1) A Empresa Bomare é um fabricante de televisores e receptores na Argélia que está se preparando para exportar seus produtos para a Europa. 2) A empresa começou produzindo receptores de satélite em 2001 e agora também produz televisores LCD e HD, além de fornecer serviços OEM e ODM. 3) A Bomare possui certificações de qualidade e controle rigoroso para atender aos padrões europeus e agora busca parcerias comerciais na Europa.

1. COMPANY REPORT Fabricante de televisores e receptores Bomare, Argélia
Empresa Bomare:
um novo ë
Fabricante OEM
Birtouta
(Algiers)
Em 2005, a União Europeia entrou em acordo com
a República Popular Democrática da Argélia para
apoiar na cooperação económica entre ambos. Este
acordo proporciona uma oportunidade interessante
para os fabricantes de receptores de satélite e, no
caso da Empresa Bomare da Argélia, também para os
fabricantes de televisão. Na realidade, a Empresa Bomare produz dois produtos. Para
2011 a Empresa Bomare decidiu agarrar em seus produtos e na capacidade de serviço
para o mercado europeu. Fomos visitar
as instalações de produção da Empresa
Bomare em Birtouta, fica a cerca de
20 quilómetros de Argel, e fomos ver o
que passava por aqui.
102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

2. A cidade industrial de Birtouta está suficiente: um dia, surgiu a ideia de que nossos televisores LCD com sintoniza-
convenientemente bem localizada: tem ele poderia montar estes receptores na dor DVB-T integrado”, comenta Tewfik
acesso facilitado para chegar ao aero- sua própria linha de produção. Juntou- Lamrani que foram os cinco membros da
porto, porto, e várias rodovias. É uma -se a um fabricante Sul-Coreano, que o equipa R&D que desenvolveram este tele-
excelente localização, especialmente para apoiou, não só com os componentes, mas visor. “Actualmente nós também fabri-
uma empresa que queira expandir os seus também com o “know-how” para a criação camos televisores em HD”, diz Tewfik e
negócios de exportação. de uma linha de montagem, Ali Boume- explica porque agora é o momento certo
Isto tudo começou há longos anos atrás diene iniciou a sua própria produção em para começar a exportar os seus produ-
com a distribuição de receptores de saté- 2001. Nessa altura tinha 20 funcionários tos “. Nos últimos anos nós aprendemos
lite. O fundador, Ali Boumediene impor- para montar os receptores digitais usando a forma de como começar uma linha de
tava receptores da Coreia do Sul e vendia os componentes fornecidos. Actualmente produção”
localmente. Mas para ele isso não era o a Empresa Bomare tem 120 funcionários. O velho ditado é verdadeiro: “Nós apren-
Desde o início que Ali Boumediene tinha demos com os nossos próprios erros”; a
uma grande ideia: ele escolheu o nome da Empresa Bomare aceitou todas as contra-
marca “Stream System” para a sua linha riedades e ao longo do tempo tornou-se
de produtos de receptores. Uma excelente um fabricante profissional.
escolha, considerando que actualmente a “Neste momento temos o produto certo
IPTV gira em torno do streaming. e já sabemos como fazê-lo”, diz Tewfik
Mas vamos voltar ao inicio: em 2003, Lamrani, “E agora chegou o momento de
Ali Boumediene deu o seguinte passo na começar a exportar”. A Empresa Bomare
expansão. Criando a sua própria linha não vai apenas para exportar os seus pro-
de produção de fontes de alimentação dutos, tal como os receptores em HD e
e, seguidamente em 2006, deu mais um televisores LCD de vários tamanhos desde
passo investindo dois milhões de euros 19”a 47”, mas também já estão prontos
e instalou uma linha SMT para uma nova para se tornarem num fabricante OEM e
unidade completa de produção, com ODM para outros fabricantes e serem dis-
máquinas automáticas de montagem tribuidores principais na Europa.
de componentes e um forno. A Empresa Tewfik Lamrani dá-nos algumas razões
Bomare também possui uma unidade de pelas quais a Empresa Bomare que está
injecção plástica e pintura de tela de ceda. localizada na Argélia seria uma boa esco-
O Director Técnico Tewfik Lamrani apre- lha: “Estamos no mesmo fuso horário da
senta alguns números internos da pro- Europa, falamos a mesma língua (Francês
dução: “De 2001 a 2007, produzimos um e Inglês), o envio para a Europa é econó-
total de três milhões de receptores SD.” mico, nós fornecemos um produto de alta
Os números de produção caíram todos qualidade e a nossa produção segue as
os anos devido à concorrência ser cada directivas RoHS e recentemente também
vez maior na importação de receptores. temos a norma Euro 1. “
Mas Ali Boumediene também conseguiu O tema do controlo de qualidade é
encontrar uma solução para isso: ele especialmente crítico para o mercado de
simplesmente iniciou uma segunda linha exportação: “Temos cinco engenheiros
de montagem para produzir televisores. que estão directamente envolvidos com o
“Estamos especialmente orgulhosos dos controlo de qualidade durante a produção
BOMARE Company Details
TV and Receiver Manufacturer, Algeria www.bomarecompany.com
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees
▼ ▼
■ Até esmo na em Argel chove 0................................ 75 ................................ 150
ocasionalmente e quando chove Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)
derrama: um olhar sobre as ▼
0............................. 12.5 ...................25 Mio €uro
instalações da Empresa de produção
Bomare em Birtouta não muito longe Production Certificates
da capital Argelia. O horário de RoHS, DVB
trabalho é das 08:00-12:00 e das 13:00- Production Categories
OEM, ODM
5:00 de domingo a Quinta-feira (estão Main Products
fechados na sexta-feira e ao Sábado). LCD and Plasma TV-Sets with integrated DVB-Tuner, Satellite
Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, Home Theatre Systems
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/bomare.pdf
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/bomare.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/bomare.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/bomare.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/bomare.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/bomare.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/bomare.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/bomare.pdf
Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/bomare.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/bomare.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/bomare.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/bomare.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/bomare.pdf
Available online starting from 1 April 2011
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 103

