BS
Carregado porBruno Simoes
3,480 visualizações

Vog449 br-0116 - ccc

O documento apresenta uma prévia das tendências e novidades para o verão 2016/2017 no Brasil, incluindo moda, acessórios, beleza e cultura. Destaca também o lançamento de novos designers e marcas nacionais, além de informações sobre eventos e viagens para o primeiro semestre de 2016.

Incorporar apresentação

1 / 186
2 / 186
3 / 186
4 / 186
5 / 186
6 / 186
Mais lidos
7 / 186
8 / 186
9 / 186
10 / 186
11 / 186
12 / 186
13 / 186
14 / 186
15 / 186
16 / 186
17 / 186
18 / 186
19 / 186
20 / 186
21 / 186
22 / 186
23 / 186
24 / 186
25 / 186
26 / 186
27 / 186
28 / 186
29 / 186
30 / 186
31 / 186
32 / 186
33 / 186
34 / 186
35 / 186
36 / 186
37 / 186
38 / 186
39 / 186
40 / 186
41 / 186
42 / 186
43 / 186
44 / 186
45 / 186
46 / 186
47 / 186
48 / 186
49 / 186
50 / 186
51 / 186
52 / 186
53 / 186
54 / 186
55 / 186
56 / 186
57 / 186
58 / 186
59 / 186
60 / 186
61 / 186
62 / 186
63 / 186
64 / 186
65 / 186
66 / 186
67 / 186
68 / 186
69 / 186
70 / 186
71 / 186
72 / 186
73 / 186
74 / 186
75 / 186
76 / 186
77 / 186
78 / 186
79 / 186
80 / 186
81 / 186
82 / 186
83 / 186
84 / 186
85 / 186
86 / 186
87 / 186
88 / 186
89 / 186
90 / 186
91 / 186
92 / 186
93 / 186
94 / 186
95 / 186
96 / 186
97 / 186
98 / 186
99 / 186
100 / 186
101 / 186
102 / 186
103 / 186
104 / 186
105 / 186
106 / 186
107 / 186
108 / 186
109 / 186
110 / 186
111 / 186
112 / 186
113 / 186
114 / 186
115 / 186
116 / 186
117 / 186
118 / 186
119 / 186
120 / 186
121 / 186
122 / 186
123 / 186
124 / 186
125 / 186
126 / 186
127 / 186
128 / 186
129 / 186
130 / 186
131 / 186
132 / 186
133 / 186
134 / 186
135 / 186
136 / 186
137 / 186
138 / 186
139 / 186
140 / 186
141 / 186
142 / 186
143 / 186
144 / 186
145 / 186
146 / 186
147 / 186
148 / 186
149 / 186
150 / 186
151 / 186
152 / 186
153 / 186
154 / 186
155 / 186
156 / 186
157 / 186
158 / 186
159 / 186
160 / 186
161 / 186
162 / 186
163 / 186
164 / 186
165 / 186
166 / 186
167 / 186
168 / 186
169 / 186
170 / 186
171 / 186
172 / 186
173 / 186
174 / 186
175 / 186
176 / 186
177 / 186
178 / 186
179 / 186
180 / 186
181 / 186
182 / 186
183 / 186
184 / 186
185 / 186
186 / 186
Entre em 2016 com o pé direito Cuca Fresca Antes de pifar AMALAPERFEITAPARAAPRAIA,OSESTILISTAS QUEVÃOMUDARAMODANACIONAL EASTENDÊNCIASDONOVOANOPARAADOTARJÁ Como o multitasking está deixando você mais estressada – e menos produtiva
RIODESIGNBARRA.COM.BR (21) 99684-5554
As tendências da estação estão em nossas lojas. Confira: O MELHOR DO VERÃO ESTÁ NO SHOPPING RIO DESIGN BARRA. A.Brand Animale Antonio Bernardo Ateen Bo.Bô Fábula Farm FYI H.Stern Lacoste Lego Lenny Lisht Mara Mac Osklen Reserva Richards Rimowa Schutz Track&Field Trousseau Conheça também as novas lojas Vix e New Balance. E mais 150 lojas
JANEIRO 2016 Música 72 Três vezes Bowie David Bowie lança novo disco, uma peça e um livro este mês Livro 74 Seguindo as estrelas Dois livros e um calendário contam como aproveitar melhor 2016 17 Carta da editora Daniela Falcão detalha a edição 18 Última hora As notícias mais quentes do mundo Vogue 20 Glamour em foco Costanza Pascolato analisa a nova silhueta de proporções monumentais proposta por Demna Gvasalia 22 Jet legging O tricô de Aran é peça indispensável do inverno europeu InVogue 25 Quanto mais quente melhor Biquínis e acessórios para ferver neste verão 28 Decifra-me ou te devoro 16 fashionistas revelam o que querem vestir em 2016 30 Decore estes nomes Quatro ótimas grifes da novíssima safra nacional 34 A nova revolução da Rive Gauche Julie de Libran rejuvenesce a Sonia Rykiel 60 A volta da pioneira O relançamento da Belperron, joalheria que fez história nos anos 30 Fala-se de... Cultura 63CalendáriocultOmelhor dasartes,docinemaedamúsica noprimeirosemestrede2016 Arte 66 Clubinho cool Conheça o The Cultivist, novo clube das artes que traz experiências únicas 68 Pretensão acertada Saiba por que a Fondazione Prada é um dos pontos altos de Milão Foto 70 O novo sexy Tudo sobre as mulheres eleitas para o calendário Pirelli 2016 36 Verde é o novo preto Os homenageados da primeira edição do prêmio Ecoera 38 Pasto, pista e passarela Fazendeiro e dono da D-Edge, Renato Ratier conquista o mundo fashion 40 Fashion tour As grandes novidades da moda nacional e internacional no Brasil Shops 50Bataseacessóriosenfeitados commiçangas,pomponse bordadoscoloridoseaspeças inspiradasnabandeiraamericana Joias57 O canto da sereia Bijoux à prova d’água para encarar areias e piscinas 58Upgradeprecioso AnaKhouriapostaemgemas coloridasemsuanovacoleção 25Maiôs com frases divertidas, ao melhor estilo Baywatch, são peças-chave deste verão
Nossa capa Kendall Jenner, fotografada por Russell James, veste Dior. Edição de moda: Pedro Sales. Maquiagem: Fulvia Farolfi com produtos Estée Lauder. Cabelos: Rodrigo Costa comprodutosPaulMitchell.Produçãodemoda: Leandro Porto e Juliana Gimenez. Assistentes de fotografia: Max Bernetz, Adhat Campos e Heath Latter. Digital tech: Polly Babcock. Tratamento de imagem: VirtuDigital Cinema 76 O belo que é fera Ator e produtor, Cauã Reymond aposta em novo gênero no cinema 78 Agora é que são elas Duas histórias de amor homossexual chegam aos cinemas brasileiros 80 Pelas lentes de Armani Giorgio Armani convida jovens diretores a produzirem curtas Fashionista 82 Tropical chic A sofisticação descomplicada de Mariana Luchi, dona da marca de espadrilles Felipa 86 O sexy dos anjos Quatro fashionistas comprovam que a Philosophy é a grande novidade da moda milanesa Beleza 89 O sol nasce para todas O kit ideal de verão para cada tipo de mulher 94Antes de pifar Como o multitasking está deixando você mais estressada e menos produtiva 96 Tudo novo em 2016 As novidades que vão movimentar o mundo da beleza 100 Escrito no DNA A dieta que faz você emagrecer de vez e viver com mais saúde 102 Miss fitness Dicas para corpo e mente em harmonia 104 Nostalgia Avidaextraordináriade LeeRadziwillrevelada emumafotobiografia 106 Notícias da corte Aum mêsdocarnaval,aordementre oscariocasécairnosambapara nãocairnochoro 108 Vogue repórter A escritora Anna Kovel relata como se recuperou da morte do filho primogênito Moda 116Rave fashion O bling-bling de brilhos metálicos e cristais neutralizados pela estética clubber 126 50 tons de azul Paola de Orleans e Bragança exibe um beachwear sofisticado nas águas cristalinas do Taiti 136 No batuque do Tio Sam Grafismos em branco, vermelho e azul inspirados na bandeira americana Feature 146 A roupa nova do Rei O mergulho criativo de Reinaldo Lourenço em Portugal, país que inspira sua nova coleção 154 Não joga fora no lixo Sobras de comida são a nova menina dos olhos dos grandes chefs 156 Friend of the house Sophie Charlotte, a primeira “amiga” brasileira da Louis Vuitton Living Design 163 Paixão à primeira vista O pied-à-terre da galerista francesa Agnes Monplaisir em Fortaleza 166 Design mix A coleção de Marcelo Sommer para Tok & Stok e as novidades mais quentes do design 168 Mergulho moderno Eduardo Toldi, da Egrey, conta como o Guarujá inspirou sua coleção do verão 2015/16 Viagem 170 Radar Roteiro Vogue do que fazer e aonde ir em Paris e Londres 174 Embarque nesta festa Sua próxima viagem pode ser diferentedetudooquevocêjáfez Gastronomia 176GastromixAsnovidadesmais quentesdouniversogourmet Miss V178 Os eventos mais badalados ao redor do globo, do prêmio Men of the Year ao desfile da Chanel em Roma Last look186 Três irresistíveis minibags do resort clubber da Miu Miu 136A sérvia Antonina Petkovic veste peças inspiradas na bandeira americana no editorial clicado por Henrique Gendre
Diretora de Redação DANIELA FALCÃO Diretora de Moda BARBARA KATZ MIGLIORI Diretora de Estilo DONATA MEIRELLES Diretor de Criação CLAYTON CARNEIRO Redatora-Chefe SILVIA ROGAR Moda Editora de Moda VÍVIAN SOTOCÓRNO Stylist Senior KARINE VILAS BOAS Stylist Pleno RAQUEL LIONEL Stylists Junior PATRICIA TREMBLAIS, RAQUEL KAVATI Produtora Executiva GABRIELA SAAD Assistente Executiva MARCIA CAETANO Estagiária de Moda MARIA PAULA ARTIAGA Redação Editoras de Beleza LUIZA SOUZA, VICTORIA CERIDONO Editora de Cultura ANA CAROLINA RALSTON Editora de Lifestyle ALLINE CURY Repórter de Beleza LÍVIA RONCOLATO Editora Assistente de Cultura BRUNA BITTENCOURT Repórter de Lifestyle CAMILA SAWAMURA Supervisão Administrativa ANDRÉA SABINO Arte Editora de Arte BRUNA BISMARA Designers CRISTINA ELEUTERIO, LETÍCIA HAAG, RAONI FELIX Estagiária de Arte VIVIEN REIS Projetos Especiais Editora LETÍCIA PIMENTA Editor de Arte PAULO CESAR ROCHA Digital Editora CAROL HUNGRIA Editora Assistente RENATA GARCIA Repórteres ANITA PORFIRIO, LARISSA GARGARO, VICTORIA MARCHESI Estagiária CAMILA PADILHA Correspondentes Nova York NÔ MELLO Paris ISABEL JUNQUEIRA, PAULO MARIOTTI, VITÓRIA GUIMARÃES Colaboradores de Moda DANIEL UEDA, GIOVANNI FRASSON, PEDRO SALES, YASMINE STEREA Colaboradores AGNES MAMEDE, ALEXIS PRAPPAS, ANDRÉIA MENEGUETE, BEL LÜSCHER, BILL MACINTYRE, CAMILA GUERREIRO, CASSIA TABATINI, CRISTIANO OIWANE, DANIEL HERNANDEZ, DANIELA MÔNACO, EDUARDO BRAVIN, EDUARDO SVEZIA, EDUARDO TOLDI, EUDES DE SANTANA, FABIANA SKAF, FEDERICO FERRARI, FRED OTHERO, FULVIA FAROLFI, FULVIA TELLONE, GISELA NIEDZIELSKI, GUILHERME CASAGRANDE, HENRIQUE GENDRE, HENRIQUE MARTINS, JO CASTRO, LARISSA DANTAS, LAURA CASTELLANO, LIEGE WISNIEWSKI, LUIS FIOD, LULU NOVIS, MARCEL VALVASSORI, MARIA PRATA, MEGUMI ZLATOFF, MURILLO MENDES, NATÁLIA RANGEL, NEEL CICONELLO, PAOLA DE ORLEANS E BRAGANÇA, PAULO VAINER, PEJU FAMOJURE, RAFAEL EVANGELISTA, RENATA MORRONE, RODRIGO COSTA, ROGÉRIO CAVALCANTI, RUSSELL JAMES, SHERIL BAILEY, THIAGO JUSTO, TINKO CZETWERTYNSKI, TOBIAS SAGNER, VERIDIANA CUNHA, XICO BUNY, ZECA ZIEMBIK Diretor Geral FREDERIC ZOGHAIB KACHAR Marketing e Circulação Gerentes de Marca ANDREZZA MASTIGUIM, MARCELLA CALFI Analista de Marketing LUCIANA MORAES Assistentes de Marketing CAMILA DIAS e GIOVANNA LOURENÇO Publicidade Diretor Comercial GUILHERME CHEDID Gerente de Negócios Multiplataforma SILVIA CORDEIRO (scordeiro@globocondenast.com.br) Executivas de Negócios Multiplataforma LUCIANE MARI MOTOOKA(lmotooka@globocondenast.com.br), ELEONORA CARVALHAL (eleonorac@globocondenast.com.br), ANNA CAROLINA BIANCHI(abianchi@globocondenast.com.br) Assistente de Publicidade SUELY SAQUIETTI (ssaquietti@globocondenast.com.br) Gerente de Projetos Especiais ANITA CASTANHEIRA (acastanheira@globocondenast.com.br) Especialista de Projetos Especiais JAQUELINE FERNANDES (jaqueof@globocondenast.com.br) Analistas NATHALIA BARBOSA (nbarbosa@globocondenast.com.br) e KARINA MENDES (kmcardoso@globocondenast.com.br) Especialista de Arte AUDIANE AMADA Produção de Conteúdo MARINA CHICCA Repórter RAQUEL CHAMIS e MARIANA BELLEY Designer ANA CAROLINA SOMAN Assistente de Produção JENIFFER SOUSA Assistente Administrativa RAYRA AGUIAR Estagiária JÚLIA MASCARO Coordenador de Opec DIEGO RIQUE Analistas de Opec RAFAEL MILITELLO e FERNANDA WASSERMANN Planejamento e Controle de Produção ROGÉRIO LUIZ DOS SANTOS Publicidade Centralizada Consultora de Marcas OLIVIA BOLONHA Diretoria de Negócios Multiplataforma CESAR BERGAMO Executivos de Negócios Multiplataforma ANDREIA SANTAMARIA, JULIANA VIEIRA, SELMA COSTA e SORAYA SOBRAL Diretoria de Negócios Digitais RENATA SIMÕES Executivo de Negócio Digital LILIAN RAMOS JARDIM Publicidade Rio de Janeiro e Brasília GerentedeNegóciosMultiplataformaRJ ROGÉRIOPONCEDELEON ExecutivosdeNegóciosMultiplataformaRJ ANDREAMUNIZ, CRISTINAMACHADO, DANIELALOPES, PEDROPAULORIOS, SUELLENAGUIAR e JULIANERIBEIRO Opec-RJ CLARICE GUEDES, RENATA SANT’ANNA E SÔNIA DIAS Gerente de Negócios Multiplataforma DF BÁRBARA COSTA Executiva de Negócios Multiplataforma DF CAMILA AMARAL Opec-DF ROGÉRIO LEITÃO Publicidade Regional Gerente de Negócios Multiplataforma RAFAEL FERREIRA ( rafaelf@globocondenast.com.br) São Paulo/interior e litoral DATAVIP CONSULTORIA E REPRESENTAÇÃO COMERCIAL Ltda com Andressa Biata (19) 99100-2412 / (19) 98770-2412 andressa@institutodatavip.com.br Minas Gerais ON E OFF MÍDIA. com Rodrigo Longuinho: (31) 3223-1839 / (31) 91240525 rlonguinho@oneoffmidia.com.br Paraná/Santa Catarina YAGUAR PUBLICIDADE E REPRESENTAÇÕES LTDA. com Jean Luc Jadoul: (41) 3336-4619 / (48) 4052-9954 jeanluc@yaguar.com.br Rio Grande do Sul JAZZ REPRESENTAÇÕES com Patrícia Koops: (51) 9792-9898/ (51) 3030-7777 pkoops@jazz.ppg.br Norte e Nordeste A G HOLANDA COMUNICAÇÃO LTDA. com Agimiro Holanda: (85) 3224-2367 / (85) 99983-3472 agholanda@agholanda.com.br Bahia MUSA MÍDIA E PLANEJAMENTO. com Diana Falcão: (71) 9962-9832 dfalcao@musamidia.com.br Milão MR. ANGELO CAREDDU – Oberon Media (39) 02-874543 contact@oberonmedia.com Londres SR. LEONARDO CAREDDU – Oberon Media: (44) 07766256830 leonardo@oberonmedia.com Nova York/Miami MR. ALESSANDRO CREMONA – Condé Nast Internacional (212) 380 8236 alessandro_cremona@condenast.com Suiça Mrs. Amelia Guercio – Magazine International (41) 227165600 aguercio@magazineinternational.ch Estratégias Digitais Gerente MARCELA TAVARES (mtavares@globocondenast.com.br) Analista FERNANDO ARAÚJO (fcarvalho@globocondenast.com.br) Acervo Digital e Syndication STEPHANIE MOURAD (sgmourad@globocondenast.com.br) Assistente GABRIELE ALMEIDA Conselho Editorial COSTANZA PASCOLATO, FREDERIC ZOGHAIB KACHAR, GIOVANNI FRASSON Conselho de Administração FREDERIC ZOGHAIB KACHAR, JONATHAN NEWHOUSE, KARINA DOBROTVORSKAYA, RAFAEL MENIN SORIANO, CRISTIANE DELECRODE RIBEIRO, RODRIGO PAVONI, LUCIANO TOUGUINHA DE CASTRO VOGUE BRASIL é uma publicação das Edições Globo Condé Nast S.A. Av. Nove de Julho, 5.229, tel. +55 (11) 2322-4609, fax +55 (11) 2322-4699, CEP 01406-200, São Paulo, SP ASSINATURAS São Paulo (11) 3362-2000 e Demais Localidades: (11) 4003-9393* Fax: +55 (11) 3766-3755 de 2a. a 6a. Feira das 8 às 21h e aos sábados das 8 às 15h www.assineglobo.com.br SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE www.sacglobo.com.br *Custo de ligação local. Serviço não disponível em todo o Brasil. Para saber da disponibilidade em sua cidade, consulte sua operadora local.
TV VOGUE EM COMEMORAÇÃO AOS 30 ANOS DE CARREIRA DE CLAUDIA RAIA, O BEAUTY ARTIST MAX WEBER COMANDA TRÊS TRANSFORMAÇÕES SURPREENDENTES NO VISUAL DA ATRIZ. ASSISTA NO DIA 11. S.O.S. MADEIXAS AeditoradebelezaLuiza Souzaentregacincoprodutos paracuidardocabelonoalto verão,comdicasparaapraia eparaapiscina.Noardia8. online @voguebrasil facebook.com/voguebr rdio.com/people/voguebrasiltwitter.com/voguebrasiloficial google.com/+voguebrasil youtube.com/user/voguebrasilpinterest.com/voguebrasil MOMENTO PIPOCA Aeditoradecultura AnaCarolinaRalston montaumagradede estreiasnoscinemas brasileirosquesão must-seeduranteas fériasdeverão.No ardia2.Àesquerda, cenadofilmeAGarota Dinamarquesa. FOTOS:RUSSELJAMES,IMAXTREE,HENRIQUEGENDREEDIVULGAÇÃO KendallJennertem43,5milhões defollowersnoInstagram,mas segueapenas170pessoas– entreelasascantorasLordee ArianaGrande,eJadenSmith, filhodeWillSmith. Nodia10, revelaremoscincodicasde lifestylequeaprendemoscom nossacover-girlnaredesocial. STAR INSTA DIÁRIODA COUTURE De 24 a 29 deste mês, acompanhe em tempo real a cobertura da semana de alta- -costura parisiense para o verão 2016 pelo Instagram @voguebrasil. Veja também todos os looks apresentados pelas principais grifes que estão no line-up da temporada de moda no canal de desfiles do nosso site. MAMAÁFRICA Pop África é o tema da edição de 2016 do baile da Vogue, que acontece no dia 28 deste mês, em São Paulo. Prepare-se para entrar no clima do nosso Carnaval com uma seleção de peças que vai ao ar no dia 19, repleta de acessórios com prints selvagens e étnicos, como a clutch da grife Sophie Anderson e o sapato Fendi (abaixo). VALENTINO
colaboradorescolaboradores Depoisdeum2015agitado,queincluiudesfilespara Chanel,GivenchyeFendi,campanhasparaBalmain eMarcJacobseaestreianapassareladaVictoria’s Secret,airmãmaisfashiondoclãKardashian estreia2016emgrandeestilo,comocover-girlda primeiraVoguedonovoano. Oensaiofoiclicado emNovaYorkpeloamigodatopRussellJames, habituédasVoguesinternacionais.Durante15anos, JamesfoifotógrafodaVictoria’sSecret-eassina olivroAngels(abaixo)combeldadesquedesfilam paraamarca,Kendallentreelas.Completamotime depesodoensaioamaquiadoraitalianaFulvia FarolfieohairstylistRodrigoCosta,responsável peloinusitadocabelocurtinhodamodelo.KENDALL + JAMES ApaulistaqueselançoucomofotógrafaemLondres, ondeviveu14anos,clicouparaestaediçãoosestilistasda reportagemClassof2016,dequatrogrifesdanovasafra nacionalqueprometemdaroquefalar.Próximadaturma dosAbravanistas(daqualfazemparteoartistaRickCastro, osestilistasDuduBertholinieFábioGurjão,entreoutros), movimentodemoda,arteeperformancequeagitouSão Paulonoiníciodosanos2000,CassiaestreounaVogue fotografandoMarinaDiasparaumareportagemsobreos dezanosdasaudosagrifeNeon,deDudu,em2012(acima). CASSIA TABATINI FOTOS:ARQUIVOPESSOAL,CASSIATABATINI/ARQUIVOVOGUE,DIVULGAÇÃOREPRODUÇÕES:VOGUE MÉXICO/JULHO,SETEMBROEDEZEMBRODE2015,VOGUETAILÂNDIA/DEZEMBRODE2015 ALEXIS PRAPPASBrasileirofilhodemãegrega, AlexisestreianaVogueassinando asfotosdoDJeestilistaRenato RatieremsuafazendanoMato GrossodoSul.Osdoissãoamigos desdequecomeçaramatrabalhar juntosnosanos90,quandoAlexis cobriaasprimeirasfestasde Renato,emCampoGrande, eproduziaoscatálogosdaprimeira multimarcasdoestilista.Um xodó?AKombide1973restaurada quelevaafamíliaparapequenas viagensnosfinsdesemana. 14 VOGUE BRASIL Coleção de Kombis em miniatura: paixão de infância PÁGINA 116 PÁGINA 38 PÁGINA 30
Atopsérvia(depreto)éaestrelado ensaioNobatuquedoTioSam,clicado porHenriqueGendre.Commaisde 50desfilesnaúltimatemporada,ela tambémfoiumadaseleitasparao showdealtamodadaDolce&Gabbana, realizadoemPortofinoemjulhopassado. Nafoto,posacomVittoriaCeretti,sua companheiradepassarelanaocasião. Umencontroinusitadoaconteceuno aeroportodePapeete,capitaldoTaiti,em maiopassado.PaoladeOrleans eBragançaeomarido,ofotógrafoTinko Czetwertynski,cruzaramcomMaria PrataePedroBialnasaladeembarque edescobriramqueestavamindopara omesmolugar:oresortTheBrando. PaolaeTinkoiriamparaláclicar oeditorial50tonsdeazul,eosentão recém-casadosMariaePedroparaalua demel.Aproveitamosacoincidênciapara convidaraeditorademodaaescrever sobreohotel.JáPaolaassinaotextosobre aoutralocaçãodasfotos,tambémno Taiti,oLeTaha’aIslandResortandSpa. REINALDO LOURENÇO ANTONINA PETKOVIC PAOLA + TINKO + MARIA Lápis,canetinhacoloridaeatéesmaltedeunhafazempartedoarsenalcriativo doilustradordeOlímpia,interiordeSãoPaulo,queassinaascaricaturasdoteam VoguevestindoosmacacõesdaestaçãonareportagemAturmatodausa. ZÉ OTAVIO VOGUE BRASIL 15 PÁGINA 28 PÁGINA 52 PÁGINA 136 PÁGINA 126 PÁGINA 86 PÁGINA 146 FEDERICO FERRARI Oestilistafezummergulhocriativoemterras lusitanas,deondetirouinspiraçãoparasua coleçãodoinverno2016,quechegaàslojasmês quevem.Alémdedividirseuprocessocriativo comaVogueduranteaviagemaPortugal,ele foifiguraativaaolongodoensaio,colaborando comostyling.Conheçatodososdetalhesna reportagemdaredatora-chefe,SilviaRogar, queacompanhouReinaldonessatrip. OcoreanotemcomomarcaregistradaasbonequinhasconhecidascomoSusu, quejáapareceramnascampanhasdemarcascomoCartier,Montblanc eLouboutin.Nestaedição,eleassinaasaquarelasdareportagemsobre asprevisõesdosfashionistassobreoquedevepegarnasruasem2016. JAESUK KIM Oitalianoquesedivideentre VenezaeLondresdissequesuou frioaoclicaratopAlessandra Ambrosiopelaprimeiravez.Ela divideaspáginasdamatéria sobreamarcaPhilosophycom asfashionistasHelenaBordon, LaláRudge,MicolSabbadini eCandelaNovembre.
@cajubrasiloficial
EDITORIALporDanielaFalcão elegemosnofimde2014,CruiseeEgrey, acabamdeabrirlojasemimportantes shoppingspaulistanos,CidadeJardim eIguatemi,masesseéapenasolado maisvisíveldaevoluçãoquemostraram aolongodoano.Tenhocertezadeque asnovasquatromarcasescolhidas percorrerãotrajetóriasemelhante–corra paraapágina30efaçasuasapostas. Preparar a edição de janeiro também faz com que a gente pense o que quer mu- dar em 2016,quais metas pretende atingir, o que pode ser melhorado.Ainda que as incertezas econômicas não permitamvoos muito ousados,sempre acreditei novelho ditado de que mar calmo não faz bom marinheiro. Ou seja,é preciso coordenar toda a criatividade,talen- to e disciplina da equipe para continuar avançando,sem cair em tentações fáceis de popularidade. Nessas horas,mais que nunca,faz-se necessário reforçar a identidade própria,permane- cendo fiel a nossa cartilha e tirando dela as respostas para seguir adiante. Servir de bússola para que a leitora navegue no mar de informações cadavez mais caudaloso dos dias de hoje é nossa maior missão.Tempo é sem dúvida o maior bem de luxo da atualidade, e ajudarvocê a saber o que precisa sem muitos desvios de rota é mantra por aqui. Anavegação de Voguedeve ser prazerosa, agradável aos olhos,instigante à mente.Para isso,trabalhamos obcecada- mente em busca de imagens que encan- tem,fascinem,emocionem.Textos idem. Ser um catalisador da moda nacional, apoiando novos talentos e reforçando as qualidades de quem permanece na estra- A ediçãodejaneiropodenão seramais“pesada”doano –afinal,éfimdetemporada, easmarcasguardamsuas novascampanhaspara fevereiroemarço–,masédaquelasque vocêdevelerdecaboaraboeguardar, porqueéaquiquefazemosnossasapostas para2016,reunindooquevaianimaras rodasdeconversaaolongodoano,não importaoassunto:daexposiçãoquecriará filasenormes(TimBurton,noMIS,mês quevem)atéanovatendênciadenutrição (adietaparafortalecermitocôndrias), passandologicamenteportudooquevocê vaiquerervestirnos próximosmeses,já quemodaéocoredesta revista.Pelosegundo anoconsecutivo, apresentamostambém osestilistasnacionais emquemapostamos, umaturmaque mostroutrabalhosério econsistenteem2015 eque,comcerteza,vai fazerhistórianamoda nacionalem2016. Duasdasmarcasque INTENÇÕES Carta de da a despeito de crises econômicas e políticas,também é outro mandamento de Vogue,e nesta edição há pelo menos três exemplos desse esforço: o já citado dossiê com as quatro neomarcas em quem apostamos; um perfil de Renato Ratier,o fazendeiro rebelde que virou rei da noite eletrônica e agora promete um novo guarda-roupa para tribos urbanas (leia na página 38); e um mergulho de seis meses no processo criativo de Reinaldo Lourenço – estilista de talento e carisma unânimes,que não se acomodou e soube como poucos evoluir em meio à crise (as- sim como Vogue) –,nosso tour de force desta edição,que levou a redatora-chefe Silvia Rogar a dividir com Rei,como o estilista é carinhosamente chamado,uma semana em Portugal,ponto de partida para sua coleção do próximo inverno,das mais elogiadas do SPFW,que você confere em primeira mão a partir da página 146. Silvia e Reinaldo visitaram museus, vinícolas,passaram um dia num barco navegando o rio Douro...Porque – e essa é a última frase feita do ano,prometo – acreditamos que,em vez de esperar a tempestade passar,vale muito mais a pena dançar na chuva. Acima, duas das quatro marcas que são nossas apostas para 2016. Abaixo, a reportagem de janeiro de 2015 que trazia os eleitos do ano passado CLASS OF 2016 VOGUE BRASIL 17 Kendall Jenner em sua primeira capa de Vogue Brasil As tendências de moda mais fortes de 2016 e as novidades na beleza
Jonathan Saunders surpreendeu o mundo fashion no início do mês passado ao anunciar o fim de sua marca, 12 anos após sua criação. Um dos mais talentosos nomes da atual moda britânica, expert em alfaiataria geométrica e exímio colorista, o estilista escocês vestiu de Michelle Obama e Kate Middleton a Lady Gaga e Sienna Miller. A decisão causou ainda mais surpresa já que tudo indicava que a label passava por um momento de expansão: em janeiro, a grife recebeu um investimento financeiro da indiana Eiesha Bharti Pasricha (que fez o mesmo pela estilista Roksanda Ilincic) e, em julho, contratou um CEO (Rupert Maunsell, que trabalhou com Mary Katrantzou). A concorrência com as grandes labels e a falta de uma base de clientes solidificada são apontadas como causas prováveis para o fim da marca. “Quero tentar novas coisas e encarar meu trabalho de uma maneira diferente”, disse à Vogue americana. Enquanto isso, a Dior confirmou que suas duas próximas coleções femininas (alta-costura do verão 2016 e inverno 2017) serão assinadas pela equipe interna da label, que segue sem um substituto para Raf Simons. ÚLTIMA HORA OADEUSDESAUNDERS 18 VOGUE BRASIL REPORTAGEM:ALLINECURY,BRUNABITTENCOURT,CAROLHUNGRIAELUIZASOUZA FOTOS:GETTYIMAGES,THINKSTOCK,IMAXTREE,DIVULGAÇÃOEREPRODUÇÃO WINONA FOREVER Marc Jacobs nunca escondeu sua paixão por Winona Ryder. A atriz que marcou os anos 90 já posou para a MJ em 2003 e 2015. Agora, retorna na nova campanha da linha de beleza da grife, clicada por David Sims e inspirada em um dos filmes favoritos do estilista, O Ano Passado em Marienbad (1961), de Alain Resnais. Vem mais de Winona por aí: a atriz volta à TV este ano em Stranger Things, nova séria do Netflix, na qual interpreta uma mãe em busca de seu filho desaparecido, e está na sequência do hit Os Fantasmas se Divertem (1988), de Tim Burton (ainda sem previsão de estreia). JOIA DE FAMÍLIAA Repossi tem boas novidades.A joalheria fundada em 1920 emTurim e há nove anos comandada por Gaia Repossi (foto),da quarta geração da família,acaba de ter uma fatia minoritária da empresa adquirida pelo grupo LVMH.Entre os planos conjuntos,está a expansão dos endereços da grife - hoje são duas lojas próprias e 90 pontos de venda em multimarcas poderosas como Colette e Barneys. A flagship na PlaceVendôme (Paris), aliás, reabre no fim de fevereiro com novo projeto assinado por Rem Koolhaas – o espaço servirá como referência para lojas futuras da joalheria.Gaia contou à Vogue que uma filial brasileira está nos planos imediatos.Aguardamos ansiosamente.
TOP CHEFS Doisdosmaisincensadoschefsdo globoabremoanocomnovidades. EnquantoRenéRedzepi,do Noma,inauguraumrestôem CopenhaguecomKristian Baumann,o108, AlexAtalaabreas portasdeumaçouguegourmetna VilaMadalena,atéofimdomês. Depois de parcerias com Kendall & Kylie Jenner e Mary Katrantzou, a Topshop deixa o conceito de coleção-cápsula de lado para lançar uma marca completa de activewear com Beyoncé, prevista para março. VOGUE BRASIL 19 FESTADAUVA Depois de inaugurar três lojas no Brasil, a francesa Caudalie inaugura no mês que vem um espaço dentro do spa do hotel Unique (São Paulo). Por lá, estarão disponíveis tratamentos inéditos como a massagem craniana e best- -sellers como o facial Premier Cru Antienvelhecimento Global. oi A Valentino soma forças com a Goop (site com dicas de lifestyle e também e-commerce de Gwyneth Paltrow) e lança uma coleção-cápsula inspirada na Mulher-Maravilha. São 24 itens, entre vestidos, acessórios e jaquetas, com um toque de humor refrescando o romantismo que marca o trabalho da dupla Maria Grazia Chiuri e Pierpaolo Piccioli, e que chegam às lojas da label (incluindo as brasileiras) em abril. Os prints exclusivos são do artista italiano SOLO. CONHECIDA POR SEUS PRODUTOS À BASE DE ÓLEOS ESSENCIAIS E PELO DESIGN ARROJADO DE SUAS LOJAS, AAESOP ABRE NOS PRÓXIMOS MESES SUA SEGUNDA UNIDADE NO BRASIL, MAIS UMA VEZ EM SÃO PAULO.SERÁ NA VILA MADALENA,COM PROJETO DOS IRMÃOS CAMPANA.O COBOGÓ, BLOCO DE CIMENTO VAZADO CRIADO EM 1929,EM RECIFE,PROMETE SER O ELEMENTO CENTRAL DA LOJA (RUA HARMONIA,343,SÃO PAULO). À BRASILEIRA Duas novidades prometem derreter o gelo de Courchevel. Invadem a estação de esqui dois endereços hit de Paris: o Caviar Kaspia,restô queridinho dos fashionistas,e o L’Arc Club, que já fez Rihanna e Kendall Jenner ferverem na pista no 16ème parisiense.Se sua viagem for a partir de março,na escala em Paris, reserve uma das suítes do clássico hotel Ritz,que estava fechado para reformas desde agosto de 2012. MULHER-MARAVILHA COURCHEVEL BOMBANDO ALTA PERFORMANCE
Glamourem FOCOpor costanza pascolato 20 VOGUE BRASIL Oversize MEDo coletivo Vetements, Demna Gvasalia assume a Balenciaga e anima Paris com sua silhueta de proporções monumentais e atitude tipo “acordei e fui” A pautaqueanimouParisnafashionweekde outubropassadofoiasurpreendenteesco- lha do quase desconhecido Demna Gvasalia,georgiano de 34 anos,para subs- tituirAlexanderWangnadireçãoartística da Balenciaga. Estrela do underground parisiense, Gvasalia é o porta-voz do coletivo Vetements,marca muitocomentada desde seulançamento,em março de 2014,que reúne sete antigos designers de Martin Mar- gielaembuscade“diversão”.Divertir-se,nessecaso,con- sisteemretrabalharpeçasjáusadas,roupasdescarta- das–comouniformesmilitares,porexemplo–,para criarnovasformasetexturas,seguindoomesmo princípiodalinhaartesanaldaMaisonMargie- la,sóqueemversãomaisstreetecotidiana. Formado pela prestigiosa Royal Academy of FineArts daAntuérpia,Gvasalia tem autên- tico savoir-faire couture. Ele dirigiu as coleções femininas da Margiela entre 2009 e 2013,antes de se tornar senior designer do prêt-à-porter da Faith Connexion FOTOS:DIVULGAÇÃO Louis Vuitton.O frisson boca a boca decorrente de sua contratação para a Balenciaga operou verdadeiro mi- lagre no panorama um pouco sem brio da atual moda parisiense.Avontade–louvável–daVetementsdefocar na roupa antes de tudo logo conquistou novos adeptos até entre os mais exigentes: prova disso é que a grife já évendida em 40 lojas devanguarda no mundo todo. Para a Balenciaga, que fez fama multinacional de luxo exatamente por sua cultura couture,a aposta é ou- sada porque colocar seu destino nas mãos de um cria- tivotãoalternativosempreérisco.Mas,numaépocade certa saturação,quando tudo já foi inventado,a estra- tégia pode ser uma volta a uma trilha mais conceitual, dentro de uma linhagem que já havia feito sucesso na Balenciaga sob o reinado de Nicolas Ghesquière. A Vetements tem estética híbrida (ela/ele) moto- ciclista-militar, silhuetas incomuns, meio “trash”, com ênfase total no oversize, como nunca tinha se visto antes em circuito comercial.A parisiense Faith Connexion é outra que se intitula um “coletivo de designers”, foge de desfiles, mas é open secret que Christophe Decarnin, ex-wonder boy da Balmain, que permanece sempre nos bastidores,atua como seu di- retor criativo.A Faith também flerta com a imagem underground e grunge e domina com maestria o vi- sual“acordeiefui”,alémdeadotarcomfervorasilhue- ta go big.Essa nova atitude,rejuvenescida em propor- ções monumentais,interessa até marcas mais clássi- cas e de alto luxo.Basta dar uma olhada nos casacos daBurberryedaBelstaffparaopróximopre-fall.Ouno terno macro size da MM6 Maison Margiela,que segue o mesmo padrão-sensação.Até um look do resort de 2016 da influente Phoebe Philo para a Céline lem- bra muito ovisual amplo e atrevido daVetements. Agora é esperar para ver o que o futuro reserva a todos nós,fashionistas. Por enquanto,só ob- servar já parece fascinante. À direita, três looks da coleção do inverno 2015/16 da Vetements, coletivo que tem Demna Gvasalia entre os integrantes A partir da esquerda, peças supersize no pre-fall 2016 de Burberry, MM6 Maison Margiela e Belstaff e no resort 2016 de Céline Acima, looks do verão 2016 da Faith Connexion, que aposta na silhueta go big e imagem underground Repercussão Vetements
Bruna usa Sombra Uno, Batom Rosa Sereno e Esmalte Laranja Radiante. Shop online: Panvel.comSiga @panvelfarmacias:
ARANPeça preferida dos pescadores irlandeses na virada do século 20, o tricô de Aran é must-have do inverno europeu Teia deAltuzarra Valentino Egrey JETLegging por bruno astuto 22 VOGUE BRASIL comprida,ou jeans boyfriend.Nunca vou esquecer da aparição de Donata Meirelles na primeira fila deValentino em outubro: enquanto todas as blogueiras desfilavam seus vestidinhos românticos, ela chegou com seu Aran e calça rasgada.So cool! Detalhe cultural: Aran é o nome da ovelha que pasta nas ilhas Aran, cujos pelos fornecem os fios dos famosos sué- teres.Uma única peça pode levar entre 50 e 120 horas para ficar pronta, com cerca de 60 mil pontos feitos à mão. Cada tipo de padrão – diamante, transversal, cheio – representa os diferentes clãs da região, tal como os xadrezes dos kilts escoceses. O suprassumo do chique é ter um tricô de Aran comprado in loco, na tradicio- nal marca Inis Meáin, mas ninguém vai morrer se o seu exemplar vier da Bergdorf ou do Net-a-Porter.O importan- te é estar quentinha,quentinha,com essa peça que faltava no seu guarda-roupa. Q uando Grace Kelly foi foto- grafadavelejandonaságuas deMônacoem1950comum belíssimo modelo de Aran, o suéter irlandês,que desde oséculo17eratricotadopelasmulheresde pescadores de origem celta,entrou ime- diatamente para a lista de must-haves da década da elegância.Em seguida,a Vogue americana o estabeleceu como objeto de desejoincontornável,tantoparamulheres como para homens (Steve McQueen não vivia sem o seu),e as pequenas manufatu- ras das ilhas Aran,a oeste da Irlanda,mal deramcontadademanda.Umaversãomais largadona,usada com jeans rasgado,res- surgiria em Seattle no movimento grunge do início da década de 90 – sim,os tricôs dos bravos e brutos fishermen irlandeses agasalharamosdiscípulosdeKurtCobain. Para quem pretende fugir agora do ca- lor rumo ao Hemisfério Norte, um aviso: o Aran está de volta, onipresente, avassa- lador, nos closets das moças de fino trato e também nos das neogrunges de 2016. Não é à toa que Angelina Jolie lançou mão de um modelito Saint Laurent usado à beira-mar na capa daVogue americana de setembro passado; que Joseph Altuzarra caprichou numa eleganteversão babyblue justinha em seu desfile para este inverno americano; que Alexander Wang radicali- zoutramandonotricôcorrentesprateadas. Mas,sem sombra de dúvidas,o Aran mais famoso do momento é o da Valentino,com seu exemplar gráfico branco e preto. Neste inverno europeu e americano, e no que virá para o Brasil,o tricô é a nova jaqueta, mas a regra de ouro é não ficar com cara de madame WASP tomando uísque quente à beira da lareira.Para tra- zê-lo para o mood de hoje, recomendo vi- vamente usá-lo com saia na altura do joe- lho (loose ou com uma fenda sexy) e bota FOTOS:HUGOTONI/DIVULGAÇÃO,DIVULGAÇÃOEREPRODUÇÃO A princesa Grace Kelly usou um suéter de Aran para velejar em Mônaco, em 1950 Q
Quanto mais QUENTE MELHORO maiô e o biquíni que vão invadir sua praia, as flats mais desejadas e todos os acessórios incontornáveis para ferver nas altas temperaturas POR VÍVIAN SOTOCÓRNO FOTOS BRUNA CASTANHEIRA BELEZA:VIRGINIABARBOSACOMPRODUTOSMACEMAKEUPFOREVERPRODUÇÃODEMODA:LEILAPIGATTOASSISTENTEDEFOTOGRAFIA:LUIZFERNANDOVOZBENTEAGRADECIMENTOS:SERAFINA,2RIOSERIMOWA Maiô (R$ 480) Adriana Degreas, chapéu (R$ 580) TM, colar (R$ 280) e pulseiras (a partir de R$ 145), tudo Cine 732, e tênis (R$ 497) Osklen Styling: Raquel Kavati BAYWATCHTROPICAL Hitnoverãoeuropeupassado, osmaiôsebodiesestampados comfrasesdivertidas,aomelhor estiloBaywatch,prometem repetirosucessonaspraias daquiedevemcirculartambém foradasareias.Arrematecom bijouxderesinatransparente.
PROTEÇÃOARTESANAL Seja em versões clássicas,coloridas ou tramadas como cestaria e arrematadas por um lenço,charmosas viseiras de palha vão dividir as areias com os chapéus de abas largas nesta temporada. MARÉ GRÁFICA Obiquínidavezcarrega váriastirasfininhas–ou conquistaomesmoefeitográfico graçasaodetalhedetule,como nacortininhabest-sellerda temporada(àdireitanafoto). Combineaumabucketbag–omodelo diminuidetamanhoeganhaa praiacomtexturasartesanais. RENDA-SEAELAS A espadrille que sempre faz sucesso no verão aparece agora em interpretações delicadas de renda,que vão do étnico (Schutz) às decoradas com aplicações de flores e cristais (Dolce & Gabbana). NAONDACERTA Lançada há quatro anos,a linha de biquínis de tricô de Cecília Prado é hit entre as fashionistas.Anovidade é uma coleção-cápsula em climasurfer,com peças de modelagem esportiva que misturam o tradicional trabalho artesanal da grife mineira com lycra e ganham estampas de hibiscos – o print aparece também em pranchas de surfe feitas sob medida. R$ 648 Dolce & Gabbana no Mytheresa € 505 Animale no OQVestir R$ 268 R$ 4.772 Valentino no Farfetch R$ 2.590 Schutz R$ 350 Carandaí 25 R$ 155 OLHAR GLOBAL Atenção: uma ótima leva de grifes de óculos de sol acaba de aportar por aqui.Expert em armações retrôs e estampadas,a belga Komono desembarcou no Cartel 011,em São Paulo, e estreia e-commerce no Brasil.Já a ótica carioca Lunetterie,com lojas em Ipanema e Leblon,recebeu os modelos artsy e irreverentes da francesa Face a Face e as criações fashion de Linda Farrow, a hypada grife inglesa criada na década de 70 pela estilista homônima e relançada em 2003 por seu filho Simon Jablon. Komono R$ 550 Face a Face R$ 2.498 Linda Farrow R$ 3.498 Lenny Niemeyer R$ 160 Hermès A partir da esquerda, top (R$ 138) e calcinha de biquíni (R$ 128), ambos Cia. Marítima, e biquíni (R$ 540) Adriana Degreas. Viseiras (R$ 398) e bolsa (R$ 896), tudo Cris Barros
CROCHÊ RELOADED Atramaquetempostocativo nasareiasbrasileirasviramust- -havenoguarda-roupapós-praia nestatemporada:aposteem conjuntinhosoutopsombro aombroesigacomlouvorpara oprograminhaàbeira-mar. ARCO-ÍRIS ÉTNICO Combineoregatão“podrinho”,queéasaídadepraiada vez,comacessóriosenfeitadoscompomponscoloridosde inspiraçãoperuana.Vogueamaasgladiadorasassinadas aquatromãospelascariocasAnasFlatseNannacayeas bolsasdepalhamonogramadasdeMarianaPenteado,à vendanapop-upstoredamarcanoShoppingCidadeJardim. USE COM Cantão R$ 179 (inclui viseira de palha) Mariana Penteado R$ 590 Elina Linardaki para Mariana Penteado R$ 1.880 Anas Flats + Nannacay no Shop-Lixmix R$ 398 Paula Torres R$ 320 SOB MEDIDA Aposte em modelos personalizados,como os da marca baseada em Curitiba Bruna Malucelli,quevirou best-seller no e-commerce Moda Operandi com seus maiôs customizados com o nome da dona,àvenda também no site da grife (www.brunamalucelli.com). Já a paulistana Loér,da dupla Amanda Gontijo e Marina Fantozzi,lança um serviço couture de beachwear,que cria um modelo a seis mãos ou recria qualquer maiô ou biquíni da marca nas medidas exatas da cliente, com direito a prova. HAVE FUN! Após a onda dos chapéus de palha adornados com frases,o modelo da vez vem decorado com desenhos bem-humorados comoasversõescompatchesdarecém-lançadaNotYourBasicDenim.Comandada pela dupla Martina Scaravaglioni e Maria Fernanda de Castro,ambas ex-Adriana Barra,a marca tem como foco principal jeans customizados com as mesmas aplicações. Not Your Basic Denim R$ 620 Bruna Malucelli R$ 420 Loér R$ 600 (sob medida) Emilio Pucci R$ 2.280 Louis Vuitton R$ 2.990 Chanel R$ 4.100 Top (R$ 1.800) e rasteiras (R$ 1.200), ambos Giovana Dias, short jeans (R$ 100) Memove e chapéu (R$ 570) TM PÉS GRIFADOS Da LouisVuitton à Chanel,o que não faltam entre as marcas internacionais são boas opções de rasteiras despretensiosas para encarar overão brasileiro.Escolha a sua favorita! FOTOS:MURILLOMENDESEDIVULGAÇÃO
16 fashionistas fazem suas previsões para o novo ano e dão dicas preciosas sobre o que deve pegar nas ruas – e o que querem usar já ILUSTRAÇÃO JAESUK KIM 28 VOGUE BRASIL 2016 Decifra-me OUTEDEVORO VOU ABUSAR DE CALÇAS E CAMISAS DE PIJAMA NO DIA A DIA; DAS MALHAS DE SEDA NOS FINS DE TARDE NA PRAIA; E DOS VESTIDOS TRIBAIS EM OCASIÕES ESPECIAIS “Aposte nas golas altas,rendas e babados do novo romantismo inspirado na era vitoriana” Quero deixar um pouco de pele à mostra usando vestidos com recortes estratégicos Vou usar joias em estilo hi-lo, misturando esmeraldas, safiras e rubis com bijoux e tênis. Aposte em brincos descombinados, single earrings, colares longos e anéis usados nos dedos mindinhos Cansei do que é máxi e over e vou dar um tempo do meu acervo vintage, estou em uma fase mais minimalista. Quero usar cores mais serenas, como marfim, tartaruga e jade, matérias-primas mais naturais e bijoux mais neutras. E já troquei o batom vermelho pelo nude “ “ “ “ “ “ “ “ LUIZA SETÚBAL, DONA DA LOOL, multimarcas de bijoux de são paulo Stephanie Wenk, diretora criativa da Amsterdam Sauer JOANA NOLASCO, COORDENADORA de estilo da multimarcas Via Flores, no rio sabine getty, joalheira britânica barbara casasola, estilista gaúcha radicada em londres
REPORTAGEM:VÍVIANSOTOCÓRNOFOTOS:REPRODUÇÃOINSTAGRAMEDIVULGAÇÃO COMBINE UM SMOKING DE SILHUETA RELAXADA COM FLAT, CHAPÉU E BOLSA-CESTO. E, EM CLIMA DE AVENTURA, QUERO INCORPORAR ESTAMPAS NAVAJO E JOIAS COM TURQUESA AOS MEUS LOOKS “O VERÃO 2016 É A GRANDE TEMPORADA DOS BABADOS, SEJAM ELES FEMININOS OU ARQUITETÔNICOS” “CANSEI DE TUDO O QUE É FEITO EM SÉRIE. VOU INVESTIR EM PEÇAS ONE OF A KIND E EM MARCAS QUE VALORIZEM O TRABALHO ARTESANAL” CALÇAS ESTILO ADIDAS FAZEM CONTRAPONTO PERFEITO A BLUSAS BEM FEMININAS, COMO NO VERÃO 2016 DA CHLOÉ “O streetwear já atingiu seu auge, adoraria assistir a um resgate do glamour sofisticado.Deixe para trás seu jeans boyfriend!” “Vestidos de seda em estilo lingerie, combinados com sapatos masculinos e tênis com mood futurista/high-tech, são meu desejo máximo para 2016” “Aposte no brilho sem cara de festa: o paetê ganha o dia a dia de maneira divertida, combinado a shapes limpos e jeans” “Aposente o vestido body conscious e aposte na nova alfaiataria easy chic, relaxada, sexy e cool. O visual working woman traz personalidade e frescor para fora do escritório. Abuse de paletós com quatro botões, camisas listradas de algodão e calças pantalonas clochard de lã” “Abuse de transparências: eu já tenho algumas peças, mas 2016 é definitivamente o ano de ousar” Quero aderir a um visual muito sofisticado, com toque 70’s, contraste de cores e uma mistura entre vestidos bem femininos e ternos masculinos da Valentino e Comme des Garçons “ “ “ “ “ “ luis fiod, stylist Racil Chalhoub, estilista libanesa especializada em smokings isabela frugiuele, estilista das marcas de beachwear triya e ysla justin O’Shea, diretor de compras do e-commerce mytheresa sarah rutson, vice-presidente global de compras do net-a-porter johanna stein birman, estudante de artes plásticassara battaglia, designer de bolsas italiana isis bataglia, modelo marina larroude, diretora de moda da teen vogue lulu novis, stylist e correspondente da vogue no rio Amo a estética dos anos 90 e estou celebrando o revival atual com os jeans desconstruídos e sofisticados da Marques Almeida, os decotes ombro a ombro do resort de Isa Arfen e os vestidos de lurex do resort da Gucci “ “ fernanda abdalla, sócia do e-commerce Semaine.com e colunista da vogue VOGUE BRASIL 29
DECOREESTESNOMES COOLEDEMOCRÁTICOS Lançada no ano passado,a Modem fisgou imediatamente a atenção de olhos experientes da moda com sua alfaiataria versátil e influenciada pela arquitetura – caso de Roberta Damasceno,dona da multimarcas carioca Dona Coisa.As peças da coleção de estreia também viraram sensação no e-commerce Gallerist – muitas delas rapidamente ficaram sold out.Por trás da marca estão os mineiros André Boffano,24 anos,que estudou na École de la Chambre Syndicale em Paris e trabalhou na linha masculina da Givenchy,e Sam Santos,25,estilista que ganhou bagagem criando uniformes em Belo Hori- zonte.A partir do mês que vem,o inverno 2016 da Modem estará em 20 multimarcas espalhadas pelo País,como a Cartel 011 e a Areaoito, em São Paulo,e a Dona Santa,em Recife.“Fomos atrás das lojas que venderam nossa primeira coleção para aperfei- çoar o produto”,diz André,que descobriu uma altíssima aceitação entre mulheres com mais de 30 anos.“Sem perder o frescor, apostamos no inverno em vestidos ajustáveis e comprimentos mais longos,que podem ser encurtados se a cliente quiser.” N Sam Santos (à esquerda) e André Boffano, da Modem, apostam numa alfaiataria influenciada pela arquitetura. No centro, blazer (R$ 1.690), camisa de couro (R$ 2.825) e calça de couro (R$ 2.890), tudo do inverno da Modem. Sandálias, Miu Miu. Poltrona Diz, de Sergio Rodrigues, na Dpot Styling: Raquel Lionel Vogue reúne aqui quatro grifes da novíssima safra nacional, que prometem voar ainda mais alto este ano e invadir as melhores multimarcas do País – e seu closet, claro! POR SILVIA ROGAR FOTOS CASSIA TABATINI BELEZA:GUILHERMECASAGRANDECOMPRODUTOSL’ORÉALPROFESSIONNELPRODUÇÃODEMODA:DANIELAMÔNACO ASSISTENTESDEFOTOGRAFIA:GUIDALVIERENATOGONÇALVESASSISTENTEDEBELEZA:CAROLCADDEO CLASS OF 2016
DELICADEZA NOCAOS Mineiras da pequena cidade de João Monlevade,a 100 km de Belo Horizonte,as irmãs Lorena e LauraAndrade,de 31 e 37 anos,vêm conciliando com destreza originalidade e foco comercial na grife que fundaram há quatro anos,a Llas. De seu processo criativo “muito intuitivo, até meio caótico”,como definem,saem roupas delicadas que estarão no próximo inverno em 30 multimarcas nacionais,como a Mares em BH e São Paulo,e a Dona Santa,em Recife.“Elas têm um traba- lho bem brasileiro e autoral”,elogia Joana Nolasco,da carioca Via Flores,que começou a vender Llas neste verão.A assinatura da dupla,que venceu em 2013 o concurso Movimento HotSpot e recebeu como prêmio desfilar seu inverno 2015 no São Paulo Fashion Week,são peças leves que flertam com o esporte,decoradas por patches com bordados de linha que ganham novas formas (flores, frutas,laços) a cada temporada.No inverno 2016,a ideia evoluiu para o uso de retalhos,que na foto acima cobrem a bomber que é best-seller da Llas.As rasteirinhas,primeira investida das irmãs na área de acessórios,já são objeto de desejo Brasil afora. N A Llas, das irmãs Laura (à esquerda) e Lorena Andrade, tem como carro- -chefe peças delicadas cobertas por patches. À direita, bomber (R$ 1.230), saia (R$ 913), bermuda biker (R$ 242) e sandálias (R$ 445), tudo do inverno da Llas. Banco Trama, de Humberto da Mata
Craque em peças leves e amplas, Luisa Farani investiu no tema “proteção” no inverno 2016. A estilista usa vestido (R$ 1.122) da grife que leva seu nome e sapatos (R$ 3.730) Christian Louboutin. À direita, vestido com a estampa Amuletos (R$ 2.539). Brincos (R$ 4.100) Dior. Poltrona Renda, da Bianca Barbato Design PRÁTICA SEMSERBANAL Filhadedoisdiplomatas(amãeéaembaixadoraMariaNazarethFaraniAzevedo,atualmenteemGenebra;eopai,RobertoAze- vedo,diretor-geraldaOrganizaçãoMundialdoComércio),abrasilienseLuisaFarani,29anos,seformouempublicidade,mas, em2007,decidiusededicaràverdadeirapaixão–amoda.Mudou-separaLondres,ondetrabalhounaIssa,naépocaaindasob comandodabrasileiraDaniellaHelayel,efezcursosparaaprenderoladomaistécnicodaprofissãodeestilistanoLondonCollegeof Fashion.DevoltaaoBrasildesde2009,passoupelaBeachCouturedeVandaJacinthoe,emnovembrode2014,lançouamarcabatizada comseunomenoCircuitoBrasília,eventoquecelebrainiciativasdemodaebeleza, capitaneadoporVogue.Desdeentão,éapostaaltada multimarcasbrasilienseOrtigae,nopróximoinverno,será“a”estreiadasararasdaDonaCoisa,noRio,alémdeestarpresenteemoutros ótimosendereçosPaísafora,comooGalleristeapaulistanaChoix. Agrifetemcomocarro-cheferoupasfluidas,quaselânguidas,quevão daalfaiatariaavestidosdefesta“limpos”.Noinverno,odestaqueéaestampaAmuletos,comfigas,olhosgregoseafins.“Invistosempre numamodelagemamplaeempeçaspráticassemserbanais”, dizela,quefezmestradonaPolimoda,emFlorença. N
