ímpar em sua categoria. Leio e di- quem tem experiência e também está começan- vulgo todas as edições. Eu imprimo e guardo nu- do. Sou leitor desde a primeira edição. É uma oti- ma pasta especial as matérias que mais me ma ferramenta como referência no mundo Livre. interessam, para poder ler quando estiver off-li- Andre Antonio da Silva Neto - Linhares/ES ne. José de Jesus Costa - São Luís/MA Muito interessante, estou lendo aos poucos, mas me interessei bastante pela série de matéri- Foi o primeiro contato que tive com a revista e as sobre a linguagem LUA, a qual eu não conhe- posso dizer que fiquei bastante satisfeito com o cia. Estou gostando muito. contéudo. Parabéns! José Ivan Marciano Junior - Bauru/SP Cláudio Maesi - Limeira/SP Excelente meio para nos atualizarmos sobre É uma ideia que eu considero inovadora e no- software livre e aprendermos um pouco mais a bre que é passar a informação e a notícia gratui- respeito desse universo fascinante. tamente. Gostei muito da reportagem sobre o Vinícius Oliveira Godoy - Porto Alegre/RS cloud na edição 005 e realmente eu acho que tu- do vai estar nas nuvens... A revista apresenta uma qualidade excelente, e José Rodolfo Campos Rios - Vitória/ES conta com uma equipe que já se mostrou prepa- rada para levar o trabalho adiante. Sem contar A Revista Espírito Livre é uma iniciativa interes- que cobre uma área carente de publicidade, sante, onde consegue passar à todos inform- que é a do Software Livre. ções necessárias para o crescimento Diego Bruno Marquetti - Ibiporã/PR profissional e para o crescimento dentro da co- munidade. Dandara Silveira de Sene - Belo Horizonte/MG Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |08
  9. 9. COLUNA DO LEITOR É importante termos fontes de informação desti- O melhor meio de informação sobre software li- nadas ao Software Livre. Precisamos divulgar o vre, abrangente, coeso e imparcial. A Espirito Li- potencial e a qualidade destes softwares. A revis- vre é um dos melhores exemplos de que "a ta Espírito Livre conta com matérias de interes- comunidade do software livre" conta com profis- se da comunidade e de importância crucial à sionais tão bons e até melhores que o software comunidade brasileira. Sempre traz matérias atu- proprietário. ais e interessantes, por sinal, adorei a revista de Yann da Silva Melo - Batalha/AL numero 4, por trazer um tema polêmico do li- nux. Agradeço ao trabalho de toda equipe por es- Gostei muito da revista, inicialmente me interes- te excelente trabalho. sei pelos artigos de TCOS, porém agora que re- Cleiton Nunes Ribeiro - Carapicuíba/SP almente li grande parte das edições, gostei bastante dos temas abordados. Uma revista essencial para aquele que se inte- Jaimison José A. Miranda - Porto Velho/RO ressa por inovação e conhecimento livre. Sim- plesmente fantástica a iniciativa e merece ser Não há dúvidas na credibilidade da Revista. divulgada e reconhecida. Acredito que o país esta bem representado na fi- Carlos A. Bezerra Júnior - Areia Branca/RN losofia Linux. Tenho todas as edições da Revis- ta Espírito Livre e sempre fico ansioso para a A Espírito Livre é uma revista com caráter envol- próxima edição. Parabéns a equipe da revista e vente, e abrange os assuntos relacionados a aos colaboradores. Sucesso e liberdade! software livre com simplicidade e eficácia. Por is- Fernando de Souza Campos - Cuiabá/MT so nao é a toa que vem conquistando sempre no- vos leitores. A revista Espírito Livre é simplesmente uma das Cristiane Martins Jerônimo - Vitória/ES mais modernas e atuais fontes de conhecimen- to e notícias sobre informática na atualidade. Um ótima iniciativa. Ações como esta é que forta- Uma revista repleta de excelentes conteúdos lecem e perpetuam cada vez mais o software li- que só vem, cada vez mais, nos deixando mais vre! informados e nos trazendo maiores conhecimen- Bleno Vinicius Santos Lopes - Aracaju/SE tos sobre TI. Phillipe Smith C. da Silva - Novo Gama/GO Acho uma boa oportunidade para se estar ante- nado com as novidades sobre código livre, li- Acabei de ler a edição 4 da revista e realmente nux, ubuntu ... além do mais feita por usuários gostei muito. Estava precisando de uma revista para usuários. sobre software livre tão boa quanto essa. Gostei! Leandro Santos Lopes - Paço do Lumiar/MA Rafael Ramos Carvalho - Muriaé/MG Acho a Espírito Livre uma revista que ocupa Não é nenhuma novidade, existem várias revis- uma lacuna antes só ocupada por listas de dis- tas sobre software livre, porém a forma com que cussões, e de forma incompleta. Além do mais é escrita e distribuida se torna um diferencial en- expõe as idéias sem influência, como outras re- tre as outras. A Revista Espírito Livre possui vistas que só dão destaque ao Linux para com- uma leitura gostosa e atraente, até mesmo para parar com Windows. Nas "grandes" revistas o quem não é da área de T.I. Minha esposa gos- Linux é tratado como um primo pobre, um siste- tou muito. Eu também, é claro. Parabéns. ma de Nerd, idéia há muito ultrapassada. Saulo Machado Jacques - Rio de Janeiro/RJ Tiago Vinicius Almeida - São Paulo/SP Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |09
