1. COMPANY REPORT Fabricante de Receptores Sowell, China
Sowell, Uma Empresa de
engenharia que é Fabricante de
Equipamento Original
• Fundado por 5 Parceiros
• Em 2011 Receptores ISDB-T e DVB-T2
ë Shenzhen
• Planeamento de Escritórios
Internacionais
• A filosofia do Empresa é ser Amiga-do-
Usuário
Uma equipa de cinco engenheiros da projectos que nada tinham a
R&D é fundadora da empresa OEM Sowell. ver com os receptores. Os seus
A força motriz e o Director Gerente da nova quatro colegas sentiram o mesmo
empresa é Eagle Chain. Ele era, como os problema e por essa razão em 2004
seus quatro colegas, funcionário da R&D fundaram a sua própria empresa cha-
que era um grande fabricante de recep- mada Sowell. Sowell’s■
tores, mas ao longo do tempo não me offices with
sentia tão confortável com essa empresa. Fomos ter com o Director Gerente their 70 employees
are located on the seventh
Era designado com muita frequência para Eagle Chain no escritório da Sowell em
floor of this office building in
Shenzhen. Receiver production
takes place in Baoan which isn’t
too far from here and close to
Shenzhen’s airport. 200 employees
work in the production facility.
200,000 receivers per month can be
produced by one shift; if all three
shifts are used, receiver
production climbs to
more than 500,000
boxes a month.
■ Eagle Chain, Director Gerente a trabalhar no seu escritório à
frente de uma pintura da Grande Muralha.
104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
1

2. www.TELE-satellite.com — 02-03/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 105

3. SOWELL Company Details
OEM Receiver Manufacturer, China www.sowell-tech.com
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees
▼ ▼
0................................ 50 ................................ 100
Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)
▼
0................................ 25 ................... 50 Mio US$
Production Certificates
DVB
Main Products
Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers
with 3D graphics
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/sowell.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/sowell.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/sowell.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/sowell.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/sowell.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/sowell.pdf
Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/sowell.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/sowell.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/sowell.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/sowell.pdf compatível com Linux”, Pan Smile revela a
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/sowell.pdf ■ Lisa, recepcionista razão para a mudança do chip.
proporciona uma
Available online starting from 28 January 2011
amigável saudação a
todos os visitantes. Mas qual é a situação com ISDB-T? Pan
Shenzhen, que começou por nos contar mas em 2010 isso começou a mudar” A Smile conta: “No segundo trimestre de
como tudo começou: “tínhamos apenas distribuição geográfica do produto foi de 2011 nós vamos ter um receptor combi
o dinheiro que tinha guardado enquanto 80% para o Médio Oriente, 15% para a com DVB-S2 e ISDB-T construído com o
trabalhava com a outra empresa. Nós jun- Europa e de 5% para o Sudeste da Ásia. chip da familia Mstar 782X.”
tamos todo o nosso dinheiro que deu um “2011 trará consigo mudanças ainda mais
total de cerca de $70.000 dólares America- significativas, vamos começar a exportar Mas a Sowell não está voltada para o
nos que foram utilizados para o capital ini- para a Europa Oriental e sobretudo a Amé- mercado Sul-Americano, também estão
cial “Na realidade o nome da empresa em rica do Sul”. focados na Europa: “No terceiro trimestre
chinês diz-se Shi Wei; a partir deste nome estaremos a introduzir um receptor combi
ficamos com a versão inglesa Siwei porque Isto dá que pensar, ela acabou de dizer com DVB-S2 e DVB-T2 baseado na família
achamos que assim poderia soar melhor “a América do Sul”? Isso só poderá ser de chips Mstar 785X que também é com-
em Inglês, o nome tornou-se Sowell. “Este receptores ISDB-T! E por isso fomos falar patível com Linux. “Para o quarto trimestre
nome realmente combina com nossa filo- com Pan Smile. Ele é um dos cinco sócios planeamos uma unidade multimédia: “Será
sofia da empresa”, comenta Eagle Chain, fundadores da Sowell e não é apenas baseada numa nova série de chips Tri-
“nós queremos fazer tudo ‘tão bem’. “ Vice-Director-Gerente, mas também é o dent Apollo com o qual o OSD (On Screen
primeiro e principal o director da equipa Display) pode pela primeira vez ser apre-
Os cinco parceiros da Sowell fundaram de Investigação e Desenvolvimento. Ah, sentado em 3D” Uma vez que vai ser um
originalmente a empresa para design de e aliás, ele também é Gerente de Produ- receptor multimédia, não será necessaria-
software. “Demorou apenas cinco meses ção. E vai contarnos as últimas notícias da mente apenas o OSD em 3D mas também
antes de podermos vender a um fabricante Sowell. os jogos podem ser apresentados em 3D,
o nosso primeiro software”, recorda Eagle como outras aplicações que podem traba-
Chain, “Nessa altura era uma solução de Até ao momento os produtos de sucesso lhar com gráficos 3D.
software para o chip Conexant”. da Sowell têm sido uma série de recepto-
res baseados no chip ST7101. Esta palete Se formos ver mais de perto o desen-
Mas esses dias de fornecedor de um sim- de produtos inclui um receptor DVB- volvimento dos produtos da Sowell´s, fica-
ples software duraram apenas alguns anos: S2, bem como duas variantes de combi: mos a perceber que a empresa está bem
Sowell iniciou a sua própria produção de DVB-S2 +C e DVB-S2 +T. A mais nova de perto do cliente final: temos ISDB-T na
receptores em 2006. Naquela época eles série de receptores é baseada no chipset América do Sul bem como DVB-T e 3D na
fabricavam receptores DVB-S para o mer- NXP que é introduzido pela Sowell através Europa - estes são segmentos que muito
cado do Médio Oriente. Amanda, Directora de um anúncio da TELE-satélite. “A van- em breve as pessoas vão começar a falar.
de Vendas dá-nos mais alguns detalhes: tagem do chip NXP é ser mais económico
“Até 2009 nós enviamos a maioria dos mas também tem funcionalidades adicio- Se estiver bem perto da realidade, uma
nossos produtos para o Médio Oriente, nais, tais como multimédia e também é grande parte do pensamento deverá ir
106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
1