Mila Menezes (à direita) e Carlos Cardoso, da Tanden, apresentam vestido (R$ 1.357) com sua marca registrada: o decote em U estruturado por mola automotiva. Brincos (R$ 258) Lool e botas (R$ 6.900) Dior. Mila usa top (R$ 598) e saia (R$ 1.081), ambos Tanden. Brincos e sandálias, ambos Miu Miu. Cadeira Tutu, de Rodrigo Ohtake MOLAPROPULSORA Lançada em março passado pelo curitibano Carlos Cardoso,41 anos,e pela paulista Mila Menezes,27,a Tanden aposta em roupas de festa e para o dia a dia com recortes,decotes e cavas em formatos inesperados,muitos deles estruturados internamente por mola automotiva – caso do U na altura do colo no vestido da foto acima.Arquiteto por formação, Carlos começou a trabalhar com André Lima quando ainda estudava na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP e logo se tornou braço direito do estilista.Foi no ateliê do paraense que ele conheceu,em 2009,Mila,que tinha acabado de completar a graduação em estilismo no Istituto Europeo di Design em Milão e também integrou por um ano a equipe de André.Depois de outras experiências (ela queria ver como funcionava uma grande marca comercial e passou pela Handbook,com presença maciça nos shoppings paulistas),os amigos criaram a Tanden – que tem hoje um ateliê na Vila Olímpia,onde atendem tam- bém com hora marcada.Sucesso imediato,a grife estará em 23 multimarcas no próximo inverno,como a Maison Ana Paula, em Brasília,a Mares,em São Paulo,e a Ka Store,no Rio.“Fazemos peças arquitetônicas,mas muito femininas”, resumem. N
T udo leva a crer que se foi de- finitivamente o tempo do estilista excêntrico e com comportamento de diva que virou clichê na moda do sé- culo 20.Bastaver as novas forças criativas quevêmrevolucionandograndesmaisons atualmente–tiposdiscretoseworkaholic, como Nicolas Ghesquière (Louis Vuitton) eaduplaPierpaoloPicciolieMariaGrazia Chiuri(Valentino).Essamudançadeperfil ficou ainda mais clara para mim depois de conhecer a francesa Julie de Libran, 43 anos,que em maio de 2014 assumiu o posto de diretora artística da Sonia Rykiel –enumpiscardeolhosconseguiurejuve- nescer o estilo da grife fundada na década de 60,tornando-aaltamentedesejávelen- tre mulheres dos quatro cantos do globo, como há anos não acontecia. Apesardocurrículoexemplar(aestilista foi braço direito de Marc Jacobs na Louis Vuitton por seis anos,depois de dez atuan- do como peça-chave na equipe de Miuccia Prada),Julie mantém uma elegância des- pojada e jeito afável,como demonstrou em nosso café num fim de tarde em Paris.De jeans,suéter,bota sem salto e cara lavada, vocêjurariaquejáaconheceuantes–pare- ce aquela amiga de uma amiga com quem a gente sente afinidade imediata.O local escolhido,o Café de Flore,pertinho da icô- nica flagship da Sonia Rykiel na esquina do Boulevard Saint-Germain com a Rue des A NOVA REVOLUÇÃO da Rive Gauche Resgatando o estilo sexy, glamoroso e descomplicado que era marca registrada da fundadora da grife, Julie de Libran rejuvenesce a Sonia Rykiel, que volta a ser objeto de desejo global PORGISELANIEDZIELSKI FOTO CAMILA GUERREIRO FOTOS:HELMUTNEWTON,PENNETTAANGELO,AGÊNCIAFOTOSITE,GETTYIMAGES,IMAXTREE,MARCIOMADEIRAEDIVULGAÇÃO 34 VOGUE BRASIL 1972 Julie de Libran posa na loja da Sonia Rykiel em Londres, com 15 mil livros nas estantes que cobrem suas paredes – projeto em colaboração com o artista André Saraiva e o diretor de arte Thomas Lenthal
Saints-Pères,não poderia ter sidomaisapropriadoparafalar do passado e do presente da gri- fe: era lá que sua fundadora costumava encontrar os amigos intelectuais nos anos 60 – um dos pratos mais emblemáticos do menudacasa,oclubsandwich sanspain,foi atébatizadodeClubRykielemsuahomena- gem.Durante aquela década,enquanto as manifestações estudantis tomavam conta daRiveGauche,Sonia,comsuaindefectível cabeleira ruiva,fez uma revolução particu- lar ao lançar seu icônico suéter de malha listrado (sexy e confortável,duas palavras que até então pareciam incompatíveis), tornando-se, assim, a “rainha do tricô”. AexemplodopretinhobásicocriadoporCoco Chanel,apeçanuncamaissaiudecena. Imprimindo também o glamour nonchalant típico da Rive Gauche (e quem não ama essa parte de Paris?) em suas co- leções,Julievemapresentandoumamoda sofisticada e,ao mesmo tempo,descom- plicada,exatamentecomomandaacarti- lha de Rykiel – que deixou a passarela em 2009 e lançou,em 2012,um livro no qual relatasuabatalhacontraomaldeParkin- son,mantida em silêncio por mais de 15 anos.O período naVuitton,criando o pre- -fall e o resort da grife (as coleções mais comerciais e que ficam por mais tempo naslojas),ensinouJulieaidentificaroque funciona (e o que não funciona também) atualmente.Elaémestreemequilibrarna medidaexatadesejo,sonhoe usabilidadenodiaadia.Desde seu desfile de estreia na Rykiel, em setembro de 2014, vem mesclando itens poderosos de veludo,pele e paetês com o jeans,item imprescindível ao re- pertório de Julie, deixando o resultado final menos bling e mais jovem. A grife virou rapidamente sinônimo de casacos statementeproduçõesdefesta–nãosóves- tidossexy,mastambémmuitosmacacões paraanoite, peçadaqualelaéfãconfessa. A mulher Rykiel 2016 é feminina,in- telectualizada e, acima de tudo, natural – alguém como a cineasta Sofia Coppo- la,amiga da estilista,que não vive by the book,muito menos se prende a total looks. “É tudo feito para uma mulher de verda- de”,resumeJulie,queviveudezanos,entre ainfânciaeaadolescência,naCalifórnia– uma experiência que certamente ajudou a moldar seu je ne sais quoi,já que a Cos- ta Oeste dos Estados Unidos vem sendo responsável por grandes transformações damodaatual(videHediSlimaneeaSaint Laurent). E ela termina nosso encontro fazendo questão de frisar que sua rotina inclui levar o filho de 9 anos à escola,uma hora de ginástica por dia, o trabalho no estúdio da grife e preparar o jantar da fa- mília–tudoparatercertezadequeentendi que ela é “de verdade” também.Nem pre- cisava: Julie é a perfeita personificação da mensagem que passa em seus desfiles. Casacos statement Veludos e grafismos Brilho sexy Quem usa a marca Desde que Julie de Libran fez sua estreia na Sonia Rykiel, no verão 2015, suas criações foram adotadas instantaneamente por modelos e atrizes nos red carpets Pelesdivertidas, brincadeirascomas listrastípicasdagrife evestidosdetricô cobertosdepaetês sãoasapostasatuais daSoniaRykiel georgia may jagger alexia niedzielski julianne moore jourdan dunn VOGUE BRASIL 35
A primeira edição do prêmio Ecoera homenageia empresas e marcas com práticas sustentáveis e faz uma radiografia oficial inédita desse mercado no Brasil POR LETÍCIA PIMENTA FOTO EDUARDO BRAVIN VERDE é o novo preto 36 VOGUE BRASIL ECO ERA Vencedores ✓CATARINAMINA A marca da cearense Celina Hissa produz bolsas artesanais de crochê com design arrojado e contemporâneo. A grife foi a primeira do Brasil a abrir os custos de produção das peças on-line e foi a grande vencedora do prêmio Ecoera. Todas as artesãs têm porcentagem nas vendas. À venda na Choix (Rua Prof. Artur Ramos, 181, tel. (11) 3078-9475, SP). www.catarinamina.com ✓DUDALINA Desde 2004 a empresa adota práticas sustentáveisesociais.Seusistemadecontrole ambiental inclui reciclagem de resíduos e análise de emissão de gases. Em vez de lançar apenas um produto eco, “limpou” toda a sua cadeia de produção, o que traz muitomaisresultados. www.dudalina.com.br ✓ETNOBOTÂNICA AempresafoifundadaemSãoPaulohádez anosparacriarpigmentosecorantesnaturais paraasindústriastêxtilecosméstica,etem entreseusclientesmarcascomoOsklen eFlaviaAranha.www.etnobotanica.com.br ✓GRUPOLUNELLI Ogrupo,quecomeçouem1981comuma confecçãoemJaraguádoSul(SC),iniciou em2002seusistemadegestãoambiental, queincluitratamentodeafluentes,coletaseletiva erecuperaçãodasmargensdorionoentorno dafábrica. AlémdamarcadetecidosLunelli, ogrupotemmaisquatrogrifes:Alakazoo (infantil),LezaLezeLunender(femininas)e Hangar33(masculina). www.grupolunelli.com.br ✓INSECTASHOES A marca criada em Porto Alegre em 2014 por Barbara Mattivy e Pamela Magpali produz sapatos com tecidos reaproveitados e garrafas de plástico recicladas. Por mês, são cerca de 400 unidades sem matérias-primas de origem animal. AprimeiralojadaInsectaemSão Paulotemprevisão de abertura no mês que vem. Rua Artur de Azevedo,499,tel(11)2667- 8890,SP.www.insectashoes.com ✓RESERVA Aatuaçãojuntoacomunidadescarentesestá noDNAdagrifecariocadeRonyMeisler,que tem44lojaspróprias,oitofranquiaseévendida em1.400multimarcas.Hojesãotrêsprojetos, entreelesoReservaRebeldescomCausa,que incentivaoempreendedorismosocialapoiando projetoseducativos,desaúdeeesportes. www.usereserva.com
E m novembro passado,Chiara Gadaleta, nome e alma por trás do projeto Ecoera (www. ecoera.com.br) deu mais um passo importante para forta- lecer a moda sustentável no Brasil,causaqueabraçouem2008eatrans- formou em uma das principais porta-vozes do assunto no País. A colunista da Vogue idealizou e comandou a primeira edição do prêmioEcoera,nometambémdeseuevento criadoem2009paradebaterotemaemapear asmarcas“verdes”noPaísedesuacolunana revista,queemfevereirocompletaumano.A cerimôniadepremiaçãoaconteceunoCen- tro Universitário BelasArtes,em São Paulo, e homenageou iniciativas sustentáveis de empresasdemodaebeleza.Entreasmaisde 80inscritas,foramselecionadas13finalistas (que você conhece aqui),de onde saíram as seisvencedorasnascategoriasPlaneta,Pes- soaseGrandePrêmioEcoera. Ametodologiadapremiação,apoiadapela Vogue,foi desenvolvida em parceria com o SistemaB,quecertificaempresasqueadotam açõesparasolucionarquestõessociaiseam- bientais.Hojesão1.300benefitcorporationsno mundo,as chamadas b-corps,sendo 40 no Brasil,entre elas a Natura.“O maior mérito da primeira edição do prêmio foi conseguir fazer uma radiografia inédita do mercado demodaebelezasustentávelnoBrasil,nun- ca documentado oficialmente”,comemora Chiara.Eagenteaplaudedepé! Finalistas Apartirdaesquerda,top, AuroraModaGentil;saia, FlaviaAranha.Blazere camisa,ambosFlavia Aranha;saia,Bazarda Praça.Top,Dudalina; saiadealfaiataria,Bazar daPraça;saiadetricô, AuroraModaGentil. Trenchcoat,Eva;top, LezaLez;esaia,Flavia Aranha.Todasasbolsas sãoCatarinaMina; sapatos,InsectaShoes; ebrincosLokalwear Styling:RaquelLionel ✓AURORAMODAGENTIL AneomarcadetricôdagaúchaÉricaDias usalãdepequenosprodutoresruraisdoSul,e todooprocesso(dalavagemaotingimento natural)éfeitocomáguadachuvareaproveitada. Aspeçassãoproduzidaspormulherescom maisde60anos.www.auroramodagentil.com ✓BAZARDAPRAÇA Em2010,asamigasFernandaNogueira,Carol ToledoeTatianaGrinfeldsejuntaramparacriarum bazaranualdeprodutosartesanais(roupas,acessórios, joias,objetosdearteedecoração),próximoàpraça Panamericana,noAltodePinheiros,emSãoPaulo. Programaimperdível(hojesãoduasediçõesfixas,Dia dasMãeseNatal),oBazardaPraçaganhouem2014 umótimoe-commerce.www.bazardapraca.com.br ✓BIOART Alérgicaaingredientessintéticos,aempresária SoraiaZontacriouapróprialinhadebeleza, commakeecosméticos100%veganos,quelevam argila,tapiocaeaçaí,entreoutrosingredientes.ABioArt nasceuem2013,emSantaCatarina,ejátemocobiçado seloEcocert,certificaçãofrancesaparaprodutos orgânicosenaturais.www.bioart.eco.br ✓FLAVIAARANHA Tecidos de algodão orgânico com tingimento natural, tricô com fios de seda de casulos descartados, couro de tilápia feito a partir do descarte do peixe. Essas são algumas das matérias-primas da marca Flavia Aranha, criada em 2009 em São Paulo, e que faz sucesso com peçasatemporais. RuaAspicuelta,224,VilaMadalena, tel.(11)3031-1703,SP.www.flaviaaranha.com ✓FEITIÇOSAROMÁTICOS Oscosméticosearomatizantesesotéricoscriadoshá 14anosporRaqueldaCruzeRobérioViananãotêm parabenoelevamcorantesalimentícios,menos agressivosàpele.ComsedeemItaquera,naZona LestedeSãoPaulo,aempresacontribuiparaaredução dodesempregonobairroaoprivilegiaracontrataçãode moradores.www.feiticosaromaticos.com.br ✓LOKALWEAR A grife da carioca Bruna Patko nasceu na Hungria, onde ela conheceu o marido e sócio. Suas bijoux de resina inspiradas nas flores matyó, do artesanato húngaro, são produzidas naquele país por mulheres aposentadas. À venda na Dona Coisa (Rua Lopes Quintas, 153, tel. (21) 2249-2336, RJ) e Thelure (Shopping JK, SP). www.lokalwear.com ✓TERRADAGAROA Asestilistasrecém-formadasCarolinaBiaggie FernandaCapellinilançaram,háumano,emSão Paulo,suamarcasustentável. Aspeçassãofeitas comtecidosetingimentonaturaiseestampariasem químicospoluentes.RuaJoãoCachoeira,1.406B, tel.(11)3845-0238,SP.www.terradagaroa.eco.br PRODUÇÃODEMODA:DANIELAMÔNACOBELEZA:ÉSTERGANEVCOMPRODUTOS NARSCABELO:CLAUSFREITASCOMPRODUTOSLOWELL VOGUE BRASIL 37
1ª fila Pasto, pista e passarelaFazendeiro, DJ e dono de um dos melhores clubes de música eletrônica do mundo, Renato Ratier retorna com o pé direito à moda, uma paixão antiga POR BRUNA BITTENCOURT FOTO ALEXIS PRAPPAS O empresárioem umadesuasquatro fazendas,nomunicípio deMaracaju(MS)
F oicomumardedesconfiança que a moda recebeu a notícia daestreiadeRenatoRatierno line-up do SPFW. DJ e dono da D-Edge (club referência na cena eletrônica nacional),ele é um nome conhecido da noite paulistana, masquaseumestranhonasprimeirasfilas de desfiles. Pelo menos era até outubro passado,quando entrou com pé direito na semana de moda com sua Ratier.Inspirado porguerreiros,Renatolevouàpassarelapeças com acabamentos desfiados,que lembram peles de animais e as roupas de quem vive em meio à natureza,mas também formas extremamenteurbanasecontemporâneas, evocandoamodaconceitualdosbelgasedos japonistas,até então sem correspondentes namodabrasileira. Essa dualidade da coleção reflete aprópriahistóriadoestilista:umempresário cosmopolita com raízes no campo.Renato, 43 anos, faz parte da quarta geração de uma família que ajudou a desenvolver a agropecuária no Mato Grosso do Sul.O primo de seu bisavô,José Antônio Pereira, fundou a capital, Campo Grande.Ainda adolescente, o avô de Renato começou comercializar gado na região. Comprou umavião(umdosprimeirosdoEstado)que ele mesmo pilotava e lhe permitia fazer negócios com mais agilidade.“Ele chegou a terdezaviões”,lembraoempresário,quehoje comandaquatrofazendasnaregiãovoltadas à agropecuária,três delas ao lado da mãe, somando 19 mil hectares.“Às vezes,saio da D-Edgedemadrugada,pegooaviãoechego demanhãnafazenda.Adoroessechoque.” Aos 18 anos, Renato trocou Campo GrandeporPresidentePrudente(SãoPaulo) para estudar zootecnia, que abandonou pelo curso de direito no Rio.“Sempre fui direcionado a continuar os negócios da família.” O pai, preocupado com a onda de sequestros do início da década de 90,o convenceuavoltaraCampoGrande.Renato trabalhoupordoisanosnobusinessfamiliar, masapósumdesgasteinternonaempresa, foimoraremLosAngeles.Lá,estudoudesign de interiores – não por acaso,a Ratier tem um linha para casa –,mergulhou na noite dacidadeefoiashowsportodososcantos. Dois anos depois,em 1995,fez as malas de volta para o Brasil,decidido a morar em CampoGrande,mastambématransformar a cidade.Começoua discotecar (ele sempre foi aficionado por música) e organizou festas que chegavam a receber 10 mil pessoas.“Passei a ser um agitador cultural; foiumdivisordeáguas”,diz,semmodéstia. Criou duas marcas de roupas: a Tillt (que flertava com o sportswear e com a cena rave da época) e a Valet (mais próxima da linguagem da Ratier),vendidas em sua própria multimarcas, a Sub Culture, onde também se podia comprar acessórios,discoseobjetosparacasa. “Decertaforma,eraumembriãodoque estoufazendohoje.”Renatofechavaarua parafazerdesfileselevavasualojaàsfestas. A moda acabou perdendo espaço para a noite: em 2000,abriu a primeira D-Edge, em Campo Grande, que três anos depois ganharia uma filial em São Paulo.Em mais de uma década de história,o club recebeu algunsdosgrandesDJsdeeletrônicaeentrou nas principais listas especializadas – seu faturamentoem2014foideR$20milhões. Renato ainda prepara um complexo na zona portuária carioca de 2.000 m2 ,que contará com a terceira D-Edge e inclui galeriadearteerestaurante,comprevisão de abertura em abril (o investimento é de R$ 10 milhões). E vem preparando algo semelhante em São Paulo, onde inaugurou este ano,nos Jardins,o Bossa, um restaurante/bar que também abriga um estúdio de música.Ao lado,funciona a loja da Ratier, que terá como vizinho um hotel do empresário,para cerca de 50 hóspedes e previsão de abertura para este ano.Detalhe: os três estarão interligados. A paixão por moda ficou adormecida entre 2004 e 2014,quando Renato decidiu que era hora de voltar a criar,incentivado por sua falta de identificação com as marcas de moda masculina que existiam por aqui.Nascia assim a Ratier,com 70% de sua produção dedicada aos homens (hoje a coleção feminina tem o mesmo peso da masculina). Renato cria o conceito das coleções, escolhe os materiais e dá todo o direcionamento às duas estilistas (Vivi Rivaben e Kakô Ferraz,que fazem parte de umaequipede40funcionários).Nasararas dalojapreenchidascomacoleçãodeverão, há muito preto,silhuetas amplas,cortes assimétricos,materiais como couro,tricô e algodãoapreçossuaves,entreofast-fashion e as grifes de luxo. Renato planeja criar uma linha infantil e,além dos seis pontos de venda no Brasil (que inclui a Choix,em São Paulo),vai levar sua moda cosmopolita paramultimarcasestrangeiras,começando por Los Angeles,para onde ele se mudará em breve com a mulher e os dois filhos adolescentes,eacompanharáocrescimento internacional de perto: “A Ratier só está aprendendoaandar”. GastronomiaeturismoO empresário é dono do restaurante Bossa (foto), em São Paulo, e de uma agência de viagens. DesigndeinterioresAlém das coleções feminina e masculina da Ratier, a loja na Alameda Lorena (São Paulo) conta com a linha para casa da marca, com clara influência rural. ModaFoi com styling de Maurício Ianês, gelo seco e Aline Weber na passarela que a Ratier estreou no SPFW com seu inverno 2016, depois de ter adiado o convite por uma temporada. FOTO:IMAXTREEEDIVULGAÇÃO NoiteAlém da D-Edge, Renato é sócio da Warung, club em Itajaí (SC), e de um centro cultural em Berlim (Holzmarkt). Ratier tem um escritório que agencia DJs e, à frente das pick-ups, tem apresentações confirmadas até outubro.
Os três modelos da parceria entre as Havaianas e a grife Charlotte Olympia. As peças custam R$ 110 (vermelha de leopardo), R$ 130 (preta de gatinho) e R$ 230 (rosa com aranhas). Maiô Adriana Degreas Styling: Patricia Tremblais fashiontourAS MAIORES – E MELHORES – NOVIDADES DA MODA BRASILEIRA PASSAM POR AQUI SÃO PAULO FRUTOPERMITIDO Desembarca este mês na loja brasileira da Hermès, no Shopping Cidade Jardim, uma deliciosa coleção de bolsas com shapes de maçãs e limões- -sicilianos. São quatro modelos, entre opções a tiracolo e clutches. Hermès: Shopping Cidade Jardim, piso térreo, SP BRASIL DESÇADOSALTO Eis a parceria que vai fazer até as mais fanáticas por salto andarem com os pés no chão: as Havaianas se uniram à grife inglesa Charlotte Olympia na criação de uma coleção- -cápsula que estará à venda na flagship paulistana e no e-commerce da marca brasileira a partir do mês que vem e também em mais de 200 endereços ao redor do mundo, como Colette e Bergdorf Goodman. São três modelos (de R$ 110 a R$ 230) decorados com ícones da grife da designer mezzo brasileira Charlotte Dellal, como as aranhas, o gatinho e o leopardo Bruce. “No verão, gosto de combinar Havaianas durante o dia com os mesmos vestidos leves e femininosqueusoànoitedesaltoalto”,conta. Havaianas: Rua Oscar Freire, 1.116, SP
SÃO PAULO PAS-DE-DEUX Após uma bem-sucedida dobradinha em 2014, a Repetto se une novamente à paulista Sarah Chofakian para lançar quatro novos e delicados modelos de salto médio e perfume parisiense. À venda nas lojas de Sarah, da Repetto e em multimarcas como Printemps e Le Bon Marché. Sarah Chofakian: Alameda Lorena, 1.616, Jardins, SP BRASIL DEIXA MOLHAR Incorpore o veludo molhado, tendência absoluta da próxima estação, ao seu guarda-roupa desde já. Chega este mês às lojas da Cia. Marítima um preview da coleção de inverno da marca, que traz o tecido em bodies, conjuntinhos e macacões perfeitos para o dolce far niente das férias. Cia. Marítima: Shopping JK Iguatemi, 2º piso, SP Fashionista das mais estilosas do Rio e dona de um apurado olhar para a arte (ela comandou durante quatro anos a extinta galeria Mínima, na Gávea), Kitty Saladini lança agora sua própria marca, a Ki & Co – o nome é uma referência a seu apelido de infância e ao das filhas Constança e Chloe. São 30 peças na coleção de estreia (de R$ 260 a R$ 720), com destaque para elegantes maiôs drapeados, chemises e pantacourts estampadas, além de bijoux florais de resina. Há também uma charmosa linha infantil. À venda na Dona Coisa. Dona Coisa: Rua Lopes Quintas, 153, Jardim Botânico, Rio EASYCHIC ÀCARIOCA RIO DE JANEIRO FOTOS:THIAGOJUSTO,MURILLOMENDES(STILLS)EDIVULGAÇÃOBELEZA:JÔCASTROPRODUÇÃODEOBJETOS:FABIANANEVES PREPARE-SEPARAODESEMBARQUEDASBIJOUXDOANODO MACACODAVUITTONEDASHAVAIANASDACHARLOTTEOLYMPIA Maiô (R$ 380), pantacourt (R$ 690) e colar (R$ 520) da coleção de estreia da Ki & Co 2016 é o Ano do Macaco no horóscopo chinês e, para celebrar a data, a Louis Vuitton lança uma irresistível coleção temática de bijoux.Sãotrêspeças(colar, pulseiraepingente)demetalpolido,que chegamàslojasdagrifedosshoppings IguatemieCidadeJardimaindaeste mês.LouisVuitton:ShoppingCidade Jardim,pisotérreo,SP É O BICHO! SÃO PAULO Com a volta dos 90 à moda é fundamental investir em bons básicos. Fique de olho na recém- -lançada grife de t-shirts unissex Banditee, feitas de algodão pima e fios reaproveitados, à venda no Cartel 011. Já a Basico.com, criada em 2013 por Dedé Bevilaqua, acaba de inaugurar seu primeiro endereço físico, no hotel Maksoud Plaza, onde é possível experimentar as peças da marca, que no mesmo dia são entregues na sua casa. Cartel 011: RuaArtur deAzevedo,517,SP CESTA BÁSICA SÃO PAULO R$ 1.285 R$ 1.200 R$ 3.250 (pingente) R$ 7.350 (colar) Macacão (R$ 348) de veludo molhado do preview de inverno da Cia. Marítima T-shirt Banditee (R$ 100) Regata (R$ 73) e calça (R$ 248) Basico.com
histórias N F I N I T A S D esde 2010, o programa VISA Infinite Experience proporciona experiências inéditas para diferentes públicos e gerações que são clientes da marca. Em 2015, VISA convidou o maestro João Car- los Martins e o pianista Arthur Moreira Lima para comemorarem seus aniversários de 75 anos em três eventos exclusivos, chamados de “150 Anos de Música” e realizados em Porto Alegre, Brasília e São Paulo. Os espetáculos foram planejados especialmen- te para clientes VISA Infinite convidados, que tiveram a chance única de conferir uma perfor- mance intimista, em que os músicos comparti- lharam suas histórias, memórias e, claro, músi- cas – obras de Bach, Chopin, Tom Jobim e Astor Piazzolla foram algumas das atrações. Só com VISA você pode vivenciar experiências exclusivas. #VisaInfiniteExperience Visavisa_br VisaBR APRESENTA 1. Tatiana Bortolotti, Diretora de Produtos Alta Renda da VISA. 2. Tatiana Bortolotti, Cíntia Sakurai e Silvia Sirota, Gerente de Marketing da VISA VISA reverencia clientes especiais em eventos superexclusivos Conteúdo produzido por INFORME PUBLICITÁRIO FOTOS:TelmoXimenes;ThiagoOuriqueF h I N 75 75 JOÃO CARLOS MARTINS É pianista desde os 5 anos de idade. Aos 8, ganhou um concurso em que executou obras de Bach. Hoje, é considerado um dos maiores intérpretes do compositor. ARTHUR MOREIRA LIMA Já se apresentou em todos os continentes. É responsável pelo projeto Piano pela Estrada, em que, em um caminhão, leva música erudita aos mais distantes cantos do Brasil. Os músicos Arthur Moreira Lima (à esq.) e João Carlos Martins comemoram seus aniversários em “150 Anos de Música” a convite de VISA. 1 2
Da união entre metalizaDo e handmade surge o maximalismo em sua faceta mais atual aluminum fever
Luiza Scandelari usa casaco, Loft 747; top, Tanden; saia, Ellus; brincos, Luiza Dias 111; gargantilha, Steff Jewelry; braceletes, Karin Reiter Na página ao lado, Isabela Ridolfi usa blusa, Lolitta; hot pants, Ellus; maxicolar, Claudia Arbex; anéis, Diferenza; botas, Coca Cola Shoes
Bruna Dapper usa top, Marco Apollonio; saia, Apartamento 03; anel, Karin Reiter; sandálias, Miu Miu Na página ao lado, Liza Santos usa vestido, Helo Rocha; legging, Boom Box; cinto Marco Apollonio; sapatos, Fernando Pires
Fotos: Jacques Dequeker Diretor criativo: Clayton Carneiro Beleza: Max Weber com produtos Make Up Forever Styling: Raquel Kavati Produção de moda: Fabiana Leite e Leila Pigatto Produção Cenográfica & set design: Felipe Tadeu (Mangaba Produções) Assistente de Produção Cenográfica: Hanna Moura (Mangaba Produções) Assistentes de beleza: Aleksander Novikoff, Marcos Gomes, Maurício Cerqueira e Renan Tavares Assistentes de fotografia: Camilo Santa Helena, Rafael Martins de Oliveira Mattar, Pedro Rego Manicure: Rose Luna Agradecimentos: A Lot Of Brasil e Leo Capote
Na página ao lado, Victoria Schons usa camiseta, Apartamento 03; saia, Wagner Kallieno; colares de metal, Luiza Dias 111; colar de acríllílico, Cine 732; ombreira e anel, ambos Karin Reiter; braceletes, Korpusnu Julia Gubert usa vestido, Rober Dognani; saia, Helo Rocha; colar, Cine 732; busto, Caio Vinícius; braceletes, Marco Apollonio; sandálias, A.Brand
Bottega Veneta R$ 3.350 Les Petits Joueurs na Acaju Brasil R$ 7.639 Maria Dolores R$ 1.468
COORDENAÇÃOGERAL:KARINEVILASBOASPRODUÇÃODEMODA:CRISTIANOOIWANEENEELCICONELLOPRODUÇÃODEOBJETOS:FABIANANEVESAGRADECIMENTO:KATMANDU Miçangas,pomponsebordadoscomfioscoloridosenfeitambataseacessóriosperfeitos pararoubaracenanasareiasBrasilafora POR DONATA MEIRELLES FOTOS EDUARDO SVEZIA E MARCEL VALVASSORI TROPICALTribo Adriana Bittencourt R$ 5.380 (bata) R$ 480 (nécessaire) Sub R$ 325 (bata) Camila Coutinho para Riachuelo R$ 150 (nécessaire) Batô Batô! R$ 250 (bata) Bags by Adriana Roverato R$ 220 (nécessaire) SouQ R$ 269 (bata) Cecília Prado R$ 172 (nécessaire) VOGUE BRASIL 51
TAMANHO ÚNICOAcompanhadodeplataformasdemadeiraoupalhanatural,oversátilmacacãoganha versõesestampadasesetransformaempeça-chavedaaltatemporadaILUSTRAÇÃOZÉOTAVIO U S E C O M Chanel R$ 8.510 Ateen R$ 1.239 Salinas R$ 349Vix R$ 1.198 Cantão R$ 399 Espaço R$ 369 Luiza Barcelos R$ 389 BARBARA MIGLIORI, diretora de moda DONATA MEIRELLES, diretora de estilo KARINE VILAS BOAS, stylist VÍVIAN SOTOCÓRNO, editora de moda LETÍCIA HAAG, designer MICHAEL Michael Kors R$ 1.100 Rosa Chá R$ 460 Roberto Cavalli R$ 5.400 shops FOTOS:RAFAELEVANGELISTA(STILLS)PRODUÇÃODEMODA:CRISOIWANEENEELCICONELLO 52 VOGUE BRASIL
shops Nesteverão,apostenotriobranco,azulevermelho emversãográficaemprestadadabandeiradosEUA BELEZA AMERICANA 54 VOGUE BRASIL All Star Converse R$ 270 Bottega Veneta R$ 8.300 Jaeger- -LeCoultre New Era R$ 150 Ara Vartanian Dolce & Gabbana R$ 7.800 Carina Duek R$ 640 PatBo R$ 995 Van Cleef & Arpels Christian Louboutin R$ 3.890 Miu Miu R$ 3.400 FOTOS:HENRIQUEGENDREERAFAELEVANGELISTA(STILLS)PRODUÇÃODEMODA:CRISTIANOOIWANEENEELCICONELLO CamisaRicardo Almeida(R$557) sobvestidoTommy Hilfiger(R$269)e saiaIódice(R$498) usadoscomboné NewEra(R$230) ebrincosTriya (R$220)
O canto da SEREIAMuranoeresinacoloridadãovidaabijouxàprovad’águaquerefrescam ovisualeencaramcomlouvorareiasepiscinasfotofredothero PRODUÇÃODEMODA:RENATAMORRONEBELEZA:GUILHERMECASAGRANDECOMPRODUTOSL’ORÉALPROFESSIONNELASSISTENTEDEFOTOGRAFIA:BELADELLACORTEAGRADECIMENTOS:ESTÚDIOBLINK Brincos,R$348, LoolporHelena Bordon;colar, R$204,Luiza Dias111;apartir dopunho, braceletes brancos,R$692 (kitcomtrês), CamilaKlein; braceletes largosazuis, R$240,Cine732; braceletes laranja,marfim emarinho, R$158(cada), Cine732para Lool.Maiô Dickerejaqueta GloriaCoelho. Styling:Karine VilasBoas
joias FOTOS:DIVULGAÇÃO Apóstransformarpeçasde ouroepérolasqueabraçam ocorpoemsuaassinatura, AnaKhouriaposta emjoiasprotagonizadas porpavêsdediamantes egemascoloridas AnaKhouri ejoiasda coleção apresentada emsetembro emParis, comsafiras eturmalinas coloridase diamantes brancos Acima, brincode diamantes (US$23.500) e,àdireita,o anelMirian, comsafiras ediamantes (US$6.282) Abaixo, braceletesde diamantes (US$15.372) Brincodesafirase turmalinas(US$6.890) E msetembropassado,duranteatem- porada de prêt-à-porter parisiense, a joalheira paranaense Ana Khouri reuniu um time de modelos e ins- truiu que executassem tarefas tri- viais–umaliaumlivro,outradigitavanoteclado deumlaptop,aqueestavaaseuladodesenhava. Aperfomancetinhacomoobjetivoreforçarque asjoiasqueapresentavaalideveriamserusadas no dia a dia.O discurso já é comum à joalheira, que não costuma desenhar peças para serem guardadasnocofre,masanovidadeéque,nesta temporada,o ouro e as pérolas que até então eram as principais matérias primas deAna de- ram espaço a um mix mais poderoso de safiras eturmalinascoloridas ediamantesbrancos–a “mulherAnaKhouri”cresceu,apareceueagora usapedrasmaispreciosas,apesardenuncaabrir mãodojeitocooldevestirajoia. “Meutrabalhosempredestacaaconexãoda peça com o corpo,a diferença é que agora são asgemasqueseencaixamnele,emvezdeouro epérolas”, ponderaaparanaenseradicadaem Nova York,que conta com um engenheiro es- pecializado em anatomia em seu afiado time ecujascriaçõesestãoàvendaemmultimarcas poderosas como a Barneys e o Dover Street MarketemNovaYorkeaColetteemParis.Oes- pectrodecoresformadoemgotasdechuvaque recebemaluzdosolfoiinspiraçãoparaaspeças multicoloridas–casodoanelMirian,umhitde Ana lançado em 2014,que ganha agora versão cobertaporumdegradêdesafirasediamantes. “Conforme a mulher amadurece,ela costuma se interessar mais por gemas. Algumas procuram a joia clássica que passa de gera- ção para geração; já esta coleção é para as que querem investir em peças que tenham a cara de seu tempo.” vívian sotocórno Upgrade PRECIOSO
Avoltada PIONEIRAAsjoiascriadasporSuzanneBelperron,designerquefez histórianosanos30etemKarlLagerfeldentreseusentusiastas, sãorelançadaseganhamendereçopróprioemNovaYork joias AmodeloJacquelyn Jablonskiusacolarde coralediamantes (US$118.500)ebraceletede ouroamareloeberilos (US$117mil),ambos Belperron.Acima,colarde esmeraldasediamantesda grife (US$196.500).Todas asnovaspeças foramcriadascom basenosarquivosda designerfrancesa N a década de 30, uma p o r t i n h a escondida no 9ème arrondissement de Paris passou a ser frequentada por todo o who’s who da Europa e dos Estados Unidos.O duque eaduquesadeWindsor;aamericana MonavonBismarck,umdosmaiores ícones de estilo daqueles tempos; o poeta e cineasta Jean Cocteau; e o ator Fred Astaire,entre tantos outros notáveis,conheciam muito bem o salão que abrigava as joias de Suzanne Belperron, uma das designers mais inventivas do século 20.Para usar referências que podem ser compreendidas nos dias de hoje, a francesa combinava uma sofisticação clássica à la Paloma Picasso a um buzz nos círculos cool comparável ao de Eugenie Niarchos e sua Venyx atualmente,além de ter maestria técnica como a tradicional Cartier. Para quem está sempre atrás de preciosidades com traço original, uma ótima notícia: mais de 30 anos após a morte de Suzanne, a grife Belperron acaba de ser relançada e já está instalada numa nova sede – desta vez, uma flagship em Nova York, na Quinta Avenida,pertinho do Central Park. A beleza estonteante e o allure da designer,queteveacarreiraimpulsionada pela estilista Elsa Schiaparelli e era uma das raras representantes do sexo feminino no panteão da alta-joalheria na primeira metade do século 20, marcaram época – não raro,ela aparecia na Ópera Garnier usando trajes chineses incrementados por turbantes de Paul Poiret e um grande anel em formato de escaravelho no dedo mindinho.A Vogue americanacostumavapublicartantosuas joias quanto suas dicas de beauté (para manter a tez claríssima,usava creme da Patou e pó marfim rosado da Caron). No fim do século 20, porém, o legado da francesa,que se aposentou em 1974 e morreunoveanosdepois,foibasicamente esquecido, exceto por colecionadores hardcore de suas joias – uma lista ilustre como nos anos 30, da qual fazem parte Karl Lagerfeld, que usa seus broches e alfinetes como prendedores de gravata; a excêntrica Daphne Guinness; a atriz Catherine Deneuve e a ex-modelo Stephanie Seymour.Não é tarefa simples para nenhum deles ter a autenticidade 60 VOGUE BRASIL
Naflagship,ossofásde veludoroxolembramos daBelperronoriginal. Acima,brincodeouro ecitrinos(US$28.500) e,àesquerda,broche deouro,safirase esmeraldasdosanos70 FOTOS:WILLIAMWALDRON,LUCASVISSER,CONDÉNASTARCHIVEEDIVULGAÇÃOTRADUÇÃO:FABIANADONÁSKAF VOGUE BRASIL 61 das peças atestada, já que Suzanne se recusavaaassiná-las.“Meuestiloéminha assinatura”,repetia. Esse estilo foi responsável por incitar uma revolução – praticamente uma queda da Bastilha – na joalheria da época: Suzanne foi a primeira designer a deixar de lado tanto as linhas rígidas do art déco quanto as formas clássicas, substituindo-as por shapes mais orgânicos, em peças feitas a partir de uma mistura de materiais. Incrivelmente à frente de seu tempo, o Egito a fascinava muito antes do hype em torno de Tutancâmon e, inspirada por estampas tipicamente africanas,ela concebeu joias de ouro em estilo tribal. A atual tendência de brincos subindo pelo lóbulo da orelha? As lagartas e as conchas de Belperron já faziam o mesmo décadas atrás. “Quem mais naquela época faria um colar com dentes de javali?”, questiona Ward Landrigan, que foi head da área de joalheria da Sotheby’s e desde 1985 é dono da grife nova-iorquina Verdura.Em 1987, ele foi enfeitiçado pelo trabalho de Belperron no leilão das preciosidades da duquesadeWindsor.“Como passei a vida toda em meio à joalheria tradicional, me senti como se tivesse aterrissadonaLua”,lembra. Landrigan passou os 25 anos seguintes arrematando uma série de peças e objetos originais da Belperron,assim como os direitos aos desenhos da francesa com base em 9.200 pinturas a guache de suas anotações. Depois de decidir relançar a grife, seu filho, Nico, assumiu o posto de presidente da nova empreitada – os dois também transformaram a história da designer, com centenas de imagens relacionadas a seu trabalho, no livro Jewelry by Suzanne Belperron: My Style Is My Signature, que será publicado este mês pela editoraThames & Hudson,com prefácio de Karl Lagerfeld. Para a inauguração da butique nova-iorquina, ourives parisienses reproduziram alguns dos desenhos originais arrematados por Landrigan, e assim surgiu a primeira coleção da nova Belperron. “As peças parecem simples, mas são de execução complicadíssima”, explica Nico, mostrando um par de braceletes ondulados de ouro feitos para encaixar no pulso. Só para replicar o uso do que Suzanne chamava de “ouro virgem” – de alto quilate e com efeito martelado,dando à peça o aspecto de “tesouro desenterrado” –, os ourives levaram dois anos.“Para mim, seu trabalho era quase o de um pintor: cubismo e abstração traduzidosemjoias”,defineNico. O jogo entre simplicidade geométricaecoloridodaspedras ecoa por todo o showroom de Manhattan, coberto de chinoiserie laqueada e madeiras balinesas,alémdeabrigarsofás de veludo roxo-cardeal que lembram os do antigo salão de Belperron. Para a festa de relançamento da marca, no fim do ano passado na loja,Nico pegou emprestado um desenho feito por Matisse da americana Dorothy Paley usando um par de braceletes da grife – o original seria substituído depois do evento por uma réplica da obra de arte. Uma metáfora, talvez,para as próprias joias, que (apesar de perfeitas) também são cópias – feitas para que umanova geração descubra o extraordinário estilo Belperron. carol woolton Suzanne Belperron emfotoda Vogue,de1934 CapadaVogue americanacom ilustraçãodeCarl Ericksonejoias Belperron,de1934
arte • cinema • design • foto • livros • moda • música • teatro • tv Um dos destaques da exposição Fairy Tale Fashion, em cartaz no FIT (Nova York) CALENDÁRIO CULTOmelhordosemestrenasartes,namúsica,nocinemaenaTV POR ANA CAROLINA RALSTON E BRUNA BITTENCOURT
fevereiro março Oanocomeçacomdespedida:apartirdodia9,oGNTexibe aúltimatemporadadeDowntonAbbey(2).Nocinema,não percaasestreiasdeJoy, querepeteaparceriaentreJennifer Lawrence,BradleyCoopereodiretorDavidO.Russelde OLadoBomdaVida,eOsOitoOdiados,novowesterndeQuentin Tarantino.EmNovaYork,amostraFairyTaleFashion, no FIT,examinaapartirdodia 15comooscontosdefadas influenciaramamodacom looksdePradaaAlexander McQueen.JáoCCBBdeSão Paulorecebe30obrasdo modernistaPietMondrian(1) apartirdodia25.Nofimdo mês, aaustralianaSia(3),dona dohit“Chandelier”,lançaseu novoálbumThisIsActing. ÉmêsdeOscar.Acerimôniaacontecenodia28,masantesestreiamtrêsfortes concorrentesàestatuetademelhorator:ORegresso,deAlejandroGonzález IñárrituecomLeoDiCaprio;AGarotaDinamarquesa,deTomHooper,comEddie Redmayneinterpretandoaprimeiratransexualdahistória;Trumbo,deJayRoach, estreladoporBryanCranston,deBreakingBad.Foradadisputa,chegaàtelona Zoolander2.Falandoemcinema,amostraOMundodeTimBurton(2),sobre ouniversododiretordeANoivaCadávereAlicenoPaísdasMaravilhasaportano MIS(SãoPaulo)nodia4, depoisdeocuparoMoMA,em2009.NaTV, Girls(HBO) voltacomnovatemporadaeestreiaVinyl(HBO),sériecriadaporMartinScorsese eMickJagger(3). Oroqueiro,aliás,voltaaoBrasilcomosRollingStones,dez anosapósohistóricoshownaPraiadeCopacabana.Oquartetoseapresentano RiodeJaneiro(20),emSãoPaulo(24e27)ePortoAlegre(2demarço). EmLondres, aNationalPortraitGalleryrecebeapartirdodia11Vogue100:ACenturyof Style(1), querelembraumséculodefotografiadapublicaçãobritânica. Visitasilustres:oLollapaloozatrazaSãoPaulo, nosdias12 e13,Florence+TheMachine, Mumford&SonseEminem,entre outros,enquantooMaroon5 passaporseiscidadesbrasileiras, entreosdias9e20.Nocinema,estreiamAve,César!(1),anova comédiadosirmãosCoen, comumsuperelencoqueinclui ScarlettJohansson,TildaSwintoneGeorgeClooney, eMeuNomeÉRay,noqual ElleFanningviveumagarotaquedecidepassarpelatransiçãoparaosexo masculino. NaTV,asériehitEmpire(2),emtornodeumafamíliadonadeuma gravadoraderap,retornacomametadefinaldesuasegundatemporada(FoxLife), nodia30. Noterritóriodasartes, oVictoria&Albert(Londres)recebe, apartir dodia5, BotticelliReimagined,quereúneobrasemquenomescomoDavid LaChapelle(4)eAndyWarholreinterpretamascriaçõesdoartistarenascentista. JáaBarbie(3)ganhaexposiçãonoLesArtsDécoratifs(Paris),apartirdodia10. janeiro 1 1 2 3 4 3 2 2 1 3 cultura 64 VOGUE BRASIL
maio junho O Coldplay volta à estrada e ao Brasil.A banda,que não fez shows com seu disco anterior, retorna ao País para mostrar seu novo álbum,A Head Full of Dreams,passando por São Paulo (7) e pelo Rio de Janeiro (10).NaTV,a disputa pelo trono de ferro segue acirrada no retorno de Game ofThrones (HBO),depois da suposta morte do herói Jon Snow. Vinte anos após sua última edição,a Trienal de Milão (1) volta a exibir,a partir do dia 2,alguns dos nomes mais inovadores das artes,do design e da arquitetura em sua 21a edição. No mundo das artes,a maior feira do gênero naAmérica Latina,a SP-Arte (2),reúne galeristas e colecionadores em São Paulo,entre os dias 6 e 10. O mês ainda reserva duas ótimas exposições de moda.Enquanto o LesArts Décoratifs (Paris) inaugura Fashion Forward- 3 Siècles de Mode,1715-2015 (3),revendo,a partir do dia 7, três séculos de moda em 300 peças,o Victoria &Albert (Londres) recebe no dia 16 Undressed - A Brief History of Underwear,sobre a história da roupa íntima. Vocêtemmaisumbommotivoparacurtiroverãoeuropeu: oSónar(Barcelona)levaaopalcoonovoprojetodeAntony Hegarty(2)eoNewOrder,entreosdias16e18. Enquanto isso,noBrasil,oMuseudeArtedeSãoPaulorecebe exposiçãodopintorítalo-brasileiroAlfredoVolpi(1),um dosgrandesexpoentesdomodernismo,comcuradoriade AracyAmaral.AspresidiáriasmaisqueridasdaTVvoltam naquartatemporadadeOrangeIstheNewBlack(Netflix).Já asériecultinglesaAbsolutelyFabulousganhaocinema,com participaçãodeKimKardashian, CaraDelevingneeKate Moss. Termineomêsna14ªediçãodaFlip,quecomeçanodia 29homenageandoapoetisaAnaCristinaCésar. FOTOS:FOTOS:@MARIOTESTINO,@DAVID_LACHAPELLE,PANGEIADEDOIS+JÉSSICAMANGABA/SP-ARTE,©JEANTHOLANCE/ LESARTSDÉCORATIFS/PARIS,JEAN-BAPTISTEMONDINO,EVERTONBALLARDIN,GETTYIMAGES,DIVULGAÇÃOEREPRODUÇÃO abril Picasso(1)tomacontadoInstitutoTomieOhtake(SãoPaulo)emuma retrospectivaquereúnepinturas,gravurasedesenhosdograndemestre cubista.JáemNovaYork,ManusxMachina-FashioninanAgeof Technology(2),umadasexposiçõesdemodamaisimportantesdoano, éinauguradanodia4noCostumeInstitutedoMetcomofamosogalado museu,queteráTaylorSwift,NicolasGhesquière,KarlLagerfeldeMiuccia Pradaentreseuschairs.Amostraexibecemlooks,de1880a2015, contrapondo roupasconfeccionadasàmãoepormáquinas,mostrandoassimoimpactoda tecnologia.Nocinema,AliceAtravésdoEspelhorevisitaafamosapersonagemde LewisCarrollemumcontoinéditoquevoltanotempoeaoPaísdasMaravilhas. Destavez,TimBurton,quedirigiuAlicenoPaísdasMaravilhas(2010),assumeum dospostosdeprodutordolonga,enquantoJamesBobin(Muppets)assina adireção.OelencoseguecomJohnnyDepp,AnneHathaway,MiaWasikowska, HelenaBonhamCartereganhaoreforçodeSachaBaronCohen. 2 1 2 1 1 2 3 VOGUE BRASIL 65
Não basta ser o primeiro a ver a exposição da vez, experiências exclusivas são as palavras de ordem na cena artsy. Conheça o The Cultivist, novo clube que promete (e entrega) vivências únicas POR ANA CAROLINA RALSTON U m jantar preparado por MarinaAbramovic em seu próprio apartamento,umavisita intimista ao ateliê do novo artista-sensação Daniel Arsham ou uma conversa tête-à-tête sobre as apostas do segmento com Jeff Koons. Esses são programas de sonhos para qualquer pessoa que flerte com o universo das artes.E que se transformaram em realidade para um seleto grupo de sócios de um clube muito particular. Hoje,para a turma que acompanha o circuito das artes de capital em capital,de janeiro a janeiro,não basta mais ser preferencial nas enormes filas de blockbusters do MoMAou daTate.Experiências exclusivas são as palavras de ordem do momento. “Esses entusiastas das artes querem participar do processo criativo de seus protégés”, afirma MarliesVerhoeven, cofundadora doThe Cultivist, novo clube de artes quevem dando o que falar.Inaugurado há seis meses,o projeto já conta com o ator James Franco, a própria MarinaAbramovic, o estilistaValentino Garavani e a designer de sapatos Tamara Mellon entre seus seletos 350 membros. “Para quemviaja e frequenta feiras de arte faz muita diferença”,explica Cacá de Souza, embaixador global da Valentino e eleito arte CLUBINHO cool As americanas Daisy Peat (à esquerda) e Marlies Verhoeven, fundadoras do novo clube, em frente à obra de Basquiat
um dos representantes doThe Cultivist no mundo.Um ótimo teste para entender como o clube funciona aconteceu durante a última edição da Art Basel Miami Beach,no mês passado.O programa para membros doThe Cultivistvai além devisitas guiadas na pré- -abertura oferecidas por outras associações do gênero.Houve cafés em coleções privadas, convites às mais seletas festas do concorrido circuito off e opções devisita a ateliês de artistas de acordo com o interesse do sócio seja mais contemporâneo ou clássico, ligado à arquitetura ou à moda. “Apesar de bem conectados no Brasil,os colecionadores ficam perdidos emviagens, pois poucos sabem quem são eles”,contaVerhoeven. “Aideia do clube é que seus membros se sintam com as melhores conexões,estejam em NovaYork ou Pequim.” AintimidadequeVerhoeven e a sócia DaisyPeat prometem ao cliente é de fato algo do qual elas próprias usufruem.Foi a dupla americana que fundou o programaVIP da Sotheby’s há seis anos,encabeçando seu funcionamento até 2014. Arenomada casa de leilão acabou ficando pequena para os projetos ambiciosos das artlovers,que se lançaram emvoo solo a fim de ir além apenas do jogo de compra e venda.“Comparo o mercado de arte com o de imóveis: não se compra uma pintura ou uma casa todos os dias. Mas,entre uma aquisição e outra,é preciso haver relação, interatividade.Queremos estreitar os laços entre artistas e admiradores”,diz. Logicamente para entrar nesse clubinho não é suficiente apenas um cadastro na internet ou um aporte financeiro.A equipe entrevista cada um dos candidatos cautelosamente,para “evitar pessoas que só querem entrar para fazer negócios. Pretendemos reunir verdadeiros apaixonados”, explicaVerhoeven.Depois de passar pelo crivo das americanas,o sócio passa a desembolsar uma anuidade de US$ 2.500. “Em minha últimaviagem a Londres,pudevisitar a mostra deAiWeiwei com três amigos sem fila e com um guia incrível só nosso”,conta Cacá de Souza.Asurpresinha extra para os membros que estiveram na cidade na abertura da exposição na Royal AcademyofArts foi um bate- papo com o advogado do artista chinês,que explicou todas as complicações deWeiwei com o governo de seu país. Aligação com a moda foi um dos motivos deVerhoeven ter eleito Cacá para o posto de embaixador. “Antes de me lançar no mercado das artes,tive uma grife,aVerlaine,que desfilou algumas coleções na New York FashionWeek”,revela. “Arte e moda andam grudadas. Alguém ainda tem alguma dúvida?” www.thecultivist.com Os cults Onovoclubedasartesreúne membrosdepesocomo MarinaAbramovic,Valentino Garavani(notopo),arussa NasibaAdilovaeosbrasileiros CacádeSouzaeJohanna Birman(acima).Abaixo, matérianaVogueamericana ecenasdavisitadoclube àmostradeAiWeiwei, emLondres A instalação Labyrinth (2009), tragicomédia sobre a política dos EUA FOTO:CAIOGALLICCI,JASONSCHMIDT,REPRODUÇÃOEDIVULGAÇÃO VOGUE BRASIL 67 teatro Foram nove anos longe dos palcos. Este mês, Vera Fischer retorna ao teatro em uma das mais aclamadas comédias da Broadway, Relações Aparentes, do inglês Alan Ayckbourn (de 7 de janeiro a 27 de março, no Teatro Leblon). Seu papel condiz com o título de sex symbol que a atriz carregou sem esforços durante décadas: o de uma mulher extremamente sensual que provoca um ciúme incontrolável em seu marido (Tato Gabus Mendes). Outra estrela que esbanja sex appeal, Christiane Torloni entra em cartaz com Master Class, também sucesso na Broadway (de 8 de janeiro a 6 de março,no Teatro Clara Nunes). Escrita pelo premiado americano Terrence McNally, a comédia dramática é baseada nas lendárias aulas ministradas pela diva Maria Callas (Torloni) na Juilliard School, em Nova York, nos anos 70. BROADWAYÀBRASILEIRA Dois sucessos do prestigiado teatro americano desembarcam este mês no Rio
arte 68 VOGUE BRASIL Pretensão Instalada numa antiga destilaria, a Fondazione Prada mescla arte e arquitetura de maneira revolucionária, dá nova vida a Milão e marca mais um golaço de Miuccia POR DANIELA FALCÃO M ilão sempre foi uma espécie de irmã sofisticada e inteligente, mas feinha e sem charme, das cidades italianas que fazem turistas do mundo todo suspirarem quando lembram das férias passadas em Veneza,Capri,Roma,Verona, Florença – apenas para ficar nas mais batidas.Em 2015, entretanto,o patinho feio virou cisne,e as redes sociais foram tomadas por hashtags exaltando o “orgulho de ser milanês”. A monumental Expo Milano, que movimentou a capital da Lombardia entre maio e outubro com 20 milhões de visitantes e 5.000 eventos, foi a principal força motriz desse makeover,mas a cidade ganhou mais autoestima também graças à inauguração de novos hotéis (Palazzo Parigi,Mandarin Oriental e o exclusivíssimoTownhouse Duomo); a reurbanização de seu antigo porto,o La Darsena,com novos restaurantes,bares e passarelas beirando o canal; e a construção doArmani Silos,uma espécie de museu em que GiorgioArmani coloca pela primeira vez ao alcanceACERTADA AFondazionePrada, umdospontosaltosde Milão,comprojetode RemKoolhaas.Abaixo,à esquerda,Miucciaeseu marido,PatrizioBertelli