  10. 10. PROMOÇÕES · RELAÇÃO DE GANHADORES E NOVAS PROMOÇÕES PROMOÇÕES Na edição #005 da Revista Espírito Livre tivemos 2 promoções [VirtualLink e Clube do Hacker], onde sorteamos diversos brindes, entre eles associações, kits, cds e camisetas. Abaixo, segue a lista de ganhadores de cada uma das promoções. Este mês tem ainda sorteio de inscrições para a Latinoware 2009. Para aqueles que não ganharam fica o recado: Fique ligado! Ganhadores da Promoção VirtualLink: 1. Nathaniel Simch de Morais - Brasília/DF 2. Rogerio Soares - Rio de Janeiro/RJ 3. Raquel Aparecida F. M. Netto - Vinhedo/SP 4. Madson da Silva Santos - Teresina/PI 5. Zenildo de Araujo Silva - Salvador/BA Ganhadores da promoção Clube do Hacker: 1. Tiago Bertoni Scarton - Bauru/SP 2. Johnny Pinheiro Tardin - Nova Friburgo/RJ 3. Rafael Ramos Carvalho - Muriaé/MG A promoção continua! A VirtualLink em parceria com a Revista Espírito Livre estará sorteando kits de cds e dvds entre os leitores. Basta se inscrever neste link e começar a torcer! Não ganhou? Você ainda tem chance! O Clube do Hacker em parceria com a Revista Espírito Livre sorteará associações para o clube. Inscreva-se no link e cruze os dedos! A organização dapromoção continua! A VirtualLink em parceria A Latinoware 2009 em parceria com a Revista Espírito Livre sorteará 10 inscrições para o evento, que acontece com a Revista Espírito Livre estará sorteando kits nos dias 22, 23 e 24 e dvds entre osFoz do Iguaçu/PR. inscrever de cds de outubro em leitores. Basta se Para concorrer, inscreva-se no link começaros torcer! neste link e e cruze a dedos! Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |10
  11. 11. COLUNA · ALEXANDRE OLIVA Livre, afinal Por Alexandre Oliva Sophie - sxc.hu No momento em que es- dadosamente escolhida por crevo estas linhas, estou embar- razões de segurança: é uma cado numa aeronave, das menos suscetíveis às dis- regressando de Caracas, na Ve- torções de mercado que uma nezuela, aonde fui para o encer- certa empresa de Redmond ramento do 5º Congresso gosta de cultivar desde bem Nacional de Software Livre e antes de 95, usando neste Mi- para o Primeiro Encontro da lênio eXtremas Práticas de mo- Fundação Software Livre Améri- nopólio, à Vista de todos ou na ca Latina. Volto com um sorri- surdina. so no rosto pois pude dar mais É fácil de entender a es- um importante passo em dire- colha: os projetistas não queri- ção à liberdade: uso um compu- am ver seus esforços tador com especificações cooptados pelo império antagô- Livres, totalmente funcional nico às liberdades dos usuári- com Software 100% Livre e à os. Entendiam que a prova de um dos vírus mais pe- possibilidade de rodar o siste- rigosos que existem: aquele ma monopolista não era vanta- das janelas, sabe? gem, mas um risco, já O computador portátil é materializado e efetivado no um netbook chamado Yeelo- OLPC, no Classmate, no EEE ong, com tela de 9" e um super PC e tantos outros. eficiente processador Loong- Escolheram com atenção son, um MIPS com suporte a todos os componentes para 64 bits desenvolvido pela chine- que funcionassem perfeitamen- sa Lemote. A arquitetura foi cui- te com Software inteiramente Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |11
  12. 12. COLUNA · ALEXANDRE OLIVA Livre: áudio, vídeo, rede com e sem fio, web cam, tudo rodan- do redondinho na versão para MIPS da distribuição de GNU/Li- nux-libre 100% Livre gNewSen- se. É muito mais simples Mas não pense que a liber- fazer drivers e firmwares Livres dade termina aí! O que num PC x86 se chamaria BIOS, e quando os fornecedores normalmente seria Software não-Livre gravado em memória cooperam... não volátil na placa mãe, nesta Alexandre Oliva máquina, aqui na mesinha do avião, também é Livre. Morra de inveja! E tem mais! A máqui- na é facilmente desmontável e te, com direito a evoluir de ma- Cópia literal, distribuição e publica- ção da íntegra deste artigo são permi- hackeável. Todos os componen- neira independente. tidas em qualquer meio, em todo o tes têm especificações disponí- É pra aplaudir ou não é? mundo, desde que sejam preserva- veis sem condições restritivas: das a nota de copyright, a URL oficial Agora, sabe o que mais? Es- do documento e esta nota de permis- é muito mais simples fazer dri- tão procurando parceiros no são. vers e firmwares Livres quando Brasil e noutros países na Amé- http://www.fsfla.org/svnwiki/ os fornecedores cooperam, e rica Latina, para não só distri- blogs/lxo/pub/livre-afinal faz muito mais sentido recomen- buir máquinas fabricadas na dar um componente de hardwa- pequena planta em finalização re cujo fornecedor ajuda na Venezuela, mas para cons- nossas comunidades do que truir outras plantas e transferir um que esconde segredos e a tecnologia para fomentar