4. para as funcionalidades que o mercado
actualmente exige. Em conversa com
Eagle Chain verificamos que é óbvio que
está acontecendo um pouco de observa-
ção e análise. Eagle Chain cita um exem-
plo: “Estou impressionado com a Apple e
os seus produtos. Eles estão precisamente
voltados para o cliente final e por isso têm
sido muito bem sucedidos “A conclusão de
acordo com a Eagle Chain:”Temos uma
visão semelhante com o nosso desenvol-
vimento de software, que chamados de
operação de produtos amigos-do-cliente.”
É exactamente por esta razão que Eagle
Chain está céptico sobre como se irá
desenvolver a IPTV, porem para a TELE-
-satélite é um assunto que está sendo
abordado muito em êxtase: “Os grandes
fornecedores de telecomunicações têm a
sua própria agenda que é vender os seus
pacotes de dados para o cliente final; eles 1
estão focados apenas nesse conceito “Ele
não repara que o ponto de vista do usuá-
rio é considerado de acordo com a IPTV e
deseja que possa existir uma abordagem
semelhante à da Apple: seguindo um cami-
nho estritamente baseada no utilizador
final, sem olhar para trás no que o forne-
cedor pretende.
Sowell´s, Director Gerente de Eagle Chain
não está apenas a pensar no desenvolvi-
mento da IPTV. Regra geral está também
em mente o futuro do receptor. “Será
que no futuro o receptor vai transformar-
-se num receptor multimédia”, pergunta
Eagle Chain “, ou será que as funções do
receptor vão mudar gradualmente para o
próprio televisor?” É uma questão que está
em todas as nossas mentes e para o qual
todos nós ainda não temos uma resposta.
Mas até mesmo se não houver respos-
tas, todos nós continuamos optimistas
na Sowell sobre o seu futuro. Pan Smile
revelou-nos que a sua actual equipa de 2
40 engenheiros será ampliada para 80 em
2011. “Aqui em Shenzhen também nós
temos cinco engenheiros da Europa, que
são os principais responsáveis pelo suporte
para com o cliente”, comenta Pan Smile.
Director de Vendas Amanda também
está optimista: “Nos últimos anos fomos
capazes de aumentar as nossas vendas
em 50% a cada ano. Em 2010 as nossas
vendas foram cerca de 30 milhões de Dóla-
res Americanos e para 2011 espera-se que
aumente para 45 milhões de dólares Ame-
ricanos “O Director Gerente da Eagle Chain
acrescentou mais algum optimismo:” Em
1.Sun Guanghua também é Engenheiro de
Software e um fundador da empresa.
2 Yi Peng é engenheiro de software e um dos
fundadores da Sowell.
3.Que revista pode ver sobre a mesa da
Designer Zoe Lee? Sim, ela trata dos anúncios
da Sowell para a TELE-satélite. Também
trabalha no layout gráfico dos receptores
Originais, bem como a embalagem, o manual do
usuário e tudo o mais que envolve os gráficos
3
da Sowell.
108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
1

5. 2011 estamos a planear a abertura de
escritórios próprios em São Paulo para o
mercado Sul-Americano, em Dubai para
o mercado do Médio Oriente e na Europa
- provavelmente na Alemanha. - para os
mercados ocidentais e da Europeu Leste”
Esta jovem empresa chamada Sowell
foi fundada mais por necessidade do que
por uma decisão consciente, tem talvez
por isso desenvolvido de forma rápida e
com dinâmica. Os cinco sócios estão con-
centrados no sucesso da sua empresa e
imediatamente investem na empresa os
lucros obtidos. É por isso que a Sowell está
a crescer tão rapidamente. “Actualmente
estamos à procura de um novo e maior
escritório aqui em Shenzhen”, revelou
Eagle Chain antes de sairmos. Sowell: uma
empresa sólida no caminho da expansão
que faz tudo “muito bem”.
Equipa de Vendas Sowell
1
2
1. Amanda, Directora de Vendas. Poderá
encontrá-la em feiras como a Cabsat no Dubai.
Ela diz-nos: “Todos os nossos quadros de
chefia têm muitos anos de experiência nesta
área, porque todos eles já trabalharam com
sucesso neste sector, em outras empresas.
2.Aqui o cliente é atendido pela Equipa de
Vendas. Para cada região temos um empregado.
3 Sempre ocupado: Roger Xu é responsável pela
Equipa de Vendas da Europa.
3
110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
1

6. Pesquisa e
4 Desenvolvimento da Sowell 7
5
4. Pan Smile não é apenas um dos fundadores
e parceiros da Sowell, ele também é Vice-
Director-Gerente. Mas acima de tudo ele é
o encarregado da equipa R&D e também é
Gerente de Produção.
5. Aqui trabalham os engenheiros de software
da Sowell.
6. Seis engenheiros verificam aqui o software
no Centro de Testes. Vemos aqui Liu Xiongzi a
testar as funções de um receptor original.
7. Até mesmo o hardware tem de ser testado.
Seis engenheiros trabalham no Centro de Teste
de Hardware. Também aqui estão disponíveis
antenas de satélite: uma apontada para AGILA
nos 146E, outra está alinhada para TELSTAR
6 nos 138E e a terceira apontada para CHINASAT
nos 115E.
www.TELE-satellite.com — 02-03/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 111