arquitetura aqui fala tão alto quanto instalações, pinturas,filmes e esculturas”, disse Koolhaas na coletiva de inauguração,em abril passado.Não que a coleção de Bertelli e Miuccia seja pouco impressionante: Damien Hirst,John Baldessari,Louise Bourgeois,Lucio Fontana,Jeff Koons,Yves Klein,Gerhard Richter,Francis Picabia e David Hockneysão alguns dos artistas que compõem o acervo da fundação,e suas obras são expostas nos prédios em mostras temáticas que podem durar de três meses a um ano.Lost Love (2000), o aquário com peixes-beta e uma cadeira ginecológica no centro de Damien Hirst, exposto na Cisterna,é sensação no Instagram desde a inauguração da fundação, assim como o Bar Luce de WesAnderson – sábia e em sintonia com os anseios contemporâneos,Miuccia liberou fotografias em todos os ambientes,e os recepcionistas da fundação (todosvestindo Prada,logicamente) sabem até indicar qual o melhor ângulo para captar as paredes de ouro da Casa Mal Assombrada,outro hit nas redes sociais.Também é difícil resistir à gigainstalação The GiacomettiVariations (2010), de John Baldessari,que fica em cartaz até maio. Apartirdodia13deste mês,ocinemadafundação vaiabrigarumfestivalcom 15filmesescolhidospelo premiadodiretormexicano AlejandroGonzálezIñárritu, osquemaismarcaramsua carreira,divididosemtrês categorias:Carne,Mente eEspírito–assessõessão gratuitas,bastareservarno sitedafundação.Em4de fevereiro,oPodiumeparte daCisternaserãoocupados porumprojetodoartista polonêsGoshkaMacuga desenvolvidosobmedida paraaFondazionePrada,que mesclaescultura,instalação, fotografia,arquiteturaedesign –aideiaémostrarcomoa retóricaeamemóriaartificial sãoelementosfundamentais paraorganizarefazerevoluiro conhecimentohumano. Éumtemacomplexo, hermético,sedutor.Comotudo oqueMiucciafaz.Fondazione Prada:LargoIsarco,2,Milão. www.fondazioneprada.org Àesquerda,ainstalação TheHauntedHouse, doamericanoRobert Gober;e,àdireita,obar Luce,decoradopelo cineastaWesAnderson do público peças-chave de seus 40 anos de moda.Foram grandes acontecimentos, mas nada se compara à abertura da Fondazione Prada,um complexo artístico- -arquitetônico na até então desvalorizada parte sul da cidade,idealizado por Miuccia Prada e seu marido,Patrizio Bertelli,em parceria com o superarquiteto holandês Rem Koolhaas,numa antiga destilaria de 1910. Pretensiosa,fascinante, impressionante e indecifrável como a moda de Miuccia,a sede milanesa da Fondazione Prada (a primeira continua funcionando num palazzo do século 18 em Veneza) foi a mais significante mudança em Milão num,como se viu, agitadíssimo 2015.Desde sua inauguração em maio, vem atraindo visitantes de todo o mundo (sobretudo americanos) apenas para andar por seu belíssimo campus (a fundação lembra uma universidade) e desvendar parte do acervo de arte contemporânea acumulado por Miuccia e Bertelli,em exposições com curadoria arrojada e provocante,espalhadas por seis espaços (Cisterna, Podium,Depósito,Casa Mal Assombrada,galerias Sul e Norte).Há ainda um cinema e um charmosíssimo bar retrô decorado pelo cineasta WesAnderson,que serve clássicos italianos como panini,um ótimo negroni e espressos impecavelmente tirados – uma torre de vidro moderníssima com novos espaços para exposições, palestras e debates filosóficos será inaugurada em breve, completando o complexo projetado por Koolhaas, que preservou parte da destilaria intacta. O espaço parece à primeira vista maior e mais importante do que a coleção que abriga, mas Bertelli e Koolhaas fazem coro para justificar que a intenção é exatamente essa.“Não fizemos galerias para abrigar obras de arte. Os prédios também são parte da experiência,a FOTOS:FONDAZIONEPRADA/DIVULGAÇÃO VOGUE BRASIL 69 LostLove(2000), deDamienHirst
As americanas Daisy Peat (à esquerda) e Marlies Verhoeven, fundadoras do novo Onovo SEXYBem-sucedidasepoderosas, semperderafeminilidade,a mulhercontemporâneacansou deserapenasumrostooucorpo bonito.Essaatitudequeinvadiu asarteseamodachegaagora aoCALENDÁRIOPIRELLI A té o calendário Pirelli se rendeu. Esqueça as supermodelos fotografadas como vieram ao mundo em locações paradisíacas.Depois de comemorar seus 50 anos em 2015 através das sensuais lentes de Steven Meisel, a folhinha mais famosa do planeta,distribuída anualmente a 20 mil VIPs (mas com um alcance de milhões,graças à internet), anunciou uma grande mudança de foco para 2016. Aobjetiva que dita esse novo momento é a da icônica fotógrafaAnnie Leibovitz, responsável por inúmeras capas da Vogue americana nos últimos 17 anos,que elencou 13 mulheres para ilustrar o novo calendário não pelo torneado de suas pernas,muito menos pelos rostos de boneca.A escolha da americana foi baseada nas conquistas obtidas por sua seleção em campos tão distintos quanto os esportes,filantropia,artes e negócios.“Isso sim é ser sexy”,afirmou Cate Blanchett durante o lançamento oficial doThe Cal em uma grandiosa festa para 800 convidados em 30 de novembro,em Londres,com direito a show de Gloria Gaynor entoando hits como “IWill Survive” e “IAmWhat IAm”. “Nãoquisfantasiarminhas personagens.Elasforam escolhidaspeloquesão,então fizquestãodefotografarPatti SmithcomoPattiSmith,Yoko OnocomoYokoOno”,explica Leibovitz.Natural,portanto, quearoqueiraapareça vestindoumaboacalçaskinny, eaartistajaponesa,umde seusinseparáveischapéus. Oreconhecidotratamento queLeibovitzimprimeàs suasfotos,quedãoaelasum aspectodesonho,quasenão aparecenocalendário.Feitas emestúdiocomumalona brancanofundo,osretratos mostramrugas,sorrisose,por quenão,certanudez,como foto Aqui,Natalia Vodianovae,abaixo, SerenaWilliams. Acima,textosobre TaviGevinson(acima, àdireita),quefundou arevistadigital Rookieaos15anos 70 VOGUE BRASIL
Autoradealgunsdosretratos maisfamososdasúltimas décadas(comoodeYokoOno nacamacomJohnLennon), AnnieLeibovitz,66anos,foia principalfotógrafadabanda RollingStones,assimcomode centenasdeestrelasdocinema, damúsicaedamoda.Éautora de47capasdaVogueamericana epor15anosviveuaoladoda escritoraSusanSontag,atésua morteem2004.Aos51anos, deuàluzasuaprimeirafilha, Sarah,porinseminaçãoartificial. Quatroanosdepoisrecorreua umabarrigadealuguelparaque nascessemasgêmeasSusan eSamuelle–os nomesforam homenagensdeLeibovitzao pai,Samuel, mortoem2006 emdecorrênciadeumcâncerde pulmão,eaSontag.Em2009, declaroufalênciaehipotecou seusarquivosfotográficos, avaliadosem50milhões. éocasodoretratodeSerena Williams.“Deixá-laapenas decalcinhavaimuitoalém dosensual”,explicaLeibovitz. “Éumestudosobreseucorpo, umjogodeluzesombraque mostraessaanatomiaincrível queelatem.”Apose,confessa afotógrafa,éamesmaquea consagradatenistaapareceno recheiodaVogueamericanade abrilde2015,comoseapenas tivessemtiradoovestido vermelhodesedaDonna Karanqueelavestianaedição. ParaablogueiraprodígioTavi Gevinson,Leibovitzfoium poucoalémerepaginouseu lookcomumcortedecabelo feitoduranteasessãodefotos. Essa não é a estreia da americana no concorrido calendário – que já contou com fotógrafos que vão de Karl Lagerfeld e Mario Testino a Peter Lindbergh, Richard Avedon e Helmut Newton.Em 2000,ela clicou seu primeiro ensaio nu especialmente para a Pirelli,com bailarinas,outra paixão de Leibovitz.O The Cal também já rompeu antes com os nus.Em 2013 o fotógrafo de guerra Steve McCurry clicou atrizes, modelos e mulheres comuns vestidas nas ruas do Rio. Mas,se fotografar mulheres sem roupa foi uma novidade em sua carreira naqueles tempos, enfatizar o empoderamento delas na sociedade hoje é voltar a um dos pontos- chave de seu trabalho. Em 1999,a americana lançou o livro Women, acompanhado de uma bela exposição em Washington, sobre a mudança do papel da mulher na sociedade contemporânea.“É um projeto em construção”, declarou sua mulher, a escritora Susan Sontag, à época (Susan morreu em decorrência de uma leucemia,em 2004).Ela tinha razão: no dia 16 deste mês,Leibovitz inaugura a segunda etapa desse trabalho.Women: New Portraits reúne retratos já conhecidos e outros inéditos – como o da própria fotógrafa com suas três filhas,Sarah,Susan e Samuelle – a serem exibidos em dez cidades espalhadas pelo mundo,começando por Londres,onde ficarão expostos em uma estação de energia desativada nos anos 70,no East Side da cidade. “Gostodepensarnas diferentesformaspelasquaisa mulherpodeexercerseupoder. Éalgoquemostrotantona exposiçãoquantonocalendário. Admirosobretudoquem demonstraessaconquista comhumor.Porissoescolhi paraserumadas13mulheres daPirelliacomedianteAmy Schumer”,diz.Abandeiraque SimonedeBeauvoirlevantou háquaseumséculofinalmente chegouàsborracharias. anacarolinaralston “Não quis fantasiar minhas personagens. Elas foram escolhidas pelo que são”, diz Annie Leibovitz O PODER FEMININO Aqui,acomediante AmySchumer e,àdireita,a artistairaniana ShirinNeshat VOGUE BRASIL 71 FOTOS:THIAGOJUSTOEANNIELEIBOVITZ/DIVULGAÇÃO
DAVIDBOWIE saidareclusãoe voltaàcenacom novodisco,uma peçaeumlivro querelembraseu eternoalterego POR BRUNABITTENCOURT Três vezes livro D avid Bowievirou um alienígena em 1972. Naquele ano, ele assumiu seu alter ego,Ziggy,um rock starvindo do espaço,que cantava sobre um futuro decadente em The RiseandFallofZiggyStardust andtheSpidersfromMars,um dos álbuns mais importantes da história do rock.O disco conceitual e toda a carga dramática que ele despejava no palco finalmente lhe deram o estrelato que perseguia desde o fim da década de 60. Um belo registro da ascensão do roqueiro depois de encarnar Ziggyacaba de chegar às livrarias brasileiras: trata-se de MickRock.TheRiseofDavid Bowie1972-1973 (Taschen; US$ 1.000),livro limitado a 1.972 cópias (número que coincide com o ano do “nascimento” de seu alter ego), todas assinadas por Bowie e pelo fotógrafo inglês Mick Rock. Também conhecido como “o homem que registrou os anos 70”,Mick é autor dos cliques das capas de álbuns cruciais do rock como Transformer (Lou Reed) Ocantor,em 1973,emmeioao sucessodeZiggy Stardust.Abaixo, àdireita,olivro daTaschen,em ediçãolimitada eautografada porele BOWIE
NOVO DISCO arte O AMANHÃ É HOJE Com projeto do arquiteto Santiago Calatrava, Rio inaugura o aguardado Museu do Amanhã Bowie(àesquerda)prestes acompletar69anoseo álbumBlackstar,queserá lançadoem8dejaneiro LookdeJeanPaul Gaultier(verão 2013)inspirado emZiggy Àdireita,KateMoss comoZiggyStardust nacapadaVogue francesa(2011) Mas é o novo disco do roqueiro recluso – que não canta em público nem dá entrevistas há uma década – que os fãs aguardam com mais ansiedade. Bowie lança no dia 8 deste mês,data em que completará 69 anos,seu 25º álbum,batizado de Blackstar. Comoesperado, elevoltaasurpreender: odiscocontacomas participaçõesinusitadas deJamesMurphy (oex-frontmandoLCD Soundsystem,nome importantedacena eletrônicadosanos2000) edeinstrumentistasde jazz.Mais:TonyVisconti (produtorquevem trabalhandocomBowie desdeofimdadécadade60) revelouqueelesescutaram muitoorapperKendrickLamar (quelançouumdosálbuns maiselogiadosde2015)durante apreparaçãoparaBlackstar equeoobjetivoerafugirdo rock–oprimeirosingledo álbum, um encontroentreo jazzeaeletrônicaquedánome aodisco,cumpreapromessa. e RawPower (Iggyand the Stooges) e seguiu fotografando de Debbie Harrya Madonna. Em 1971,um ainda desconhecido Bowie chamou a atenção de Mick com Hunky Dory (álbum que antecede Ziggy Stardust).Pouco depois, o fotógrafo (e também repórter) entrevistava o cantor em sua casa.“Eu acreditava em David. Já naquela época,ele era muito charmoso,esperto,articulado e autodidata”,conta o fotógrafo à Vogue.“Mick mevê da mesma maneira que eu”,disse Bowie ao seu empresário na época. Entre 1972 e 1973,o inglês se tornou o fotógrafo oficial do roqueiro,seguindo-o por palcos,backstages e também fora deles; clicando capas de singles e dirigindo seus clipes. Todo esse material (metade dele inédito) está reunido no novo livro.Nas mais de 300 páginas,Bowie aparece ovacionado pela plateia, maquiando-se ou apenas de cueca nos bastidores; almoçando em um trem, despido de sua persona; entre Lou Reed,IggyPop e Mick Jagger ou lascando um beijo em Bianca Jagger.São registros que nãovemos mais hoje em dia,quando a imagem de grandes nomes da música é rigorosamente controlada. “David costumava descrever a si mesmo como uma máquina de xerox”,escreveu Mick no livro.O roqueiro absorveu referências comoAndy Warhol,Velvet Underground, LaranjaMecânica e a corrida espacial para compor sua persona.Tingiu o cabelo de ruivo,subiu no salto,vestiu ternos coloridíssimos e roupas femininas,em sintonia com o glam rockque explodia. “Ele queria que o rock fosse extremamente technicolor.” Os fãs de Bowie têm a chance de revisitar a temática extraterrestre que pautou Ziggy na peça Lazarus,que estreou em novembro passado em Nova York.Escrita pelo dramaturgo Enda Walsh e pelo próprio Bowie (que também assina a trilha),foi inspirada em O Homem Que Caiu na Terra,romance de 1963 de WalterTevis sobre um alien que vem ao mundo buscar água para seu planeta em extinção – os ingressos para a temporada que termina este mês se esgotaram em três horas e ainda não há previsão de uma nova.Bowie conhece bem a história que inspirou a peça: ator diletante,ele interpretou o protagonista em uma adaptação do romance para o cinema em 1976. NA MODA VOGUE BRASIL 73 Umaespaçonave.Umabroméliaemflor.Uminsetocaminhandoemdireçãoaomar.Acriaçãodograndearquiteto espanholSantiagoCalatravaincitouaimaginaçãodoscariocasque,desde2010,vêmacompanhandoa materializaçãodessemonumentalmuseu,umadasâncorasdoprojetoderevitalizaçãodaáreaportuáriadoRio. Dedicado principalmente à ciência e à tecnologia, o Museu do Amanhã acaba de ser inaugurado com uma exposição de longa duração sobre o cosmo e sua relação com o homem, além de uma videoinstalação inédita de Vik Muniz e Andrucha Waddington, na qual se vê a implosão da Avenida Perimetral, em 2014, de 20 ângulos distintos. Museu do Amanhã: Praça Mauá, 1, Centro, Rio. Até 3 de março Oblazerque Bowieusava foradospalcos ressurgiuna coleçãodo verão2010da Givenchy REPORTAGEM:ANACAROLINARALSTONFOTOS:©MICKROCK,GETTYIMAGES,DIVULGAÇÃOEREPRODUÇÃO
74 VOGUE BRASIL E stamos em janeiro. Acaba de começar um ciclo novinho para cumprirmos (ou pelo menos tentarmos cumprir) todas aquelas promessas que não couberam no ano que terminou.Nada melhor do que estar preparada para o que vem por aí,por isso, caderninho em punho,já que 2016 promete muita emoção. De galho em galho, o macaco é o animal que vai dominar nossas vidas segundo a tradição oriental,esmiuçada em Seu SEGUINDO as estrelas Prepare-separaoanoque vemporaí:doisbonslivros eumcalendáriorecheado deprevisõescontamcomo aproveitarmelhor2016 livro Horóscopo Chinês para 2016, do britânico Neil Somerville, considerado uma das maiores autoridades do mundo ocidental no assunto. De acordo com a lenda chinesa,Buda convidou todos os animais do reino para irem ao seu encontro. Por motivos que só os bichos conhecem,apenas 12 espécies atenderam ao chamado.São elas,portanto,que compõem o zodíaco chinês,que tem o macaco como nono animal a acatar o convite de Buda. O bicho,aliás,vem em boa hora.Brincalhão e com uma natureza instigante,ele traz leveza e criatividade para uma temporada de pouco otimismo ao redor do globo. Para quem prefere apostar as fichas no movimento dos planetas e de outros corpos siderais,o queridinho de Sharon Stone e Gwyneth Paltrow,o americano Joseph Polansky,lança Seu Horóscopo Pessoal para 2016. Esse é o 20º manual seguido que o adivinho (conhecido pela precisão de suas previsões) lança no Brasil. Os seguidores da astróloga- celebridade Susan Miller também podem comemorar. Além do livro com previsões personalizadas que seu secto de fãs pode encomendar pelo site Astrology Zone,Miller convidou o ilustrador de moda Izak Zenou para desenhar os personagens de seu concorrido calendário de 2016. Ficou na dúvida? Conheça os pontos altos de cada um desses três lançamentos e escolha aquele que te levará direto para as estrelas. ana carolina ralston As belas ilustrações de Izak Zenou para o calendário 2016 de Susan Miller ILUSTRAÇÃO:IZAKZENOUFOTOS:DIVULGAÇÃO
VOGUE BRASIL 101VOGUE BRASIL 191 Paracomemoraros20anosdosucessodeseu portalAstrologyZone,amagadasprevisões astraisSusanMillerconvidouoilustradorde modaIzakZenouparadesenharpersonagens paracadasignodesuailustrefolhinhaanual. Ocalendário(astrologyzone.com,US$25) orientaseudiaadiacomanotaçõesdeMiller sobreasdatasmaisauspiciosasparatomadas dedecisões,períodosemqueMercúrio estáretrógradoeposiçõesimportantesde outrosplanetasparaquestõesafetivas. Dicas DIÁRIAS Seu Horóscopo Chinês para 2016 (BestSeller, R$ 32) traz uma visão geral dos prognósticos para este ano, levando em consideração as características do macaco. A publicação também especifica qual das cinco categorias do animal você se encaixa, deixando as previsões ainda mais personalizadas. O autor dedica o último terço do livro à compatibilidade entre os signos, fazendo uma sinastria tanto amorosa quanto profissional. O bônus é o capítulo sobre os ascendentes no horóscopo chinês, calculado de acordo com a hora do nascimento, assim como a astrologia ocidental. Astrólogo preferido de Hollywood, Joseph Polansky dedica quase 30 páginas para esboçar os traços gerais do caráter de cada um dos 12 signos do zodíaco em Seu Horóscopo Pessoal para 2016 (BestSeller, R$ 32). Pule logo para a parte que interessa, a análise dos prognósticos: o americano divide suas previsões não só por mês, mas também em cinco áreas (amor, saúde, trabalho, família e autoaprimoramento). Outro ponto alto da publicação são as páginas em que ele elege os melhores dias para resolver questões em cada setor, seja pessoal ou profissional. Não deixe de marcar os melhores (e piores) dias na sua agenda! Tradição CHINESA Astrologia DA FAMA
E ntreosertãodos personagens Leandro,deAmores Roubados(2014), eodeAra,nonovo longaRezaaLenda,avidade CauãReymondsofreuuma reviravolta.Demarido-modelo deGraziMassafera(comquem foicasadoporseisanos),ele setornouumdossolteiros maiscobiçadosdoBrasil. Naprofissão,oatortambém nãodeixoudesernotícia: alémdeviveromocinhoda atualnoveladasnove,ARegra doJogo,deJoãoEmanuel Carneiro,Cauãpassoua investirnocinemanacional, produzindo(eatuando)nos longasTimMaiaeAlemão, ambosde2014.Noanopassado, abriusuaprópriaprodutora, aSerenoFilmes,aoladodo empresárioMarioCanivello (seuagente etambém assessordeimprensadeChico BuarqueeMarisaMonte),que játemseuprimeirofilmeà vista:Pedro,sobreoimperador domPedroI,comdireçãode LaísBodanzky(BichodeSete CabeçaseChegadeSaudade).“O atoréumservaidosoquesó prestaatençãoemsimesmo. Tenteisairdessaposição passivaeconfortávelpara realizarfilmesnosquais acredito”,dizCauã.“Paraisso De galã de novela a empreendedor do cinema nacional, CAUÃ REYMOND aposta em novo gênero nas telonas, um road movie que fala sobre fé e sertão, entre a comédia e o filme cabeça cinema É FERA O belo que éprecisomuitahumildade. Queroaprendercadapasso parachegarfirmeaopapelde diretornofuturo.” É com esse objetivo que ele retorna ao sertão brasileiro em Reza a Lenda,não só como protagonista,mas como coprodutor.O primeiro longa sob direção de Homero Olivetto (que assinou o roteiro de Bruna Surfistinha, em 2011) é,mais que tudo, uma história pop.Um filme de ação envolto em uma instigante trilha sonora,no qual Cauã,Sophie Charlotte e LuisaArraes vivem um triângulo amoroso recheado de cenas picantes.“É uma mistura interessante de Mad Max,Easy Rider e Deus e o Diabo naTerradoSol”,defineoator,que encarnaumaversãomoderna deLampiãocomSophie CharlottedeMariaBonita. “Maisqueisso,éumaaposta emumnovogênerodocinema brasileiro,algoentre acomédiadelargaaudiência eosfilmescabeçadelongos planossequência.”Olonga estreiaem21dejaneiroem 500cinemasnoBrasil,um númeroinferiorasucessos debilheteriacomoVaiQueDá Certo,apresentadoem800salas, masacimademuitas outras boas produções nacionais. Cauã veste camisa e calça Emporio Armani em clique de Rogério Cavalcanti 76 VOGUE BRASIL
VOGUE BRASIL 77 Cenas de Reza a Lenda, no qual Cauã vive um triângulo amoroso com Sophie Charlotte e Luisa Arraes A história é sobre um bando de motoqueiros que luta por justiça e liberdade no sertão nordestino.“É uma produção que fala muito sobre fé: um grupo que acredita que uma imagem sagrada pode fazer chover e acabar com a fome no sertão”,explica Cauã.“Acho um bom momento para falarmos de fé,já que ela envolve tudo o que está acontecendo no mundo hoje: dos atentados de Paris e do Oriente Médio até a bancada evangélica do Congresso Brasileiro,que tenta impor restrições aos cidadãos.” Apesar de não considerar-se religioso,o ator reza todos os dias,à noite com a filha,Sofia, de 3 anos (fruto do casamento com Grazi),e de manhã, quando arruma a cama – “É uma limpeza espiritual do lugar onde a gente descansa”,diz. Osertãotambémtrazoutro fortesignificadoparaoator: “Meuavô(mortoem2012) nasceunaParaíbaeveiopara SãoPauloaos17anos,ondese formounaprimeiraturmade economiadoPaís.Porcausa dele,ficoaindamaisfelizpelos trabalhosquefiznosertão. Éumaformadeagradecer aessapessoatãoespecial.” Seu interesse por cinema nasceu ainda nos tempos de modelo.“Prestava muita atenção na fotografia e no figurino.Me lembro de ler que Luchino Visconti escolhia o tecido das roupas dos atores de olhos fechados, apenas pelo toque.Sempre sei quando o figurino de um trabalho é bom ou não”, afirma,sem falsa modéstia. Para ele,o aprendizado que herdou das passarelas para por aí.Cauã deixou a profissão de modelo cedo e não se arrependeu.“Todos querem realizar o sonho que só Paulo Zulu conseguiu: o de abrir uma pousada na Guarda do Embaú e viver pegando ondas”,analisa. O ator ficava incomodado em mostrar seu book para avaliarem sua aptidão para determinado trabalho. “A maioria das pessoas não é um Marlon Teixeira, uma Raquel Zimmermann ou uma Carol Trentini”, completa.Até hoje,no entanto,Cauã segue assediado pela moda, Gloria posa na escada de cimento queimado que participando de campanhas para Ellus e Democrata,além de ser o “amigo” brasileiro da Emporio Armani,que lhe rendeu um convite do próprio Giorgio Armani para o desfile masculino da grife em Milão,em abril passado. Ciente de que as passarelas não o levariam muito longe, aos 20 anos,ele decidiu fazer um curso de atuação em Nova York com Susan Batson,a mesma professora de teatro que formou Nicole Kidman e Tom Cruise.De volta ao Brasil,foi aprovado no teste para o personagem Maumau,o surfista boa pinta de Malhação,em 2002. Apesar de ocupar o posto de galã em grande parte dos trabalhos,o excesso de preocupação estética dos dias de hoje preocupa o ator. No fim do ano passado,Cauã saiu em defesa da atriz Vera Fischer,que foi ofendida por internautas por causa de fotos suas tiradas no aeroporto do Rio sem maquiagem. “Estamos em uma era que preza tanto a juventude que acabamos nos afastando da sabedoria de pessoas mais velhas.Como negar a chegada da idade dessa forma?A saúde não pode ser só ligada à estética.Essa deveria ser a nova moda.” ana carolina ralston “O filme é uma MISTURA interessante entre Mad Max, Easy Rider e Deus e o Diabo na Terra do Sol” STYLING:PATRICIATREMBLAISFOTOS:ROGÉRIOCAVALCANTIEDIVULGAÇÃO
F oi em 1948, quando as relações homossexuais eram tratadas como desvio de conduta,que Patricia Highsmith escreveu O Preço do Sal,livro que inspirou Carol, o filme protagonizado por Cate Blanchett e Rooney Mara que vem dando o que falar. “Aquela era a época em que bares gays eram uma porta escura em algum lugar de Manhattan,e as pessoas que os frequentavam saltavam do metrô uma estação antes, ou uma depois,com medo que desconfiassem que eram homossexuais”,escreveu Highsmith justificando a timidez de sua protagonista. Therese (interpretada por Rooney no cinema) mantém um namoro morno com um cinema homem e procura um rumo na vida quando consegue um emprego na seção de brinquedos de uma loja de departamentos na época do Natal.De trás do balcão,ela avista Carol (Blanchett) e fica imediatamente atraída pela presença dela,que lhe pede ajuda para comprar um presente para a filha.Dali em diante,aos poucos,as duas vão se aproximando. Highsmith,também autora de OTalentoso Ripley, teve a ideia do livro depois de concluir seu primeiro romance – Pacto Sinistro, que mais tarde foi levado ao cinema porAlfred Hitchcock.Sem dinheiro, arranjou um emprego em uma loja de departamentos, como sua protagonista.Foi Agora é que SÃO ELAS EllenPagee JulianneMoore comoocasalde Freeheld;e,abaixo, CateBlanchett eRooneyMara emCarol Duas históriasdeamorhomossexualchegamaoscinemas brasileirosnesteiníciode 2016fugindodeestereótipos ecomatrizesdoprimeirotimedeHollywood 78 VOGUE BRASIL
FOTOS:DIVULGAÇÃO,GLOBO/CAIUÁFRANCOEREPRODUÇÃO REDE DE INTRIGAS Famoso no cinema, Ligações Perigosas chega à TV VocêprovavelmenteassistiuàLigaçõesPerigosas(1988),adaptaçãodeStephen FrearsparaLesLiaisonsDangereuses(1782),livrodeChoderlosdeLaclos,ouconferiu umadasversõesteatraisdoromance.Agora,ahistóriachegaàTVcomominissérie daGlobo,quetransferiuatramadaFrançadoséculo18paraumacidadeportuária brasileiraem1928.PatriciaPillarinterpretaaviúvaamantedeumricocomerciante, comquemelaacreditaqueirásecasar.Maseleacabapedindo asobrinhadelaemcasamento.Aviúvacontaentãocomaajudadeumex-amante (SeltonMello)paraseduzirajovemeassimminarocasamento.Oromanceretratavaa decadênciamoraldaFrançapré-revolução,masémaisatemporaldoquesepretendia. tv quando teve o encontro que inspirou o romance. O livro,no entanto,foi recusado por seu editor por retratar um relacionamento homossexual – mesmo preconceito vivido por suas protagonistas que precisam enfrentar uma sociedade conservadora e a ira do ex-marido de Carol para ficarem juntas.Quatro anos mais tarde,Patricia conseguiu publicá-lo por outra editora usando um pseudônimo – o livro vendeu 1 milhão de exemplares em uma versão posterior de bolso. A bela adaptação cinematográfica de Carol, com estreia prevista para 14 de janeiro no Brasil,teve o maior número de indicações ao Globo de Ouro,incluindo melhor drama,diretor (Todd Haynes) e atriz (as duas protagonistas concorrem). Rooney faturou o prêmio de melhor atriz em Cannes, onde Blanchett preferiu minimizar a atenção em torno da cena de sexo que protagoniza com a colega: “Não foi mais tensa do que teria sido com um homem”. Em Cannes, a atriz lembrou que a homossexualidade ainda é crime em 70 países. “Estamos vivendo em uma época bem conservadora.” Freeheld (com estreia prevista para fevereiro) também parte de uma história de amor,mas que acaba ganhando contornos políticos. Com roteiro de Ron Nyswaner (que escreveu Filadélfia,longa de 1993 protagonizado porTom Hanks sobre um advogado gay demitido após ser diagnosticado com Aids), o filme é baseado em uma história verídica,já contada em um documentário de 2007 que ganhou o Oscar e o prêmio especial do júri em Sundance (ambos em curta-metragem). Julianne Moore vive a detetive Laurel Hester, diagnosticada com câncer terminal,que luta para que sua parceira,a mecânica StacieAndree (Ellen Page), tenha direito a sua pensão, como qualquer policial heterossexual casado teria – um caso que a legalização da união gay em 2015 nos EUA felizmente teria evitado. Page estrelou o filme pouco após ter assumido publicamente ser gay e foi à estreia do longa acompanhada por sua namorada.Hollywood está aos poucos saindo do armário.bruna bittencourt Selton Melloe Patricia Pillarem cenada minissérie, queterá figurinode Marília Carneiro BLOCKBUSTERS Relacionamentos homossexuais femininosvão aospoucos fazendosucesso nocinema:à esquerda,Azul ÉaCorMais Quente(2013), vencedorda PalmadeOuroe, àdireita,Minhas MãeseMeuPai (2010),indicado aquatroOscars Aséries deTV TheLWord (2004-2008) eOrangeIs theNewBlack (2013-) VOGUE BRASIL 79
Depoisdecriarofigurino defilmesquemarcaram osúltimos30anos, GIORGIOARMANIvira patronodoceluloide PELAS LENTES da moda A ligação entre cinema e moda é quase tão antiga quanto o próprio nascimento da sétima arte, mas alguns estilistas se destacam por uma relação mais íntima,transformando a telona quase numa extensão de seus ateliês. Com GiorgioArmani,que acaba de completar 40 anos de sua grife,é assim. Ainda criança,o italiano de Placência visitava Milão para assistir aos westerns americanos.Na década de 60, descobriu os filmes de Federico Fellini e Luchino Visconti.Em 1980,cravou seu nome em Hollywood ao assinar os ternos desestruturados que Richard Gere vestiu – e seduziu – em Gigolô Americano. De lá para cá,Armani criou figurinos para mais de 200 filmes,incluindo Os Intocáveis (Brian De Palma),Beleza Roubada (Bernardo Bertolucci) e Pulp Fiction (Quentin Tarantino). Também vestiu dezenas de atrizes para o Oscar,apoiou prêmios e exposições cinematográficas, como a retrospectiva de Martin Scorsese em cartaz até o mês que vem na Cinemateca Francesa,em Paris. Além de nomes consagrados,Armani por meu pai e,quando ele se foi,ficou comigo.Os óculos se tornaram uma espécie de amuleto”,conta. Enquanto o diretor italiano Tommaso Bianchi filmou o encontro de um casal inspirado no clássico Cinderela, e o indiano radicado na Austrália Chris Joys encenou uma história sobre uma pintora que busca inspiração numa fotógrafa cega,o sul-coreano Sang-Ho Lee levou à telona um curta que retrata o momento em que a vem apoiando talentos promissores.Em outubro passado,quatro jovens diretores selecionados em escolas de cinema deTurim, Sydney,São Paulo e Seul apresentaram no London Film Festival curtas patrocinados pela grife,na segunda edição do projeto Films of City Frames,também disponíveis no site do projeto. Três premissas guiaram os estudantes: criar histórias com situações reais,cujo denominador comum fossem os óculos da grife, filmadas em suas respectivas cidades – a empreitada teve supervisão da companhia italiana Rai Cinema. Edifícios icônicos de São Paulo como o Copan e o Martinelli foram os cenários escolhidos por Juliana Valente,33 anos,daAcademia Internacional de Cinema. Representante brasileira do projeto,a diretora filmou uma história inspirada na relação com seu pai,um advogado que sonhava ser arquiteto. Coincidentemente,os óculos que eram premissa do curta tiveram um papel importante na família de Juliana. “Quando meu pai pediu minha mãe em casamento, ele deu um par de presente ao meu avô.Depois que ele morreu,a peça foi herdada Cena do curta do diretor Chris Joys, sobre uma fotógrafa cega FOTO:DIVULGAÇÃOEREPRODUÇÃO paixão acontece.Filmar em meio à cidade nunca é fácil: o diretor teve de lidar com as chuvas que marcaram o início das gravações. Embaixadora do projeto, a atriz inglesa Helen Mirren (vencedora do Oscar com A Rainha,de 2006) lembrou a tarefa hercúlea que é fazer cinema,na apresentação dos curtas em Londres, que contou com o crítico de moda Tim Blanks como mediador em um bate-papo entre os diretores.“Orson Welles já disse que para ser um escritor você só precisa de uma caneta; para pintar,só necessita de uma tela,mas se for um diretor de cinema é preciso um exército”,lembrou a atriz.O apoio inteligente da grife, que deu oportunidade aos estudantes sem deixar de fazer propaganda de seus óculos,resultou em quatro curtas belamente filmados. bruna bittencourt JessicaChastainem OAnoMaisViolento (2014)e,acima, RichardGereemGigolô Americano(1980) cinema 80 VOGUE BRASIL
fashionista TROPICALchicMarianaLuchideixouomercadofinanceiroparacriarabem-sucedidamarcade espadrillesFelipa.Aquielamostracomocombinaasofisticaçãodescomplicadaqueéa caradoRioaacessóriosirreverentesgarimpadosmundoaforaPORSILVIAROGARFOTOSRENATACHEDE Mariana posa na piscina de sua casa, no bairro carioca do Leblon, com vestido vintage comprado num marché aux puces em Paris Styling: Luciana Novis
uem ama o estilo easy chic tipicamente cario- ca com certeza já en- trou na lojinha de 16 m2 da grife Felipa, na Rua Dias Ferreira, endereço comercial mais bada- lado do coração do Leblon. Lançada em 2010, a marca 100% focada em espadrilles logo virou que- ridinha das fashionistas locais (a atriz Carolina Dieckmann e a jornalista Renata Vasconcellos integram a lista de clientes de primeira hora) e até atração interna- cional – entre outras citações,faz parte das dicas do guia do Rio publicado pela Louis Vuitton em 2014. Por trás da empreitada, está a discreta empresária Mariana Luchi, economista de 38 anos que atuou por mais de uma década no mercado financeiro, mas sempre preferiu ler sobre tendências demodaqueoscilaçõesdocâmbio. “Come- cei a trabalhar em bancos muito nova,aos 19 anos.Logo conquistei independência fi- nanceira,mas o que fazia se tornou mecâ- nico demais para mim”,diz ela,que passou por instituições como o Bank ofAmerica,o Pactual e o Credit Suisse antes de resolver se reinventar profissionalmente e sair em busca de algo original para investir. O momento “eureca” aconteceu numa viagem a Roma. “Era primavera, e vi as italianas andando de espadrilles de um lado para o outro. Me perguntei por que não existia no Rio uma marca especia- lizada no modelo,que é feminino,alegre e perfeito para encarar as pedras portu- guesas da cidade”,conta.Em setembro de 2010, depois de um ano de pesquisas, ela abriu a Felipa,só com espadrilles de dife- rentes cores,gradações de salto e ótimas estampas. Desde então, comanda prati- camente todo o dia a dia da grife sozinha, do desenvolvimento das coleções às pla- nilhas de custo. Na criação de estampas e no Instagram, conta com o reforço de Gisela Pecego, designer com olhar cario- quíssimo.“No início,muita gente,inclu- sive meu marido,achou loucura eu apos- tar em um produto só. Mas atualmente recebo propostas praticamente diárias para vender minhas espadrilles em multimarcas, abrir lojas da Felipa em shoppings, criar franquia...”, completa ela, casada com um empresário da área financeira e mãe de José Felipe,de 4 anos. “Comeceiatrabalharembancosmuitonova. Logoconquisteiindependênciafinanceira, masoquefaziasetornoumecânicodemais” Bolsas da Céline (à esquerda) e Mansur Gavriel com quadro de Alfredo Volpi ao fundo. À direita, sua coleção de camisetas Petit Bateau na luminária criada por Maneco Quinderé Em frente à obra de Beatriz Milhazes, Mariana usa vestido Stella McCartney e sapatos Robert Clergerie BELEZA:PEDROMOREIRA Q VOGUE BRASIL 83
fashionista 84 VOGUE BRASIL “Noinício,muita genteachou loucuraeuapostar emumproduto só. Hoje,recebo propostaspara venderminhas espadrillesem multimarcas,abrir lojasdaFelipaem shoppings,criar franquia” Até hoje, Mariana não aceitou ne- nhum desses convites: quer que os mo- delos da Felipa sejam encontrados ex- clusivamente em um endereço. “Toda mulher vai atrás do que gosta de verda- de”, acredita. A empresária fala com co- nhecimento de causa. Em Londres, sua cidade predileta para reabastecer o clo- set, ela sempre bate ponto nas mesmas lojas: fã de acessórios bem-humorados e de vestidos de comprimento mídi, passa na Butler & Wilson de Mayfair atrás de novas bijoux, depois segue para a buti- que de Stella McCartney (de longe,a esti- lista com maior presença no seu guarda- -roupa) no mesmo bairro e faz uma pa- rada estratégica no endereço da joalheira Solange Azagury-Partridge. “Adoro usar vários anéis inusitados juntos: tenho modelos em formato de boca, lagosta, macaco”, diz ela, que também é fã das criações da designer italiana Delfina De- lettrez e da grife carioca Virzi + De Luca. Mais do que produções de impacto para ocasiões especiais, Mariana está sempre atrás de peças que tragam con- forto,leveza e estilo ao seu dia a dia.Mo- radora há cinco anos de uma linda casa no Jardim Pernambuco, área residen- cial nobríssima do Leblon, ela é do tipo que não deixa nada parado por muito tempo no closet: antes de cada viagem ao exterior,faz uma limpeza geral e abre espaço nas prateleiras para o que vai entrar. “Sou virginiana, metódica e su- perorganizada. Não acumulo nada e só Vestido Saint Laurent vintage, jaqueta Stella McCartney para Adidas e sapatos comprados na multimarcas americana Intermix. Abaixo, modelos do alto verão da Felipa
“Sou virginiana, metódica e superorganizada. Não acumulo nada e só tenho no armário o que de fato uso” Jaqueta Stella McCartney e óculos Saint Laurent vintage sobre quadro de Antônio Dias Blusa Stella McCartney, saia Virzi + De Luca e espadrilles Felipa tenho no armário o que de fato uso”,diz ela, que por aqui é adepta das criações de Cris Barros e Andrea Marques. A cada temporada fora,Mariana inva- riavelmente retorna ao Rio com camise- tas listradas da francesa Petit Bateau na mala. “Sempre adorei listras e, quando estava grávida do meu filho, descobri a linha adulta da marca.Hoje,tenho umas 15 peças iguais”, conta ela, que também vive cercada por boa arte (nas paredes de sua casa, há de bandeirinhas de Alfredo Volpi a um dos florais multicoloridos de Beatriz Milhazes) e móveis dos mais incensados designers nacionais, como Claudia Moreira Salles e Carlos Motta. Com projeto de iluminação criado especialmente pelo premiado Maneco Quinderé, a casa leva a assinatura do arquiteto Miguel Pinto Guimarães, que também concebeu o inusitado interior da Felipa.Em vez de posicionadas sobre prateleiras como numa sapataria tradi- cional, suas espadrilles ficam pendu- radas ou acomodadas em charmosas cadeiras e bancos vintage.Hoje,a iden- tidade da marca se confunde com a própria personalidade de Mariana.Não raro, alguém a chama nas ruas do Rio pelo nome da grife, que ela escolheu simplesmente por gostar da sonorida- de. “Virei Felipa, mas fico orgulhosa disso.Desde que criei a marca,descobri um lado criativo que não tinha certeza se existia dentro de mim e sou muito mais feliz assim.” Espadrilles da Felipa e, à direita, joias de Solange Azagury, Zoo Shop, Miu Miu, Butler & Wilson e Julia Monteiro de Carvalho sobre obra de Ana Strumpf
fashionista S abe aquela figura distante, caricata e temperamental do estilista tal como estávamos acostumadosavernosfilmes, seriados e até na vida real? Pois é,saiu de moda.Basta to- mar como exemplo Riccardo Tisci,daGivenchy,esuagangdeamigosque pinga de festinha em festona pelo mundo, da Rocinha à Croisette; ou então Alessan- dro Michele, o ilustre desconhecido que reinventou a Gucci da noite para o dia mas continua preferindo visitar museus e anti- quáriosnashorasvagas,comosefossemais umnomeiodamultidão. O italiano Lorenzo Serafini,responsável desde 2014 pela direção criativa da Philoso- phy, filhota mais jovem e contemporânea da conceituada e querida grife italiana Al- berta Ferretti, segue a mesma escola com- portamental de seus conterrâneos supraci- tados.Pé no chão literalmente,do tipo que caminha todos os dias de casa para o traba- lho,afeito a uma cena social fervida e com uma visão clara de que,nos dias de hoje,é mais importante entender a cabeça e os de- sejos reais da mulher contemporânea – sua cliente,afinal – que necessariamente gerar assunto entre a crítica especializada, Sera- finiéomaisnovodarlingdamodaitaliana. O bom momento do estilista e da pró- pria marca coincide com uma reviravolta na cena fashion milanesa.Na última tem- porada de desfiles,em setembro,em meio a altíssimas expectativas por conta da es- treia de Peter Dundas na Roberto Cavalli e de Massimo Giorgetti na Pucci,foi a Philo- sophy quem arrancou suspiros exaltados das brasileiras que estavam na plateia. Entre um sexy excessivamente lascivo da Cavalli e uma guinada brusca que deixou as tradicionais estampas de lado em prol de uma silhueta desabada nada alinhada com a preferência da clientela tradicional da Pucci, Lalá Rudge, Helena Bordon, Lu- cianaTranchesi eThássia Naves caíram de amores pela passarela da Philosophy. “Quero transmitir doçura com minhas roupas,mostrar que é possível ser feminina sem ser frágil,suave sem precisar esconder força.Withouttryingtoohard”,afirmaSerafini, deixando claro que é preciso uma pitada de coolness para quebrar o açúcar das criações que levam a etiqueta Philosophy. Um dos O sexy dos ANJOSDa fina flor da sociedade brasileira às italianas da cena artsy que adoram uma subversão chique, quatro fashionistas comprovam que a Philosophy é a grande novidade da moda milanesa hoje Por Barbara Migliori Fotos Federico Ferrari HelenaBordon, 29anos “Éumbohoquenãoseperdeu notempo.Vouusaragrifeno meuchá-baretambémno almoçopré-casamento” Lalá Rudge, 25 anos “Transparência,golaalta, babados,rendaselaços. APhilosophytemtudooque gostocomidentidadeprópria esemserbobinha” Helenaposa comvestidode georgette(€1.603) eLaláusavestidode chiffonestampado (€1.560),ambos saídosdodesfile deverão2016da Philosophy
“Quero transmitir doçura com minhas roupas, mostrar que é possível ser feminina sem ser frágil, suave sem precisar esconder força. Without trying too hard” poucos da nova geração a ser fluente tanto na língua das moças de fino trato quanto na das moderninhas, o estilista reuniu na mesmaprimeirafilaemquesentavamsuas entusiastas brasileiras o grupeto de italia- nas que curte moda e frequenta a cena artsy localcomigualintensidade. Entre elas a fotógrafa Micol Sabbadini, herdeira da joalheria italiana que leva seu sobrenome, e a editora de moda argentina radicada na Itália Candela Novembre,duas das amigas de Serafini que engrossavam os aplausos após o desfile para o verão 2016 da grife. Micol foi apresentada a ele por Carlo Menegucci,RP do Grupo Aeffe,que contro- la Alberta Ferretti, Philosophy, Moschino e Pollini,entre outras,e personagem onipre- sente do circuito social milanês, quando Lorenzo se mudou para Milão para integrar aequipedeestilodaRobertoCavalli.Foines- sa época que conheceu Candela,que ainda trabalhava como modelo.Depois da Cavalli, SerafinipassoucincoanosaoladodeDome- nico Dolce e Stefano Gabbana desenhando o prêt-à-porter,até ser convidado a assumir a direção criativa da Philosophy. Para a sessão de fotos que ilustra esta matéria, dias depois do desfile da grife e que aconteceu no jardim do predinho onde mora Serafini, Candela e Micol es- colheram os looks de laise compostos por diminutas hot pants, ligeiramente subversivas como elas, enquanto Lalá e Helena preferiram os românticos longos fluidos e estampados com toile de jouy. Cada uma (bem) na sua, mas com algu- ma coisa em comum. Alessandra Ambrosio, 34 anos “Coisararahojeem dia,Serafiniconsegue sercomercialecoolao mesmotempo– amooslongoslisoscom detalhesderenda” BELEZA:FULVIATELLONEELAURACASTELLANO(SIMONEBELLIAGENCY) Candelausacamisa (€479)eshorts (€297)depopeline aoladodeMicol, quevestecamisa degeorgette (€500)ehotpants detricô(€181) Alessandra posaaolado deSerafini comlongode crepe(€1.080) Candela Novembre, 35anos “Quandovistosintoquevivo umarotinanãoconvencional comaqualtodagarotasonha” MicolSabbadini, 32anos “Meidentificoporquea Philosophyéfrescaefeminina, assumidamentehippie etotalmenteelegante”
casavogue.com.br casavoguebrasil @casavoguebrasil NEstE mês, um vasto paNorama do décor brasilEiro Em casas assiNadas por profissioNais coNsagrados Nas melhores bancas e livrarias.
Vogue descobriu os segredos dos nécessaires de PRAIA de três mulheres que lidam bem com dias de dolce far niente nas AREIAS, cada uma a seu modo: da esportista à louca por sombra, descubra seu KIT IDEAL para um verão bronzeado – mas saudável POR LUIZA SOUZA FOTO:GIAMPAOLOSGURA/ARQUIVOVOGUE Osolnasce PARA TODAS
VICTORIA CERIDONO sombra e água fresca Branquinha por opção, a editora de beleza Victoria Ceridono prefere ficar na sombra e não expõe o rosto ao sol de jeito nenhum. “Só saio do ombrelone quando sei que vou ter muitos dias de praia para construir um bronzeado com calma. Torrar para ficar vermelha e descascar não faz sentido”, argumenta. Sua regra número 1 é passar protetor antes de colocar o biquíni (para não esquecer nenhuma região) e reaplicar a cada hora. “No corpo, gosto de produtos com fator de proteção alto, em spray, e com embalagem bem grande, como o Sun Fresh, da Neutrogena – assim uso sem economizar!” Entre os lançamentos, anda fã dos protetores em óleo, com FPS médio e que deixam a pele com um brilho bonito.“O da Lancaster é incrível e ainda tem um ativo que acelera o bronze”, indica. Antes e depois da temporada na praia, para aquecer a pele e manter a cor, Vic recorre ao In Shower, da St. Tropez, autobronzeador que, por ser feito para aplicar no banho, é à prova de erros. Nesta temporada, a neorruiva vai focar nos cuidados capilares: lenço, chapéu e cremes que protejam a cor já estão dentro do seu nécessaire Jo de Mer. novidades: 8 BB Cream Diorskin Nude Tan, R$ 249, Dior 9 Minesol Oil Control FPS 70, R$ 70, RoC ROSTO e make: 2 Blush HD, R$ 135, Make Up For Ever 4 Stick Labial, R$ 36, Avène 6 Eau de Beauté, R$ 199, Caudalie fios protegidos: 5 Spray de proteção Color Extend Magnetics, R$ 143, Redken PARA O CORPO: 3 Terracotta After Sun Cream, R$ 215, Guerlain 7 Protetor Solar Corporal Spray, R$ 64, O Boticário 10 Óleo Bathina, R$ 170, Benefit ACESSÓRIOs: 1 Óculos, R$ 2.190, Céline Vic no Beach Club La Fontelina, em Capri 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FOTOS:MARCELVALVASSORIEDIVULGAÇÃOREPORTAGEM:LÍVIARONCOLATOPRODUÇÃODEMODA:NEELCICONELLO 90 VOGUE BRASIL
suor sob o sol CAROL BUFFARA Se você acordar cedo e for caminhar na orla no Leblon, as chances de esbarrar com a empresária fit são enormes, já que Carol pratica religiosamente algum exercício físico no calçadão ou nas areias. “Sou carioca, acostumada com o sol desde pequena e acabo ficando exposta todos os dias. Tento evitar os horários de pico, mas às vezes é inevitável”, admite. No rosto, abusa de protetor próprio para a prática de esportes – para alinhar com a cor do corpo, se maquia com bronzer e blush. Seu protetor preferido é em bastão da Pink Cheeks –“Não sai de jeito nenhum, nem mesmo com o suor” –, seguido de um outro líquido. No corpo, não abre mão dos produtos da linha de hidratação pós-sol da Clarins depois do banho e uma vez por mês faz esfoliação com o scrub de Chá Branco da Granado para homogeneizar o tom da pele. Já para blindar o cabelo do sol, do sal e do cloro, Carol aplica um leave-in (como o Anti Shock, da Pink Cheeks, ou o BB Cream Capilar da Dermage) antes de fazer uma trança ou de colocar a touca de silicone. novidades: 5 Minesol Actif Unify Tinted Mousse FPS 30, R$ 80, RoC 3 Protetor em spray Sport, R$ 44, Coppertone 9 Protetor Toque Seco Antissinais FPS 60, R$ 42, Nivea rosto e make 1 Óleo Dream Light, R$ 99, Oil Therapy 2 Base líquida com cor FPS 42, R$ 299, Shiseido 6 Protetor em bastão 10 KM, R$ 70, Pink Cheeks 7 Protetor labial gloss, R$ 30, Pink Cheeks FIOS PROTEGIDOS 4 BB Cream Capilar, R$ 60, Dermage ACESSÓRIOS 8 Relógio Gear S2, a partir de R$ 1.899, Samsung 11 Óculos, R$ 550, Ray-Ban 10 Fone Level On, R$ 1.199, Samsung Carol durante o treino nas areias do Leblon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 VOGUE BRASIL 91