inde- ainda tenta nos dividir e proíbe pendência e soberania tecnoló- engenharia reversa. gicas da América Latina. Pode parecer incrível, Conhece algum empresá- mas há ainda mais vantagens. rio interessado? Escreva para Graças aos esforços de empre- mim, que os empresários vene- sários venezuelanos, as especi- zuelanos estão aguardando in- ficações do projeto da própria ALEXANDRE OLIVA dicações minhas de é conselheiro da máquina também são Livres. empresários locais que acredi- Fundação Software Esses empresários queriam fa- Livre América Latina, tem, como eles, em ganhar di- mantenedor do Linux- bricar essas máquinas aqui, na nheiro honesta e eticamente, libre, evangelizador América Latina, com transferên- respeitando as liberdades dos do Movimento Software Livre e cia de tecnologia de verdade, clientes e promovendo progres- engenheiro de e conseguiram: em outubro, a so social e o bem comum. compiladores na Red planta de montagem começa a Hat Brasil. Graduado na Unicamp em produzir máquinas 100% Li- Engenharia de vres, 100% funcionais e à pro- Copyright 2009 Alexandre Oliva Computação e Mestrado em va de corrupção, com Ciências da tecnologia dominada localmen- Computação. Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |12
  13. 13. COLUNA · CÁRLISSON GALDINO VOCÊ TEM OS FONTES TAMBÉM Por Carlisson Galdino u c.h - sx lde ga elU Migu O mundo é um lugar que consome recursos De um grande super-computador divino E cada pessoa é um programador Que constrói o seu próprio destino Você tem os fontes também! Cada ser na Terra foi código-fonte E hoje executa, e um grande mistério Quem foi que compilou cada criatura E deu tão altos privilégios? Você tem os fontes também! Cada programa nasceu pequenino Um programa o outro, é assim que acontece Com o passar do tempo e milhares de linhas Guardadas lá no divino CVS Você tem os fontes também! Revista Espírito Livre | Julho 2009 | http://revista.espiritolivre.org |13
  14. 14. COLUNA · CÁRLISSON GALDINO Formas primitivas se desenvolveram Bilhões de instâncias brigam por recursos De bactérias a plantas e animas E o mundo parece não aguentar Bastou tempo e um contribuir com outro Não sei se o Homem terá novo release Com milhares de linhas a mais Ou outro projeto tomará o lugar Você tem os fontes também! Você tem os fontes também! As plantas e seres de grande tamanho Pois hoje o cenário de destruição Consomem recursos sem ter precisão O que paira é o medo de o mundo travar E todo o projeto do planeta Terra Você também pode lutar contra isso Passou por uma sensível revisão Ao invés de simplesmente reclamar Você tem os fontes também! Você tem os fontes também! Várias rotinas removidas depois No canto do céu, nesse computador E otimizações, refatoramentos Que põe pra rodar todo esse mundão Levaram o primata a uma nova versão Cada um que veio sei que recebeu O Homem era o release do momento Os fontes de todo o Destino na mão Você tem os fontes também! Você tem os fontes também! Bem mais instáveis que os habituais CARLISSON GALDINO é Bacharel em Homens são programas ainda em Beta Ciência da Computação e pós-graduado em Mudando o mundo ao seu bel prazer Produção de Software com Ênfase em Software Livre. Já manteve projetos como São programas que tomaram o planeta IaraJS, Enciclopédia Omega e Losango. Você tem os fontes também! Hoje mantém pequenos projetos em seu blog Cyaneus. Membro da Academia Arapiraquense de Letras e Artes, é autor do Cordel do Software Livre e do Cordel do BrOffice. 19 de setembro - Dia da Liberdade de Software Informe-se em www.softwarefreedomday.org Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |14
  15. 15. COLUNA · CEZAR TAURION RECEITA OPEN SOURCE Por Cezar Taurion tov - sxc.hu Svilen mushka Volta e meia dou entrevis- mos também a IBM, que apoia tas para a mídia falando de diversos projetos como o Li- Open Source. E uma das per- nux, Eclipse e outros, alavan- guntas mais frequentes é so- cando receitas indiretas, como bre “Quanto a IBM obtém de mais servidores, serviços e receita com Open Source?’. mesmo softwares não Open Ora, quando se fala no modelo Source. tradicional de comercialização Portanto, precisamos re- de softwares, esta pergunta formular a questão. A receita tem uma resposta fácil: basta direta e contabilizável de um ver quantas licenças foram co- determinado software Open mercializadas e qual o preço Source não implica em medida médio delas. Mas, com Open direta do sucesso ou fracasso Source é diferente. É muito difí- do seu impacto econômico. De- cil capturar com precisão o volu- vemos, para esta análise, me de receitas. Muito da olhar o ecossistema como um receita de Open Source é obti- todo. Um engano comum é do de forma indireta. Um exem- comparar as receitas de um de- plo é o Google que fornece terminado software comerciali- gratuitamente softwares como zado na modalidade de Android e outros, para alavan- vendas de licenças com a re- car receita com anúncios. Veja- Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |15