3. ■ O Director Técnico Tewfik Lamrani ao lado
dos produtos emblemáticos da Empresa
Bomare -Um sistema completo home theater
actualmente comercializado na Argélia sob o
nome de Stream System.
(pré-produção) e cinco engenheiros que
trabalham com produtos após testes de
produção para se certificarem de que eles
executam, conforme necessário.”
Além destes engenheiros de garantia
de qualidade, temos mais dez engenhei-
ros na Equipa R&D da Empresa Bomare.
Eles estão constantemente a trabalhar
para melhorar a sua linha de produtos e
também para incorporar as mais recentes
exigências (tal como MPEG4 para DVB-T).
A Empresa Bomare também trabalha em
estreita colaboração com a Universidade
Técnica, e está activamente envolvida
nas Normas das Comissões como a CETA
(Comité Electrotechnique et Télécommu-
nication Algérien) e do Comité Techniques
Normatives Nationaux.
Em janeiro de 2009 a Empresa Bomare
instalou um sistema de gestão para cum-
prir os requisitos das normas ISO9001
V2008, ISO14001 V2004, OHSAS 18001
V2007, tornando-se uma organização pró-
■ Mellat Abdelkrim é Engenheiro Sénior dos
-activa e eficiente, visando a satisfação de receptores em SD e HD e mostra-nos aqui na sala
seus clientes. de exposição da Empresa Bomare o seu mais
A qualidade dos produtos da Empresa recente receptor Stream System modelo BM-200HD
com slots para um SmartCard e PCMCIA.
Bomare tornou-se tão alta que oferecem
uma garantia de cinco anos. “Isto é apenas
104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

4. ■ Ahmed Lounes é o Gerente SMT.
Podemos vê-lo aqui na sala de máquinas
SMT.
■ As máquinas SMT a funcionarem: as
motherboards são carregadas automatica-
mente com os componentes e depois, são
soldados no local.
106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

5. 1. Mohamed Demiche é o Gerente de
Produção. Ele explica-nos „, a cada oito
horas de trabalho, conseguimos produzir
entre 300-400 televisores CRT e 700
televisores LCD. A nossa linha de produção
dos receptores pode produzir 2000 caixas
por cada turno de trabalho incluindo o
controlo de qualidade. „
2. A linha de controlo & correcção de
soldadura na Unidade de Produção
Electrónica de placas é aqui.
3. Os televisores LCD com sintonizador
DVB-T integrado são montados aqui
reunidos e são completamente testados
1
possível através de uma gestão de quali-
dade rigorosa”, comenta Tewfik Lamrani.
Vai poder conhece-lo pessoalmente, quer
na “FIA - Foire International d` Alger “,
que acontece todos os anos em Junho na
Argel, ou na Midest que decorre todos os
anos em Novembro em Paris.
Uma equipa de produção energética
que está pronta para aceitar clientes da
Europa e de outros países!
2
3
108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

6. por um inspector de qualidade no
primeiro plano.
4. Os testes finais de um televisor
recém-acabado com sintonizador
DVB-T integrado.
5. O jovem empregado ao fundo
chama-se Abdelhak Kemane. Ele é
responsável pela pre-produção de
controlo de qualidade.
6. Faten Azzouz da Equipe R&D
verifica um novo sintonizador
DVB-T testando a recepção da
antena através de um canal de
testes da Argélia.
4 5
6
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 109

7. ■ O serviço pós-venda também é muito importante. Ferrag
Farida é a assistente SAV, ela é responsável pelo fornecimento
das peças de reposição para os diferentes serviços pós-venda.
■ Tewfik Lamrani, Director Técnico, com dois de seus
empregados vitais: Engenheiro IT, Ismail Walid (à esquerda)
e Engenheiro de receptores, Abdelkarim Mellat (à direita)
110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1