pode vir quente JULIANA CARVALHO RPdaValentinonoBrasil,elanasceuemSalvadoreamatomarsol.“Acholindootomdepele bronzeado.Sótomocuidadoparanãopassardoponto,porquesedeixarficotorrada.”Arotinasolar deJulianacomeçacomprotetornocorpocomfator30–“Masseeuestivermuitobranquinhaou compoucotempoparaaproveitarosol,jávoudiretoparaobronzeador,geralmenteoStBarth.” Norosto,elaalterna,dependendodohorário,protetorescomfatordeproteção10e50–seu objetivoédeixarasbochechascoradas.Suadicaélavarorostocomáguadoceantesdemudarde produtoe,depoisdobanho,aplicarumhidratantepotente,comooFisiogel,paranãoressecara pele.SuadescobertarecenteparaokitverãoéoFekkaiSoleil,beachspraysupercheirosoquedeixa ocabeloleve,onduladoecombrilho,queaplicaantesedepoisdecairnomarounapiscina. novidades: 6 Sun Fresh Mousse Efervescente, R$ 46, Neutrogena 8 Creme para pentear Summer Edition, R$ 8, Pantene para o rosto: 4 Photoderm Toque Seco FPS 90, R$ 75, Bioderma COR DO PECADO: 2 Óleo bronzeador, € 82, St Barth 5 Autobronzeador corporal Super Soin, R$ 660, Sisley 7 Protetor otimizador de bronzeado Silky Milk SPF 15, € 35, Lancaster 9 Óleo Instant Bronzer FPS 8, R$ 75, Australian Gold 10 Iluminador em óleo, R$ 97, Sephora ACESSÓRIOS: 1 Óculos, R$ 1.880, Valentino 3 Escova, R$ 88, Tangle Teezer Juliana na praia em Mykonos, na Grécia 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 92 VOGUE BRASIL
CABELO EM FOCO Proteger os fios dos raios solares é quase tão importante quanto cuidar da pele – a radiação UVB é responsável pela perda de proteínas dos fios, e o UVA despigmenta e altera a cor. O Óleo Extraordinário Verão Brasileiro, da Elseve, tem filtro e também garante proteção antirressecamento, enquanto o Sun Sublime Oil, da Keune, contém óleo natural de oliva e vitamina E e também pode ser usado no corpo. GRIFADOS O The Broad Spectrum SPF 50, da La Mer, protege, hidrata e regenera a pele por conta do “caldo milagroso” presente em sua fórmula. Para um bronze extra, aposte no Terracotta Sun Moisturiser Tan Booster SPF 15, da Guerlain, que ativa a produção de melanina. MAQUIAGEM QUE PROTEGE Dois em um, o protetor com efeito (e shape) de make tem novas vedetes. Vogue adora o Maquiagem Compacta FPS 50, da Skeyndor, que combina antioxidantes e ativa o colágeno da pele. Já o Color Pó Compacto, da Episol, com FPS 30, absorve a oleosidade e o suor, garantindo o desejado efeito mate. VERÃO NA CIDADE Escolha pelo menos um produto que proteja sua pele da poluição e de outros agentes agressores para usar na cidade. O One Essential City Defense, da Dior, com extrato de semente de moringa, funciona como um escudo natural da pele contra as micropartículas poluentes. FOREVER YOUNG Proteção aliada a ativos anti- -idade é obrigação. Com ácido hialurônico, o Ensolei Aox FPS 30, da Profuse, possui ação hidratante, antioxidante e calmante. Já o Anti- -idade, da SunMax, contém três tipos de antioxidantes e tecnologia que retêm a hidratação natural. BRONZE FAKE Para prolongar o bronzeado ou disfarçar imperfeições, aposte na Loção Autobronzeadora da Vyvedas, que tem fórmula com ativos 100% naturais como óleo de semente de uva e manteiga de karité. Vogue eleje as melhores novidades para turbinar o seu nécessaire de verão – das pernas aos cabelos, passando por ótimos multifuncionais Atualize seu kit UV Plus Antipoluição SPF 50, R$ 149, Clarins One Essential City Defense SPF 50, R$ 349, Dior UV Essentiel SPF 30, R$ 325, Chanel Loção Autobronzeadora, R$ 75, Vyvedas Maquiagem para pernas Charming, R$ 55, Cless Solar Sublime, R$ 95, L'Oréal Professionnel Óleo Sun Sublime, R$ 145, Keune Óleo Extraordinário Verão Brasileiro, R$ 31, da Elseve Fluído anti danos Solar Defense, R$ 34, Amend Anti-idade FPS 50, R$ 55, SunMax Ensolei Aox FPS 30, R$ 65, Profuse Daylong Spray Lipossomal FPS 30, R$ 45, Cetaphil The Broad Spectrum SPF 50 UV Protecting Fluid, R$ 540, La Mer Color Pó Compacto FPS 30, R$ 70, Episol Pó Compacto FPS 50, R$ 138, Adcos Maquiagem Compacta FPS 50, R$ 247, Skeyndor Terracotta Sun Moisturiser Tan Booster SPF 15, R$ 185, Guerlain
Pifar antesde saúde 94 VOGUE BRASIL É provável que você esteja sem tempo depararelerestamatériadocomeço ao fim e termine folheando a revista durante a espera no salão,o encaixe no dentista ou durante o café da ma- nhã,enquanto ouve o noticiário na televisão que está ligada, responde a uma ou duas mensagens no WhatsApp e checa os primeiros e-mails do dia.Posso estar enganada e fi- nalmentevocêestálendosuaVogueàbeiradapiscina, numtempoqueenfimconseguiuparasi.Mas,seisso for verdade,provavelmente você já deve ter checado o celular e entrado no Instagram algumas vezes ao passo que vira as páginas.Acertei? Aboanotíciaéquevocênãoestásó.Nossacapacidade de concentração em determinado assunto ou tarefa é cadadiamaisescassa,eohábitodefazertudoaomesmo tempo não nos abandona nem em momentos de lazer. O multitasking não está nos deixando mais produtivas (comoseimaginava20anosatrás,quandoahabilidade de fazer várias coisas ao mesmo tempo era enaltecida como fundamental para ser profissional de sucesso no século 21),e sim nos empurrando para o burnout, síndrome que é o ponto máximo do estresse e que tem como sintomas distúrbios do sono,dores musculares e de cabeça,irritabilidade,alterações de humor e de memória,dificuldadedeconcentração,faltadeapetite, perdadeiniciativaeatédepressão. O multitasking é uma capacidade humana útil em muitassituaçõesurgentes,nasquaissomosobrigadasa darcontadeproblemasconcomitantes,sejarealizando duastarefasaomesmotempo(comodirigirfalandoao celular) ou quando fazemos algo com o pensamento em outra situação.“O problema é que cada vez mais estamos em um ‘estado multitasking’ contínuo,em que somoscobradas(pornósepelosoutros)porperforman- Tudo ao mesmo TEMPO agora: como o multitasking está deixando você mais estressada – e MENOS produtiva POR NATÁLIA RANGEL
ce,envolvimento e resultados”,explica o neurologista Leandro Teles,da USP.A consequência é uma série de problemas que vão de frustração e ansiedade a estafa física e mental,passando por distúrbios do sono e até problemasdepeleealteraçõesintestinais. MandarumWhatsAppaomesmotempoemquese escreve um e-mail pode parecer inofensivo,mas saiba vocêqueessacombinaçãocorriqueirapodederrubardez pontosdoseuQInaquelemomento–efeitosemelhante a perder uma noite de sono.Um recente estudo publi- cado no Journal of Experimental Psychology relatou que a multitarefatemumefeitofísiconegativo,demandando aliberaçãodehormôniosdoestresseeadrenalina. Fazer várias coisas ao mesmo tempo estressa o cé- rebro: quando tarefas semelhantes são executadas concomitantemente,as duas ações competem para usaramesmapartedocérebro,quedeveativarcircui- tosneuraisdiferentes,umdecadavez.Naprática,mal percebemosqueparamosdeprestaratençãoemApara pular para B e temos a falsa impressão de que damos conta de tudo,mas é comprovado que a qualidade na execução das tarefas cai.O resultado: cada vez que somos desviadas de uma atividade para outra,traba- lhamos mais rápido,mas produzimos menos. Nos dias de hoje, parar completamente de fazer duas ou mais coisas ao mesmo tempo é impossível, mas diminuir o ritmo pode melhorar a produtividade e fazer bem à saúde.Aprender a desconectar-se e não estar o tempotododisponívelnosmeios decomunicação,delegarfunções com mais frequência,dar prio- ridade para o que realmente é importanteesaberdizernãosão algumasatitudesqueorganizam o dia a dia e ajudam focar e rea- lizar cada tarefa da melhor ma- neira.Meditartambémajuda–e muito. Além de relaxar,estudos recentes mostram que a prática melhoraoaspectoanatômicodo cérebro–osadeptosapresentam maior concentração de mas- sa cinzenta e volume cerebral. “Meditar diariamente neutrali- za as tensões,abranda os efeitos do estresse,afia as funções cere- braiseaumentaaprodutividade easatisfaçãopessoal.Alémdisso, ainda melhora a capacidade de concentração”,defende Mariela Silveira, sócia diretora do spa Kurotel,em Gramado. UMA COISA DE CADA VEZ Cinco passos para viver com mais foco 4 5 1 MEDITE Tire dez minutos para esvaziar a mente e prestar atenção na respiração. Você controla a ansiedade e ganha em poder de concentração. 2 FOCO TOTAL Encare cada problema individualmente, usando todo o seu arsenal cognitivo. 3 PENSE EM VOCÊ Durma e coma bem, exercite-se. O tempo dedicado volta em rendimento nas outras áreas. USE A TECNOLOGIA A SEU FAVOR Mas saiba a hora de desligar! Você não precisa estar disponível e conectada 24 horas. GANHE TEMPO Priorize. Delegue. Recuse. Entenda o que é importante e previna-se do “urgente” a todo momento. FONTE:MARIANAMARCHIORIFOTO:JACQUESDEQUEKER/ARQUIVOVOGUE VOGUE BRASIL 95
MAKE EXPRESS Depois dos nail e dos blow dry bars – salões com serviços express de unhas e escova –, agora é a vez dos make-up bars, como o pioneiro Rouge NY, que começam a ganhar Manhattan. O princípio da eficiência é o mesmo: uma maquiagem rápida (entre 15 e 30 minutos) para chegar linda no happy hour. 130 Thompson Street, SoHo, NY TUDONOVOEM 2016 Carneinvitro A próxima fronteira da alimentação tem pinta de filme de ficção científica – há chances de no futuro nosso prato de jantar parecer mais com a refeição de um astronauta que com o bife com salada. Que tal comer carne, frango e peixe criados in vitro? Poupar os animais e o meio ambiente estão entre as razões por trás de inúmeros projetos para que isso se torne realidade – há até um livro, In Vitro Meat Cookbook, com 45 receitas imaginárias, mas potencialmente executáveis num futuro próximo. Detox à base de caldos, a fruta que detona a celulite, o batom da vez e as novas tecnologias para secar e esbanjar saúde Oxigenação celular by Andréa Santa Rosa Obomfuncionamentodasmitocôndriasseráopontodepartida danutricionistacariocaAndréaSantaRosanasdietasquereceitará esteano.Essasorganelassãoresponsáveisporoxigenaras célulasetransformarareaçãoquímicaemenergia.Quantomais mitocôndriassaudáveisespalhadaspelosmúsculos,maiora potênciadoseumetabolismoe,porisso,maiortambémogasto calóricoduranteotreinoaeróbico.Paraprotegerasmitocôndrias, opteporalimentosricosemcarnitina,complexoBecoenzimaQ10. 96 VOGUE BRASIL Go veggie! O vegetarianismo nunca esteve tão em alta. Tanto que a FAO, braço da ONU para a agricultura e alimentação, declarou 2016 como “O Ano das Leguminosas”. Além da preocupação com a saúde, a tendência das dietas verdes está em voga por conta da preocupação com o meio ambiente. O resultado é o aumento do consumo de proteínas como quinoa, lentilha e grão-de-bico. De carona na tendência, restaurantes com pegada vegan surgem até em cidades ultracarnívoras como Paris – é o caso do Le Stand, novo spot veggie no Marché des Enfants Rouges, mercado mais antigo da cidade, no Alto Marais; e do Café Pinson, com cozinha vegan friendly, 100% orgânica e baseada em superfoods. REPORTAGEM:ANDRÉIAMENEGUETE,LÍVIARONCOLATO,LUIZA SOUZA,NATÁLIARANGEL,VICTORIACERIDONOEVITÓRIAGUIMARÃES FONTES:JACQUELINEANVERSAEMARIAFERNANDABARCA
Medicina integrativa by Theo Webert Nadadecuidardadietacomummédicoedagastritecom outro.Agora,aideiaélevartodasasqueixasparaumúnico profissional,quevaientenderquaissãoasdeficiênciasdo organismoetratarocorpodeumaúnicaforma. “Éoresgatedoantigoconceitodomédicodafamíliaque sabiadetodososhábitos,históricoerotinadopaciente. Aideiaéolharparaoindivíduodeformamacroetambém individualizada”,explicaoclínicogeralespecialistaem emagrecimentoeperformancehumanaTheoWebert. A fruta anticelulite O melão clipper, uma variação do cantalupo, mais verde e enrugado na casca, tem chamado a atenção de nutrólogos porque o extrato da fruta possui alta concentração de superóxido dismutase, um dos mais poderosos antioxidantes naturais, que age diretamente na fibrose que causa a temida celulite. NOVIDADES NO MAKE NADA A pele perfeita que não grita “estou usando maquiagem” ganha um glow extra em 2016. Além de meticulosamente esconder todos os defeitos e ressaltar as qualidades, o make nada passa a contar com uma nova etapa: um pouco de bronze para um efeito natural de sol, como visto nas passarelas do verão 2016 de Michael Kors, Versace e Prabal Gurung. Brilho natural também é bem-vindo: “É como se a pele emanasse um glow que vem de dentro”, descreve a maquiadora Val Garland, que no backstage do desfile de Giambattista Valli batizou a tendência de Gym Skin “porque todo mundo sai brilhando depois de passar uma hora na academia”. PRONTA PARA A SELFIE A Coreia do Sul é o país que mais influencia seu nécessaire hoje, mesmo que você não saiba. Então prepare-se para a próxima mania importada de lá: as sheet masks, máscaras de tecido que vêm embebidas em ativos para hidratar, revitalizar, iluminar, tensionar... Basta deixá-la no rosto por cerca de 20 minutos e... pronto! A pele fica linda em instantes. ROBÔ DENTISTA Precisão total em cirurgias e implantes será possível, em breve, graças aos avanços da odontologia robótica. “Antes de operar o paciente, o procedimento será feito no computador, gerando uma guiaparaumacirurgiasemchances de erros”, diz Marcelo Kyrillos, do Ateliê Oral, em São Paulo. Aperto de mão A obsessão da vez entre as celebridades é a beleza das mãos, capazes de delatar a idade até das mais bem cuidadas. Não à toa, consultórios de dermatologistas em Los Angeles têm aumentado a oferta de procedimentos para a região – peelings, preenchimento, laser, tratamento para reduzir veias muito salientes... Avoltadotaichi Em tempos de estresse, desacelerar com os movimentos do tai chi chuan é ótima pedida. Um estudo americano recente apontou que, aliada à psicoterapia, a prática é capaz de combater a insônia e inflamações no organismo. VOGUE BRASIL 97
CREME PRECIOSO O efeito terapêutico de pedras preciosas em um único frasco: essa é a ideia de algumas marcas de nicho que começam a incluir infusões de minerais em seus cosméticos. É o caso da americana Midnight Collective e sua água essencial Rosewood & Moss, enriquecida com óleos e quartzos de cristal; da Herbivore, label de Seattle que tem em seu portfólio uma máscara clareadora com turmalina; e do creme para mãos com infusão de safira da ncLA, californiana expert em esmaltes. Sem contar a Prismologie, marca britânica que cria produtos corporais baseados em como as cores afetam nosso humor e emoções – cada linha tem um tom e leva um blend proveniente de uma pedra diferente como diamante, citrino, rubi, jade, quartzo-rosa e safira. Na mesma vibração, a joalheira e terapeuta Azalea Lee é a nova guru zen de Hollywood – a rotina curativa com pedras preciosas realizada em sua recém-inaugurada clínica Place 8 Healing já conquistou famosas como a atriz Tilda Swinton. Franjas:qualéasua? Escolha qual corte vai te acompanhar em 2016. A baby fringe à la Audrey foi vedete nos desfiles de marcas como Acne e Christopher Kane e, por aqui, no de Reinaldo Lourenço. Rente à raiz, “ela é despenteada e tem cara de que foi cortada em casa”, explica o cabeleireiro Duffy, responsável pela versão apresentada no desfile da dupla Marques Almeida. Já o icônico repicado de Farrah Fawcett nos anos 70 volta à baila e vem acompanhado de uma franja comprida e ondulada, dividida ao meio – que ficou conhecida nos anos 90 como franja McDonald’s por conta do shape parecido com o logo da lanchonete. Neste novo revival, a melhor versão é a da campanha de inverno da Miu Miu. baby fringe McDonald’s Foco na flora byPatriciaDavidsonHaiat Indoalémdedietasdamoda,amania agoraésepreocuparcomasaúdedo sistemadigestivo,jáquenovosestudos comprovamqueumasériedecondições –tantofísicasquantopsicológicas,de dificuldadeparaemagrecerepeleruim adepressão–estãorelacionadasaum desequilíbrionaregião.Anutricionista cariocaPatriciaDavidsonHaiatelege akombucha,bebidaprobióticafeita apartirdafermentaçãodechás,leveduras ebactérias,comomelhoraliadano processodedigestão,equilibrando amicrobiotaefortalecendoaimunidade. Arco-íris no rosto by Fabiana Gomes Seapelecontinuanada,sombraselábiosganham coloridoespecial.“Tons‘tranquilos’comoazul desbotado,rosa-chá,malvaeverdesserenosvêmcom tudonosolhos”,apostaFabianaGomes,maquiadora sêniordaMAC.“Conformeoanoavança,ascoresvão setornandomaisvibrantes–noinvernooslábios serãointensosecomacabamentoaveludado.” MARROM BOMBOM No red carpet ele vem aparecendo, e Kylie Jenner, a caçula das Kardashian, não faz uma selfie sem. Pois não tenha dúvida: até dezembro você terá se rendido, ao menos uma vez, ao lábio escuro no tom mais intenso da paleta dos terrosos. O batom marrom voltou com tudo! 98 VOGUE BRASIL Fã-clube Celebridade lançar perfumes é tão last season... No rentável mundo do licenciamento entre famosas, a onda agora é criar linhas completas de cosméticos. E vale conferir, já que ao contrário dos perfumes, não são só os fãs que estão fazendo bons reviews – caso dos produtos da Nuance, de Salma Hayek, e da Kora, linha da top Miranda Kerr.
O loiro da vez by Romeu Felipe Deacordocomocolorista paulistanoRomeuFelipe,novo magodasloirasqueatendeem seusalãoemMoema,“todosos caminhoslevamànaturalidade”. Conhecidoporpreferirtécnicas decoloraçãofeitasàmão(como asuavebabylightseopainting, paraumefeitomaisfluido) aoantigopapelalumínioe balaiagem,nesteanoRomeuvai apostarnocastanhoamendoado deJessica Alba e no loiro- -manteiga de Rosamund Pike. A NOVA DIETA LÍQUIDA Depois da mania do suco verde e do detox de sopas, agora é a vez dos caldos. Além de ricos em nutrientes, vitaminas e minerais, são fáceis de digerir, já que são à base de água, e têm alto poder desintoxicante e hidratante. Em Paris, o chef William Ledeuil incluiu a receita no cardápio do seu Ze Kitchen Galerie e lançou um livro com 80 receitas; enquanto o Bouillon, restaurante dedicado ao tema do chef Marc Favier (ex-assistente do estrelado Jean- -François Piège), faz sucesso com opções gourmet do caldo. Em Nova York, o Brodo, do chef Marco Canora, oferece caldos to go numa portinha no East Village. Por aqui, quem ganha versão líquida é a tapioca, queridinha das dietas sem glúten. A bebida é um mix de sagu de tapioca com chá de ervas, tem apenas cem calorias e pode substituir o café da manhã ou lanche da tarde. CAÇA AO TESOURO A proliferação de marcas cheias de personalidade que fogem do mainstream, pequenas em tamanho e produção, mas com alcance global graças à internet, está mudando acaradomercadodabeleza.Osmakes da Surratt, esmaltes da Smith & Cult e perfumes da Vilhelm fazem parte dessa nova geração – mas ainda há um mundo de coisas para descobrir. Segundo pesquisa feita pela Unilever, em 2050 metade da população mundial terá algum tipo de alergia. Além disso, a quantidade de pessoas com pele sensível está aumentando exponencialmente – portanto, espere ver nos próximos anos uma corrida das empresas e laboratórios em busca de novas tecnologias para aplacar e tratar essas questões. Malhação tecnológica A maior tendência fitness para 2016 são os fitness trackers (relógios e pulseiras inteligentes) e apps como o NTC, da Nike, e o novo BTFIT, da Bodytech, que oferecem treinos personalizados para fazer sozinho. É a wearable technology – tecnologia de vestir – dominando o mundo da malhação. Outra novidade firme são os exercícios feitos com o peso do próprio corpo – como agachamento, prancha e abdominal –, seguido do HIIT, que alterna altíssima e baixa intensidade por curtos períodos de tempo. VOGUE BRASIL 99 Adeus,escova by Marcos Proença O retorno do volume, os cacheados e as texturas estão em alta no mundo da moda. Prova disso é que várias modelos, entre elas a new face sensação Ari Westphal, têm assumido seus fios naturalmente crespos. “O look exala atitude e autoconfiança, exige cuidados, mas são a cara do mundo em 2016”, opina o top hairstylist Marcos Proença. EXPERIÊNCIA SENSORIAL As marcas de beauté estão investindo em tecnologia para criar texturas inovadoras e supersensoriais. Ou seja, além das benesses dos ativos, você tem uma experiência de aplicação prazerosa. É o caso da máscara com textura de geleia Blue Chamomile Facial Hydrating, da Aesop, e do Absolue L’Extrait Essence Ultime, da Lancôme, que parece um óleo, mas na verdade é uma emulsão de gel com umectantes infusos. Olho vivo nas prateleiras, que devem lotar de novidades do tipo. FOTOS:EDUARDOREZENDE/ARQUIVOVOGUE,ZEENUNES/ARQUIVOVOGUE,HENRIQUEGENDRE,JAMESCOCHRANE, CORBIS/LATINSTOCK,IMAXTREE,CONDÉNASTDIGITALARCHIVE,GETTYIMAGES,THINKSTOCKEDIVULGAÇÃO
100 VOGUE BRASIL R$ 3.800 pode descobrir muito sobre si, emagrecer e melhorar a qualidade de vida através de uma análise clínica. Há alguns meses,fui “cobaia“ do YouFit, exameque,atravésdainspeçãodoDNA,traça um relatório individualizado baseado nas suascaracterísticasgenéticas.“Comolaudo épossívelsabercomoocorpodecadaumpro- cessaaçúcares,gorduras,nutrientesevitami- nas,além da resposta aos exercícios físicos”, explicaLiaKubelka,bioquímicaeconsultora emgenéticadolaboratórioBiogenetika. Em uma tarde fui ao consultório da nutricionista funcional Daniela Jobst, em São Paulo,e deixei lá uma amostra da minha saliva,que viajou num potinho até aCalifórniaparaseranalisada.Cercadeum mês e meio depois,recebi por e-mail um relatóriocommaisde50páginasrevelando informações que jamais imaginaria sobre mimmesma:descobriquemetabolizocafe- ínalentamente,porissodevoevitá-la;tenho sensibilidade ao gosto amargo,e por isso não gosto muito de brócolis e folhas escu- ras; tenho dificuldade em controlar o peso e manter os quilos perdidos (ahá!),e tam- bém não me sacio com facilidade nas re- feições(porçõesgenerosassãoomeufraco). TambémfoiapontadopelomeuDNAque me beneficio com treinos de resistência, então para secar devo focar em exercícios aeróbicos como corrida e bicicleta (ótima notícia,jáqueamocorrerenãofaltoauma aula de spinning).Já treinamento de for- ça,como musculação,pode fazer com que eu tenha um pequeno ganho em volume de gordura. E tenho propensão a ter baixo nível do chamado colesterol bom – e eleva- dos do ruim,o que exige cuidados extras na alimentação desde agora.Descobri que posso vir a ter problemas nos tendões dos pés,masaindanãoseioquefazercomessa informação.A verdade é que foram tantas Q uantas vezes você já ou- viu alguém reclamar que sua tendência em engordar é culpa da ge- nética? Ou o contrário: aquela amiga que vive dizendo que come de tudo e é magra “de ruim” – igualzinho à mãe dela? A novida- de é que agora é possível driblar o achismo e saber o que realmente carregamos no nossoDNAemsetratandodemetabolismo. Acapacidadedemapearogenomahumano, nossocódigogenéticoindividual,érealida- de já há alguns anos (a primeira sequência precisafoicompletadaem2003),massóre- centementesetornoupossívelencomendar oprópriomapaparafinstriviaiscomodes- cobrirqualadietamaisapropriadaparavocê. Hoje,qualquerumdispostoagastarcercade saúde A DIETA baseada no exame que analisa seu material genético pode ser a solução para EMAGRECER de vez e viver com mais saúde. Vogue testa e dá o veredicto POR LUIZA SOUZA noDNA À FLOR DA PELE Teste genético identifica como vamos envelhecer Já imaginou ter informações privilegiadas de como sua pele estará daqui a uns anos? Melhor: saber de tudo e poder tomar as providências certas para que os efeitos negativos sejam mínimos? É o que promete o teste que identifica, através da análise do DNA, os pontos fortes e fracos da pele e traz informações científicas quanto à predisposição de cada paciente em questões como firmeza e elasticidade, tendência ao aparecimento de rugas, efeitos do sol e dos radicais livres e o grau de sensibilidade. A coleta é feita a partir de células da mucosa da boca e enviada a um laboratório – com o resultado em mãos, o médico pode receitar tratamentos e cremes específicos para cada necessidade. O exame DNAge, da Visiongen, custa R$ 2.000 e está disponível no consultório da dermatologista Apolônia Sales, no Rio de Janeiro. www.apoloniasales.com.br Escrito Q
FOTO:THOMASBROWNTRADUÇÃO:FABIANADONÁSKAF VOGUE BRASIL 101 novidades que poderia ficar dissertando aqui horas sobre o meu “eu interior”. Depoisdedevoraroconteúdodorelatório comoumaespéciedemapaastraldasaúde, marquei uma consulta com Daniela Jobst para que ela “lesse” os resultados e me in- dicasse a melhor dieta.Em conjunto com o Food Detective,exame que detecta quais os alimentos geram intolerâncias e aler- gias,ela usa a análise do DNA para lapidar ocardápiodequemaprocuraparachegarao peso ideal.“O exame faz com que o pacien- te vá direto ao ponto e atinja seu objetivo mais rápido.Ele é interessante para ajudar aentenderometabolismoecaracterísticas comportamentais,obter o máximo benefí- ciodaatividadefísicaeotimizaroequilíbrio nutricionalnodiaadia”,resume. Na prática, Jobst receitou uma dieta com baixo teor de proteína e gordura e até 55% de carboi- drato – para ajudar no balan- ceamento do cardápio,baixei oappMyFitnessPal,queconta calorias e indica se ultrapas- sei as necessidades diárias de cada grupo alimentar. Com base nos exames que aponta- ram que tenho níveis baixos de ácido fólico, vitamina B6 e B2,me recomendou um su- plementovitamínico. É fato que agora eu tenho muitomaisconhecimentoso- brecomomeucorpofunciona, mas as mudanças concretas no dia a dia foram sutis.Por viadasdúvidas,passeiacarre- gar oresultadodoexamepara o consultório de qualquer médico quevá,do novo endo- crinologista ao meu gineco- logista da vida toda – assim eles podem aproveitar os dados para diagnósticos ou tratamentos mais efetivos.O que não es- perava é que o mapeamento fosse render tantonasconversascomamigosemmesa debar–as descobertasfazemmaissucesso do que papo de astrologia. Prova de que os avanços científicos não param,aBiogenetikalançourecentemente dois novos exames de DNA que,em vez de viajaremparaosEstadosUnidos,sãoprodu- zidos e analisados aqui no Brasil.Batizados de BioDiet e BioSport,têm marcadores ge- néticos mais avançados e fornecem infor- maçõesextrasparaotimizaraperformance física–feitosemconjunto,custamR$1.590. Algumadúvidaquevoumecandidatarpara sercobaianovamente?biogenetika.com.br DESCOBRI que metabolizo CAFEÍNA lentamente, por isso devo evitá-la, tenho DIFICULDADE em manter os QUILOS perdidos; e musculação NÃO é o mais recomendado
fitness Miss fitnessDicas e novidades para manter corpo e mente em HARMONIA ALONGAR É PRECISO Além das aulas concorridíssimas de spinning, a unidade de Moema daVelocitylança este mês uma modalidade funcional para complementar os treinos intensos de bike.Batizada de Fullbody, a ideia é alongar os músculos,melhorar a postura e trabalhar corpo e mente combinando core training e movimentos da ioga.Aaulavai funcionar em uma sala especial com capacidade para até oito alunos equipada com bolas,elásticos,halteres e colchonetes. O preço de cada sessão é R$ 45.VelocityMoema: RuaInhambu,1.318,tel.(11)5041-2337,SP Na onda do whey protein, surge no mercado o +Mu, alimento instantâneo que gera saciedade, é livre de gordura animal, tem zero glúten, pouca lactose e três vezes mais proteínas que um copo de leite. Perfeita para levar para a academia, a versão em garrafinha (R$ 8) vem com uma dose para misturar com leite ou água. Disponível em três sabores, está à venda na Drogaria Iguatemi, em SP Segundo round Depois de criar uma coleção-cápsula com a Nike em 2014, Pedro Lourenço volta a fazer dobradinha com a gigante dos esportes e lança o tênis Nike Air Rift (R$ 450), à venda na Cartel 011, em São Paulo, e na Nike Copacabana, no Rio. O novo modelo, uma versão do tênis preferido do estilista na infância, é feito com couro sintético esmaltado e teve inspiração na tradição brasileira de usar branco na noite de Ano-Novo. “A ideia era criar algo fresh e com a cara do verão, mas com um toque polido, meio sci-fi”, explicou. Vogue acompanhou um bate-papo entre o estilista e a tenista russa Maria Sharapova, parceira de longa data da Nike, em Nova York. “A coleção do Pedro é a minha favorita de todos os tempos – as peças são bonitas e funcionais”, elogia. Cabeceira Dois livros para começar o ano saudável e centrada: no Detox 8 (R$ 48, Alfa Livros), a chef carioca e guru da alimentação saudável Andrea Henrique ensina novas receitas para limpar o organismo. Já Rachel Brathen, professora de ioga sueca que ficou famosa graças ao seu perfil no Instagram, lança seu primeiro livro, Yoga Girl (R$ 40, Novas Ideias), em que ensina o bê-á-bá da prática e conta sobre sua trajetória zen. 102 VOGUE BRASIL
Jogada de MESTRE Peso pesado A rotina de treinos com seu time, o Minas, de Belo Horizonte, é bem intensa. Pela manhã a atacante de ponta faz musculação e, à tarde, treina com bola. Para aquecer, faz tiros de cinco minutos na esteira, enquanto nos dias de folga costuma optar pela natação para soltar os músculos. Arsenal de praia Em 2012, Mari deixou as quadras para se dedicar ao vôlei de praia por um ano. O contato com as colegas de métier, com a pele envelhecida pelo sol, fez a esportista passar a se cuidar em dobro. “Comecei a usar creme anti- -idade e protetor solar até dentro do ginásio”, conta. No seu kit praia não faltam balm labial, água termal (vício da jogadora) e protetor solar com cor. Inclua na rotina pré-treino cremes que reduzem medidas, flacidez e eliminam gordura enquanto você queima calorias. O Slim Gym, da Dermage, tem ativos marinhos na fórmula, enquanto o Reduxcel Crio, da Adcos, combina cafeína e mentol, que resfriam a pele e combatem a celulite. Com look Ellus, Mari posa para a Vogue durante brecha dos treinos VOGUE BRASIL 103 Musa da Olimpíada e rainha do baile de Carnaval do Copacabana Palace, a jogadora de vôlei Mari Paraíba, de 29 anos, dá suas dicas de beleza e fitness Cardápio Dietas rígidas estão proibidas pela nutricionista da atleta, que precisa de muita energia para os jogos. Quando quer secar, ela corta doces, bebe muito chá de hibisco e adiciona gengibre a sucos, que aceleram o metabolismo. REPORTAGEM:LÍVIARONCOLATOELUIZASOUZAFOTOS:MARCELVALVASSORI,CONDÉNAST DIGITALARCHIVE,THINKSTOCKEDIVULGAÇÃOSTYLING:RAQUELKAVATIBELEZA:BELLÜSCHER COMPRODUTOSLOWELLELAURAMERCIERASSISTENTEDEBELEZA:PATRÍCIABARBOSA ASSISTENTEDEFOTOGRAFIA:DÉBORAMELLOPRODUÇÃODEMODA:LEILAPIGATTOPRODUÇÃO DEOBJETO:FABIANANEVESAGRADECIMENTOS:BLINKSTUDIO,ELLUS,KORPUSNUEMIXED R$ 162 R$ 140 Pronta para sambar Para estar com tudo em cima no Carnaval, sessões semanais de drenagem linfática fazem parte da agenda superapertada da jogadora em pleno campeonato brasileiro. Para completar o tratamento, Mari faz sessões de carboxiterapia – injeções de gás carbônico nas marcas de celulite – para diminuir os furinhos.
NOSTALGIA FOTOS:CORTESIAASSOULINEEAPPHOTO/GLOWIMAGESE m 1974,Lee Radziwill e sua irmã, Jacqueline Kennedy, publicaram One Special Summer, o álbum de fo- tografias de uma viagem à Europa que elas fize- ram, ainda garotas e solteiras, escrito originalmente para dar de presente aos pais, o empresário imobiliário John V. Bouvier III e a socialite Janet Lee. Em 2001,Radziwill lançou um segundo livro de memórias fotográficas, Happy Times, pela editoraAssouline,com imagens me- moráveis dos momentos que ela conside- rava os mais alegres de sua vida. O que, então,sobrou para um terceiro álbum de fotografias, batizado simplesmente Lee, recém-lançado pela mesma Assouline? “Mostrar um pouco da convivência com pessoas extraordinárias que ajudaram a formar minha personalidade”, conta- me ela entre um desfile e outro na sema- na de moda de Paris,em outubro passado. Prestes a completar 83 anos, a caçula das irmãs Bouvier,quatro anos mais nova queJackie,temrealmentemuitashistórias para contar. No entanto, preferiu fazê-lo não numa autobiografia (“que envolveria avidadeoutraspessoas”),masemlegendas curtas que acompanham fotos que valem mais que mil palavras.Existe no mercado uma biografia não autorizada de Lee,com um viés pouco abonador de seu percurso, a começar pela suposta rivalidade que sempre pairou sobre a relação das duas irmãs e culminando na depressão e no alcoolismo (esse último, reconhecido por ela),que a acometeram no fim dos anos 70. Apesardessesrevezes,avidadeLeeteve mais alegrias que tristezas,uma sucessão de pessoas e acontecimentos extraordi- nários,que podem ser comprovados neste último álbum.O prefácio é assinado pelo ex-namorado, o belíssimo fotógrafo Peter Beard, de quem ela se aproximou quan- do acompanhou o então melhor amigo, Truman Capote, na cobertura da turnê americanadosRollingStonesem1972(reza alenda queLeetambémandoudandovol- tinhas com Mick Jagger). O primeiro personagem a impactar a vida de Caroline Lee Bouvier, além dos pais, claro, foi o historiador americano es- pecializado em arte renascentista Bernard Berenson,paraquemelaescreveuumafarta correspondência em busca de iluminação artística. Berenson lhe respondeu de volta com um convite para estudar em sua Villa I Tatti, em Florença, ao qual Lee atendeu prontamente,aos 16 anos.“Ele me ensinou coisas memoráveis,entre elas que existem dois tipos de pessoas: as que diminuem a vida e as que a exaltam.” Uma das cartas que ela escreveu para o professor é trazida, pelaprimeiravez,apúblicononovolivro. No mesmo ano em que Jackie se ca- sou com Jack Kennedy, Lee desposou Michael Canfield, herdeiro da editora Harper & Brothers, motivada pelo de- Lee Radziwill e sua irmã, Jacqueline Kennedy, andando de camelo em Carachi, no Paquistão, em 1962 Em sua recém-lançada fotobiografia, Lee Radziwill mostra que sua vida extraordinária foi muito além da sombra da irmã famosa POR BRUNO ASTUTO A primeira-cunhada 104 VOGUE BRASIL
época,aimprensaamericana deferiu-lhe impropérios por acreditar que Lee havia sido o cupido dessa relação que ninguém engolia – o livro está repleto de fotos alegres e de grande cumplicidade da família na ilha de Skorpios. Entre os outros homens de sua vida, destacam-se os melhores amigos Truman Capote, Rudolf Nureyev, Andy Warhol e Giorgio Armani. Ela conheceu Capote nos anos 60,e eles se tornaram insepará- veis.Escolheu branco para o famoso Baile Preto e Branco que o escritor promoveu em 1966 no Plaza de Nova York,com todo o jet set presente. Truman a convenceu a fazer o papel de uma socialite na peça The Philadelphia Story,para a qual Lee en- comendou o figurino com o amigo Yves Saint Laurent.O público compareceu em peso às apresentações em Chicago (que não contou com Jackie na plateia), mas a crítica detonou a neoatriz. Nureyev também era bastante próxi- mo, tanto que costumava passar fins de semana com Lee e Stanislas em Turville. Em dois verões dos anos 70, ela alugou a casa de Warhol em Montauk, que ele frequentava raramente (“Porque parecia alérgico ao ar livre”, brinca). E Giorgio Armani a contratou por dez anos para ser sua relações-públicas nos Estados Uni- dos, ajudando a popularizar as criações minimalistas do italiano entre a elite no- va-iorquina e as estrelas de Hollywood. Seu último casamento, com o diretor e coreógrafo americano Herbert Ross, sejo de morar numa casa própria e escapar do jugo da mãe controladora. O ca- sal se mudou para Londres, mas depois de um breve período de lua de mel ela descobriu que ele tinha ou- tra grande paixão,a bebida. Foi então que Lee conheceu aquele que considera seu grande amor, o príncipe polonês Stanislas Radziwill. De forma- ção ultracatólica, ela pediu a anulação do casamento com Michael e virou, em 1959, numa cerimônia na casa da irmã em Georgetown, Washington, a prince- sa Radziwill.“Minha mãe fez pouco caso quando eu lhe apresentei Stas e disse que ele não era nada além de uma versão eu- ropeia do meu pai, o que me fez amá-lo ainda mais”, conta. O casal teve dois fi- lhos,Anthony eAnna Cristina,aTina,ba- tizada na catedral de Westminster tendo Kennedy como padrinho – a comemora- ção foi no palácio de Buckingham,ofere- cida pela rainha Elizabeth II. Os Radziwill tinham duas casas na Inglaterra: a principal, em Londres, em Buckingham Place, onde os Kennedy frequentemente se hospedavam com os filhos, John-John e Caroline – que tem o nome da tia, homenagem de Jackie, o que demonstra que a rivalidade não era tão severa assim.A outra era a pro- priedade de campo de Turville. Ambas foram redecoradas pelo italiano Renzo Mongiardino, de quem Lee virou fã ab- soluta. “Seu olhar era extraordinário, aprendi muito com ele.” Em 1976,divor- ciada de Stanislas, Lee começou uma carreira de designer de interiores em Nova York bebendo na fonte do mestre. A vida como primeira-cunhada da América colocou Lee sob o escrutínio da opinião pública. “Se Jack não tivesse sido eleito presidente, eu provavelmente es- taria morando com Stas em Londres até hoje.” As fotos da famosa viagem que fez com a irmã à Índia, em 1962 – incluindo o passeio de elefante –, correram o mun- do. Todos queriam saber como se vestia, o que pensava e como era avida da irmã da mulher mais famosa da época.Acuriosida- de do público só aumentou quando Jackie se casou, em 1968, com o armador grego Aristóteles Onassis – dizem que Lee estava saindo com ele quando a irmã começou a namorá-lo,coisa que nenhuma das duas jamais confirmou. De qualquer forma, na durou 13 anos, entre 1988 e 2001, e segu- ramente não figura na lista dos happy times, já que ele não aparece nas fotos do mais recente livro.A doença e a morte de Jackie, em 1994, deixaram-na devastada, mas nada comparado ao terrível ano de 1999, em que ela perdeu o adorado sobri- nho John-John num desastre de avião, e, um mês depois, o filho Anthony, aco- metido por um caso raro de câncer aos 40 anos.Doisanosdepois,logoapósodivórcio, Ross morreria de um infarto fulminante. Nos últimos anos, dividindo-se entre o apartamento da Avenue Montaigne em sua adorada Paris (que lhe deu em 2008 a Légion d’Honneur por sua ações caritativas), o imóvel na Quinta Avenida e a casa de East Hampton, onde nasceu, Lee retirou-se da vida social para se dedi- car a suas duas grandes paixões, a jardi- nagem e os cachorros, sempre batizados com nomes que começam por W ou Z.As exceções são raras aparições em exposi- ções de arte,premières da Ópera Garnier, peças de teatro no circuito off-Broadway ou festas beneficentes.E,claro,os desfiles do amigo Giambattista Valli (“Meu esti- lista preferido hoje”). Michael Kors, por sua vez,já dedicou uma coleção inteira a seu estilo,que vem sendo redescoberto e virou referência em tempos de looks do dia e palhaçadas de street style. Sempre de sapato baixo, com seu indefectível chignon alto que não deixa um fio fora do lugar, a voz grave, o pescoço longilí- neo,os mesmos quilos da adolescência e o gestual suave,em que as mãos,comedi- das, parecem flanar no ar, Lee é a prova de que uma vez cisne,sempre cisne. Capa da fotobiografia Lee, lançada no mês passado pela editora Assouline Lee (à direita, de vestido branco) entre os membros da família Kennedy, em Londres, em 1965 Dizem que LEE estava saindo com ONASSIS quando JACKIE começou a namorá-lo, coisa que nenhuma das duas JAMAIS confirmou
Folia de protesto A um mês do Carnaval, cariocas adiantam os dias momescos para esquecer de vez o ano que passou. A ordem é cair no samba para não cair no choro ILUSTRAÇÃO MARINA PAPI D oismilequinzejáfoitardee, porumtriz,pareceuquenão acabarianunca.Loucos para virarafolhinhaemergulhar de cabeça no ano da Olimpí- ada (em que nós,cariocas,esperamos por uma injeção de capital com a mesma fé que nordestinos rezam pela chegada da chuva no sertão),demos um fast-forward no calendário para anunciar,enfim,que já é Carnaval. “Ei,você aí, me dá um di- nheiroaí”maisdoquenuncaénossogrito de guerra,até porque ordem e progresso deixou de ser uma ideia positivista para entrar no campo da utopia ou da anedota, como preferir.Em meio ao caos,levanta- mos a bandeira da farra e seguimos em frente com o nosso dom de (se) iludir. Com o mesmo vigor de novembro e dezembro passados,faremos com que em janeiro toda e qualquer passeata,manifes- tação,greve,festacomousempropósito,de um “fora Cunha” a um domingo qualquer numa encruzilhada boêmia, vire fagulha e sacanagem. É cair no samba para não cair no choro, colorir os dias da semana que têm nascido tristes como uma Quarta- -Feira de Cinzas em Madureira após ou- tra derrota da Portela. Vamos relembrar e inventar marchinhas para esquecer o ponto morto de quem prometeu acele- rar a cidade e o País; o enredo é triste,mas a nossa harmonia é nota 10 no quesito ori- ginalidade. Sem luxo, desviando de todo lixo,vamos sambar na cara da humanida- de e passar por cima de todas as obras que antes de serem concluídas já precisam de reforma (o que é a nova ciclovia senão um curral com vista para o mar?),do terroris- mo que ainda chamam de violência,do ca- lor além da conta que já era alta,da fortu- na gasta para construir um mega-aquário apoucospassosdeumaBaíadeGuanabara suja como umAll Star de mochileiro. Mas,sim,vamos sambar (e beber) para esquecer que o Sambódromo virá sem al- gunsdoscamarotesquehámaisde20anos fazemdaSapucaíumaversãodeSodoma& Gomorra que nem Hollywood conseguiu adaptar para o cinema – e por falar em ci- nema,vamos dançar para não lembrar que as salas de exibição e casas de show onde vimos e ouvimos clássicos estão cerrando suas portas uma a uma...É,tudo conspira contra a malemolência do carioca,mas an- tes de cairmos para o grupo de acesso,um aviso comvoz de puxador:vai ter Carnaval, custeoquecustar,atécomclimadevelório. Engasgados e cansados de esperar por fevereiro, avisamos que já vamos rasgar a fantasia,jogar confete e serpentina das janelas dos apartamentos e repartições, parar o trânsito no centro da cidade,sair de mulher no bloco das piranhas e bei- jar o primeiro que passar, pode ser até a mulher do próximo, ou qualquer ser, humano ou não, que fique daquele jeito que a gente adora,totalmente fora de si. Porque, afinal, lá no fim das contas e na iminência da luz do fim do túnel,verda- de mesmo é que o Rio de Janeiro veio ao mundo a passeio.E continua lindo.
VOGUE Repórter´ Um vislumbre DE VIDA Depois de passar pelo pior pesadelo de qualquer mãe, a escritora de gastronomia Anna Kovel relata como lentamente começou a se recuperar da morte do filho primogênito de 9 anos FOTO WILLIAM WALDRON N a última manhã da vida do meu filho mais velho (2 de novembro de 2013), preparei para ele uma panqueca assada.Assis- timos animados pelo vi- dro do forno à massa crescer até ficar alta. Sentamos alegres,eu e meus dois garotos, e comemos alguns pedaços com geleia de amora.Lucian havia pedido esse café da manhã,seu favorito.Havia sido uma se- manaagitada,enaquelesábadoquerialhe fazerummimoespecial.Estavatãofelizpor estar em casa com ele e seu irmão caçula, Theo,que acabara de completar 5 anos.Ti- vemosumamanhãagradável–osmeninos brincavam e construíam fortes enquan- to eu organizava minha lista de compras e fazia pedidos para preparar um trabalho destylingdecomida.Descobriqueprecisa- vairaohortifrútidobairroprocuraralguns ingredientes,e saímos os três juntos. Lucian,de 9 anos e meio,havia dito que gostaria de comprar um novo livro de de- senho, então mudamos nosso caminho de sempre para fazer uma parada na loja de materiais de arte da esquina.Era um dia agradável de outono, e nosso bairro estava agitado,com pessoas curtindo os cafés,restaurantes e o famoso Brooklyn Flea Market.Caminhamos em direção ao parque como já havíamos feito centenas de vezes antes. Era uma delícia estar ao ar livre, me sentia orgulhosa ao lado de Lucian e Theo, dois garotos engraçados e espertos,astutos,meigos e...meus! Eu e meu marido havíamos criado os meninos no Brooklyn,e eles conheciam as regras das ruas da cidade.Visitantes de fora frequentemente eram surpreen- didos e se preocupavam ao ver scooters e bicicletas passando a toda velocidade pelas calçadas de Clinton Hill,mas sabia que eles sempre parariam bem antes de chegarem à esquina – e sempre para- vam. Nesse dia meu marido estava via- jando,e nós três estávamos a pé,alertas como sempre,impulsionados por nossa ânsia de chegar ao parque. 108 VOGUE BRASIL A autora no jardim de sua casa no Brooklyn, em Nova York
gar em casa,fazia isso na maior parte das noites.Arrastava sacolas intermináveis de compras no metrô e trazia para casa potes com deliciosas sobras das minhas sessões defoto.Seeumesmanãoconseguisseestar lá na hora do jantar,certificava-me de que haveria ingredientes para uma refeição saudável na geladeira.Nos fins de semana, quando todos nos sentávamos juntos para as refeições,me sentia completa. Quando Lucian nasceu,estava cheia de expectativas e ideais,e desejava apresen- tá-lo aos sabores que adorava.Alimentar meu filho se tornou o principal prazer edesafiodaminhavida.Quandoeleestava pronto para alimentos sólidos,transfor- mei a oportunidade em um projeto: fazia purês reluzentes,adotei o hábito de adi- cionar ricota orgânica à sua comida para uma dose extra de proteína e cálcio,mis- turava frutas cozidas em seu mingau.Tão inspirada, publiquei um artigo com re- ceitas de fingerfoods saudáveis para bebês. Lucian foi o modelo daquela sessão – uma sériedefotosqueficoudeforaestápendu- rada em nossa parede: um doce bebê de 11 meses fazendo caretas e sorrindo. Aos 3 anos meu filho era um devorador de saladas e sardinhas.Parecia ter um pa- ladaraventureiro,masfinamenteapurado, como o meu.Perto de completar 10 anos, Lucianplanejavaanimadamentesua“festa de aniversário do bacon”.Em outubro,no que seria seu último fim de semana vivo, fomoscolhermaçãsnocampo,eeleperce- beuoqueeulhediziahaviaanos:queuma maçã não precisava estar perfeita do lado deforaparasergostosa.Meugarotoestava amadurecendo,eeuimaginavacomalegria as refeições e aventuras que teríamos pela frente. (continuação na página 182). rido e eu descemos as escadas para tomar café da manhã na volta do hospital,nosso caçula estava sentado no tapete,bastante concentrado em sua criação com Lego.Vê- -lo ali,sozinho,nos levou às lágrimas.Toda manhã daquelas primeiras semanas tive- mos de nos acostumar com avisão deTheo sozinho no sofá,sozinho à mesa,sozinho na banheira,como se estivéssemos vendo averdade pela primeiravez.Até então,nos- sosmeninoshaviamestadojuntostodasas manhãs; encolhidos embai- xo do cobertor,assistindo à televisãooulendoumaolado do outro.Quando Lucian fez 6anos,descobriucomoservir café da manhã para os dois, e frequentemente acordáva- mos com os sons de nossos filhoscomendocerealàmesa da cozinha – que alegria era ficardeitadanacama,saben- doqueestavamjuntos. Havia um lugar no chão da sala de estar onde o sol da manhã brilhava mais forte. Lucian,sempre o primeiro a acordar,pegava impacien- temente o jornal na porta de entradatodososdiasejogava aembalagemplásticaazulao seu lado,enquanto sentava com um joelho sob o queixo,percorrendo as páginas de es- portes.Costumava me irritar diariamente pelamaneiracomoeledeixavaosacoplásti- cojogadonochão;agoraaquelelugarestava limpo,eeuachavainsuportável.Acostumei amesentarlácommeucafé,ocupandoseu espaço,numatentativadeinvocá-lo.Come- ceiadeixarosacoplásticoazulnochão,para que pudesse olhá-lo da cozinha enquanto preparavaocafédamanhã. Executar as tarefas mais básicas pa- recia quase impossível. Gastava minha pouca energia tentando planejar o dia, sempre com alguém me acompanhando às muitas consultas na terapia,buscando Theo na escola ou trabalhando na pape- lada do seguro. Precisava de amigos até para me ajudar a dar telefonemas.Coisas minúsculas me faziam perder o controle. Comoescritoradegastronomia,sempre tiveenergiadesobraparaequilibraras de- mandasdamaternidadeedeumemprego importante.Adoravaminhaprofissão,mas sempre desejei ter mais tempo para ficar com meus filhos.Passava os dias desen- volvendo e editando receitas para revistas e livros,e ainda que frequentemente pare- cesse um fardo preparar o jantar ao che- A loja de materiais de arte estava fechada, então caminhamos pela ave- nida, de mãos dadas, parando em cada cruzamento.Quando o sol saiu,comen- tei com Lucian que gostaria de voltar em casa para pegar meus óculos de sol – mas ele pediu que continuássemos. Alguns quarteirões depois,meu mara- vilhoso primogênito partiria para sempre. ElefoiesmagadoporumaSUVquandoum motorista imprudente subiu na calçada enosatropelouenquantoes- perávamos para atravessar a rua. Nada nem ninguém poderia salvar Lucian – isso ficou claro. Eu não senti nada. Parecia um robô, fa- lando meu nome e data de nascimento,meuendereçoe asinformaçõesdemeufilho em uma repetição tortuosa. Na verdade os dois haviam sido atropelados; o menor foi tirado de baixo do carro chorandoecomdor.Vivo.Ele precisava de mim,e foi ape- nas por causa de sua angús- tia queconseguiame mover e falar.Fomos colocados às pressas numa ambulância, e uma vez lá dentro tentava encontrar números de telefone – mas pas- seioaparelhoparaomédicodeemergência porque minhas mãos tremiam.Precisáva- mos chegar ao centro de trauma.Eu era uma só,e havia dois garotos.O que estava vivoprecisavamuitodemim.Entãodeixei Lucianlá,nacalçadadenossobairro,enun- camaisovi.Naambulância,tenteilevantar sem largar a mão de Theo para olhar para ele,e quando consegui,vi que um lençol brancohaviasidocolocadosobreseucorpo. Duashorasmaistarde,omédicodeplan- tãofinalmenteconseguiulocalizarmeuma- rido,eelevoltouàcidadeemumaviagemde carrodetrêshorasdeagonia,semainforma- çãocrucialquereceberiaaochegaraopron- to-socorro.Depoisdecincodiasnohospital, onde Theo ficou em observação por causa de uma fratura no crânio e tratou algumas escoriaçõesmaisgraves,voltamosparacasa. Foimaistristequequalquervoltaparacasa quepoderiaimaginar.Océuausteroecinza deinvernocaíasobrenossacasinhadetijo- los,eoardentropareciaparado.Estávamos commedodeficarsozinhosumcomooutro –ovazioeragrandeedesconhecido. Tínhamospavordasmanhãsedatristeza avassaladora que sentíamos ao acordar em uma casa sem Lucian.Quando meu ma- “Eu era UMA SÓ, e havia dois garotos. O que estava VIVO precisava de mim. Então deixei Lucian na CALÇADA, e nunca mais O VI” VOGUE BRASIL 109 Melhores amigos: os irmãos Lucian e Theo, em 2012 FOTO:ARQUIVOPESSOALTRADUÇÃO:FABIANADONÁSKAF