  16. 16. COLUNA · CEZAR TAURION restrita em outros setores, co- mo ERP e business intelligen- À medida que o ce. Mas, Open Source não mercado Open Source amadurece, cresce não apenas no campo fica claro que depender única e do uso tradicional de software, que são os aplicativos comerci- exclusivamente de comunidades ais. Vemos sua disseminação se acelerando à medida que a de desenvolvedores voluntários Web se dissemina (muito do código que existe rodando na não atende adequadamente às Web 2.0 e redes sociais é ba- seado em linguagens dinâmi- demandas empresariais. cas em Open Source como PHP, Python e Ruby) e vere- Cézar Taurion mos muito código Open Sour- ce sendo a base de sensores, atuadores, set top boxes da ceita obtida pelos distribuido- TV digital, netbooks, celulares res de softwares Open Source. vada sua livre distribuição, fica e outros novos equipamentos. Ora as distribuições pagas de difícil contabilizar as inúmeras Open Source também está na softwares Open Source, de ma- outras cópias que circularão pe- base tecnológica de muitas in- neira similar ao SaaS, são co- la Web. fraestruturas de cloud compu- mercializados pelo modelo de Entretanto, é indiscutível ting. negócios de assinaturas, com que Open Source está se disse- a receita sendo distribuída ao O termo “Open Source minando rapidamente. Os longo de vários anos e não con- vendor” que era considerada seus principais apelos para o centrada em um único paga- uma contradição no primeiro mercado são bastante motiva- mento. Assim, comparar momento, começa a se popu- dores: não demanda desembol- receitas obtidas por modelos larizar de forma bem rapida. À so prévio para licença de uso de negócio diferentes é compa- medida que o mercado Open (troca capex ou custo de capi- rar laranjas com bananas. Source amadurece, fica claro tal por opex, que é custo opera- que depender única e exclusi- Além disso, não existe cor- cional), menor custo de vamente de comunidades de relação entre a receita direta ob- propriedade, evita aprisonamen- desenvolvedores voluntários tida com determinado software to forçado por parte de fornece- não atende adequadamente às e seu uso pela sociedade. É dores e maior facilidade de demandas empresariais. Os muito difícil medir com preci- customização, pelo livre aces- usuarios corporativos exigem são o uso de um software so ao código fonte. Também ob- niveis de serviço e suporte que Open Source. Podemos conta- servamos que sua a maioria das comunidades “lo- bilizar os downloads registra- disseminação não é homogê- osely coupled”, típicas do dos a partir de um nea por todos os segmentos Open Source, não conseguem determinado site associado ao de software. Sua utilização é atender. Abriu-se espaço para software em questão. Mas, a muito mais ampla em sistemas o surgimento de novos negóci- partir daí, como é perfeitamen- operacionais, web servers e os, intermediários entre as em- te possivel e até mesmo incenti- bancos de dados, mas ainda presas e as comunidades. O Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |16
  17. 17. COLUNA · CEZAR TAURION que estes novos negócios ca, a razão de downloads para A natureza do modelo de negó- (“Open Source vendors”) ofere- assinaturas pagas é de pelo cios SaaS demanda que as li- cem é um suporte comercial si- menos 1.000 para um. Ou se- cenças de software a serem milar ao dos negócios ja, para cada 1.000 downlo- pagas a terceiros pelos prove- tradicionais da indústria de ads, um contrato de assinatura dores de soluções SaaS sejam software. Algumas destas em- é assinado. No modelo tradicio- mínimas e o Open Source se presas tornaram-se grandes nal este nivel de conversão de encaixa muito bem neste con- corporações, como a Red Hat, experimentos para contratos se- texto. Muitas destas empresas que em 2008 conseguiu recei- ria simplesmente inaceitável e vão seguir os passos da IBM e tas de mais de meio bilhão de levaria a empresa de software se engajar nos projetos de dolares. à falência. No Open Source é Open Source, inclusive até A cadeia de valor do perfeitamente válido, pois a mai- mesmo colaborando ativamen- Open Source é constituida de or parte das ações de pré-ven- te com a comunidade. É prová- diversos atores como a comuni- das é feita pelo próprio usuário vel que nos próximos anos o dade (que contribui com códi- do software. O usuário é quem modelo de negócios dominan- go); os “Open Source vendors” bate na porta do vendedor te da industria seja híbrido, que oferecem suporte de segun- quando está interessado na as- com Open Source e venda de do nivel, localizam software e sinatura do software e não o licenças integrados na comerci- desenvolvem e comercializam contrário! Uma característica in- alização das stacks de softwa- distribuições e edições dos teressante deste modelo é que re. softwares; Open Source VARs a maioria dos “Open Source que oferecem suporte de primei- vendors” tem muito mais profis- ro