O NOVO REVISTA .GLOBO .COM NO AR! WWW. ESTÁ A revista + vibrante das bancas agora @eronaraujo @mariweickert @sheronmenezzes @kadudantas @mariana @carololiveira94 MODA BELEZA CELEBRIDADES LIFESTYLE TV GLAMOUR
com o site + moderno da web! @chrispitanguy@lucyramos_ @camilaespinosa@maxwebertotalbeauty @wanessa @sabrinareal @thassianaves @clauwbartelle @anitta Quem provou, aprovou!
AproveitequeaestéticaCLUBBER voltaainfluenciarodresscode NOTURNOparaneutralizaro efeitobling-blingdeBRILHOS metálicosecristaiscombinando-oscom estampasmulticoloridasquelembram GRAFITES,pelúciasfofasetênis ebotasdecanoCURTO Fotos Russell James Edição Pedro Sales Rave Fashion
Kendall Jenner usa casaco, colete, hot pants, óculos, brincos e luvas, tudo Dolce & Gabbana; coroa e sapatos, ambos Moschino
Jaqueta, top, saia e lenço, tudo Versace; boina, Jeremy Scott; sapatos, Moschino. Na página ao lado, camisa, hot pants e botas, tudo Louis Vuitton
Vestido, top listrado, brincos, bolsa, meias e sapatos, tudo Prada; óculos, Linda Farrow na Patricia Field. Na página ao lado, vestido e brincos, ambos Miu Miu
Vestido, R$ 1.357, Renata Campos. Na página ao lado, vestido, R$ 1.493, e trench coat, R$ 3.492, ambos Vitorino Campos. Botas, R$ 5.060, Fendi. Em sentido horário, a partir do alto, botas, R$ 6.500, Dior. Bota masculina, R$ 5.530, Gucci. Calça masculina, R$ 559, Colcci. Sapato masculino, Cavalera. Blazer estampado, R$ 4.992, Vitorino Campos Top, saia e botas, tudo Dior; máscara, Patricia Field. Na página ao lado, vestido, Le Lis Blanc; botas, Miu Miu
Top, R$ 858, e calça, R$ 658, ambos Animale. Na página ao lado, macacão, R$ 890, Ellus Second Floor. Blazer, R$ 7.960, camisa, R$ 1.160, e calça masculinos, R$ 1.470, tudo Ralph Lauren
Vestido, top, camisa e bolsa, tudo Miu Miu. Na página ao lado, vestido, Moschino Maquiagem: Fulvia Farolfi com produtos Estée Lauder Cabelo: Rodrigo Costa com produtos Paul Mitchell Manicure: Sheril Bailey (Jed Root) Produção de moda: Leandro Porto (SP) e Juliana Gimenez (NY) Produção executiva: Bill Macintyre Assistente de maquiagem: Robert Reyes Assistente de cabelo: Mariana Bull Assistente de produção de moda: Rogério Martinez, Mariana Correia e Richie Kumar Assistente de fotografia: Max Bernetz, Adhat Campos e Heath Latter Digital tech: Polly Babcock Tratamento de
136 VOGUE BRASIL FOTOS:DIVULGAÇÃO Nas águas cristalinas do Taiti, nos arredores dos hotéis The Brando e Le Taha’a Island and Resort, Paola de Orleans e Bragança mostra um beachwear sofisticado que será tendência em 2016, com maiôs e biquínis superelaborados que fazem bonito nas areias ou como peça-chave do pós-praia Fotos Tinko Czetwertynski 50 tons de azul
VOGUE BRASIL 136 FOTOS:DIVULGAÇÃO Paola, que cuidou da própria edição de moda e do ensaio estrelado por ela, veste maiô, R$ 1.380, Adriana Degreas. Óculos, Dior
136 VOGUE BRASIL “Minha vontade de conhecer a Polinésia Francesa surgiu depois que minha mãe, bióloga, passou uma temporada na região nos anos 80 estudando um típico pássaro local, o lóri do Taiti”
VOGUE BRASIL 136 FOTOS:DIVULGAÇÃO Calça, R$ 1.040, Apartamento 03. Na página ao lado, biquíni, R$ 1.420, Adriana Degreas
136 VOGUE BRASIL FOTOS:DIVULGAÇÃO Saída longa, R$ 720, Adriana Degreas. Colar, R$ 1.980, Flavia Madeira, pulseiras Dinosaur Design (azul e branca) e acervo (listrada)
VOGUE BRASIL 136 FOTOS:DIVULGAÇÃO
FOTOS:DIVULGAÇÃO
VOGUE BRASIL 136 FOTOS:DIVULGAÇÃO Capa de seda, R$ 2.000, Arte Sacra. Na página ao lado, biquíni, R$ 405, Jo de Mer “No caminho para chegar ao Le Taha’a, um cheiro doce e intenso toma conta do ar: a ilha é conhecida como vanilla island - são nessas terras que a baunilha do Taiti é cultivada, dando origem às favas mais perfumadas do mundo”
M arlonBrando,quandojátinhatudo–milhões dedólares,chuvademulheres,acessoaqual- querfestaemqualquerlugardomundo–,foi paralá.Lá,ondenãohavia...nada.Querdizer, quase nada: 12 ilhotas isoladas no meio do oceanoPacífico,rodeadasporfaixasdeareia branquíssima e mar com diversos matizes de azul-claro contrastando com o verde vivo da vegetação rasteira. Tetiaroaera,eaindaé,onomedoparadisíacoatolnoTaitiqueBrando conheceu durante as filmagens da versão de 1962 de O Grande Motim, filmeemquecontracenoucomTaritaTeriipaia,atriznativaporquem se apaixonou e com quem teve dois de seus filhos,Tarita Cheyenne e SimonTeihotu.Maravilhado com a ideia de escapar de tempos em temposdabadalaçãoedoglamourhollywoodiano,oatorseparouparte desuafortunae,porquenão?,comprouoatol. “Ládecima,oquesevêéuminfinitodemar,coloridocomtodasas pantones possíveis de azul-claro.” Foi assim que comecei um texto paraestamesmaVogue,em2005,sobreachegadadeaviãoàilhadeSt. Barths,no Caribe.Passados dez anos,esse texto me voltou à cabeça, Desde pequena tenhovontade de conhecer a Polinésia Francesa,que está no meu roteiro de lugares para visitar ao menos umavez navida.Esse desejo surgiu depois que minha mãe me trouxevárias conchas de lembrança de uma temporada por lá,guardadas até hoje em uma caixinha devidro que fica na sala da minha casa.Bióloga,ela esteve na região nos anos 80,acompanhando o renomado naturalista Augusto Ruschi,para pesquisar sobre um típico pássaro local,o lóri doTaiti,de plumagem azul-escura e branca. Em maio passado,depois de 13 horas devoo daAirTahiti com escala em LosAngeles,pousamos em Papeete,capital do país. No dia seguinte,pegamos umvoo de 30 minutos para a ilha deTaha,primeiro destino do nosso editorial.Um barco nos levou ao LeTaha’a Island and Resort.No caminho,um cheiro doce e intenso tomou conta do ar: Taha também é conhecida comovanilla island – são nessas terras que a baunilha doTaiti é cultivada,dando origem às mais perfumadas favas do mundo. Chegandoaohotel,únicodaregiãocomoseloRelais& Châteaux,fomosrecebidosnomelhorestilotaitiano:aosomde umukuleleecomcoroasdetiaré,florbrancalevementeperfu- mada,muitousadapelasnativas.Caminhandoentrepalafitas, fomosconduzidosaonossobangalô(sãoapenas45).Eu,queacha- vaquejáconheciaaspraiasmaisincríveisdomundo,mesurpre- endi.Dajaneladoquarto,víamosospeixesnadandonaságuas calmasdoPacíficoSuleailhadeBoraBoranohorizonte. Acheiquenadapoderiamedeixarmaisrelaxadaatéentrarno spadoresortparaumbanhodebanheiracomleitedecoco,fortes borbulhaseumapequenafava,quepraticamentemetranspor- touparaoutroestadodeconsciência!Oóleodecococombambu oferecidopelospavirouitemobrigatórionomeunécessaire. No dia seguinte,partimos para nosso segundo destino,o atol deTetiaroa,que hoje abriga o incrível resortThe Brando. No voo encontramos a editora de moda Maria Prata e o apre- sentador Pedro Bial,que estavam indo passar a lua de mel no hotel.Mundo pequeno,não? LeTaha’a Island and Resort: Diárias a partir de €499. www.letahaa.com Sabor baunilha Banho de banheira com favas e bangalô com vista para Bora Bora no Le Taha’a Island and Resort Coisadecinema MariaPratadescreveaexperiênciadeserhóspedeno resortTheBrando,construídonailhaquepertenceu aoatoreondeaeditorademodapassoualuademel Paolanobanho comleitede cocoefavas Recepçãono LeTaha’a
20 minutos após decolar de Papeete em um bimotor de oito lugares da Air Tetiaroa (única companhia aérea a fazer o percurso) rumo ao The Brando,hotel do grupo polinésio Pacific Beachcomber em sociedade com Simon Teihotu,que hoje ocupa parte de uma das pequenas ilhas do pai em Tetiaroa.Mas nada pode ser mais dife- rente da badalação de St.Barths quanto aquele lugar.Ali,nada se vê e ninguém é visto,nenhum mergulho é um flash e,se você driblar a diferença de 16 horas de fuso horário em relação ao Brasil,vai ter asortedeconseguirdormirassimqueosolsepusereacordarquan- do ele nascer,com direito a mergulho com peixinhos coloridos em água transparente antes do café da manhã ser posto à mesa da sua varanda sem quevocê sequer note a movimentação da equipe. Da época de Brando,que acabou fechando seu primeiro empreen- dimento por má gestão,nada ficou.Todas as construções da ilha são novas,masnemporissomenoscharmosas.São35bangalôssurpreen- dentemente escondidos pela vegetação e equipados com tudo aquilo que a gente precisa ou não – de wi-fi a hidromassagem ao ar livre,de escritórioamenudetravesseiros,piscinaprópriaedefrenteparaomar. Quem passa pela praia não vê quem está lá dentro e tampouco temos contato com os vizinhos – Tetiaroa também está longe de ser Bora Bora,com casinhas de palafitas sobre o mar,daquelas que garantem fotos notadez,maszerode privacidade.E,antesquevocê morra de tédio: na porta de cada bangalô há duas bicicletas.É com elas que osvisitantes costumam passear por toda a ilha,tilintando os sininhos de alerta quando cruzam com alguém,antes de sau- darem um ao outro com o simpático “ia oraná”,o “oi” local.E,sim, há muito mais o que fazer por ali quando você se cansar de olhar oinfinitosaboreandocadaumdosdrinquespreparadoscomingre- dienteslocais,petiscandocrackersdefruta-pão,delíciatípica.Stand up paddle,mergulho com snorkel,scooba diving,aulas de dança e música taitiana,cestaria,estamparia e,entre muitas outras possi- bilidades,umpasseiodebarcoparaconhecerasoutrasilhasdoatol. Simplificando em três linhas um processo que dura milhões de anos: o atol é um organismo vivo,um recife que se forma ao redor de uma ilha vulcânica.Depois da morte do vulcão,a ilha afunda, mas o recife continua ali,formando uma lagoa no centro e possi- bilitando a vida de milhares de espécies de animais.Em torno do The Brando,há quase 200variedades de peixes,38 tipos de planta e incontáveisespéciesdepássaros,alémdodivertidocaranguejo-mo- rango,eremitavermelhinhoqueroubaconchasalheiasparamorar; e o coconut crab,tipo gigante que mora na raiz dos coqueiros.Na volta do passeio, uma inevitável paradinha no Bob’s Bar, cara- manchão circular ao lado da piscina e dos dois restaurantes,que ganhou o nome do braço direito de Brando nos sets – e com quem o ator sempre bebia o último drinque dos dias de filmagem. Voltando ao maravilhoso mundo do fazer nada,de bicicletavocê chega ao spa,construído sobre uma lagoa doce e com um inesgo- tável menu de massagens que podem ser feitas ao mesmo tempo (e sob o mesmo teto) por casais.Sim,The Brando é o destino per- feito para uma lua de mel.Fiquei aqui listando tudo o que o hotel oferece,mas,vai por mim,mesmo que não houvesse nada mais ali, Tetiaroa,como Brando entendeu rápido,é o lugar perfeito para ser feliz – se for ao lado de seu grande amor,um tanto melhor. TheBrando:diáriasapartirde€2.000.www.thebrando.com Apontequedáacesso aosbangalôs,e,àdireita, arecepçãoeospado resort Obimotordeoito lugaresquefazo trajetoparaohotele, àdireita,apiscinado bangalôeasobremesa dedragonfruit
As listras e ESTRELAS da bandeira americana se desconstroem e dão vida a GRAFISMOS em branco, VERMELHO e azul que, combinados entre si ou a básicos feitos de DENIM e algodão, são a senha para ACERTAR no LOOK da alta temporada Fotos Henrique Gendre Edição Luis Fiod No batuque do Tio Sam
Antonina Petkovic usa casaco, Fendi; t-shirt, R$ 120, Adidas; vestido, R$ 1.150, e saia sobre vestido, R$ 700, ambos Skazi. Colar, R$ 1.200, Vanda Jacintho X Teka Brajovic no Gallerist; meias listradas, R$ 50, Stance Socks; meias brancas sobre as listradas, R$ 270, Prada; tênis, R$ 310, All Star. Na página ao lado, top, calça e cinto, tudo Fausto Puglisi; jaqueta, R$ 560, Forum; saia, R$ 328, Animale. Bandeira, R$ 140, B.Luxo
Maiô, R$ 480, Adriana Degreas; camisa e calça, ambas Céline. Brincos customizados, Miu Miu. Na página ao lado, biquíni, R$ 308, Triya; moletom, Amapô; shorts, R$ 438, Animale. Tênis, R$ 120, All Star
Macacão, R$ 1.968, e camisa amarrada na cintura, R$ 1.156, ambos Lilly Sarti. Brincos customizados, Miu Miu; tênis, R$ 310, All Star
Calça e camisa, ambas Emilio Pucci; regata, R$ 170, New Era. Na página ao lado, top, R$ 498, Fátima Scofield; tricô, R$ 640, saia, R$ 390, e calça amarrada na cintura, R$ 540, tudo Carina Duek. Colar, R$ 1.200, Vanda Jacintho X Teka Brajovic no Gallerist; sandálias, R$ 498, A.Brand
8260
Maiô, R$ 359, Jo de Mer; camisa, R$ 2.780, e saia, R$ 2.890, ambas Patrícia Viera. Na página ao lado, top sobre camisa, R$ 2.100, Bottega Veneta; camisa, R$ 798, e calça, R$ 898, ambas A.Brand; saia, R$ 264, Colcci. Boné, R$ 150, New Era; brinco, R$ 220, Triya; apito e pompom, R$ 120 a fantasia completa, Breshow Beleza: Henrique Martins Produção executiva: Zeca Ziembik Assistentes de fotografia: Gabriel Bianchini e Pedro Bodick Assistentes de produção de moda: Gustavo Secundo e João Lobato Assistente de beleza: Ricardo Vieira Agradecimentos: Estádio Ícaro de Castro Melo e Hotel Tivoli SP Tratamento de imagem: Black Imaging
AROUPA NOVADOREIPortugal foi o ponto de partida para a coleção do inverno 2016 de Reinaldo Lourenço, uma das mais aplaudidas dos últimos tempos, que desembarca no mês que vem em sua loja e em 50 multimarcas espalhadas pelo País. Vogue conta aqui como foi o mergulho criativo do estilista em terras lusitanas Por Silvia Rogar Fotos Paulo Vainer À esquerda, Zoe usa blazer com estampa Bairro Alto (R$ 2.829), top (R$ 697) e calça (R$ 1.908) com estampa Sintra. Aira usa capa com estampa Bairro Alto (R$ 4.997) e bolsa de couro (R$ 1.979). Dani usa capa com estampa Sintra (R$ 4.735). Abby Bass usa blazer com estampa Sintra (R$ 2.938) e calça com estampa Bairro Alto (R$ 1.466). Na página ao lado, vestidos longos (a partir de R$ 7.782). Todas as peças são do inverno 2016 de Reinaldo Lourenço e as joias são Silvia Furmanovich
A partir da esquerda, capa (R$ 5.582), top com estampa Bairro Alto (R$ 1.370), saia (R$ 2.441) e bolsa de couro (R$ 1.737); capa (R$ 5.582), top com estampa Coração de Viana (R$ 1.370) e saia (R$ 2.441). Na página ao lado, top com estampa Coração de Viana (R$ 998) e saia com estampa Porto (R$ 3.897)
A os35anos,ReinaldoLourençoouviudoincen- sadoastrólogoOscarQuirogaquesetornaria maiscriativodepoisdos50–enuncamaisse esqueceu da previsão.Hoje,aos 53,o estilista (que tem um lado místico aguçado e desde 2006 vem se aprofundando nos estudos da cabala) está convencido de que essa análi- se de seu mapa astral não poderia ser mais acertada.“Agora,consigo aliar melhor o lado artísticoaocomercial,equilibraressaequaçãocommaiscriativida- de”,avalia ele,que fundou a grife que leva seu nome em 1984.Para chegaraessaevolução,Reinaldousacomomantraumadasfilosofias devidadalendáriaeditoraDianaVreeland,quenadécadade60fez histórianaVogueamericana:theeyehastotravel.“Aspessoassóolham paraoladoglamorosodamoda,masminharotinaédeoperário,den- trodeumafábricacom60funcionários,ondeproduzoamaiorparte das peças que vendo e resolvo questões administrativas o tempo todo.Emgeral,sãoemviagenspelomundoquesurgemasprimeiras imagensdasminhascoleções”,contaele,que,sódoinvernode2013 paracá,seinspirouemreferênciasvindasdeFlorença,Londres,Paris eAndaluziaemseusdesfilesnoSãoPaulo FashionWeek. Emmeadosdoanopassado,ReinaldocismouquePortugalseria opontodepartidaidealparaseuinverno2016.Queriainvestirnum estilo mais austero e gráfico,em sintonia com a moda atual,e ima- ginavaencontrarmatéria-primadesobranopaís,quehaviavisitado brevemente em 2004,para fazer um desfile em Lisboa ao lado de criadoresdelá.Em12dejulho,tive a sorte e o prazer de embarcar ao lado do estilista em sua aventura porterraslusitanasparaacompa- nhardepertoopontapéinicialde seu processo criativo – uma via- gem na qual percorremos de car- ro e barco os cerca de 300 km que separam Lisboa da cidade do Por- to em uma semana,com paradas estratégicas em Sintra e Fátima, entreoutras.Completaramatrupe dessaimersãoThiagoArikawa,fiel escudeiro de Reinaldo,que cuida do marketing à organização dos desfiles de sua marca; a produtora portuguesaAnabelaCunha,nossaanfitriãporlá;eomotoristaCarlos Godinho,economista por formação e um apaixonado por história, quenosfezdispensarqualquersiteouguiaaolongodocaminho. Antesdeembarcar,Reinaldotinhaapenasumacerteza:nãoqueria saberdosazulejostípicosdopaís–deHelôRochaàDolce&Gabbana, nãoforampoucasasgrifesqueexploraramaquieláforaascerâmicas com desenhos em azul e branco,seja em sua vertente italiana ou portuguesa,emcoleçõesrecentes.Emcompensação,oestilistahavia metido na cabeça que seriam os tradicionais tapetes feitos desde oséculo17emArraiolos,naregiãodoAlentejo,suagrandeinspiração. Mas esse jogo começou a se inverter já no primeiro café da manhã AvistadacasaemqueReinaldose hospedouàsmargensdoDouroe, acima,oMajesticCafé,noPorto,onde desenhouosprimeiroslooksdodesfile Ocoloridoeasfaixasda indumentáriafolclóricadeVianado Castelo,reproduzidosaquiemum muralnoMuseudoTraje,inspiraram longosdacoleção(àesquerda) Os grafismos em P&B encontrados em azulejos na viagem serviram de base para criar o print Porto (abaixo). À direita, típicas joias de filigranas portuguesas, ponto de partida de sua parceria com Silvia Furmanovich, cujas peças foram apresentadas no desfile no SPFW 150 VOGUE BRASIL
Odouradodosgramados contrastandocomoazul do céunoAlentejo,duascores quemigraramparaasroupas eacessóriosdacoleção Doiscenáriosmarcantes daviagem:oSantuáriode Fátimae,àesquerda,orio DouronacidadedoPorto em Lisboa,no charmoso hotel-butique BairroAlto,na área boêmia demesmonome,quandoelesedeparoucomumaparedecobertade azulejosformandoumlindozigue-zague–umaestampageométrica praticamentepronta.Jáopasseiopelaslojinhasepelomuseudeta- petesemArraiolosnãolhedeuocliquequeimaginara.“Acheique asroupasiamparecervintagedemais”,dizReinaldo,sempre atrás do “novo”.A obsessão dá resultados: ele vem conse- guindomanteroolharfresherejuvenescersuaclientela mesmo depois de mais de três décadas na profissão, algo que diz ter aprendido com a respeitadíssima MarieRucki,diretoradoStudioBerçotemParisdes- de os anos 70,com quem fez frequentesworkshops. “Mariemeensinouadesenharroupascomacabeça enãocomamãoeaestarsempreatentoaofuturo da moda,ao quevai pegar”,conta ele durante um passeioporPríncipeReal,bairrolisboetaemplena transição,hoje repleto de lojinhas e restaurantes hypeocupandosuasconstruçõesimponentes. Pois em Portugal sua antena infalível apontou mesmo para os azulejos,mas não os azuis e brancos que dominam nosso imaginário e viraram sinônimo do país,e sim os de desenhos geométricos,que ele foi fo- tografando por onde passava – nas fachadas das casas,no interior de edifícios históricos e num museu totalmente dedicado ao assunto em Lisboa,para ele uma das atrações maisinspiradorasdacidade.Montandosuacoleçãocomo umquebra-cabeçaemqueaspeçasvãosurgindoaospoucos,tam- bém ficou impressionado com o contraste do azul do céu com os gramados dourados doAlentejo – uma das referências cromáti- cas que entraram em suas pesquisas,que não eram anotadas, mas clicadas pelo celular.Ao contrário do que acontece nas viagens feitas por equipes de estilo de grandes marcas,com programação estrita e muitos registros técnicos,Rei- naldo – um dos raros nomes de nossas passarelas que conseguiramsemanternaativasemvendersuagrife a um conglomerado de moda – se deu a liberdade de descobrirPortugalquasecomoseestivessedeférias. Aospoucos,opaulistadePresidentePrudenteque euconheciadeeventosprofissionais–como“carão” cool que costuma aparecer em fotos e a fama de temperamental que tende a acompanhar os cria- doresdemodadesuageração–mostrousuaface- ta dócil e simples,um sujeito que abraça árvores e adora andar descalço peloverde.No Santuário de Fátima,acendeuvelas para Deus e o mundo e,num longo passeio de barco pela deslumbrante região do Douro Vinhateiro (uma das mais antigas áreas de produção de vinho do planeta),lavou a alma nas águas do rio,antes de bebericar um Porto rosé numa das inúme- ras quintas que visitamos sem pressa.“Preciso olhar para ocomportamentodaspessoas,medivertir.Sóassimconsigome desligarporcompletodoladoempresarial.”(Continuanapágina182) NOTABLET Confira um roteiro completo de Portugal no site e no tablet VOGUE BRASIL 151 FOTOS:ARQUIVOPESSOAL,DIVULGAÇÃO,IMAXTREEEREPRODUÇÃO
Vestido com estampa Coração de Viana (R$ 6.542). Na página ao lado, vestido de renda (R$ 8.320) e mule (R$ 1.020); top de veludo (R$ 1.167) e saia de renda (R$ 5.187) Beleza: Daniel Hernandez com produtos MAC, Redken e Kérastase Assistentes de beleza: Israel Escobar e Rodrigo Godoy Produção de objetos: Larissa Dantas Assistentes de fotografia: Luciana Izuka e Pedro Nasser Tratamento de imagem: Thiago Auge Agradecimento: Etel Interiores e Serafina
S entadaemumamesacomalgunschefsparticipantes deumeventodecozinharegionalitalianaemSãoPau- lo,emoutubropassado,oassunto,comocostumaacon- tecer nessas ocasiões,girava em torno das próximas tendências da gastronomia. Manuele Fanutza,chef dorestauranteLetizia,naSardenha,eMarcoTalamini, doLaTorre,noFriuli,foramunânimes:alutapelofim dodesperdícioéaboladavez.“NaEuropa,oslowfoodeavalorização da produção artesanal e local já são uma realidade.Agora,nossa preocupaçãoénãodesperdiçarcomida”,mecontouFanutza. Resolvi pesquisar o assunto e descobri que a movimentação para chamar atenção sobre o desperdício de alimentos na alta gastronomia começou com um projeto do também italiano Massimo Bottura,chef-sensação à frente da premiada Osteria Francescana,durante a Expo Milano, em julho passado,cujo tema era alimentação. Com a ajuda de duas instituições, Bottura convocou chefs locais a doarem produtos que sobraram em seus estoques para preparar jantares para famílias de baixa renda na pe- riferia de Milão.“Terminada nossa apresen- tação na Expo,doamos mais de 800 quilos de alimentos a instituições de caridade”, lembra Fanutza. “Isso fez com que todo mundo parasse para pensar sobre o assunto.” Omovimentonãodefendeapenasoreaproveitamentodesobras deumarefeiçãonodiaseguinte,maspregaamágicatransformação dessassobrasemnovospratoscomreceitasdiferentesdasoriginais. Mais que isso,defende também o aproveitamento de partes dos alimentosquecostumamosjogarforacomocasca,bagaçoecaules. Sabe aquela casca de cenoura,talo de couve,agrião e bró- colis que iam direto para o lixo? Agora eles têm como destino a panela e o fogão.Por dois motivos: as pesquisas que apontam suas qualidades nutricionais e o aumento da consciência de que nada deve ser jogado fora. É um duplo consumo cons- ciente, impulsionado pelo alarmante dado que 1,3 bilhão de toneladas de alimentos são desperdiçados por ano no mundo. JOGA foranolixo Esqueçaingredientessofisticados,caros eexóticos:sobrasdecomida(éisso mesmo!)sãoagoraameninadosolhos dosgrandeschefsPORALESSANDRABLANCO FOTOERICBOMAN Nos EUA,o berço de todas as macrotendências,cadeias de fast-food já estão oferecendo uma alternativa saudável ao sa- gradohambúrguercombatatafrita.OAmy’sDriveThru,umdos primeiros fast-food orgânicos e vegetarianos do país, oferece saladas de cascas e talos de legumes como cenoura e erva-doce antes jogados fora. Em Nova York, o Sweetgreen, em Nolita, vende durante o dia snacks saudáveis para os clientes com- prarem e saírem mastigando (lembre que mastigar erva-doce queima mais calorias doque o alimento em si).No almoço,serve a Wasted Salad com cascas de cenoura,talos de brócolis,crou- tons de sobras de pão,coração de repolho e outros ingredientes que sobraram na geladeira. Não se trata de usar restos.Trata-se de saber aproveitar. Em São Paulo,o chefAlberto Landgraf,do Epice,o26ºnalistadosmelhoresrestaurantes daAmérica Latina da revista Restaurant,é dos maioresentusiastasdesseconceito.Depoisde participardoMAD(fórumdegastronomiaor- ganizado pelo incensado chef do Noma René Redzepi),em 2012,voltou ao seu restaurante, nos Jardins,e iniciou uma revolução interna. “Quis passar à equipe que a única maneira de demonstrar respeito aos produtores é cuidar com carinho dos seus ingredientes,sem desperdício.” Ele co- meçou propondo algumas modificações no preparo dos pratos: como quase tudo é orgânico,não descasca mais frutas,legumes e verduras,também não os serve em cortes quadradinhos per- feitos,procurando manter o formato natural para evitar sobras. As aparas da mandioca viram um purê, os talos de legumes vão para a centrífuga,viram suco e são usados para vinagrete. “Além disso,como tenho um menu executivo com pratos novos criados diariamente,toda e qualquer sobra é transformada.Não jogamos nada fora! E fica mais gostoso,porque nos desafiamos a inventar sempre coisas diferentes”,conta empolgado. Se até os grandes chefs deram novo status às sobras de comida,não custa (literalmente) nada pensar duasvezes antes de jogar qualquer resto no lixo. Sabeaquelacasca deCENOURA outalodecouve queeramjogados FORA?Agoraeles sãoaBOLA davez 154 VOGUE BRASIL
Sophie Charlotte posa usando vestido (R$ 50 mil) e botas (R$ 4.100) na cobertura do QG da Louis Vuitton em Paris. Todas as peças são da coleção resort 2016 da grife Styling: Peju Famojure FRIEND OF THE HOUSEEleita a primeira “amiga” brasileira da Louis Vuitton, grávida do primeiro filho, prestes a estrear seu segundo longa como protagonista, a alemã filha de paraense Sophie Charlotte é um pouco como desejava que fosse seu próprio casamento: simples, mas marcante Por Daniela Falcão Fotos Tinko Czetwertynski
M il novecentos e oitenta e três: um jovem paraense em busca de me- lhoresoportunidadesnavidaem- barcadecaronanumnavionoRio de Janeiro com destino a Ham- burgo,naAlemanha.Chegandolá, consegue emprego num salão de cabeleireiro tocado por brasilei- rosecomeçaaaprenderoofício.À noite,costuma se divertir no Sam Brasil,barfrequentadoporexpatriados.Numadessasnoites,uma estudante de biologia,nascida e criada em Hamburgo,vai até o barparacomemorarcomumaamigaobomresultadonasprovas finaisesesentaaoladodele,únicolugarvagonacasa.Conversam a noite toda,se apaixonam,casam-se seis meses depois.Ele vira um hairstylist disputado em editoriais e campanhas de moda na Alemanha,o casal tem dois filhos,decide voltar ao Brasil e está junto até hoje.Poderia ser uma sinopse de novela,mas foi assim que aconteceu com os pais da atriz Sophie Charlotte,uma ex-bailarina que desistiu da profissão porque sabia que nunca passariadocorpodebailee,naadolescência,foiatrásdosonhode criança de “trabalhar na televisão” e ser uma schauspielerin (atriz em alemão),como consta em sua conta no Instagram. Escuto essa história na mesa de um restaurante chinês em Parisemoutubropassado,contadapelaprópriaSophie,convidada de última hora para um jantar entre amigos porque mais tarde iríamostodosparaafestinhapetitcomitéqueNicolasGhesquière oferecia no icônico Maxim’s para comemorar seu sexto desfile à frente da LouisVuitton – Sophie havia acabado de ser anunciada oficialmente a primeira “amiga” brasileira da grife,por isso es- tava em Paris.Éramos três conhecidos de longa data,loucos para colocar assuntos em dia,e temi que ela ficasse de escanteio,com seujeitodelicado,queatéentãomeparecialigeiramentesemsal. Puro engano.Sophie dominou a conversa do primeiro dim sum atéachegadadabananacaramelada,participandodonossovelho ritualdedividiropatolaqueadocomosesempretivessefeitopar- tedogrupo.Começoucontandoaromânticasagafamiliardescrita lá em cima,depois explicou com parcimônia como faz para lidar com o assédio diário dos paparazzi e as fofocas infundadas das revistas de celebridade (mais a seguir) e,quando percebemos,já estávamos no chá e em cima da hora de seguir para a festinha. Naépocagrávidadetrêsmeses,elasuportouestoicamenteosalão cheiodefumaça,osaltofinonopisoirregulardemadeira,alutapor umdrinquenobar(nocasodelaágua)epareciamuitomaisanimada queeu.QuandoGhesquièreseaproximoudonossogrupoparadizer comoestavafelizdeviraoBrasilpelaprimeiravez,paraumaviagem 158 VOGUE BRASIL
de pesquisa e inspiração para a coleção cruise que será desfilada noRioem28demaiopróximo,elafezas“honrasdacasa”econtou comoestávamostodosexultantescomanotíciarecém-divulgada. Fui traída pela primeira impressão,Sophie não tem nada de semsal.Delicada,sim.Reservada,umpouco–massóporqueesta- mos acostumados a estrelas que não saem do papel nem quando estãosemiàpaisana,comoeraocasoali,fazendocarasebocaspara impressionar.Sophie não é de caras e bocas,mas conquista pelo discurso seguro,a voz clara e agradável,o português impecável,a capacidade de contar boas histórias e dar opinião esquivando-se de polêmicas,mas sem jamais parecer em cima do muro. VoltandoaopaponoChezDiep,ochinêsondejantamosantesda festa,elaseguiucontandoqueveiomorarnoBrasilaos7anos,ideia doavômaternorecém-aposentado,quetinhaumbarco,masnunca havia visitado o Brasil,até que leu uma reportagem sobre Angra dos Reis e decidiu que era no Rio que passaria seus dias de melhor idade.“Aessa altura meu pai já estava fora do Brasil há uns 13 anos, sentia muita falta da família dele e,como minha mãe também era apaixonada pelo País,decidiram que era hora de tentar a sorte por aqui.”NascidoemBelémnumafamíliaenormequesemudoupara Niteróiquandoeleeraadolescente,JoséMario,opaideSophie,vinha com a mulher e os dois filhos (há tambémÂngelo,três anos mais novo) passar quase todo Natal aqui.“Eu falava português fluente, masquandonosmudamos,apesardeestarna2ªsérie,quiseramme colocar na alfabetização porque fiz um ditado em que escrevi todas aspalavrascomsch,wetrema”,diverte-se–mostrandoquesuadis- ciplinaespartanavemdainfância(oudosanguegermânico),elateve aulasparticularesnasfériaselogodominoutambémoportuguês. ComoestudavabalénumaprestigiosaacademiadeHamburgo, SophiefoimatriculadanatradicionalescoladoTheatroMunicipal doRioassimquechegou,masterminoudesistindo–peladistânciae porqueadançaeraapenasumaquecimentoparaoquesemprequis fazer mesmo: atuar.“Naverdade,não tinha talento suficiente para ser solista.” Como toda criança carioca aspirante a atriz,Sophie fez teatronoTablado.Tambémcomoboapartedeseuscontemporâneos deGlobo,teveseuprimeiropapelrelevantenanovelateenMalhação. “Estavanoprimeiroanodafaculdadedeartescênicasquandoentrei para o elenco.” Pergunto por que Malhação é tão importante para deslancharacarreiradeatoresdesuageração,eelatemarespostana pontadalíngua:“Quandovocêtem17anosefaznovelaemhorário nobre,semprevaiserofilhodealguém,umpersonagemsecundário. JáemMalhaçãoahistóriaésobrevocê.Ovolumedetextoéenorme, aprende-semuito,namarra.Éumaescola”.Comotodaescola,seus melhores amigos até hoje são dessa época – Thaila Ayala,Fiorella Mattheis,Carolinie Figueiredo –,mas nenhum deles foi tão bem- -sucedidoquantoSophie.(Continuanapágina183) Lookcompostopor blusa(R$11.600),calça (R$11.400)ebotas (R$3.650) VOGUE BRASIL 159
“Estava no primeiro ano da FACULDADE de artes cênicas quando entrei para o ELENCO (de Malhação). Quando você tem 17 anos e faz NOVELA em horário nobre, sempre vai ser o FILHO de alguém, um personagem SECUNDÁRIO. Já em Malhação a história é sobre VOCÊ. O volume de TEXTO é enorme, aprende-se muito, na MARRA. É uma escola.”
Blusa(R$16.400), calça(R$4.600) ebolsa (R$13.100).Na páginaaolado, blusa(R$16.400) ecalça(R$5.550) Cabelo:Tobias Sagner(Calliste) Maquiagem: MegumiZlatoff (Calliste) Assistentede fotografia: VictorNataf
PAIXÃO À primeiravista AgaleristafrancesaAgnèsMonplaisir encontrouemFortalezacaloreinspiração parainstalarseupied-à-terredeveraneio eaindainvestiremumhoteleemum condomíniodeluxoPOR ALLINECURY FOTOSTUCAREINÉS Agnès na piscina de sua casa de veraneio na Prainha, em Fortaleza
design A gnès Monplaisir abriu as portas de sua pri- meira galeria de arte aos 18 anos na Bastilha, em Paris; anos depois (e alguns endereços também) fincou seu espaço no concorrido burburinho artsy de Saint-Germain; e hoje tem planos de abrir galerias em Nova York e São Paulo.Globe-trotter por vocação,circu- la com francesas igualmente internacionais como as herdeiras Courtin-Clarins e é casada com o entrepreneur Christian Pellerin, que construiu a La Défense em 1978,transformando o bairro no primeiro quartier d’affaires da Europa. Mas quando chega a sua casa na Prainha, em Fortaleza, comprada há seis anos em um momento de pura extravagância – “Estava em uma festa e um amigo me mostrou o terreno no Google Earth.Não tive dúvidas e arrematei pela internet sem nem ter conhecido in loco” – , a parisiense esquece de qualquer negócio e só quer saber de seu próprio prazer,fazendo jus ao sobrenome Monplaisir. Não à toa, um dos destaques do salão principal de sua casa cearense é o mural do arquiteto francês Pierre Bonnefille que cita Voltaire: “Je ne veux tenir à rien dans ce monde,qu’à mon plaisir”. A frase faz companhia a uma coleção emocionante de arteedesignquerefleteseulifestylemulticultural.“Umacasanão deveterapenasumestilo,masumacúmulodereferências,expe- riências e peças colecionadas ao longo do tempo e pelo mundo.” 164 VOGUE BRASIL Painel de azulejos do artista mineiro Iuri Sarmento e banco de madeira rústico compõem o décor da varanda com vista para a Prainha A galerista na cabana trazida da Índia instalada ao lado da piscina e que serve como spa para os hóspedes da casa
Agnès posa no jardim da casa adornado por cercas com recortes em formato de abacaxi (à direita) desenhadas pela francesa. Abaixo, o enorme colar de búzios comprado de artesãos locais VOGUE BRASIL 165 EmummomentodePURA extravagância,Agnèscomprou,pela internet,apropriedadeemFortaleza As enormes portas datadas do século 16,assim como a casinha de madeira posicionada ao lado da piscina (e onde, com astúcia, Agnès instalou uma cama de massagem para seus hóspedes) foram trazidas da Índia e ajudam a criar o mood acolhedor da pro- priedade, um convite ao dolce far niente. “Pela estrutura ampla epé-direitoalto,pudesermaximalistanaescolhadaspeças”,conta. AseleçãoaindatempinturadoartistafrancêsDaniel Hourdé; esculturas da alemã Do König Vassilakis e da colombiana Olga de Amaral, a menina (de 84 anos) dos olhos de Agnès; e, como não poderiam faltar, apostas brasileiras da galerista: esculturas dos mineiros Iuri Sarmento e Marcos Coelho Benjamim, além de artesanato local – desde que se apaixonoupeloBrasil edecidiu transformar Fortaleza em sua segunda casa,Agnès incentiva ar- tesãos locais e criou a marca de caftãs bordados,aTrololoTralala. Alguns desses artistas também estão expostos no novo empreendimento da francesa, o Hotel Lara, uma pousa- da de charme localizada a poucos passos de sua casa na Prainha, inaugurada em esquema de soft opening em maio do ano passado. Agora funcionando a todo vapor, Agnès já fala de seus planos para a região nos próximos anos: um condomínio de casas desenvolvido em parceria com o ma- rido, conhecido como o “rei de La Défense”, que deve tra- zer o luxo sem afetação à la française que faltava na região. Hotel Lara: diárias a partir de R$ 300, www.larahotel.com.br ASSISTENTEDEFOTOGRAFIA:GUILHERMEMORELLIBELEZA:FRANCKPROVOSTSALON
O flerte entre o mundo do décor e Marcelo Sommer não é novidade, você sabe. Há pelo menos dez anos o estilista paulistano se aventura criando móveis e objetos de ar vintage e ligeiramente kitsch que tiram qualquer ambientedolugar-comum–paraquemnãolembra, aprimeiralinhadedecoraçãodeSommer,recheada de cabeças de alce de gesso,almofadas e corti- nas estampadas, foi vendida em 2006 na ex- tinta Garimpo+Fuxique, de Aninha Strumpf. Agora a mais nova empreitada do paulistano é uma parceria esperta e democrática (leia-se com ótimos preços) com a Tok&Stok que ren- deuduascoleções:FolksyeNórdico.Naprimeira, Sommerexploraofolcloreeuropeuedescons- trói toalhas bordadas,azulejos portugueses e o tradicional galo de Barcelos. O vaso de parede em forma de coração (à direi- ta) cabe em qualquer cantinho da casa e é um charme.Já a coleção inspirada na Escandinávia traz móveis com estampas minimalistas, almofadas com temas nór- dicos (alces e pinheiros) e pratos dignos de pendurar na parede.Tok&Stok: Avenida Eusé- bio Matoso,1.231,Pinheiros,SP.www.tokstok.com.br design REPORTAGEM:ALLINECURYFOTOS:DIVULGAÇÃO PRATO DA CASA A Vista Alegre acaba de lançar o kit perfeito para quem quer decorar a parede da sala de jantar com pratos e não sabe por onde começar. Com 12 unidades, a Wallin Black (acima) faz um mix and match com criações de artistas como Susanne Janssen e estilistas como Christian Lacroix. Já a Wallin Blue traz mix de peças do brasileiro Brunno Jahara, premiado recentemente com a linha Transatlantica no German Design Award. Vista Alegre: Rua Haddock Lobo, 1.553, Jardins, SP 166 VOGUE BRASIL Poltrona R$ 1.850 e almofada R$ 25 da coleção Nórdico R$ 2.761, box Wallin Black com 12 pratos Folclore POPGLOBALCom inspiração nórdica e no folclore europeu, o estilista Marcelo Sommer lança duas coleções irresistíveis de décor em parceria com a Tok&Stok R$ 30 R$ 29 R$ 13 Almofadasda coleçãoNórdico assinadapor MarceloSommer
Dança das CADEIRAS Femininas e vibrantes, as criações da artista plástica Pati Penna, à frente da marca My Gipsy Bossa, lançada há menos de um ano, dão graça a qualquer ambiente da casa. Em sua mais recente coleção, apropriadamente batizada de Animal Print, a paulistana explora o estampado de zebra e as plumas de pavão. À venda no site www.mygipsybossa.com.br New FACE Apresentada na última Maison et Objet parisiense, em setembro passado, a coleção Objects to a Muse assinada pelo designer alemão Michael Sieger acaba de chegar ao e-commerce da marca. Composta por balde, vaso solitário e copos de champanhe (pourquoi pas?) com detalhes de ouro 24 quilates, a coleção é superversátil e deve ser usada com propósitos diferentes: o balde vira um grande vaso e o solitário pode ser usado como porta-incenso. À venda no www. sieger-germany.com (entrega no Brasil) É DO BRASIL Fãs de velas e perfumes de ambiente sabem que a oferta de marcas brasileiras é escassa. Para preencher esse gap, acaba de ser lançada a Vela Made in São Paulo, que traz produtos 100% naturais e feitos à mão. Com oito aromas diferentes (Vogue indica limão-siciliano e lavanda com eucalipto), as velas são feitas à base de cera de soja e óleos essenciais. À venda no velamadeinsaopaulo. com.br ou na Casa Samambaia: Rua Gonçalo Afonso, 65, Vila Madalena, SP Especializada em edições limitadas de fotografia, arte digital e pintura (giclée), a loja virtual Democrart acaba de abrir as portas de seu primeiro espaço físico em São Paulo. Vogue adora as rosas da artista plástica de Nani e a série de gravuras Boca, de Christina Oiticica, que revela telas enterradas pelo Caminho de Santiago de Compostela por nove meses. Democrart: Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1.325, Jardim América, SP R$ 590 (48 cm x 48 cm), de Nani US$ 1.070 VOGUE BRASIL 167 R$ 750 cada A partir de R$ 56 US$ 1.698, balde e copos de champanhe
designdesign 168 VOGUE BRASIL FundadordagrifeEgrey,EduardoToldicontaaquicomo redescobriuoGuarujádesuainfância,repletodeíconesdedesign econstruçõesemblemáticas,quemerecemserrevisitados Mergulho MODERNO FOTOS:SÁNDORKISS,ZEENUNESEDIVULGAÇÃO N o fim de 2014, quando eu come- çavaacomporomoodboarddaco- leção deste verão da Egrey, tam- bém vivia um momento movi- mentado fora do trabalho: tinha acabado de mudar de apartamento nos Jardins,em São Paulo,e aproveitava todo o tempo livre para garimpar peças vintage em antiquá- rios e feiras tradicionais da cidade, como a do Bexiga e a da Praça Benedito Calixto, em Pinheiros.Numa dessas andanças pon- tuadas por criações de designers e arquite- tos que definiram o mobiliário moderno nacional, como Jorge Zalszupin, Joaquim Tenreiro e Sergio Rodrigues, me lembrei do incrível apartamento de um parente na Praia de Pitangueiras,no Guarujá – um imóvel de 700 m2 decorado nas décadas de 60e70,nohistóricoedifícioAlbamar,infor- malmente chamado naqueles tempos de Gaiola de Ouro.Àquela altura,as pesquisas para anova casajá tinhamsemisturado às minhas inspirações para o verão da Egrey, e resolvi retornar com olhos de criador à cidade que era destino certo de veraneio das mais tradicionais famílias paulistanas até a década de 90 – daí em diante,o cres- cimento da violência por lá acabou afas- tandoessesvisitanteseofuscandopartedo charme do balneário. Depois de 15 anos longe, pisei nova- mente no Guarujá e no tal apartamento (do ex-marido de uma tia) que,apesar de quase não receber mais hóspedes, ainda é impecavelmente conservado. À prova da maresia e do tempo, a decoração es- tava intacta: carpete escuro, tapetes no- ruegueses, paredes de fórmica e móveis Eduardo Toldi e a diretora de arte Ines Nespoli na sala de estar de um apartamento no icônico edifício Albamar, no Guarujá, decorada pelo arquiteto Jorge Zalszupin Looks criados por Toldi para o verão da Egrey, com linhas clean como a arquitetura modernista do Guarujá SERGIO RODRIGUES Poltrona Paulistana, R$ 22.845, Arquivo Contemporâneo JORGE ZALSZUPIN Poltrona Diz, a partir de R$ 9.409, Dpot
CASA DA PEDRA assinados por Sergio Ro- drigues e Jorge Zalszupin, além de pesos-pesados do design lá de fora (há uma mesa de centro com base de concreto do ita- liano Giovanni Offredi e luminárias do ameri- cano Robert Sonneman). As paredes ainda exibiam obras de arte de pioneiros do concretismo no Brasil como Ivan Serpa e Almir Mavignier. Parecia que os objetos das minhas pe- regrinações por São Paulo tinham sido reunidos ali, preservados por ótimas lembranças de infância – como boa parte do meu círculo de amigos,vêm do Guaru- já minhas primeiras memórias do mar. O projeto de Gregori Warchavchik e, à direita, a construção de outro ângulo em foto da Egrey DoAlbamar segui para a Casa da Pedra, incrustada no morro que separa as praias de Pitangueiras e Astúrias. Totalmente integrada à paisagem do balneário com suas paredes envidraçadas e vizinha ao edifício Sobre as Ondas (outro ícone mo- dernistadoGuarujá,comsuas curvasque parecem abraçar o oceano),a construção foi concebida por Gregori Warchavchik, ucraniano parceiro de Lucio Costa em outros projetos e autor, nos anos 50, da sede social do Clube Paulistano. Voltei para São Paulo convencido de que minha geração – que hoje prefere pegar um avião para tomar sol nas areias do Rio – precisa reocupar o Guaru- já. Fiz minha parte ao eleger o balneário como cenário para acampanhadoverãodaEgrey, fotografando no apartamento intocado do Albamar e tam- bém na Casa da Pedra. Mais que atrelada a um período definidodopassado,aarquite- tura da cidade dá a impressão de ser imune ao tempo – ca- minho que a moda também busca atualmente. Usando essa lógica, apostei em muitos lamês para serem usados durante o dia na cole- ção.Afinal, no Guarujá todas as combina- ções são possíveis, desde que haja design eglamour–valeatécarpeteescuronapraia. ROBERT SONNEMANPeçasde lamêparao diaemsintonia comasluminárias doamericano RobertSonneman Lustre Abstract, US$ 4.600, Donna Parker Habitat Luminária Orbiter, US$ 2.700, Pierre Anthony Galleries Mais que atrelada a um período definido do passado, sua arquitetura parece imune ao TEMPO VOGUE BRASIL 169 As listras migram da arquitetura para a moda
viagem RADAR É Poppy! Depois da parceria bem- -sucedida com Olivia Palermo, a Aquazzura escala outra it-girl para seu casting de coleções-cápsula: a modelo britânica Poppy Delevingne criou oito modelos (entre € 595 e € 1.450) para a marca florentina do designer colombiano Edgardo Osorio, inspirada em seu lifestyle jet-setter e na atmosfera hippie e mística do seu casamento em Marrocos, em 2014. Tem ankle boots e botas de camurça; uma nova versão da flat Christy, hit da marca; e sandálias de salto fino com o desenho sexy que é a cara da Aquazzura, adornadas com estrelas criadas a partir da forma de um brinco do invejável acervo de Poppy. À venda no Montaigne Market: 57 Avenue Montaigne, Paris 8 Era uma VEZ... É fácil reconhecer a casa de uma fashionista: é só procurar uma vela da Diptyque em algum cantinho, que pode ser até a penteadeira na função de porta-pincel de maquiagem, já que suas embalagens são tão charmosas quanto o conteúdo. Mesmo que você jure amor pela Gardenia ou não troque o aroma da Figuier por nada, vai ser difícil resistir à nova edição especial assinada por Olympia Le- -Tan. A designer levou o humor das suas divertidas clutches que imitam capas de clássicos da literatura para uma vela, um perfume sólido e um palet parfumé, que exalam Rosaviola, uma mistura ultrafeminina de rosa e violeta. Diptyque: 34 Boulevard Saint- -Germain, Paris 5 A partir de € 40 Folie SUCRÉEChristophe Michalak, chef pâtissier do Plaza Athénée, jurado do reality show Qui Sera le Prochain Grand Pâtissier? e estrela do seu próprio programa, Dans la Peau d’un Chef, abre enfim sua primeira confeitaria. Dois anos após criar sua escola, L’École Masterclass, o expert resolveu oferecer suas criações que homenageiam a pâtisserie francesa, mas com um toque de rebeldia, em um espaço no Marais. Impossível sair sem experimentar o Miss K: religieuse (clássico à base de pâte à choux) au caramel beurre salé, receita hit do chef. Christophe Michalak: 16 Rue de la Verrerie, Paris 4 € 755 170 VOGUE BRASIL EdgardoePoppy comomodelo Midnight(€750) desuacoleção- -cápsulacom aAquazzura REPORTAGEM:VITÓRIAGUIMARÃESFOTOS:DIVULGAÇÃO
KISS ME A icônica Gommettes, flat que virou ícone da Roger Vivier, sai do sério em uma nova versão. Bruno Frisoni, designer da marca, encontrou nos arquivos da maison referências ao símbolo universal do beijo, a boca vermelha, e incluiu o desenho em uma coleção-cápsula que inclui o icônico modelo (que manteve as fivelas, mas quase escondidas pelos lábios coloridos), uma sandália de salto médio, além de uma clutch e uma carteira. Uma divertida maneira de renovar o clássico. Roger Vivier: 29 Rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris 8 CLÁSSICO renovadoParedes forradas de espelhos, sofás vermelhos, abajures cor de esmeralda e colunas facetadas: a brasserie Thoumieux, clássico parisiense em Saint-Germain, entrou para o circuito hype em 2009, depois de ter sido incorporada ao portfólio de restôs e hotéis do grupo Costes. Agora com novo chef, vem atraindo ainda mais gente: protége de Alain Ducasse, o paquistanês Sylvestre Wahid acaba de assumir os fogões da brasserie do térreo, do restaurante gastronômico no primeiro piso e do serviço do hotel de 14 suítes inaugurado em 2011. Uma reorganização deixou apenas uma entrada única para os clientes dos três estabelecimentos e uma pequena reforma no restaurante gourmet permitiu a colocação de uma mesa especial, de onde dois sortudos clientes podem acompanhar o chef em ação (muito) de perto. Mas o que é bom fica, caso do Big burger XXL Thoumieux, que continua firme no menu. Dica Vogue: dispense a sobremesa e atravesse a rua para um petit gâteau na recém-inaugurada pâtisserie do grupo. Thoumieux: 79 Rue Saint-Dominique, Paris 7, tel. 33 (1) 4705-7900 Só LOVE Esta é para quem gosta da Paris vibrante: o descolado Hôtel Amour acaba de ganhar um irmão, o Grand Amour, no coração do 10ème , um dos quartiers mais animados da cidade. Nova empreitada do grupo Costes, o endereço foi pensado pelo multiartista André Saraiva, o que explica sua proposta ultrapop, com décor diferente em cada um dos 43 quartos (sem televisão). Os móveis foram garimpados ao longo dos últimos cinco anos em marchés aux puces e antiquários de todo o mundo, e fotografias de Helmut Newton e Guy Bourdin decoram as paredes. No térreo, o bar com ótimos coquetéis promete virar point. Hôtel Grand Amour: 18 Rue de la Fidélité, Paris 10. Diárias a partir de € 135 Pet de OURODepois de desdobrar seu design mais marcante – o brinco tipo piercing com duas pérolas – em versões surrealistas com olhos e bocas, Delfina Delettrez reinveste no shape hit com a coleção Magic Puppy. Inspirada pelos animais de pelúcia de sua infância, a designer italiana recriou um gatinho, um cachorro, uma coruja e um coelho com topázios e diamantes. Para escolher e adotar. À venda na Colette: 213 Rue Saint- -Honoré, Paris 1 € 1.300 € 790 € 490 VOGUE BRASIL 171
Casa própria Com uma lista de fãs que vai de Lady Gaga a Marion Cotillard, o estilista britânico nascido no Chipre Hussein Chalayan comemora um passo importante em sua carreira de duas décadas com a inauguração de sua primeira loja própria. O local escolhido para abrigar a butique assinada pela arquiteta Zoe Smith (com quem o Hussein trabalhou em exposições e projetos em Tóquio, Paris e Londres) foi o bairro de Mayfair, ao lado de galerias de arte, cafés e grifes como Céline e Balmain. O ponto alto do décor é a estrutura em madeira preta em forma de barco que se desdobra e vira uma enorme mesa onde o estilista planeja organizar jantares e encontros. Hussein Chalayan: 2 Bourdon Street, Mayfair LONDRES RADAR REPORTAGEM:ANAMINOZZOFOTOS:PAULWINCH-FURNESS/DIVULGAÇÃO,IMAXTREE,HERGÉ-MOULINSART2015EDIVULGAÇÃO Para ver e SER VISTOAberto há poucas semanas e com décor assinado por feras como Damien Hirst e o arquiteto Frank Gehry, o Sexy Fish, no coração de Mayfair, já é o lugar certo para um farto people watching, onde celebs e descolados disputam reservas concorridíssimas. No menu, tempura de camarão, uma variedade deliciosa de sashimis e sobremesas mais ocidentais como cheesecake e apple pie. Para fazer tim-tim, desfrute da maior seleção de uísques japoneses da Europa – e a quarta maior do mundo – em coquetéis ou on the rocks. Cheers! Sexy Fish: Berkeley Square House, Mayfair, tel. 44 (20) 3764-2000 172 VOGUE BRASIL viagem Looks doverão 2016de Hussein Chalayan Esculturade crocodilodoarquiteto canadenseFrank Gehryédestaquena parededorestaurante As aventuras deTINTIM Depois de fritas, waffles e Margiela, nada lembra mais a Bélgica que o cartoon Tintim. O jovem repórter de sobretudo e culotes, sempre ao lado do seu fiel escudeiro, o fox terrier Milu, criado pelo belga Hergé em 1929, é o tema da nova exposição da Somerset House, que conta a história do personagem incluindo todas as controvérsias de seu legado, como As Aventuras de Tintim no Congo, de 1931, que retratou os conflitos políticos no país africano até então colônia belga. Até 31 de janeiro. Somerset House: Strand, Temple
Biblioteca PERFUMADA Quinze anos após seu début na cena parisiense, Frederic Malle aterrissa em Londres com sua primeira loja própria no Reino Unido. Localizada na Burlington Arcade, uma galeria luxuosa do início do século 19, a butique foi inspirada no apartamento de Malle no West Village nova-iorquino, e tem mobiliário moderno, com destaque para as estantes de madeira que criam um “efeito biblioteca de perfumes”. Os 22 rótulos da casa, incluindo os best-sellers Carnal Flower e Lipstick Rose, aparecem ao lado de velas e cremes. A novidade é a fragrância masculina Monsieur, criada por Bruno Jovanovic, que assinou o perfume unissex de Dries Van Noten em 2013. Frederic Malle: 14 Burlington Arcade, Mayfair Fina ESTAMPA Coloridos e bem- -humorados, os lenços-desejo da escocesa Karen Mabon dão upgrade em qualquer look e também ficam lindos quando enquadrados e pendurados na parede. Inspirada em artistas como David Hockney e Martin Parr, a designer formada no Royal College of Art foi escolhida a dedo para criar os carrés da aguardadíssima Vogue 100, exposição que estreia no próximo mês na National Portrait Gallery, celebrando um século da edição britânica da revista. Liberty: 210-220 Regent Street, Central London BUCKET-MANIA Clássico dos anos 90, a bolsa bucket voltou para ficar. Nos últimos dois anos, marcas como a nova-iorquina Mansur Gavriel ficaram conhecidas no mundo todo graças ao modelo, que, na verdade, foi criado nos anos 30 pela Louis Vuitton para transportar garrafas de champanhe. De olho na tendência, a inglesa Baia acaba de lançar uma bucket para chamar de sua. Produzidas artesanalmente, as bolsas vêm com corrente metalizada e podem ser customizadas com iniciais, assim como os outros modelos irresistíveis da marca. À venda no www.baiabags.co.uk (entrega no Brasil) Pijamade sedado verão2016 deOlivia vonHalle Sleeping BEAUTYPijamas nunca estiveram tão em alta e hoje é obrigatório ter pelo menos um no seu closet para sair à noite. Vogue adora os da grife Olivia von Halle, que desde 2011 desfila na semana de moda, mas que só agora inaugura sua primeira flash flagship, uma espécie de pop-up, mas mais trabalhada, no bairro de Chelsea. Ateliês dos anos 20 foram o ponto de partida do Listen Studio, que assina o projeto. Móveis antigos, telas e desenhos da própria Olivia tomam as paredes, em uma oportunidade única de ver suas coleções completas sob um só teto. Com crescimento invejável de 600% ao ano, a label hoje pode ser encontrada em quase cem lojas em mais de 20 países, fazendo juz ao instinto infalível de Olivia, que fez carreira como pesquisadora de tendências antes de investir em nightwear. Olivia von Halle: 151 Sloane Street, Chelsea. Até 28 de fevereiro de 2016 € 230 € 210 Lençosda escocesa Karen Mabon A partir de € 280 € 175
viagem S eosroteirosdeviagemquecon- templam hospedagem no ho- tel cinco estrelas mais luxuoso da cidade e reservas nos restôs maisconcorridossoamumtanto boring e você procura algo mais surpreendente para as próximas férias ou comemoraçãoespecial,fiquesabendoquenão estásozinhoejáexistequemtransformeos desejosmaismalucoseetéreosemrealidade. ComandadaporSusannaMallyLemann, RobertBetenson,MartinFrankenbergeAnita BessonMoraesAbreu,aMatuetéficoufamosa porseraprimeiraagênciadeviagensdeluxo especializada em explorar o Brasil (pense em um banquete com estrutura Michelin Embarque NESTAFESTA brasileiraSuzanna,que,radicadaemumvi- larejopróximodeZurique,passapelomenos 25 semanas por ano viajando pelo mundo paradescobrirnovosdestinosparaaagência, visitarosfilhoseacompanharomarido,Jorge PauloLemann,sócio-fundadordo3GCapital esóciodaABInbev,emviagensdenegócios. Emsetembropassado,depoisdeanalisar os hábitos e pedidos de seus frequent flyers (os melhores clientes gastam R$ 300 mil em viagens por ano), o quarteto percebeu uma nova tendência e lançou a Matueté Bossa,quetransformaoquepoderiaseruma simplesviagemnumeventoépico.Trata-se deumnovojeitodeviajar,compostodeex- periênciasúnicasquenemsempreprecisam Sua próxima viagem, seja férias ou celebração de uma data especial, pode (e deve) ser diferente de tudo o que você já fez montadonomeiodaAmazôniaouaindaem umfimdesemanavivendocomosíndiosdo Xingu).Depois de seis anos desenvolvendo roteiros customizados no Brasil,a agência começou a ser cobrada por seus clientes para criar roteiros inusitados fora do País tambéme,em2008,levousuaexpertisepara foradaqui.Asviagenssãoplanejadas,depois demuitaconversa,especialmenteparacada viajante.“Estudamos tudo o que o cliente gosta,oquenãogosta,queestruturaprefere e quanto dinheiro pode gastar. É como se fôssemosarquitetosbuscandoentender sua formadeviver”,explicaMartin.“Asviagens setornaminesquecíveisapartirdedetalhes muitosutis”,completaasuíçanaturalizada AGRADECIMENTOS:DPOTEBRANCOPAPELDE PAREDEFOTOS:THIAGOJUSTOEDIVULGAÇÃO OssóciosdaMatueté MartinFrankenberg, SusannaMallyLemann eRobertBetenson 174 VOGUE BRASIL
VOGUE BRASIL 175 estar atreladas a endereços estrelados. “Tem gente que faz roteiro de restaurante Michelin na Europa, mas também quer ir aos Lençóis Maranhenses comer galinha à cabidela”, exemplifica Martin. Esse foi o caso da empresária paulista SilvanaTinelli, queembarcou commais24 amigos,entre eles Thereza Collor e a arqui- teta Esther Giobbi, para o parque nacional maranhenseparacelebrarseuaniversário. Aprogramaçãopensadacomaanfitriãincluía ostradicionaispasseiosnasdunasenacidade deSãoLuíseaindaumjantarsobaluacheia com todos os convidados vestindo branco. “Não organizamos apenas uma via- gem, mas todas as festividades e des- dobramentos que ela pode ter”, resume Martin. “Uma vez fizemos um casamento em Marrocos, mas depois das cerimônias e festas os convidados acabaram nos contratando para estender a viagem a outros lugares da Europa”, cita Robert. Outra história invejável é a de um casal canadensequecelebrou30anosdeuniãono Rio de Janeiro. A mulher pediu 15 dias de folga e um cheque em branco e organizou com a Matueté uma festança surpresa. O marido chegou ao País em seu private jet com os olhos vendados e seguiram com mais 30 amigos para o desfile das cam- peãs. “Eles eram superesportistas,então no dia seguinte pegamos um helicóptero epousamosemCunhaparadesceraEstrada Real até Paraty de bicicleta”, conta Martin. Além da expertise emviagens ultracus- tomizadas,aMatuetétemumoutrotrunfo: umlequeimpecáveldevillasespalhadaspelo mundoquevãomuitoalémdaclássicaTos- canaoudascasasdeveraneiroemTrancoso. Imagine ter uma ilha só sua em Búzios; ou umavillanaÁfricadoSulondeanimaissel- vagenspasseiam pelapropriedade;ouainda umriademMarrakechcomdécoreserviço àalturadoLaMamounia,masdiscriçãoepri- vacidadequesóumaexperiênciacomoessa podeproporcionar?Deuvontadedeviajar?Era esseoobjetivo!allinecuryMatuetéBossa: tel.(11) 3071-4515,www.matuetebossa.com
gastronomia Por Ale Blanco e Alline Cury INVASÃO lusitana Fãs do maior ícone da confeitaria portuguesa não precisam mais se deslocar até as cercanias da Rua 25 de Março para degustar o pastelzinho de nata da tradicional Casa Mathilde,fundada em 1850,em Sintra, e instalada no Centro de São Paulo,desde agosto de 2013,no antigo endereço do primeiro restaurante Fasano – ainda que valha a visita.É que uma febre de docerias portuguesas invade a capital.A começar pela rede portuguesa Manteigaria Lisboa,uma loja de um doce só,que já conta com dois endereços na região da Paulista e pretende abrir mais 50 casas pelo País este ano. A cada 15 minutos sai uma nova leva do forno e fica impossível resistir a um cafezinho (muito) bem acompanhado por um pastel quentinho.Outra boa opção é a B.LEM Portuguese Bakery,uma mistura de confeitaria e padaria que reproduz quitutes portugueses.A terceira e recém-inaugurada unidade em Pinheiros,assim como na Vila Nova Conceição,é um convite a um café da manhã dominical preguiçoso e delicioso.Não deixe de provar o pão de queijo feito com o português Serra da Estrela.Endereços na página 182 PEDALADA light Mariana Valentini já tinha conquistado gourmets com a sua rotisseria Brodo, endereço perfeito quando a pedida é comfort food. Agora a aposta da chef é a La Bici, casa especializada em sanduíches (todos no pão de focaccia) e saladas, além de sucos e chás naturais, ótima dica para um almoço rápido e saudável. Prove o sanduíche de carne louca de porco (o pai da Mariana é criador, por isso carne suína é sua especialidade), que vem com chutney de manga, repolho roxo picado e queijo de minas. La Bici: Rua Miguel Calfat, 289, Itaim, SP, tel. 3849-0685 Café cultural A Prince Books mudou de endereço e agora está instalada no prédio anexo ao Chez Oscar, transformando a região no ponto mais cool dos Jardins. Dando um upgrade na política da boa vizinhança, o Grupo Chez inaugura dentro da livraria, no início do semestre, um coffee shop com conceito visual assinado por Seba Orth e menu com sanduíches orgânicos, doces artesanais, cookies e bolos, além de opções sem glúten by Raphael Cesana. Rua Oscar Freire, 1.128, Jardins, SP
FOTOS:RENAMCHRISTOFOLETTI/ARQUIVOVOGUEEDIVULGAÇÃO ORGULHO NACIONAL Se você ainda olha de lado para os vinhos brasileiros, é hora de virar a página de maneira prazerosa e indulgente. O hotel Botanique preparou um programinha imperdível no último fim de semana de janeiro: uma degustação às cegas de vinhos brasileiros top só para seus hóspedes. O sommelier Francisco Lima percorreu (de bicicleta!) as principais regiões produtoras do País e selecionou os melhores rótulos. Destaque para o surpreendente Guaspari Syrah Vista da Serra 2013, de Espírito Santo do Pinhal (SP), e para o Gran Fabian Chardonnay 2013, de Nova Pádua (RS). Botanique Hotel & SPA: diárias a partir de R$ 1.410. www.botanique.com.br O HYPE da baguete A Beth Bakery, padaria virtual de Beth Viveiros (discípula de Rogerio Shimura, padeiro que fez fama ao lado de Alex Atala) e que abre uma portinha na Vila Mariana apenas em dias e horários específicos, se transformou no novo hype gastronômico paulistano. No menu do e-commerce gourmet estão baguetes e pães de fermentação natural recheados com azeite, azeitona ou figo, todos crocantes por fora e cheios de furinhos por dentro. Bolos, biscoitos, cinnamon rolls e cookies completam o cardápio. Beth Bakery: Rua Paula Ney, 338, Vila Mariana, SP, www.bethbakery.com.br, tel. (11) 94183-5634 A partir de R$ 8 Sem culpa A maciez e a leveza do gelato italiano no palito de picolé. Essa é a deliciosa proposta da Dio Mio, Che Gelato, que também oferece em sabores com baixo teor calórico e opções sem lactose nem gordura. Vogue é fã do sabor pistache, elaborado com mix de sementes turcas e italianas, cob erto com casquinha de pistache e pedaços da iguaria. E o melhor: tem apenas 95 calorias. Para degustar sem culpa! Casa Santa Luzia: Alameda Lorena, 1.471, Jardins, SP A nova marca de design Cosí Home, das jovens estilistas Gabriela Lorenzetti e Julie Couto, imprime bem-vindo toque feminino sem ser careta nem doce demais à mesa. Ora com estilo boho, ora nórdico, as coleções de pratos e jogos americanos podem e devem ser mescladas entre si. À venda no www.casadevalentina.com.br A partir de R$ 60 A partir de R$ 8 VOGUE BRASIL 177 R$ 15 Carioca gelada Desde que abriu as portas, em abril de 2014, a cervejaria Jeffrey, de Gilson Val, Eduardo Brand, Raphael Bloise e Renato Monteiro, é o point de cervejeiros refinados e descolados no Rio. A boa- -nova é que a premiada cerveja artesanal acaba de desembarcar em alguns empórios paulistanos. Tem a Jeffrey Niña, uma wit bier, tipicamente belga, mas adaptada ao calor do Brasil, feita com um blend de cevada, trigo e aveia e um toque cítrico de raspas de limão-siciliano e sementes de coentro. E a red pilsen, a primeira nesse estilo no mercado. Sua composição leva um malte alemão vermelho e raro e um fermento tcheco, cultivado há mais de 500 anos. Empório Santa Maria: Avenida Cidade Jardim, 790, Itaim, SP
IdealizadopelacolunistadaVogueChiaraGadaleta, oprêmioEcoerapremiouemcerimônianaFaculdade BelasArtes,nodia26denovembro,osdestaquesdas iniciativassustentáveisnosetordemodaebeleza. Entreosvencedoresestavammarcasgrandescomo DudalinaeReservaepequenascomoafabricantede bolsasdecrochê,doCeará,CatarinaMina. PRÊMIO do bem São Paulo V fernanda paes leme, de helo rocha Agatha Moreira, de FRENCH CONNECTION o copacabana palace foi palco do prêmio márcio Vicentini e luana piovani bruno gagliasso e joão vicente de castro Celina hissa, da catarina mina Ricardo cruz, frederic kachar e bruno astuto Thomaz Azulay, daniela falcão, de martu, fernanda motta, Pedro Tourinho, bruno astuto e João Vicente de castro Rhaisa Batista, de Fabiana Milazzo, fernanda tavares, de dior, reynaldo gianecchini, de hugo boss, e fernanda motta, de helO rocha grazi massafera, de anthony vaccarello Rony Meisler, daniela falcão, costanza pascolato, chiara gadaleta e jackson araujo alex atala e fafá de belém Os melhores DO ANO Rio de Janeiro AquintaediçãodoprêmioMenoftheYearreuniu noCopacabanaPalacebrasileirosdepesoem diferentesáreas,dagastronomiaàtelevisão. Entreoshomenageadosdanoiteorganizadapela revistaGQ, estavamoatorReynaldoGianecchini, homemdoanonoquesitoestilo;Henrique Fogaça,queganhounacategoriagastronomia; e,lastbutnotleast,GraziMassafera,eleita amulherdoanoporteremocionadooPaíscomsua performanceemVerdadesSecretas.Quemarrancou aplausosdaplateia–egargalhadas–foram osapresentadoresdoevento,BrunoGagliasso eJoãoVicentedeCastro,queencerraramoprêmio dandoumbeijodeprotestocontraopreconceito. Nasequência,osconvidadossejogaramnapista paracurtirclássicosdosParalamasdoSucesso, homenageadosnacategoriamúsica. REPORTAGEM:CAMILASAWAMURA,DANIELAFALCÃOEANACAROLINARALSTONFOTOS:VUEFOTOGRAFIA,CLEIBYTREVISAN,DIVULGAÇÃOEREPRODUÇÃOINSTAGRAM@DANIELAFALCAO1E@ANNA_DELLO_RUSSO 178 VOGUE BRASIL
Olançamentodocalendário Pirelli2016aconteceuem umagrandiosafestapara 800convidadosnodia30 denovembro,emLondres, comdireitoashowdeGloria Gaynorentoandohitscomo “I’llSurvive”. Acelebração, queesteanotrazretratosda icônicafotógrafaamericana AnnieLeibovitz, contouainda comdiscursoemocionantede CateBlanchettsobreopapel damulhercontemporânea nasociedade. Londres OANO quevem A abertura de uma exposição que reúne preciosidades do acervo da Louis Vuitton desde sua fundação em 1854 foi o pretexto para fashionistas e editores de moda se encontrarem no Grand Palais, em 3 de dezembro,emendando em jantar para poucos e bons ali do lado,no restaurante do Mini Palais, onde o assunto era o próximo desfile cruise da grife que acontece em 28 de maio no Rio.A mostra fica em cartaz até 21 de fevereiro. Paris VOLEZVoguez DepoisdepassarpelaEscócia eÁustria,KarlLagerfeldescolhe aItáliacomosededodesfiledepre-fall daChanel,ojátradicionalMétiers d’Art,quetemcomoobjetivo reforçaraexpertisedosateliês especializadosdamaison.Realizado nolendárioestúdio5daCinecittà, comcenáriotodoemP&Bem homenagemaumaParisnostálgica, odesfilerevelouaneotopChiara Scelsi,filhadebrasileiraeuma simpatiasó.Paraficardeolho! Roma DOLCEVita chiara scelsi, Anna dello russo e Carlo Mazzoni kelly talamas e daniela falcão princesas alexandra e Carolina de hanôver O Roundhouse foi paNO DE FUNDO para o gala em Londres Catherine Deneuve e Nicolas Ghesquière Eva Herzigova e Delphine Arnault Karl Lagerfeld, Antoine Arnault e Natalia Vodianova Alberto e Gaia Repossi Leïla Bekhti e Adèle Exarchopoulos Livia Firth, de erdem Marco Tronchetti Provera e Afef Jnifen Lapo Elkann Cate blanchett, de Stella McCartney Mariacarla Boscono ana carolina ralston, de carol bassi VOGUE BRASIL 179
FOTOS:DIVULGAÇÃO V Thiago Arikawa, Maria Prata, Taciana Veloso e reinaldo lourenço na mesa principal do jantar daniela falcão, alexandre frota, lilia e juliana santos Sabrina Barbosa e Zezinho Santos Taciana Veloso, Alline Cury, Helô Rocha e Patricia Romano Neném e Mariana Brennand barbara migliori Patricia Brandão e Maria Prata a noite foi embalada por música clássica SANTAVuitton Juliana Santos armou parceria inédita com a Louis Vuitton,que desembarcou de mala e prêt-à-porter em sua multimarcas Dona Santa,em Recife. Para celebrar a store in store, Juliana recebeu fashionistas e estilistas vindos de São Paulo em jantar intimista na cobertura de sua mãe,Lilia Santos,na praia de Boa Viagem.Findo o jantar, os mais animados subiram para o rooftop e aproveitaram o bom papo e a vista da praia entre tacinhas de champanhe Ruinart. Recife Grávidadecincomeses,a atrizefidèledaLouisVuitton SophieCharlotteprestigiou oeventoabordodevestido dacoleçãocruisedagrifee revelou:“Éummenino”. Trunkshow DOSPÉSàcabeça As bijoux-desejo da colombiana Paula Mendoza chegaram ao Brasil através da Schutz,que lançou uma coleção-cápsula com sete modelos de braceletes,brincos e colares inspirados nos hits da designer. Para celebrar a parceria,Alexandre e Johanna Birman armaram petit comité em torno de Paula no Maní. São Paulo turma fashionista em petit comité no maní sophie charlotte barbara migliori Paula Mendoza, Fabiola Guimarães e Alexandre Birman FOTOS:CHARLESJOHNSON,PALOMAAMORIMEDIVULGAÇÃO 180 VOGUE BRASIL
VOGUE BRASIL 136 anna fasano, de Cris barros Daniella Sarahyba, carolina ferraz e Emar Batalha BEBEL SCHMIDT, Andrea Rudge e Erika Cavalcante Glamour regional Emar Batalha reuniu um animado time de fashionistas no Hotel Santa Teresa, em 27 de novembro, para celebrar o lançamento da coleção Glam, sua linha anual de alta-joalheria, que desta vez foi inspirada nas cinco regiões do Brasil e representada por embaixadoras escolhidas a dedo pela designer de joias ao lado de Vogue: a estilista carioca Maria Mendes, a brasiliense Juana Ferreira, a curitibana Fernanda Cassou, a cearense Nicole Pinheiro e a roraimense Caroline Monteiro. A festa que começou com drinques à beira da piscina e jantar seguido de show de Maria Rita ainda entrou madrugada adentro com DJ set de Rosana Rodini. Rio de Janeiro Nicole Pinheiro, Maria mendes, emar batalha, Fernanda Cassou, juana ferreira e Caroline Monteiro maria ribeiro e Daniela falcão Chris Pitanguy, carolina ferraz, lenny niemeyer, Sandra Arraes e Gilda Amado mariana weickert, de whitehall Narcisa Tamborindeguy Danielle pontes, de helo rocha FOTOS:CESARFRANÇA V PROMOVOGUE
serviço 182 VOGUE BRASIL UM VISLUMBRE DE VIDA (Continuação da página 109) Mas fui abandonada naquele dia. Com a morte de Lucian, meu entusiasmo aca- bou. Precisávamos comer, sim; cozi- nhava às vezes, mas meu coração não participava. Parei de ir a mercados, e a vizinhança que outrora parecia cheia de charme agora me assustava. O mundo material me escapou. Não ligava para nada além das pessoas – precisava de sons suaves e de calma ao meu redor. Permaneci embrulhada em um casulo por mais de um ano, acolhida com amor pela família e muitos amigos. Suavemente, seguia em frente da melhor forma que conseguia. Uma amiga me perguntou se a comida era um conforto para mim. Lem- bro-me de responder que “não, não ligo de verdade”. Os dias daquela cozinha acolhedora e agitada haviam terminado. Um ano após o acidente, resolvemos retomar o antigo plano de passar um tempo em Roma. Professor de arquitetura, meu marido teria a oportunidade de dar aulas em uma universidade de lá por um semestre, em algum momento da carreira. Estávamos esperando a hora certa, e ela certamente havia chegado. Então, empacotamos nossa vida. O que não pareceu muito difícil, já que ela já estava despedaçada. Saímos do país no dia de Natal. Providenciaram-nos um confortável apartamento em Trasteve- re, e Theo foi matriculado em uma escola internacional. Juntos, exploramos a cidade no inverno – nos dias cinzentos de janeiro e fevereiro. Ahistória e a arte ao redor me ajudaram, mas foi doloroso estar em Roma sem Lucian. Ele havia ido para lá conosco quando era bebê. Já crescido, vivia curioso em relação ao mundo ao seu redor. Tinha tanto interesse em ciência quanto em histó- rias fantásticas. Em alguns dias, quando a dor era insuportável, me sentava, chorando silenciosamente em um banco de igreja. Caminhar tornou-se minha maneira de me ambientar à cidade. Andava todas as manhãs depois de deixar Theo na escola, aumentando as distâncias semana a se- mana. Ao redor do mercado agrícola na Piazza San Cosimato, descobri os forne- cedores que tinham os verdes mais fres- cos para cozinhar e os que sempre tinham limões da Sicília. Era atraída pela barra- ca que exibia ovos marrons e azeitonas pretas brilhantes da região de Puglia, no sul da Itália. Amava as piazzas de Roma por tudo que ofereciam: não apenas os mercados matinais de cores exuberantes, mas também um lugar para curtir a noite, tomar um drinque, observar as crianças brincando – e, acima de tudo, parecia seguro. Ainda assim, sempre me aven- turava para mais longe. Certo dia, subi a colina Gianicolo, mas os carros passan- do a toda velocidade na rua murada me assustaram tanto que tive de parar em uma entrada frondosa de uma casa, onde fiquei chorando descontroladamente até conseguir me recompor para continuar. Naquele mesmo dia caminhei até Mon- teverde, onde encontrei uma minúscula peixaria de azulejos brancos, cheia de frutos do mar cintilantes. A beleza dos peixes brilhantes e a variedade de maris- cos me encantaram. Em outra expedição, comprei um sanduíche na Forno Roscioli e, ao chegar em casa, desembrulhei as camadas de papel e o devorei com um entusiasmo que não sentia havia tempo – o pão salgado e borrachudo, o presunto finamente fatiado e a mozarela defumada preencheram meus sentidos. Certa tarde no fim da primavera, Theo e eu estávamos voltando para casa, de mãos dadas, depois de irmos à sua sorveteria favorita no caminho, encontrei ramos cheirosos que haviam acabado de cair. Chegando em casa, procurei por uma tigela grande o suficiente para colocar os jasmins. Comecei a tirar minúsculos grãos de fava de suas vagens felpudas, piquei a cebolinha, enquanto Nina Simo- ne cantava no meu computador, do outro lado da sala. Cortei as flores amarelas de zucchini. Com uma panela de massa chegando ao ponto de fervura no fogão, comecei a saltear os legumes com azeite de oliva em uma frigideira: primeiro o zucchini, depois as cebolinhas. As favas estavam tão macias que não precisavam ser descascadas – então adicionei a fiori di zucca. Depois de temperar tudo com sal, rasguei um punhado de folhas de manjericão em pequenos pedaços, e flu- tuei momentaneamente com o aroma. Se conseguia cozinhar isso agora, con- seguiria também encontrar uma maneira de estar aqui para o que sobrou da minha família? Poderia haver um a menos à mesa para compartilhar as refeições, mas Lucian estaria sempre ao nosso redor. Enquanto ralava o parmesão formando uma pilha macia, Theo espiou pelo canto do seu quarto e disse: “O que tem para o jantar? Alguma coisa está com cheiro tão bom!”. AROUPA NOVADOREI (Continuaçãodapágina151) Em nosso destino final – a cidade do Porto –, durante um passeio noturno de barco pelo Douro, que teve como convidados especiais o estilista Nuno Baltazar, um dos mais incensa- dos da jovem safra do país, e o igualmente ta- lentosodesignerdesapatosLuisOnofre,surgiu apeçaquefaltavaparaReinaldocompletarseu puzzle. Desde o início da viagem, ele repetia que queria ver de perto os trajes das “viúvas portuguesas”. Nuno sugeriu então que fôsse- mos até Viana do Castelo, pequena cidade na regiãodoMinhoaumahoradecarrodoPorto. Usada até meados do século 20 de maneira cotidiana, hoje presente só em festas popula- res e apresentações de grupos folclóricos, a indumentária tradicional de lá era exatamente oqueReinaldobuscava.Emsuaslojinhaseno Museu do Traje, ele se encantou com as algi- beirasricamentebordadas(suvenirquetrouxe na mala de volta ao Brasil); com as joias de filigrana(técnicadeourivesariaqueutilizafios finíssimos de metal para compor o shape das peças),muitasdelasemformatodecoração; e com as vestes das noivas (e não das viúvas!), que até algumas décadas atrás costumavam usarvestidosnegrosdeveludolindamentede- coradoscomvidrilhosemiçangascombinados a véus brancos. De volta ao Porto, o estilista começou a rabiscar as primeiras ideias para o desfile no imponente Majestic Café, inau-
gurado nos anos 20 e onde, reza a lenda, J. K. Rowling teria escrito os rascunhos iniciais de HarryPotterquandoviveunacidadenosanos 90.Além dos esboços desses primeiros looks, Reinaldo voltou para casa com nada menos que2.000novasfotosarmazenadasnocelular. Passado um mês, ele já trabalhava a todo vapor na coleção, com base no moodboard montado na parede de sua sala. Estavam lá retalhos de renda bordados, inúmeras fotos das noivas e de peças expostas no Museu do TrajedeVianadoCastelo,aalgibeira,argolas de ouro. Ainda não dava para saber ao certo como os ingredientes lusitanos iriam migrar para as roupas, mas já encontravam-se fina- lizadas ali seis lindas estampas, baseadas em azulejos que ele clicou pela viagem:Alentejo (comnuvensestilizadasbrancaseazuis,como océudaregião);Porto(umgrafismoempreto e branco que viu num passeio despretensioso pela cidade); Coração de Viana (com cora- ções vermelhos e listras negras); Sintra (um floral gráfico de alma moura, cuja inspiração encontrou no Palácio da Pena); Lisboa (com grafismos que formavam estrelas); e Bairro Alto (um zigue-zague que lembrava o que vimos no hotel no primeiro dia de viagem). Sempre um dos mais concorridos do São PauloFashionWeek,comcelebridadesemuitas das melhores consumidoras de moda do País naprimeirafila,odesfiledeReinaldoganhoua maior salado evento na temporadado inverno 2016,quemarcouoretornodasemanademoda paulistana à Bienal do Ibirapuera. No dia 21 de outubro, ao som da dramática “O Pastor”, música do grupo Madredeus que ele ouvira duranteopasseionoturnonoDouro,ocicloda viagemaPortugalsefechou.Oveludonegroe as rendas rebordadas dos trajes das noivas do Minho haviam migrado para casacos, saias e vestidos que batiam logo abaixo dos joelhos, sofisticadosenadacaricatos.Jáasestampasco- briamdeliciososseparates(det-shirtsaparkas deluxe) e também se misturavam de maneira inteligenteaotrabalhocomtirasnassaiasqueo estilistavemexercitandohácincotemporadas. Apesar de só chegar à loja do estilista e a cerca de 50 multimarcas espalhadas pelo Paísnomêsquevem,acoleçãocausoufrisson imediato entre clientes e celebs. Em novem- bro, Leandra Leal escolheu um dos longos comsaiadefaixasparavestirnacerimôniado Emmy Internacional, em Nova York; Juliana Paes usou uma versão coberta de paetês com comprimento mídi na festa de lançamento da novela Totalmente Demais; e Sabrina Sato prestigiou o lançamento do livro de Gisele Bündchen a bordo de um dos vestidos cur- tinhos que carregam a estampa de corações. “De uma maneira autoral e esperta, Reinaldo compôsumguarda-roupacompletoparaaten- deraoseventosfrequentadosporsuasclientes, do almoço informal ao jantar de gala”, elogia Costanza Pascolato. Que venha 2016! FRIENDOF THEHOUSE (Continuaçãodapágina159) Além de ter praticamente emendado uma novelanaoutradesdequedeixouMalhação, debutou no cinema em 2013 com Serra Pe- lada, de Heitor Dhalia, contracenando com Matheus Nachtergaele e Wagner Moura. “Conhecer e conviver com essas pessoas do cinema no set e fora dele, pela primeira vez, foi dos momentos mais marcantes da minha carreira”, diz. Outro marco importante foi a novela O Rebu (2014), quando cortou o ca- belo e mostrou que era muito mais que uma ex-Malhação. “Foi outra virada. O cabelo curto ajudou a mostrar quem eu era porque passam a ver mais seu rosto, os olhos, a ati- tude.” Sophie virou instantaneamente musa cool, disputada pelas grifes de moda. “Ano- velamostravaummundodeglamour,fizum personagemrefinado,oquecertamentecon- tribuiu para aumentar meu cacife fashion”, diverte-se. “De repente, virei chique!” ORebutambémtrouxeoutraboasurpresa: foinos40diasquepassougravandoemBue- nos Aires que ela e o marido, Daniel de Oli- veira,começaramanamorar.Logoquevolta- ramaoRioforamflagradosporumpaparazzo andando de bicicleta no Jardim Botânico, e desde então cada passo do casal vem sendo acompanhado de perto pela mídia de celebri- dades. Sophie confessa que não é fácil lidar com o assédio, mas evita criticar diretamente os fotógrafos. “Eles ficam ofendidos quando a gente reclama. Nem sempre são educados, mas às vezes você está divulgando um filme e precisa deles. São os mesmos profissionais queroubamumafotosuasaindodescabelada da farmácia e que cobrem o lançamento do filme.Entãoéprecisoserdiplomática.”Bom, diplomacia ela tem de sobra. Só lamenta não vermaisgraçaemiràpraia.“Éoassédiomais desconfortável. Porque eles vão se aproxi- mando até você reclamar, e o pior é que todo mundo que está em volta percebe e começa a participardacenatambém.Nofim,écomose você estivesse num aquário.” Fofocas em revistas de celebridade tam- bém pouco a incomodam. “Aprendi a enca- rar como se fosse uma ficção sobre a minha vida. Porque ninguém está preocupado com a verdade. Nem quem escreve, nem quem lê. Outro dia, estava voltando de Nova York e mesenteiaoladodeumasenhorasuperbem- -vestida. Ela estava cheia daquelas revistas americanasdefofocadequintacategoriaelia tudoavidamente.Nãoresistiepergunteiseela acreditavanoqueestavaescritoali,acapaera sobre mais uma suposta separação de Ange- lina Jolie e Brad Pitt. Ela respondeu que não se importava se era verdade e que se divertia mesmo assim. Desde então parei de dar im- portância. As pessoas não estão interessadas na verdade. E é uma ficção óbvia. Se você namora, inventam que vai casar. Quando se casa,arrumamlogoumagravidez.Depoisque ofilhonasce,especulamsobrecrisesnocasa- mento. Se você se separa, arranjam um novo namorado. É um enredo previsível demais.” Sophiedriblouoenredoeengravidouantes do casamento com Daniel, que aconteceu no mêspassado,quandoelajásabiaqueesperava um menino, o terceiro filho do ator. “Agravi- dez não foi planejada, mas veio na hora certa, já estávamos planejando casar. E eu estava acabandoumanovela,fiqueipelaprimeiravez semtrabalhar,oquefoiperfeitoparaorganizar comcalmaocasamento,queeuqueriaquefos- sesimples,masmarcante.”Missãocumprida, agoraelasededicadecorpoealmaàdivulga- çãodeRezaaLenda,deHomeroOlivetto,no qual forma um triângulo amoroso com Cauã Reymond e aestreante LuisaArraes –ofilme estreia em 21 de janeiro. É um road movie meioMadMaxcomaresdeLampiãoeMaria Bonita,maisumpassoestratégicoecalculado na trajetória da alemãzinha morena que dizia, já aos 3 anos, que seria uma schauspielerin. Looksdo inverno2016 deReinaldo Lourenço, comprints inspiradosem azulejos VOGUE BRASIL 183
serviço ENDEREÇOS MODA A.Brand, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3758-3255, SP. Acaju do Brasil, tel. (11) 3262-4657, SP. Adriana Bittencourt, Rua Melo Alves, 764, tel. (11) 3061-9998, SP. Adriana Degreas, Rua Haddock Lobo, 1.151, tel. (11) 3331-1113, SP. Ana Khouri, www. anakhouri.com. Apartamento 03, Rua São Paulo, 940, tel. (31) 3271-6067, MG. Ara Vartanian, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3044-0133, SP. Ateen, Shopping Iguatemi, tel. (11) 3816-4724, SP. Aurora Moda Gentil, ww.auroramodagentil.com. Bags by Adriana Roverato, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 99737-6990, SP. Batô Batô!, www.batobato. com.br, tel. (11) 2729-0918, SP. Bazar da Praça, www.bazardapraça.com.br. Belperron, www.belperron.com. Boom Box, Galeria Ouro Fino, tel. (11) 3061-3772, SP. Bottega Veneta, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3047- 5757, SP. Caio Vinícius, www.caio-vinicius. com. Cantão, www.cantao.com.br. Catarina Mina, www.catarinamina.com. CD+Carina Duek, tel. (11) 3088-0268, SP. Cecilia Prado, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3152-6055, SP. Chanel, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3198-9327, SP. Christian Louboutin, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3071-4175, SP. Cia. Marítima, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3252-2689, SP. Cine 732, www.cine732.com. br. Claudia Arbex, tel. (11) 3645-4304, SP. Coca Cola Clothing, tel. (47) 3247-3000, SC. Converse, sac@converseallstar.com.br. Cris Barros, Rua Vitório Fasano, 85, tel. (11) 3032-2197, SP. Diferenza, www.diferenza. com.br. Dior, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3750-4400, SP. Dolce & Gabbana, Shopping Iguatemi, tel. (11) 3032-4731, SP. Dudalina, Rua Oscar Freire, 705, tel. (11) 3064-3410, SP. Eleonora Hsiung, www.eleonorahsiung. com.br, tel. (62) 3942-8400, GO. Ellus, Rua Oscar Freire, 990, tel. (11) 3061-2900, SP. Emilio Pucci, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3552-2050, SP. Espaço Fashion, tel. (11) 5181-2334, SP. Eva, Rua Visconde de Pirajá, 430, loja A, tel. (21) 2227-2138, RJ. Farfetch, www.farfetch.com.br. Fernando Pires, Rua Oscar Freire, 2.180, tel. (11) 3068-8177, SP. Flavia Aranha, Rua Aspicuelta, 224, tel. (11) 3031-1703, SP. Giovana Dias, Rua Joaquim Antunes, 243, tel. (11) 3062-8432, SP. Helô Rocha, Alameda Franca, 1.342, tel. (11) 3085- 4476, SP. Hermès, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3552-4500, SP. Insecta Shoes, www.insectashoes.com. Jaeger-LeCoultre, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3152-6640, SP. Karin Reiter, tel. (11) 3675-3317, SP. Komono na Cartel 011, Rua Artur Azevedo, 517, tel. (11) 3081-4171, SP. Korpusnu, tel. (11) 3284-0526, SP. Lenny Niemeyer, Rua Sarandi, 98, tel. (11) 3798-2044, SP. Lez a Lez, www.lezalez.com. Llas, www.llas.com. br.Loér, www.loer.com.br. Loft 747, Rua Lopes Amaral, 72, tel. (11) 2729-9022, SP. Lokalwear, www.lokalwear.com. Lolitta, Rua Peixoto Gomide, 1.801, tel. (11) 3061- 2471, SP. Lool, Shopping Iguatemi, tel. (11) 3037-7244, SP. Louis Vuitton, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3017-5371, SP. Luiza Barcelos, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3152-6530, SP. Luiza Dias 111, www. luizadias111.com.br. Marco Apollonio, Rua Oscar Freire, 2.234, tel. (11) 3081-6370, SP. Maria Dolores, tel. (11) 3063-1471, SP. Mariana Penteado, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3198-9417, SP. Memove, www.memove.com.br. Michael Kors, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3198-9375, SP. Miu Miu, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3552-1040, SP. Mixed, Shopping Iguatemi, tel. (11) 3032-7286, SP. Modem, www.modemstudio.com. New Era, tel. (11) 3312-2355, SP. Not Your Basic Denim, tel. (11) 96317-6484, SP. OQvestir, www. oqvestir.com.br. Osklen, Rua Oscar Freire, 645, tel. (11) 3083-7977, SP. PatBo, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3152-6580, SP. Paula Torres, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3508-9989, SP. Riachuelo, SAC 0800 701 4342. Rober Dognani, Galeria Ouro Fino, tel. (11) 3035-3070, SP. Roberto Cavalli, Rua Bela Cintra, 2.218, tel. (11) 3088-7657, SP. Rosa Chá, Rua Oscar Freire, 995, tel. (11) 3061-9905, SP. Salinas, Shopping Iguatemi, tel. (11) 3812-8743, SP. Schutz, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3152-6020, SP. Shop Lix Mix, www.shoplixmix.com.br.Sonia Rykiel, www.soniarykiel.com. SouQ, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3777-7466, SP.Steff, www. steff.com.br. Tanden, Rua Pequetita, 145, Conjunto 53, tel. (11) 5180-6994, SP.Tod’s, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3152-6552, SP. Van Cleef & Arpels, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3152-6630, SP. Vix, www.vixbrasil. com. Wagner Kallieno, Rua da Pescada, 38, tel. (84) 3663-2729, RN. NO RIO DE JANEIRO Ara Vartanian, Village Mall, tel. (21) 3252-2578, RJ. Cantão, Rua Ataulfo de Paiva, 566, loja B, tel. (21) 3114-5491, RJ. Carandaí 25, Rua Lopes Quintas, 153, tel. (21) 2249-2336, RJ. Espaço, Barra Shopping, tel. (21) 2431-9174, RJ. Face a Face na Ótica Lunetterie, Rio Design Leblon, tel. (21) 2512-9501, RJ. Lenny Niemeyer, Rua Garcia d’Ávila, 149, tel. (21) 2227-5537, RJ. Linda Farrow na Ótica Lunetterie, Rio Design Leblon, tel. (21) 2512-9501, RJ. Michael Kors, Village Mall, tel. (21) 3326-1460, RJ. Miu Miu, Village Mall, tel. (21) 3252-2640, RJ. Osklen, Shopping Fashion Mall, tel. (21) 3322-0317, RJ. Riachuelo, Barra Shopping, tel. (21) 3094- 3600, RJ. Rosa Chá, Fashion Mall, tel. (21) 3322-7870, RJ. Salinas, Barra Shopping, tel. (21) 2431-9111, RJ. TM Rio de Janeiro, Rua Visconde de Pirajá, 577, sala 401, tel. (21) 3265- 6103, RJ. Vix, tel. (21) 2279-4749, RJ. BELEZA Adcos, SAC 0800 722 1123. Amend, SAC 0800 019 7473. Australian Gold, SAC 0800 773 3450. Avène, SAC 0800 702 1037. Benefit, www.sephora.com.br. Bioderma, sac@bioderma.net.br. Caudalie, tel. (11) 3032-7564, SP. Cetaphil, SAC 0800 015 5552. Clarins, SAC 0800 704 3440. Cless, SAC 0800 702 2627. Clinique, SAC 0800 892 1694. Coppertone, SAC 0800 723 1010. Dermage, SAC 0800 024 1064. Dior, SAC 0800 170 506. Drogaria Iguatemi, tel. (11) 3059-4037, SP. Elseve, SAC 0800 701 6992. Episol, SAC 0800 771 7017. Guerlain, SAC 0800 170 508. Keune, tel. (41) 3342- 9780, PR. La Mer, www.lamer.com.br. L’Oréal Professionnel, SAC 0800 701 7237. MAC, SAC 0800 892 1695. Make Up For Ever, SAC 0800 170 506. Natura, SAC 0800 115 566. Neutrogena, SAC 0800 703 6363. Nivea, SAC 0800 776 4832. Nuxe, SAC 0800 773 3450. O Boticário, SAC 0800 413 011. Oil Therapy, www.oiltherapy. com.br. Pantene, SAC 0800 701 5515. Pink Cheeks, www.pinkcheeks.com.br. Profuse, SAC 0800 701 6900. Redken, SAC 0800 701 7237. Revlon, SAC 0800 773 3450. RoC, SAC 0800 703 6363. Sally Hansen, SAC 0800 773 3450. Sephora, www. sephora.com.br. Shiseido, SAC 0800 148 023. Sisley, sac.sisley@industriacarvalho. com.br. Skeyndor, tel. (11) 5051-2076, SP. SunMax, www.sunmax.com.br. Vichy, SAC 0800 701 1552. Vyvedas, atendimento@ vyvedas.com.br. YSL, SAC 0800 727 5626. LIVING Arquivo Contemporâneo, Rua Redentor, 147, tel. (21) 2227-9121, RJ. B.Lem, Rua Virgílio de Carvalho Pinto, 187, tel. (11) 3969-1707, SP. Casa Mathilde, Praça Antonio Prado, 76, tel. (11) 3106-9605, SP. Dona Parker Habitat, www.habitatltd.com. Dpot, Avenida Gabriel Monteiro da Silva, 1.250, tel. (11) 3082-9513, SP. Manteigaria Lisboa, Rua Pamplona, 674, tel. (11) 3284-9900, SP. Pierre Anthony Galleries, www.pierreanthonygalleries.com. 184 VOGUE BRASIL
Uma publicação das EDIÇÕES GLOBO CONDÉ NAST S.A. Av. Nove de Julho, 5.229, São Paulo, SP Publicada nos Estados Unidos por THE CONDÉ NAST PUBLICATIONS INC. Chairman S. I. NEWHOUSE, JR. CEO CHARLES H. TOWNSEND Presidente ROBERT A. SAUERBERG, JR. Diretora Artística ANNA WINTOUR Publicada nos outros países por CONDÉ NAST INTERNATIONAL LTD. Chairman e Chief Executive JONATHAN NEWHOUSE Presidente NICHOLAS COLERIDGE Vice-Presidentes GIAMPAOLO GRANDI, JAMES WOOLHOUSE, MORITZ VON LAFFERT, ELIZABETH SCHIMEL Chief Digital Officer WOLFGANG BLAU Presidente Ásia-Pacífico JAMES WOOLHOUSE Presidente de Novos Mercados e Diretora Editorial de Desenvolvimento de Marca KARINA DOBROTVORSKAYA Diretor de Planejamento JASON MILES Diretor de Aquisições e Investimentos MORITZ VON LAFFERT Global: Condé Nast E-commerce Division Presidente FRANCK ZAYAN Global: Condé Nast Global Development Diretor Executivo JAMIE BILL O GRUPO CONDÉ NAST DE REVISTAS INCLUI Estados Unidos Vogue, Vanity Fair, Glamour, Brides, Self, GQ, The New Yorker, Condé Nast Traveler, Details, Allure, Architectural Digest, Bon Appétit, Epicurious, Wired, W, Golf Digest, Teen Vogue, Ars Technica, Condé Nast Entertainment, The Scene Inglaterra Vogue, House & Garden, Brides, Tatler, The World of Interiors, GQ, Vanity Fair, Condé Nast Traveller, Glamour, Condé Nast Johansens, GQ Style, Love, Wired, Condé Nast College of Fashion & Design, Ars Technica França Vogue, Vogue Hommes International, AD, Glamour, Vogue Collections, GQ, AD Collector, Vanity Fair, Vogue Travel in France, GQ Le Manuel du Style Itália Vogue, L’Uomo Vogue, Vogue Bambini, Glamour, Vogue Gioiello, Vogue Sposa, AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vanity Fair, Wired, Vogue Accessory, La Cucina Italiana, CNLive Alemanha Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Myself, Wired Espanha Vogue, GQ, Vogue Novias, Vogue Niños, Condé Nast Traveler, Vogue Colecciones, Vogue Belleza, Glamour, AD, Vanity Fair Japão Vogue, GQ, Vogue Girl, Wired, Vogue Wedding Taiwan Vogue, GQ Rússia Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Tatler, Condé Nast Traveller, Allure México e América Latina Vogue Mexico and Latin America, Glamour Mexico and Latin America, AD Mexico, GQ Mexico and Latin America, Vanity Fair Mexico Índia Vogue, GQ, Condé Nast Traveller, AD PUBLICAÇÕES EM SOCIEDADE Brasil – Vogue, Casa Vogue, GQ, Glamour, GQ Style PUBLICAÇÕES SOB LICENCIAMENTO África do Sul – House & Garden, GQ, Glamour, House & Garden Gourmet, GQ Style Austrália – Vogue, Vogue Living, GQ Bulgária – Glamour China – Vogue, Vogue Collections, Self, AD, Condé Nast Traveler, GQ, GQ Style, Brides, Condé Nast Center of Fashion & Design Coreia – Vogue, GQ, Vogue Girl, Allure, W, GQ Style, Style.co.kr Holanda – Glamour, Vogue Hungria – Glamour Islândia – Glamour Oriente Médio – Condé Nast Traveller, AD, Vogue Café at The Dubai Mall, GQ Bar Dubai Polônia – Glamour Portugal – Vogue, GQ República Tcheca e Eslováquia – La Cucina Italiana Romênia – Glamour Rússia – Vogue Café Moscow, Tatler Club Moscow Tailândia – Vogue, GQ, Vogue Lounge Bangkok Turquia – Vogue, GQ, Condé Nast Traveller Ucrânia – Vogue, Vogue Café Kiev Distribuição FERNANDO CHINAGLIA COMERCIAL E DISTRIBUIDORA S.A. Avenida Engenheiro Roberto Zuccolo, 134, Jardim Humaitá, São Paulo/SP CNPJ nº 28.322.873/0002-10 EDITORA ABRIL S/A Avenida Otaviano Alves de Lima, 4.400, Freguesia do Ó, São Paulo/SP CNPJ/MF nº 02.183.757/0001-93 Impressão LOG & PRINT GRÁFICA E LOGÍSTICA S.A. Rua Joana Foresto Storani, 676, Distrito Industrial, Vinhedo/SP
REPORTAGEM:VÍVIANSOTOCÓRNOPRODUÇÃODEMODA:CRISTIANOOIWANEENEELCICONELLOPRODUÇÃODEOBJETOS:FABIANANEVESAGRADECIMENTOS:LEROYMERLINEPAPAIZ LAST LOOK € 1.500 € 1.600 € 1.300 Desfilado em julho em Paris ao som de deep house, o resort 2016 da Miu Miu é uma ode à cultura clubber dos anos 90. Para acompanhar a rica sobreposição de estampas que cruzou a passarela, Miuccia Prada desenhou três irresistíveis minibags de pele de cobra-d’água e alça de corrente, que chegam às lojas da grife italiana em tiragem limitada, mas não no Brasil, infelizmente. São 150 peças (de € 1.300 a € 1.600), à venda nos principais endereços da Miu Miu na Europa, Ásia, nos Estados Unidos e no Oriente Médio. EDIÇÃODEMODADONATAMEIRELLES FOTOEDUARDOSVEZIA
carmim.com.br
Vog449 br-0116 - ccc