nivel, implementação e trei- sionais em áreas técnicas que namento; e finalmente os em vendas, enquanto que no próprios usuários dos softwa- modelo de comercialização tra- res Open Source, que usam o dicional, a força de vendas é software, identificam bugs e proporcionalmente muito mai- também contribuem com códi- or. go para a comunidade. Uma consequencia da Maiores informações: Uma diferença fundamen- maior disseminação do Open Source é que começamos a Site Oficial Open Source Initiative tal entre os modelos de comer- http://www.opensource.org/ cialização do Open Source e ver empresas de software, que os modelos de venda de licen- até a pouco tempo eram hostis ao movimento já se envolven- Artigo sobre Opensource na ça tradicionais é que no Open Wikipédia Source o processo de aquisi- do ou no mínimo se tornando neutras em relação ao concei- http://pt.wikipedia.org/wiki/Open- ção de software é direcionado source pelo próprio usuário, que pode to. E para o futuro? Um insight, fazer download do software e sujeito a correção de rumo na testá-lo, sem interveniência do sua intensidade e velocidade: fornecedor. Após os testes ele as empresas de software que CEZAR TAURION é Gerente de Novas pode continuar usando uma estavam fora do Open Source Tecnologias da IBM vesrão free ou contratar assina- vão integrar suas soluções Brasil. Seu blog está tura da versão comercial, que com estes softwares. Este movi- disponível em na verdade é muito mais um mento deve se acelerar com a www.ibm.com/develo rápida disseminação do SaaS. perworks/blogs/page/ contrato de serviços. Na práti- ctaurion Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |17
  18. 18. ^ CAPA · ENTREVISTA COM GIUSEPPE TORELLI E TADEJ BOROVSAK Entrevista com Giuseppe Torelli e Tadej Borovšak, desenvolvedores do Imagination Por Cristiano Roberto Rohling e João Fernando Costa Júnior Em entrevista exclusiva, Giuseppe Torelli e Tadej Borovšak falam à Revista Espírito Livre a respeito de seu trabalho no desenvolvimento do Imagination, um editor de slideshows capaz de gerar vídeos a partir de sequências de fotos. Revista Espírito Livre: Falem um pouco sobre vocês, suas vidas, suas famílias... Giuseppe Torelli: Eu sou de Nápoles, na Itália, onde vivo com minha esposa. Tadej Borovšak: Sou um estudante eslo- veno de 24 anos. Não há nada de especial a respeito da minha vida: sou simplesmente um garoto comum que gosta muito de matemática e física. De qualquer forma, existem a meu res- peito dois fatos que a maioria das pessoas con- sidera surpreendentes, isso considerando o fato de eu ter me tornado um programador: primeira- mente, não tive meu próprio PC até os 14 anos de idade. Em segundo lugar, só tive conexão com a Internet em casa a partir dos 18 anos. Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |18
  19. 19. ^ CAPA · ENTREVISTA COM GIUSEPPE TORELLI E TADEJ BOROVSAK não tinha a menor ideia de que poderia facilmen- te conseguir uma distro não-comercial de graça. REL: E hoje, qual é sua distro predileta, Tadej? TB: Minha favorita é o Gentoo. Foi a primei- ra distribuição “free” que testei: mesmo tendo de- morado quase um mês para instalar pela primeira vez, me apaixonei pela ideia de “deixar o usuário fazer todos os ajustes”. Como o Gen- too traz runtime, desenvolvimento e a documen- Figura 1 - Giuseppe Torelli tação enfeixados em um único build, o aprendizado da programação se torna bem mais REL: Qual é a formação acadêmica de fácil. Fora o Gentoo, tento – se possível – usar vocês? simultaneamente diversas distribuições, de mo- do a permanecer informado sobre novos desen- GT: Fiz faculdade em Nápoles, onde con- volvimentos. Dessa forma, hoje em dia tenho o segui me diplomar em Engenharia Elétrica. Fedora 11 em meu laptop. TB: Já eu continuo tentando terminar meus estudos de medicina na Universidade de Ljublja- na (Eslovênia). REL: E qual é a história do Imagination? GT: Eu percebi na época uma grande ca- rência por bons programas Linux que criassem REL: Desde quando vocês vêm utilizan- slideshows. É claro, existiam alguns, mas todos do Software Livre? tinham interfaces gráficas horrorosas, precisa- GT: Desde 2001, quando comecei a usar vam de um monte de dependências e, pior ain- com o Red Hat 7.1. Me apaixonei pelo GNU/Li- da, não tinham bons efeitos de transição. nux no momento em que compreendi a filosofia Comecei o Imagination com a intenção de criar do Software Livre! De qualquer forma, não te- um software altamente intuitivo e independente nho uma distro Linux “favorita”: após o Red Hat do gerenciador de Desktop, além de tentar man- 7.1 usei Slackware por alguns anos, depois o tê-lo e o mais leve possível. Escolhi utilizar a Ubuntu 7.10. Atualmente, uso o Xubuntu, embo- ra pense seriamente em trocar de distribuição. TB: Acreditem, eu me lembro de ter “rouba- do” minha primeira distro em março de 2004... REL: Como assim, “roubado”? TB: Nesta época eu baixei pelo Kazaa a versão “Enterprise” do SUSE Linux. Naqueles di- as o Kazaa era para mim um programinha que meus colegas utilizavam para obter software pa- ra Windows, e então eu o utilizei para baixar uma distribuição paga do Linux. Na verdade, eu Figura 2 - Tadej Borovšak Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |19
  20. 20. ^ CAPA · ENTREVISTA COM GIUSEPPE TORELLI E TADEJ BOROVSAK GT: Depois que o Tadej entrou no projeto eu finalmente pude concentrar minha atenção na GUI, e não mais em detalhes técnicos. A par- te principal do código do Imagination foi desen- volvida por ele: o projeto não seria bem sucedido se ele não fizesse parte do time. REL: Temos visto muitas críticas positi- vas em relação ao Imagination. O que vocês pensam a este respeito? GT: No começo, quando começamos com o desenvolvimento do software, nunca imaginei tamanho sucesso. Isso mostra o quanto o mun- Figura 3 - Tela principal do Imagination do Linux está carente por programas fáceis e in- GTK, pois desde a versão 2.8 ela usa a Cairo, tuitivos. Modestamente, percebo que estamos uma poderosa biblioteca para gráficos 2D. Com realizando um bom trabalho. o uso da Cairo foi possível atingir os efeitos de transição que o Imagination oferece sem que REL: O Imagination é destinado apenas houvesse necessidade de mais nenhuma depen- ao usuário doméstico ou vocês pensam em dência. criar uma versão “Profissional”? TB: Conheci o Giuseppe em um fórum pa- GT: Atualmente nosso público alvo são os ra programadores, e desde então trabalhamos usuários domésticos, mas quem pode predizer o juntos no projeto. Realmente, sempre tentamos futuro? Confesso que não tenho muita experiên- manter o “motor” do Imagination o mais simples cia em áudio e vídeo, mas a ajuda do público a possível, e isso nos obrigou a minimizar a neces- este respeito é sempre apreciada. sidade de utilizar dependências. Atualmente, utili- zamos a biblioteca libsox para extrair TB: Pessoalmente, não me vejo trabalhan- informações dos arquivos de áudio, além do Ffm- peg, o qual utilizamos para codificar os vídeos. GT: O libsox foi adicionado na versão 1.5, o que permitiu o gerenciamento de diferentes for- matos de áudio e até mesmo alguma manipula- ção adicional da trilha sonora dos vídeos, algo que pretendemos implementar com mais cuida- do em lançamentos futuros. REL: Como é a rotina de desenvolvimen- to de vocês? TB: Para mim, o Imagination é um projeto para as horas vagas. Eu programo quando te- nho tempo, então não há uma verdadeira “roti- na”... Figura 4 - Aplicação de transições como a Circle-In Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |20
  21. 21. ^ CAPA · ENTREVISTA COM GIUSEPPE TORELLI E TADEJ BOROVSAK vestimento por parte de pessoas ou entida- des? TB: A única pessoa que tem “investido” em meu trabalho é a Martina. Ela tenta me manter alimentado e me força a sair para respirar ar fresco. Além disso, o que é mais importante: ela apoia minha visão de trabalhar voluntaria- mente para a comunidade open source. Ah, sim... ela ocasionalmente sequestra meu laptop para uma sessão de Mahjong, o que de vez em quando me força a descansar. REL: Como as pessoas podem contri- Figura 5 - Exportando um vídeo buir para o projeto? do em uma versão profissional do Imagination. GT: Sempre precisamos de testadores e Penso nele como um editor de slideshows sim- de novos efeitos de transição (temos uma seção ples e amigável, algo que as pessoas utilizariam em nosso site que explica como criar transições para fazer apresentações simples com, por ex- para o Imagination). É claro, aceitamos suges- emplo, as fotos do último feriado. Basta abrir o tões, patches e tudo aquilo que possa trazer me- Imagination, importar as imagens, brincar um lhoramentos para nosso software. pouco com o layout (adicionar transições, sons, textos, efeitos) e mandar o software criar o ví- deo. REL: Vocês tem algum projeto além do Imagination? GT: Sim, eu sou sou o desenvolvedor do REL: O que há de novo na versão 2.0 Xarchiver, um frontend para programas de arqui- do Imagination, aguardada para setembro de vamento independente de gerenciadores de 2009? desktop. Atualmente estou desenvolvendo um GT: Tadej fez um excelente trabalho na cri- site de relacionamentos em PHP e MySQL. ação de um “efeito Ken Burns” (ver texto explica- TB: Não trabalho em nenhum outro proje- tivo): o usuário não será limitado a dois meros to, mas tento ajudar as pessoas que estão co- pontos de parada na imagem: poderão ser adicio- meçando a usar a GTK+ redigindo posts em nados quantos pontos forem desejados, assim meu blog a respeito dos temas são mais proble- como fatores de zoom. máticos. TB: No efeito Ken Burns do Imagination o número de pontos de parada será limitado ape- nas pela imaginação do usuário. A velocidade REL: Vocês se basearam em alguma fer- do movimento deverá ser definida por ponto de ramenta específica (proprietária ou não) na parada, e cada ponto de parada em si será com- criação do Imagination? posto pela posição na imagem e pelo fator de zo- GT: Não uso software proprietário, mas dei om. uma bela olhada em alguns programas comerci- ais existentes para Windows de modo a ter uma ideia de por onde começar. REL: Vocês recebem algum tipo de in- Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |21