Mais conteúdo relacionado

PDF
Vogue – Nº 155 Setembro (2015)
porFábio Magno
 
PDF
JWM Transportes Apresentação
porfabiojwm
 
PPSX
Eliseu A Oliveira Representações
porEliseu Oliveira
 
PDF
Apresentacao final
porLuiz Ivan Schroeder
 
PDF
Revista Saúde 07
porUnimed Grande Florianópolis
 
PDF
Pesquisa Dia das Crianças 2014
porSindilojas Porto Alegre
 
PPS
Hijo de la luna
porMensagens Virtuais
 
PPTX
Greensun presentation b2 b eng
porStephen De Koster
 
Vogue – Nº 155 Setembro (2015)
porFábio Magno
 
JWM Transportes Apresentação
porfabiojwm
 
Eliseu A Oliveira Representações
porEliseu Oliveira
 
Apresentacao final
porLuiz Ivan Schroeder
 
Revista Saúde 07
porUnimed Grande Florianópolis
 
Pesquisa Dia das Crianças 2014
porSindilojas Porto Alegre
 
Hijo de la luna
porMensagens Virtuais
 
Greensun presentation b2 b eng
porStephen De Koster
 

Destaque

PPT
Mecanica y Metrologia
porEzequiel Gutiérrez
 
PPTX
Você é uma pessoa alegre
porEid Marques
 
PDF
Fargon Engenharia - Linha de Produtos
porLUMA AR COMPRIMIDO E GASES
 
PDF
Trabalho marisol completo
porZé Mário
 
PDF
Presentation METROLOGIA WG-2013
porMETROLOGIA WG
 
PPT
Fabricação de espuma
porleobahiense
 
PPS
Grupo PoliService
porGrupo PoliService
 
PDF
Frases mais belas do mundo
porD. Marketing
 
PPT
Controle Gerencial Ambev 2008
porLuiz Amorim
 
PPTX
TOTAL S.A.
porDireccionBellido
 
DOCX
CV_MARCELO VITOR CRESPO VEGA_ABRIL2016VF
porMarcelo Vega
 
PPS
Tecnologia Quantum
porDaniel
 
PPTX
MBA de Marketing UniCarioca - Métricas (Parte 01)
por🎯Renatho Sinuma MBA™®🎓
 
PDF
LogPrint em Revista_outubro2012
porFabiana Pacola Ius
 
PPTX
Quadrante Brasil
porQuadrante
 
PDF
Insights 2010 2011 web
porJose Claudio Terra
 
PDF
Manual AVA ESP-MG 2010-2011
porAdriano Lima
 
PDF
A Resilient Thai Auto Industry
porUli Kaiser
 
PDF
Manual do Calouro 2012/1
pordank_leiga
 
PDF
Supply Chain Management
porVinícius Luiz
 
Mecanica y Metrologia
porEzequiel Gutiérrez
 
Você é uma pessoa alegre
porEid Marques
 
Fargon Engenharia - Linha de Produtos
porLUMA AR COMPRIMIDO E GASES
 
Trabalho marisol completo
porZé Mário
 
Presentation METROLOGIA WG-2013
porMETROLOGIA WG
 
Fabricação de espuma
porleobahiense
 
Grupo PoliService
porGrupo PoliService
 
Frases mais belas do mundo
porD. Marketing
 
Controle Gerencial Ambev 2008
porLuiz Amorim
 
TOTAL S.A.
porDireccionBellido
 
CV_MARCELO VITOR CRESPO VEGA_ABRIL2016VF
porMarcelo Vega
 
Tecnologia Quantum
porDaniel
 
MBA de Marketing UniCarioca - Métricas (Parte 01)
por🎯Renatho Sinuma MBA™®🎓
 
LogPrint em Revista_outubro2012
porFabiana Pacola Ius
 
Quadrante Brasil
porQuadrante
 
Insights 2010 2011 web
porJose Claudio Terra
 
Manual AVA ESP-MG 2010-2011
porAdriano Lima
 
A Resilient Thai Auto Industry
porUli Kaiser
 
Manual do Calouro 2012/1
pordank_leiga
 
Supply Chain Management
porVinícius Luiz
 

Semelhante a Vog449 br-0116 - ccc

PDF
Revista ModElo
porAna Baldin
 
PDF
RevistaNovembro(2)
porCaio Castro
 
PDF
Moda e Design Gráfico: Comunicação Visual e Estética
porJessica Raiane Publicitária | Storymaker
 
PDF
Apresentação Bureau de Estilo Renata Abranchs
porLivia Martins
 
PDF
Vogue portugal january_2017
porPrivetOUTLET
 
PDF
Revista Moda Atacado - 1ºedição/2020
porgrupomegamoda
 
PDF
Revista downtown abr/mai 2014
porMarianna Rodrigues
 
PDF
E-book - Semanas de Moda Verão 19/20
porFocus Têxtil
 
PPTX
Abc da moda 1
porKatiuscia Gonçalves
 
PDF
Sample tzb07
porTrendz Bureau
 
PDF
Moda6(new)
porCaio Castro
 
PPTX
10 tendências para o Outono/Inverno 16/17
porCarol Bezerra
 
PPSX
ABC da Moda
porOsnir da Silva
 
PPT
Abc da moda
porLucas Aguiar
 
PPTX
ABC da moda
porEthiene Nunes
 
PDF
Revista Você Digital
porYuri Blaasius
 
PDF
Wake Report | CMC Rio Moda
porLarissa Ely
 
PPT
Coordenações Para Arrasar 10
porguest65cb3e
 
PPT
Coordenações Para Arrasar 10
porguest65cb3e
 
PPT
Coordenações de Estilo
porMarcia K.
 