  22. 22. ^ CAPA · ENTREVISTA COM GIUSEPPE TORELLI E TADEJ BOROVSAK TB: Como não tenho uma câmera, minhas necessidades quanto à edição de vídeos são Efeito Ken Burns: bastante limitadas. Minhas experiências passa- O que é isso? das nesta área consistem em alguns poucos pro- jetos simples feitos no Windows Movie Maker. Kenneth “Ken” Burns é um cineasta norte americano nascido em 1953 e especializado em na produção de REL: Giuseppe, ao pesquisar para essa documentários. Uma das técnicas utilizadas entrevista, descobri que você é “xará” de um por ele na elaboração de seus vídeos – e volinista e compositor de música clássica... que até mesmo foi batizada como “Efeito Ken Burns” – é a prática de criar ilusão de GT: Pois é, eu já sabia disso. É uma coinci- movimento em fotografias estáticas através dência divertida, mas para falar bem a verdade, do uso de movimentos de câmera e zoom. eu não gosto de violino. A Wikipédia exemplifica o “Efeito Ken REL: Vocês tem uma mensagem para Burns” da seguinte forma: imagine que, em nossos leitores? um documentário sobre basebol, seja GT: Ame a seu próximo como a si mesmo. mostrada a foto de um time. Nesse exemplo, TB: Evitem sair ao sol das 10 da manhã a câmera se move lentamente, focalizando até as 16, e usem protetor solar. na imagem os rostos de cada jogador, até parar sobre a face daquele sobre o qual o narrador do documentário quer falar. Maiores informações: Site oficial Imagination: Site Do You Regret: http://imagination.sourceforge.net/ http://www.doyouregret.com Site oficial Xarchiver: Site Bits and Pieces: http://xarchiver.xfce.org http://tadeboro.blogspot.com Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |22
  23. 23. CAPA · ENTREVISTA COM RICHARD SPINDLER Entrevista com Richard Spindler, criador do Open Movie Editor Por João Fernando Costa Júnior Revista Espírito Livre: De onde você é? Fale um pouco de você para nossos leitores. Richard Spindler: Oi, me chamo Richard, vivo em uma vila muito pequena, rodeada de montanhas, na Austria. É um lugar muito bonito onde se pode fazer caminhadas e escaladas, o que faço frequentemente em meu tempo livre. REL: O que (e onde) você estudou? RS: Estudei ciência da computação em Innsbruck, na Austria. Concluí no início deste ano. REL: Desde quando você utilize softwa- re livre? Qual a sua distribuição favorita do Linux? RS: Utilizo Linux há muitos anos e já utili- zei várias distribuições. Acho que iniciei minha jornada com uma versão antiga do Suse Linux, mais tarte mudei para o Slackware, brinquei um pouco com o Red Hat na época, e cheguei ao Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |23
  24. 24. CAPA · ENTREVISTA COM RICHARD SPINDLER Editor? RS: O projeto começou comigo mesmo e fui conduzindo o trabalho ao longo dos anos. Ini- ciei o trabalho com o Linux Video e depois com o Software Boradcast 2000, um antecessor do Cinelerra. Mais tarde meu irmão e um casal de amigos começaram a fazer filmes amadores, foi então que percebi que o programa de vídeo dis- ponível não estava fazendo o que queríamos, então iniciei o Open Movie Editor Project. Para nosso primeiro filme “Im Westen nur Bohnen” (http://www.propirate.net/nur-bohnen-film/) o Open Movie Editor não ficou pronto a tempo, en- tão utilizamos um software comercial porém, pa- ra nosso segundo filme “McFinnen & Wallace” (http://www.mcfinnenundwallace.com/) ele já es- tava estável e completo, com recursos suficien- tes para que pudéssemos utiliza-lo em todo o nosso trabalho de edição e graduação de cores. Então, essa foi minha motivação para levar esse projeto a diante. REL: Na sua opinião, quais recursos es- tão faltando no Open Movie Editor? RS: O objetivo é que o Open Movie Editor seja uma ferramenta básica para edição por is- so, estou focando neste aspecto e o que mais falta são algumas melhorias na velocidade da ja- nela de reprodução de vídeo para que ele seja capaz de lidar com vídeos de alta definição. Eu Figura 1 - Richard Spindler também gostaria de melhorar os títulos, módu- los e trabalhar mais nos detalhes e usabilidade. Ubuntu quando ele se tornou mais e mais popu- lar. Hoje, não mexo nos sistemas tanto quanto quando era mais jovem. Eu simplesmente usu- REL: O que você diria àqueles que es- fruo da comodidade e usabilidade que o Ubuntu tão iniciando o estudo de edição de vídeo? oferece hoje. A experiência do Linux Desktop, re- RS: Em suma, acho que não devem se pre- almente tem melhorado consideravelmente ao ocupar tanto com os detalhes técnicos do pro- longo dos últimos anos, em minha humilde opi- grama de edição de vídeo, porém, devem nião. preocupar-se mais com os aspectos artísticos da filmagem em geral. O software é apenas uma ferramenta, a intenção e expressão do con- REL: Como o projeto do Open Movie Edi- teúdo é muito mais importante. tor começou e quem é o pai do Open Movie Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |24
  25. 25. CAPA · ENTREVISTA COM RICHARD SPINDLER Movie Editor está atualmente limitado à seleção oferecida pela biblioteca libquicktime, porém es- ta biblioteca oferece uma ampla variedade de codecs, se instalada completamente. H264 e OggVorbis/Theora, por exemplo, fazem parte do Quicktime. REL: Atualmente, quem são os princi- pais contribuidores do Open Movie Editor? RS: Para o Open Movie Editor, somente eu, porém estou utilizando muitas ferramentas do Gmerlin. O autor do Gmerlin é Burkhard Plaum, e ele é realmente um cara legal. Seu tra- Figura 2 - Tela principal do Open Movie Editor balho no Gmerlin é magnífico e ele constante- REL: Muitos dizem que a edição de ví- mente o melhora, o que também beneficia o deo é uma tarefa muito complexa. O que vo- Open Movie Editor. Além disso, incorporou mui- cê acha disso? tas sugestões minhas, pois precisava delas para o Open Movie Editor. RS: Na minha opinião, há muitas complexi- dades técnicas as quais estão relacionadas a evolução da tecnologia e a compatibilidade com REL: Como as pessoas podem contri- versões anteriores e infelizmente você deve en- buir? trar em contato com aqueles que trabalham com RS: Eu sempre trabalhei no Open Movie vídeo. Eu acho que o objetivo do software de edi- Editor sozinho, então, não sei como alguém po- ção de vídeo deveria ser o de simplificar aque- deria ajudar com o projeto. Mas tenho algumas les aspectos técnicos, além de resolver os informações em meu blog (http://news.openmo- problemas da evolução da tecnologia ou se não vieeditor.org/) sobre idéias e problemas que eu for possível eliminar completamente as incompa- tive. tibilidades, ajudar os usuários a focar mais em suas filmagens e criatividade. REL: Quais são os objetivos futures pa- ra o Open Movie Editor? REL: Por que você decidiu criar o Open Movie Editor? RS: A maior razão foi para ajudar meus amigos com criação de filmes e porque eu não estava satisfeito com o software disponível. REL: Quais os formatos de mídia o Open Movie Editor suporta? RS: Para importação ele trabalha com uma considerável seleção de diferentes formatos, gra- ças ao apoio completo dos formatos de vídeo na estrutura do Gmerlin. Para exportação, o Open Figura 3 - Ajustando o Filtro Gama Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |25
  26. 26. CAPA · ENTREVISTA COM RICHARD SPINDLER tas coisas novas e diferentes e me envolvi em muitos projetos e alguns deles abandonei. En- tão não tenho muito o que dizer sobre como es- tou trabalhando agora, pois muitas coisas ainda estão mudando. No entanto, como um desenvolvedor eu prefiro ferramentas simples. Estou usando o VIM Editor, também gosto de utilizar APIs pe- quenas e simples, como a libquicktime, gmerlin ou fltk. Quando estou envolvido em listas de dis- cussão para meu desenvolvimento, prefiro aque- Figura 4 - Trabalhando com áudio las que tem pouco tráfego, senão me distraio RS: Atualmente estou muito feliz com os re- com muita facilidade, e prefiro trabalhar com cursos pois são suficientes para o tipo de proje- pessoas que estão pensando e trabalhando da to que estamos trabalhando. Muitas pessoas mesma forma que eu e que também gostam de relatam problemas com a instalação e estabilida- softwares simples e pequenos. de então, acho que o mais importante é corrigir todos os pequenos detalhes do Open Movie Edi- tor no futuro. REL: Você poderia deixar uma pequena mensagem aos nossos leitores? RS: Bem, eu acredito que é importante REL: Você trabalha em algum projeto pa- sempre manter o foco nas belas coisas da vida, ralelo? e claro em cinema e produção de vídeos. Mes- RS: Tenho trabalhado muito em alguns pro- mo que a interface do Open Movie Editor seja jetos este ano, mas falarei um pouco mais a res- considerada um pouco feia, comparada com ou- peito disso em uma das próximas perguntas. ;-) tros programas, não desvie a atenção dos belos vídeos que você vai fazer. REL: O Open Movie Editor é destinado somente para usuários domésticos? RS: Na minha opinição, ele também se des- tina a cineastas amadores, artistas e estudantes de cinema e produção de vídeo. REL: Fale alguma coisa sobre seu traba- lho no Open Movie Editor. Como é a sua roti- na de desenvolvimento? Maiores informações: Site oficial Open Movie Editor: RS: Neste ano não trabalhei muito no http://www.openmovieeditor.org Open Movie Editor. Terminei recentemente meu curso na universidade, o que me custou muitos Download Open Movie Editor: esforços. Tive que me adaptar a um estilo de vi- http://www.openmovieeditor.org/download.html da completamente diferente. De estudante, pas- sei a trabalhar e ganhar dinheiro no “mundo real”. Isso me tomou algum tempo. Eu tentei mui- Revista Espírito Livre | Setembro 2009 | http://revista.espiritolivre.org |26

×