Revista ModElo
porAna Baldin
 
RevistaNovembro(2)
porCaio Castro
 
Moda e Design Gráfico: Comunicação Visual e Estética
porJessica Raiane Publicitária | Storymaker
 
Apresentação Bureau de Estilo Renata Abranchs
porLivia Martins
 
Vogue portugal january_2017
porPrivetOUTLET
 
Revista Moda Atacado - 1ºedição/2020
porgrupomegamoda
 
Revista downtown abr/mai 2014
porMarianna Rodrigues
 
E-book - Semanas de Moda Verão 19/20
porFocus Têxtil
 
Abc da moda 1
porKatiuscia Gonçalves
 
Sample tzb07
porTrendz Bureau
 
Moda6(new)
porCaio Castro
 
10 tendências para o Outono/Inverno 16/17
porCarol Bezerra
 
ABC da Moda
porOsnir da Silva
 
Abc da moda
porLucas Aguiar
 
ABC da moda
porEthiene Nunes
 
Revista Você Digital
porYuri Blaasius
 
Wake Report | CMC Rio Moda
porLarissa Ely
 
Coordenações Para Arrasar 10
porguest65cb3e
 
Coordenações Para Arrasar 10
porguest65cb3e
 
Coordenações de Estilo
porMarcia K.
 

Vog449 br-0116 - ccc

  • 1.
    Entre em 2016 como pé direito Cuca Fresca Antes de pifar AMALAPERFEITAPARAAPRAIA,OSESTILISTAS QUEVÃOMUDARAMODANACIONAL EASTENDÊNCIASDONOVOANOPARAADOTARJÁ Como o multitasking está deixando você mais estressada – e menos produtiva
  • 8.
  • 9.
    As tendências daestação estão em nossas lojas. Confira: O MELHOR DO VERÃO ESTÁ NO SHOPPING RIO DESIGN BARRA. A.Brand Animale Antonio Bernardo Ateen Bo.Bô Fábula Farm FYI H.Stern Lacoste Lego Lenny Lisht Mara Mac Osklen Reserva Richards Rimowa Schutz Track&Field Trousseau Conheça também as novas lojas Vix e New Balance. E mais 150 lojas
  • 10.
    JANEIRO 2016 Música 72 Trêsvezes Bowie David Bowie lança novo disco, uma peça e um livro este mês Livro 74 Seguindo as estrelas Dois livros e um calendário contam como aproveitar melhor 2016 17 Carta da editora Daniela Falcão detalha a edição 18 Última hora As notícias mais quentes do mundo Vogue 20 Glamour em foco Costanza Pascolato analisa a nova silhueta de proporções monumentais proposta por Demna Gvasalia 22 Jet legging O tricô de Aran é peça indispensável do inverno europeu InVogue 25 Quanto mais quente melhor Biquínis e acessórios para ferver neste verão 28 Decifra-me ou te devoro 16 fashionistas revelam o que querem vestir em 2016 30 Decore estes nomes Quatro ótimas grifes da novíssima safra nacional 34 A nova revolução da Rive Gauche Julie de Libran rejuvenesce a Sonia Rykiel 60 A volta da pioneira O relançamento da Belperron, joalheria que fez história nos anos 30 Fala-se de... Cultura 63CalendáriocultOmelhor dasartes,docinemaedamúsica noprimeirosemestrede2016 Arte 66 Clubinho cool Conheça o The Cultivist, novo clube das artes que traz experiências únicas 68 Pretensão acertada Saiba por que a Fondazione Prada é um dos pontos altos de Milão Foto 70 O novo sexy Tudo sobre as mulheres eleitas para o calendário Pirelli 2016 36 Verde é o novo preto Os homenageados da primeira edição do prêmio Ecoera 38 Pasto, pista e passarela Fazendeiro e dono da D-Edge, Renato Ratier conquista o mundo fashion 40 Fashion tour As grandes novidades da moda nacional e internacional no Brasil Shops 50Bataseacessóriosenfeitados commiçangas,pomponse bordadoscoloridoseaspeças inspiradasnabandeiraamericana Joias57 O canto da sereia Bijoux à prova d’água para encarar areias e piscinas 58Upgradeprecioso AnaKhouriapostaemgemas coloridasemsuanovacoleção 25Maiôs com frases divertidas, ao melhor estilo Baywatch, são peças-chave deste verão
  • 11.
    Nossa capa KendallJenner, fotografada por Russell James, veste Dior. Edição de moda: Pedro Sales. Maquiagem: Fulvia Farolfi com produtos Estée Lauder. Cabelos: Rodrigo Costa comprodutosPaulMitchell.Produçãodemoda: Leandro Porto e Juliana Gimenez. Assistentes de fotografia: Max Bernetz, Adhat Campos e Heath Latter. Digital tech: Polly Babcock. Tratamento de imagem: VirtuDigital Cinema 76 O belo que é fera Ator e produtor, Cauã Reymond aposta em novo gênero no cinema 78 Agora é que são elas Duas histórias de amor homossexual chegam aos cinemas brasileiros 80 Pelas lentes de Armani Giorgio Armani convida jovens diretores a produzirem curtas Fashionista 82 Tropical chic A sofisticação descomplicada de Mariana Luchi, dona da marca de espadrilles Felipa 86 O sexy dos anjos Quatro fashionistas comprovam que a Philosophy é a grande novidade da moda milanesa Beleza 89 O sol nasce para todas O kit ideal de verão para cada tipo de mulher 94Antes de pifar Como o multitasking está deixando você mais estressada e menos produtiva 96 Tudo novo em 2016 As novidades que vão movimentar o mundo da beleza 100 Escrito no DNA A dieta que faz você emagrecer de vez e viver com mais saúde 102 Miss fitness Dicas para corpo e mente em harmonia 104 Nostalgia Avidaextraordináriade LeeRadziwillrevelada emumafotobiografia 106 Notícias da corte Aum mêsdocarnaval,aordementre oscariocasécairnosambapara nãocairnochoro 108 Vogue repórter A escritora Anna Kovel relata como se recuperou da morte do filho primogênito Moda 116Rave fashion O bling-bling de brilhos metálicos e cristais neutralizados pela estética clubber 126 50 tons de azul Paola de Orleans e Bragança exibe um beachwear sofisticado nas águas cristalinas do Taiti 136 No batuque do Tio Sam Grafismos em branco, vermelho e azul inspirados na bandeira americana Feature 146 A roupa nova do Rei O mergulho criativo de Reinaldo Lourenço em Portugal, país que inspira sua nova coleção 154 Não joga fora no lixo Sobras de comida são a nova menina dos olhos dos grandes chefs 156 Friend of the house Sophie Charlotte, a primeira “amiga” brasileira da Louis Vuitton Living Design 163 Paixão à primeira vista O pied-à-terre da galerista francesa Agnes Monplaisir em Fortaleza 166 Design mix A coleção de Marcelo Sommer para Tok & Stok e as novidades mais quentes do design 168 Mergulho moderno Eduardo Toldi, da Egrey, conta como o Guarujá inspirou sua coleção do verão 2015/16 Viagem 170 Radar Roteiro Vogue do que fazer e aonde ir em Paris e Londres 174 Embarque nesta festa Sua próxima viagem pode ser diferentedetudooquevocêjáfez Gastronomia 176GastromixAsnovidadesmais quentesdouniversogourmet Miss V178 Os eventos mais badalados ao redor do globo, do prêmio Men of the Year ao desfile da Chanel em Roma Last look186 Três irresistíveis minibags do resort clubber da Miu Miu 136A sérvia Antonina Petkovic veste peças inspiradas na bandeira americana no editorial clicado por Henrique Gendre
  • 12.
    Diretora de RedaçãoDANIELA FALCÃO Diretora de Moda BARBARA KATZ MIGLIORI Diretora de Estilo DONATA MEIRELLES Diretor de Criação CLAYTON CARNEIRO Redatora-Chefe SILVIA ROGAR Moda Editora de Moda VÍVIAN SOTOCÓRNO Stylist Senior KARINE VILAS BOAS Stylist Pleno RAQUEL LIONEL Stylists Junior PATRICIA TREMBLAIS, RAQUEL KAVATI Produtora Executiva GABRIELA SAAD Assistente Executiva MARCIA CAETANO Estagiária de Moda MARIA PAULA ARTIAGA Redação Editoras de Beleza LUIZA SOUZA, VICTORIA CERIDONO Editora de Cultura ANA CAROLINA RALSTON Editora de Lifestyle ALLINE CURY Repórter de Beleza LÍVIA RONCOLATO Editora Assistente de Cultura BRUNA BITTENCOURT Repórter de Lifestyle CAMILA SAWAMURA Supervisão Administrativa ANDRÉA SABINO Arte Editora de Arte BRUNA BISMARA Designers CRISTINA ELEUTERIO, LETÍCIA HAAG, RAONI FELIX Estagiária de Arte VIVIEN REIS Projetos Especiais Editora LETÍCIA PIMENTA Editor de Arte PAULO CESAR ROCHA Digital Editora CAROL HUNGRIA Editora Assistente RENATA GARCIA Repórteres ANITA PORFIRIO, LARISSA GARGARO, VICTORIA MARCHESI Estagiária CAMILA PADILHA Correspondentes Nova York NÔ MELLO Paris ISABEL JUNQUEIRA, PAULO MARIOTTI, VITÓRIA GUIMARÃES Colaboradores de Moda DANIEL UEDA, GIOVANNI FRASSON, PEDRO SALES, YASMINE STEREA Colaboradores AGNES MAMEDE, ALEXIS PRAPPAS, ANDRÉIA MENEGUETE, BEL LÜSCHER, BILL MACINTYRE, CAMILA GUERREIRO, CASSIA TABATINI, CRISTIANO OIWANE, DANIEL HERNANDEZ, DANIELA MÔNACO, EDUARDO BRAVIN, EDUARDO SVEZIA, EDUARDO TOLDI, EUDES DE SANTANA, FABIANA SKAF, FEDERICO FERRARI, FRED OTHERO, FULVIA FAROLFI, FULVIA TELLONE, GISELA NIEDZIELSKI, GUILHERME CASAGRANDE, HENRIQUE GENDRE, HENRIQUE MARTINS, JO CASTRO, LARISSA DANTAS, LAURA CASTELLANO, LIEGE WISNIEWSKI, LUIS FIOD, LULU NOVIS, MARCEL VALVASSORI, MARIA PRATA, MEGUMI ZLATOFF, MURILLO MENDES, NATÁLIA RANGEL, NEEL CICONELLO, PAOLA DE ORLEANS E BRAGANÇA, PAULO VAINER, PEJU FAMOJURE, RAFAEL EVANGELISTA, RENATA MORRONE, RODRIGO COSTA, ROGÉRIO CAVALCANTI, RUSSELL JAMES, SHERIL BAILEY, THIAGO JUSTO, TINKO CZETWERTYNSKI, TOBIAS SAGNER, VERIDIANA CUNHA, XICO BUNY, ZECA ZIEMBIK Diretor Geral FREDERIC ZOGHAIB KACHAR Marketing e Circulação Gerentes de Marca ANDREZZA MASTIGUIM, MARCELLA CALFI Analista de Marketing LUCIANA MORAES Assistentes de Marketing CAMILA DIAS e GIOVANNA LOURENÇO Publicidade Diretor Comercial GUILHERME CHEDID Gerente de Negócios Multiplataforma SILVIA CORDEIRO (scordeiro@globocondenast.com.br) Executivas de Negócios Multiplataforma LUCIANE MARI MOTOOKA(lmotooka@globocondenast.com.br), ELEONORA CARVALHAL (eleonorac@globocondenast.com.br), ANNA CAROLINA BIANCHI(abianchi@globocondenast.com.br) Assistente de Publicidade SUELY SAQUIETTI (ssaquietti@globocondenast.com.br) Gerente de Projetos Especiais ANITA CASTANHEIRA (acastanheira@globocondenast.com.br) Especialista de Projetos Especiais JAQUELINE FERNANDES (jaqueof@globocondenast.com.br) Analistas NATHALIA BARBOSA (nbarbosa@globocondenast.com.br) e KARINA MENDES (kmcardoso@globocondenast.com.br) Especialista de Arte AUDIANE AMADA Produção de Conteúdo MARINA CHICCA Repórter RAQUEL CHAMIS e MARIANA BELLEY Designer ANA CAROLINA SOMAN Assistente de Produção JENIFFER SOUSA Assistente Administrativa RAYRA AGUIAR Estagiária JÚLIA MASCARO Coordenador de Opec DIEGO RIQUE Analistas de Opec RAFAEL MILITELLO e FERNANDA WASSERMANN Planejamento e Controle de Produção ROGÉRIO LUIZ DOS SANTOS Publicidade Centralizada Consultora de Marcas OLIVIA BOLONHA Diretoria de Negócios Multiplataforma CESAR BERGAMO Executivos de Negócios Multiplataforma ANDREIA SANTAMARIA, JULIANA VIEIRA, SELMA COSTA e SORAYA SOBRAL Diretoria de Negócios Digitais RENATA SIMÕES Executivo de Negócio Digital LILIAN RAMOS JARDIM Publicidade Rio de Janeiro e Brasília GerentedeNegóciosMultiplataformaRJ ROGÉRIOPONCEDELEON ExecutivosdeNegóciosMultiplataformaRJ ANDREAMUNIZ, CRISTINAMACHADO, DANIELALOPES, PEDROPAULORIOS, SUELLENAGUIAR e JULIANERIBEIRO Opec-RJ CLARICE GUEDES, RENATA SANT’ANNA E SÔNIA DIAS Gerente de Negócios Multiplataforma DF BÁRBARA COSTA Executiva de Negócios Multiplataforma DF CAMILA AMARAL Opec-DF ROGÉRIO LEITÃO Publicidade Regional Gerente de Negócios Multiplataforma RAFAEL FERREIRA ( rafaelf@globocondenast.com.br) São Paulo/interior e litoral DATAVIP CONSULTORIA E REPRESENTAÇÃO COMERCIAL Ltda com Andressa Biata (19) 99100-2412 / (19) 98770-2412 andressa@institutodatavip.com.br Minas Gerais ON E OFF MÍDIA. com Rodrigo Longuinho: (31) 3223-1839 / (31) 91240525 rlonguinho@oneoffmidia.com.br Paraná/Santa Catarina YAGUAR PUBLICIDADE E REPRESENTAÇÕES LTDA. com Jean Luc Jadoul: (41) 3336-4619 / (48) 4052-9954 jeanluc@yaguar.com.br Rio Grande do Sul JAZZ REPRESENTAÇÕES com Patrícia Koops: (51) 9792-9898/ (51) 3030-7777 pkoops@jazz.ppg.br Norte e Nordeste A G HOLANDA COMUNICAÇÃO LTDA. com Agimiro Holanda: (85) 3224-2367 / (85) 99983-3472 agholanda@agholanda.com.br Bahia MUSA MÍDIA E PLANEJAMENTO. com Diana Falcão: (71) 9962-9832 dfalcao@musamidia.com.br Milão MR. ANGELO CAREDDU – Oberon Media (39) 02-874543 contact@oberonmedia.com Londres SR. LEONARDO CAREDDU – Oberon Media: (44) 07766256830 leonardo@oberonmedia.com Nova York/Miami MR. ALESSANDRO CREMONA – Condé Nast Internacional (212) 380 8236 alessandro_cremona@condenast.com Suiça Mrs. Amelia Guercio – Magazine International (41) 227165600 aguercio@magazineinternational.ch Estratégias Digitais Gerente MARCELA TAVARES (mtavares@globocondenast.com.br) Analista FERNANDO ARAÚJO (fcarvalho@globocondenast.com.br) Acervo Digital e Syndication STEPHANIE MOURAD (sgmourad@globocondenast.com.br) Assistente GABRIELE ALMEIDA Conselho Editorial COSTANZA PASCOLATO, FREDERIC ZOGHAIB KACHAR, GIOVANNI FRASSON Conselho de Administração FREDERIC ZOGHAIB KACHAR, JONATHAN NEWHOUSE, KARINA DOBROTVORSKAYA, RAFAEL MENIN SORIANO, CRISTIANE DELECRODE RIBEIRO, RODRIGO PAVONI, LUCIANO TOUGUINHA DE CASTRO VOGUE BRASIL é uma publicação das Edições Globo Condé Nast S.A. Av. Nove de Julho, 5.229, tel. +55 (11) 2322-4609, fax +55 (11) 2322-4699, CEP 01406-200, São Paulo, SP ASSINATURAS São Paulo (11) 3362-2000 e Demais Localidades: (11) 4003-9393* Fax: +55 (11) 3766-3755 de 2a. a 6a. Feira das 8 às 21h e aos sábados das 8 às 15h www.assineglobo.com.br SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE www.sacglobo.com.br *Custo de ligação local. Serviço não disponível em todo o Brasil. Para saber da disponibilidade em sua cidade, consulte sua operadora local.
  • 13.
    TV VOGUE EM COMEMORAÇÃOAOS 30 ANOS DE CARREIRA DE CLAUDIA RAIA, O BEAUTY ARTIST MAX WEBER COMANDA TRÊS TRANSFORMAÇÕES SURPREENDENTES NO VISUAL DA ATRIZ. ASSISTA NO DIA 11. S.O.S. MADEIXAS AeditoradebelezaLuiza Souzaentregacincoprodutos paracuidardocabelonoalto verão,comdicasparaapraia eparaapiscina.Noardia8. online @voguebrasil facebook.com/voguebr rdio.com/people/voguebrasiltwitter.com/voguebrasiloficial google.com/+voguebrasil youtube.com/user/voguebrasilpinterest.com/voguebrasil MOMENTO PIPOCA Aeditoradecultura AnaCarolinaRalston montaumagradede estreiasnoscinemas brasileirosquesão must-seeduranteas fériasdeverão.No ardia2.Àesquerda, cenadofilmeAGarota Dinamarquesa. FOTOS:RUSSELJAMES,IMAXTREE,HENRIQUEGENDREEDIVULGAÇÃO KendallJennertem43,5milhões defollowersnoInstagram,mas segueapenas170pessoas– entreelasascantorasLordee ArianaGrande,eJadenSmith, filhodeWillSmith. Nodia10, revelaremoscincodicasde lifestylequeaprendemoscom nossacover-girlnaredesocial. STAR INSTA DIÁRIODA COUTURE De 24 a 29 deste mês, acompanhe em tempo real a cobertura da semana de alta- -costura parisiense para o verão 2016 pelo Instagram @voguebrasil. Veja também todos os looks apresentados pelas principais grifes que estão no line-up da temporada de moda no canal de desfiles do nosso site. MAMAÁFRICA Pop África é o tema da edição de 2016 do baile da Vogue, que acontece no dia 28 deste mês, em São Paulo. Prepare-se para entrar no clima do nosso Carnaval com uma seleção de peças que vai ao ar no dia 19, repleta de acessórios com prints selvagens e étnicos, como a clutch da grife Sophie Anderson e o sapato Fendi (abaixo). VALENTINO
  • 14.
    colaboradorescolaboradores Depoisdeum2015agitado,queincluiudesfilespara Chanel,GivenchyeFendi,campanhasparaBalmain eMarcJacobseaestreianapassareladaVictoria’s Secret,airmãmaisfashiondoclãKardashian estreia2016emgrandeestilo,comocover-girlda primeiraVoguedonovoano. Oensaiofoiclicado emNovaYorkpeloamigodatopRussellJames, habituédasVoguesinternacionais.Durante15anos, JamesfoifotógrafodaVictoria’sSecret-eassina olivroAngels(abaixo)combeldadesquedesfilam paraamarca,Kendallentreelas.Completamotime depesodoensaioamaquiadoraitalianaFulvia FarolfieohairstylistRodrigoCosta,responsável peloinusitadocabelocurtinhodamodelo.KENDALL +JAMES ApaulistaqueselançoucomofotógrafaemLondres, ondeviveu14anos,clicouparaestaediçãoosestilistasda reportagemClassof2016,dequatrogrifesdanovasafra nacionalqueprometemdaroquefalar.Próximadaturma dosAbravanistas(daqualfazemparteoartistaRickCastro, osestilistasDuduBertholinieFábioGurjão,entreoutros), movimentodemoda,arteeperformancequeagitouSão Paulonoiníciodosanos2000,CassiaestreounaVogue fotografandoMarinaDiasparaumareportagemsobreos dezanosdasaudosagrifeNeon,deDudu,em2012(acima). CASSIA TABATINI FOTOS:ARQUIVOPESSOAL,CASSIATABATINI/ARQUIVOVOGUE,DIVULGAÇÃOREPRODUÇÕES:VOGUE MÉXICO/JULHO,SETEMBROEDEZEMBRODE2015,VOGUETAILÂNDIA/DEZEMBRODE2015 ALEXIS PRAPPASBrasileirofilhodemãegrega, AlexisestreianaVogueassinando asfotosdoDJeestilistaRenato RatieremsuafazendanoMato GrossodoSul.Osdoissãoamigos desdequecomeçaramatrabalhar juntosnosanos90,quandoAlexis cobriaasprimeirasfestasde Renato,emCampoGrande, eproduziaoscatálogosdaprimeira multimarcasdoestilista.Um xodó?AKombide1973restaurada quelevaafamíliaparapequenas viagensnosfinsdesemana. 14 VOGUE BRASIL Coleção de Kombis em miniatura: paixão de infância PÁGINA 116 PÁGINA 38 PÁGINA 30
  • 15.
    Atopsérvia(depreto)éaestrelado ensaioNobatuquedoTioSam,clicado porHenriqueGendre.Commaisde 50desfilesnaúltimatemporada,ela tambémfoiumadaseleitasparao showdealtamodadaDolce&Gabbana, realizadoemPortofinoemjulhopassado. Nafoto,posacomVittoriaCeretti,sua companheiradepassarelanaocasião. Umencontroinusitadoaconteceuno aeroportodePapeete,capitaldoTaiti,em maiopassado.PaoladeOrleans eBragançaeomarido,ofotógrafoTinko Czetwertynski,cruzaramcomMaria PrataePedroBialnasaladeembarque edescobriramqueestavamindopara omesmolugar:oresortTheBrando. PaolaeTinkoiriamparaláclicar oeditorial50tonsdeazul,eosentão recém-casadosMariaePedroparaalua demel.Aproveitamosacoincidênciapara convidaraeditorademodaaescrever sobreohotel.JáPaolaassinaotextosobre aoutralocaçãodasfotos,tambémno Taiti,oLeTaha’aIslandResortandSpa. REINALDO LOURENÇO ANTONINA PETKOVIC PAOLA +TINKO + MARIA Lápis,canetinhacoloridaeatéesmaltedeunhafazempartedoarsenalcriativo doilustradordeOlímpia,interiordeSãoPaulo,queassinaascaricaturasdoteam VoguevestindoosmacacõesdaestaçãonareportagemAturmatodausa. ZÉ OTAVIO VOGUE BRASIL 15 PÁGINA 28 PÁGINA 52 PÁGINA 136 PÁGINA 126 PÁGINA 86 PÁGINA 146 FEDERICO FERRARI Oestilistafezummergulhocriativoemterras lusitanas,deondetirouinspiraçãoparasua coleçãodoinverno2016,quechegaàslojasmês quevem.Alémdedividirseuprocessocriativo comaVogueduranteaviagemaPortugal,ele foifiguraativaaolongodoensaio,colaborando comostyling.Conheçatodososdetalhesna reportagemdaredatora-chefe,SilviaRogar, queacompanhouReinaldonessatrip. OcoreanotemcomomarcaregistradaasbonequinhasconhecidascomoSusu, quejáapareceramnascampanhasdemarcascomoCartier,Montblanc eLouboutin.Nestaedição,eleassinaasaquarelasdareportagemsobre asprevisõesdosfashionistassobreoquedevepegarnasruasem2016. JAESUK KIM Oitalianoquesedivideentre VenezaeLondresdissequesuou frioaoclicaratopAlessandra Ambrosiopelaprimeiravez.Ela divideaspáginasdamatéria sobreamarcaPhilosophycom asfashionistasHelenaBordon, LaláRudge,MicolSabbadini eCandelaNovembre.
  • 16.
  • 17.
    EDITORIALporDanielaFalcão elegemosnofimde2014,CruiseeEgrey, acabamdeabrirlojasemimportantes shoppingspaulistanos,CidadeJardim eIguatemi,masesseéapenasolado maisvisíveldaevoluçãoquemostraram aolongodoano.Tenhocertezadeque asnovasquatromarcasescolhidas percorrerãotrajetóriasemelhante–corra paraapágina30efaçasuasapostas. Preparar a ediçãode janeiro também faz com que a gente pense o que quer mu- dar em 2016,quais metas pretende atingir, o que pode ser melhorado.Ainda que as incertezas econômicas não permitamvoos muito ousados,sempre acreditei novelho ditado de que mar calmo não faz bom marinheiro. Ou seja,é preciso coordenar toda a criatividade,talen- to e disciplina da equipe para continuar avançando,sem cair em tentações fáceis de popularidade. Nessas horas,mais que nunca,faz-se necessário reforçar a identidade própria,permane- cendo fiel a nossa cartilha e tirando dela as respostas para seguir adiante. Servir de bússola para que a leitora navegue no mar de informações cadavez mais caudaloso dos dias de hoje é nossa maior missão.Tempo é sem dúvida o maior bem de luxo da atualidade, e ajudarvocê a saber o que precisa sem muitos desvios de rota é mantra por aqui. Anavegação de Voguedeve ser prazerosa, agradável aos olhos,instigante à mente.Para isso,trabalhamos obcecada- mente em busca de imagens que encan- tem,fascinem,emocionem.Textos idem. Ser um catalisador da moda nacional, apoiando novos talentos e reforçando as qualidades de quem permanece na estra- A ediçãodejaneiropodenão seramais“pesada”doano –afinal,éfimdetemporada, easmarcasguardamsuas novascampanhaspara fevereiroemarço–,masédaquelasque vocêdevelerdecaboaraboeguardar, porqueéaquiquefazemosnossasapostas para2016,reunindooquevaianimaras rodasdeconversaaolongodoano,não importaoassunto:daexposiçãoquecriará filasenormes(TimBurton,noMIS,mês quevem)atéanovatendênciadenutrição (adietaparafortalecermitocôndrias), passandologicamenteportudooquevocê vaiquerervestirnos próximosmeses,já quemodaéocoredesta revista.Pelosegundo anoconsecutivo, apresentamostambém osestilistasnacionais emquemapostamos, umaturmaque mostroutrabalhosério econsistenteem2015 eque,comcerteza,vai fazerhistórianamoda nacionalem2016. Duasdasmarcasque INTENÇÕES Carta de da a despeito de crises econômicas e políticas,também é outro mandamento de Vogue,e nesta edição há pelo menos três exemplos desse esforço: o já citado dossiê com as quatro neomarcas em quem apostamos; um perfil de Renato Ratier,o fazendeiro rebelde que virou rei da noite eletrônica e agora promete um novo guarda-roupa para tribos urbanas (leia na página 38); e um mergulho de seis meses no processo criativo de Reinaldo Lourenço – estilista de talento e carisma unânimes,que não se acomodou e soube como poucos evoluir em meio à crise (as- sim como Vogue) –,nosso tour de force desta edição,que levou a redatora-chefe Silvia Rogar a dividir com Rei,como o estilista é carinhosamente chamado,uma semana em Portugal,ponto de partida para sua coleção do próximo inverno,das mais elogiadas do SPFW,que você confere em primeira mão a partir da página 146. Silvia e Reinaldo visitaram museus, vinícolas,passaram um dia num barco navegando o rio Douro...Porque – e essa é a última frase feita do ano,prometo – acreditamos que,em vez de esperar a tempestade passar,vale muito mais a pena dançar na chuva. Acima, duas das quatro marcas que são nossas apostas para 2016. Abaixo, a reportagem de janeiro de 2015 que trazia os eleitos do ano passado CLASS OF 2016 VOGUE BRASIL 17 Kendall Jenner em sua primeira capa de Vogue Brasil As tendências de moda mais fortes de 2016 e as novidades na beleza
  • 18.
    Jonathan Saunders surpreendeuo mundo fashion no início do mês passado ao anunciar o fim de sua marca, 12 anos após sua criação. Um dos mais talentosos nomes da atual moda britânica, expert em alfaiataria geométrica e exímio colorista, o estilista escocês vestiu de Michelle Obama e Kate Middleton a Lady Gaga e Sienna Miller. A decisão causou ainda mais surpresa já que tudo indicava que a label passava por um momento de expansão: em janeiro, a grife recebeu um investimento financeiro da indiana Eiesha Bharti Pasricha (que fez o mesmo pela estilista Roksanda Ilincic) e, em julho, contratou um CEO (Rupert Maunsell, que trabalhou com Mary Katrantzou). A concorrência com as grandes labels e a falta de uma base de clientes solidificada são apontadas como causas prováveis para o fim da marca. “Quero tentar novas coisas e encarar meu trabalho de uma maneira diferente”, disse à Vogue americana. Enquanto isso, a Dior confirmou que suas duas próximas coleções femininas (alta-costura do verão 2016 e inverno 2017) serão assinadas pela equipe interna da label, que segue sem um substituto para Raf Simons. ÚLTIMA HORA OADEUSDESAUNDERS 18 VOGUE BRASIL REPORTAGEM:ALLINECURY,BRUNABITTENCOURT,CAROLHUNGRIAELUIZASOUZA FOTOS:GETTYIMAGES,THINKSTOCK,IMAXTREE,DIVULGAÇÃOEREPRODUÇÃO WINONA FOREVER Marc Jacobs nunca escondeu sua paixão por Winona Ryder. A atriz que marcou os anos 90 já posou para a MJ em 2003 e 2015. Agora, retorna na nova campanha da linha de beleza da grife, clicada por David Sims e inspirada em um dos filmes favoritos do estilista, O Ano Passado em Marienbad (1961), de Alain Resnais. Vem mais de Winona por aí: a atriz volta à TV este ano em Stranger Things, nova séria do Netflix, na qual interpreta uma mãe em busca de seu filho desaparecido, e está na sequência do hit Os Fantasmas se Divertem (1988), de Tim Burton (ainda sem previsão de estreia). JOIA DE FAMÍLIAA Repossi tem boas novidades.A joalheria fundada em 1920 emTurim e há nove anos comandada por Gaia Repossi (foto),da quarta geração da família,acaba de ter uma fatia minoritária da empresa adquirida pelo grupo LVMH.Entre os planos conjuntos,está a expansão dos endereços da grife - hoje são duas lojas próprias e 90 pontos de venda em multimarcas poderosas como Colette e Barneys. A flagship na PlaceVendôme (Paris), aliás, reabre no fim de fevereiro com novo projeto assinado por Rem Koolhaas – o espaço servirá como referência para lojas futuras da joalheria.Gaia contou à Vogue que uma filial brasileira está nos planos imediatos.Aguardamos ansiosamente.
  • 19.
    TOP CHEFS Doisdosmaisincensadoschefsdo globoabremoanocomnovidades. EnquantoRenéRedzepi,do Noma,inauguraumrestôem CopenhaguecomKristian Baumann,o108, AlexAtalaabreas portasdeumaçouguegourmetna VilaMadalena,atéofimdomês. Depoisde parcerias com Kendall & Kylie Jenner e Mary Katrantzou, a Topshop deixa o conceito de coleção-cápsula de lado para lançar uma marca completa de activewear com Beyoncé, prevista para março. VOGUE BRASIL 19 FESTADAUVA Depois de inaugurar três lojas no Brasil, a francesa Caudalie inaugura no mês que vem um espaço dentro do spa do hotel Unique (São Paulo). Por lá, estarão disponíveis tratamentos inéditos como a massagem craniana e best- -sellers como o facial Premier Cru Antienvelhecimento Global. oi A Valentino soma forças com a Goop (site com dicas de lifestyle e também e-commerce de Gwyneth Paltrow) e lança uma coleção-cápsula inspirada na Mulher-Maravilha. São 24 itens, entre vestidos, acessórios e jaquetas, com um toque de humor refrescando o romantismo que marca o trabalho da dupla Maria Grazia Chiuri e Pierpaolo Piccioli, e que chegam às lojas da label (incluindo as brasileiras) em abril. Os prints exclusivos são do artista italiano SOLO. CONHECIDA POR SEUS PRODUTOS À BASE DE ÓLEOS ESSENCIAIS E PELO DESIGN ARROJADO DE SUAS LOJAS, AAESOP ABRE NOS PRÓXIMOS MESES SUA SEGUNDA UNIDADE NO BRASIL, MAIS UMA VEZ EM SÃO PAULO.SERÁ NA VILA MADALENA,COM PROJETO DOS IRMÃOS CAMPANA.O COBOGÓ, BLOCO DE CIMENTO VAZADO CRIADO EM 1929,EM RECIFE,PROMETE SER O ELEMENTO CENTRAL DA LOJA (RUA HARMONIA,343,SÃO PAULO). À BRASILEIRA Duas novidades prometem derreter o gelo de Courchevel. Invadem a estação de esqui dois endereços hit de Paris: o Caviar Kaspia,restô queridinho dos fashionistas,e o L’Arc Club, que já fez Rihanna e Kendall Jenner ferverem na pista no 16ème parisiense.Se sua viagem for a partir de março,na escala em Paris, reserve uma das suítes do clássico hotel Ritz,que estava fechado para reformas desde agosto de 2012. MULHER-MARAVILHA COURCHEVEL BOMBANDO ALTA PERFORMANCE
  • 20.
    Glamourem FOCOpor costanza pascolato 20VOGUE BRASIL Oversize MEDo coletivo Vetements, Demna Gvasalia assume a Balenciaga e anima Paris com sua silhueta de proporções monumentais e atitude tipo “acordei e fui” A pautaqueanimouParisnafashionweekde outubropassadofoiasurpreendenteesco- lha do quase desconhecido Demna Gvasalia,georgiano de 34 anos,para subs- tituirAlexanderWangnadireçãoartística da Balenciaga. Estrela do underground parisiense, Gvasalia é o porta-voz do coletivo Vetements,marca muitocomentada desde seulançamento,em março de 2014,que reúne sete antigos designers de Martin Mar- gielaembuscade“diversão”.Divertir-se,nessecaso,con- sisteemretrabalharpeçasjáusadas,roupasdescarta- das–comouniformesmilitares,porexemplo–,para criarnovasformasetexturas,seguindoomesmo princípiodalinhaartesanaldaMaisonMargie- la,sóqueemversãomaisstreetecotidiana. Formado pela prestigiosa Royal Academy of FineArts daAntuérpia,Gvasalia tem autên- tico savoir-faire couture. Ele dirigiu as coleções femininas da Margiela entre 2009 e 2013,antes de se tornar senior designer do prêt-à-porter da Faith Connexion FOTOS:DIVULGAÇÃO Louis Vuitton.O frisson boca a boca decorrente de sua contratação para a Balenciaga operou verdadeiro mi- lagre no panorama um pouco sem brio da atual moda parisiense.Avontade–louvável–daVetementsdefocar na roupa antes de tudo logo conquistou novos adeptos até entre os mais exigentes: prova disso é que a grife já évendida em 40 lojas devanguarda no mundo todo. Para a Balenciaga, que fez fama multinacional de luxo exatamente por sua cultura couture,a aposta é ou- sada porque colocar seu destino nas mãos de um cria- tivotãoalternativosempreérisco.Mas,numaépocade certa saturação,quando tudo já foi inventado,a estra- tégia pode ser uma volta a uma trilha mais conceitual, dentro de uma linhagem que já havia feito sucesso na Balenciaga sob o reinado de Nicolas Ghesquière. A Vetements tem estética híbrida (ela/ele) moto- ciclista-militar, silhuetas incomuns, meio “trash”, com ênfase total no oversize, como nunca tinha se visto antes em circuito comercial.A parisiense Faith Connexion é outra que se intitula um “coletivo de designers”, foge de desfiles, mas é open secret que Christophe Decarnin, ex-wonder boy da Balmain, que permanece sempre nos bastidores,atua como seu di- retor criativo.A Faith também flerta com a imagem underground e grunge e domina com maestria o vi- sual“acordeiefui”,alémdeadotarcomfervorasilhue- ta go big.Essa nova atitude,rejuvenescida em propor- ções monumentais,interessa até marcas mais clássi- cas e de alto luxo.Basta dar uma olhada nos casacos daBurberryedaBelstaffparaopróximopre-fall.Ouno terno macro size da MM6 Maison Margiela,que segue o mesmo padrão-sensação.Até um look do resort de 2016 da influente Phoebe Philo para a Céline lem- bra muito ovisual amplo e atrevido daVetements. Agora é esperar para ver o que o futuro reserva a todos nós,fashionistas. Por enquanto,só ob- servar já parece fascinante. À direita, três looks da coleção do inverno 2015/16 da Vetements, coletivo que tem Demna Gvasalia entre os integrantes A partir da esquerda, peças supersize no pre-fall 2016 de Burberry, MM6 Maison Margiela e Belstaff e no resort 2016 de Céline Acima, looks do verão 2016 da Faith Connexion, que aposta na silhueta go big e imagem underground Repercussão Vetements
  • 21.
    Bruna usa SombraUno, Batom Rosa Sereno e Esmalte Laranja Radiante. Shop online: Panvel.comSiga @panvelfarmacias:
  • 22.
    ARANPeça preferida dospescadores irlandeses na virada do século 20, o tricô de Aran é must-have do inverno europeu Teia deAltuzarra Valentino Egrey JETLegging por bruno astuto 22 VOGUE BRASIL comprida,ou jeans boyfriend.Nunca vou esquecer da aparição de Donata Meirelles na primeira fila deValentino em outubro: enquanto todas as blogueiras desfilavam seus vestidinhos românticos, ela chegou com seu Aran e calça rasgada.So cool! Detalhe cultural: Aran é o nome da ovelha que pasta nas ilhas Aran, cujos pelos fornecem os fios dos famosos sué- teres.Uma única peça pode levar entre 50 e 120 horas para ficar pronta, com cerca de 60 mil pontos feitos à mão. Cada tipo de padrão – diamante, transversal, cheio – representa os diferentes clãs da região, tal como os xadrezes dos kilts escoceses. O suprassumo do chique é ter um tricô de Aran comprado in loco, na tradicio- nal marca Inis Meáin, mas ninguém vai morrer se o seu exemplar vier da Bergdorf ou do Net-a-Porter.O importan- te é estar quentinha,quentinha,com essa peça que faltava no seu guarda-roupa. Q uando Grace Kelly foi foto- grafadavelejandonaságuas deMônacoem1950comum belíssimo modelo de Aran, o suéter irlandês,que desde oséculo17eratricotadopelasmulheresde pescadores de origem celta,entrou ime- diatamente para a lista de must-haves da década da elegância.Em seguida,a Vogue americana o estabeleceu como objeto de desejoincontornável,tantoparamulheres como para homens (Steve McQueen não vivia sem o seu),e as pequenas manufatu- ras das ilhas Aran,a oeste da Irlanda,mal deramcontadademanda.Umaversãomais largadona,usada com jeans rasgado,res- surgiria em Seattle no movimento grunge do início da década de 90 – sim,os tricôs dos bravos e brutos fishermen irlandeses agasalharamosdiscípulosdeKurtCobain. Para quem pretende fugir agora do ca- lor rumo ao Hemisfério Norte, um aviso: o Aran está de volta, onipresente, avassa- lador, nos closets das moças de fino trato e também nos das neogrunges de 2016. Não é à toa que Angelina Jolie lançou mão de um modelito Saint Laurent usado à beira-mar na capa daVogue americana de setembro passado; que Joseph Altuzarra caprichou numa eleganteversão babyblue justinha em seu desfile para este inverno americano; que Alexander Wang radicali- zoutramandonotricôcorrentesprateadas. Mas,sem sombra de dúvidas,o Aran mais famoso do momento é o da Valentino,com seu exemplar gráfico branco e preto. Neste inverno europeu e americano, e no que virá para o Brasil,o tricô é a nova jaqueta, mas a regra de ouro é não ficar com cara de madame WASP tomando uísque quente à beira da lareira.Para tra- zê-lo para o mood de hoje, recomendo vi- vamente usá-lo com saia na altura do joe- lho (loose ou com uma fenda sexy) e bota FOTOS:HUGOTONI/DIVULGAÇÃO,DIVULGAÇÃOEREPRODUÇÃO A princesa Grace Kelly usou um suéter de Aran para velejar em Mônaco, em 1950 Q
  • 25.
    Quanto mais QUENTE MELHOROmaiô e o biquíni que vão invadir sua praia, as flats mais desejadas e todos os acessórios incontornáveis para ferver nas altas temperaturas POR VÍVIAN SOTOCÓRNO FOTOS BRUNA CASTANHEIRA BELEZA:VIRGINIABARBOSACOMPRODUTOSMACEMAKEUPFOREVERPRODUÇÃODEMODA:LEILAPIGATTOASSISTENTEDEFOTOGRAFIA:LUIZFERNANDOVOZBENTEAGRADECIMENTOS:SERAFINA,2RIOSERIMOWA Maiô (R$ 480) Adriana Degreas, chapéu (R$ 580) TM, colar (R$ 280) e pulseiras (a partir de R$ 145), tudo Cine 732, e tênis (R$ 497) Osklen Styling: Raquel Kavati BAYWATCHTROPICAL Hitnoverãoeuropeupassado, osmaiôsebodiesestampados comfrasesdivertidas,aomelhor estiloBaywatch,prometem repetirosucessonaspraias daquiedevemcirculartambém foradasareias.Arrematecom bijouxderesinatransparente.
  • 26.
    PROTEÇÃOARTESANAL Seja em versõesclássicas,coloridas ou tramadas como cestaria e arrematadas por um lenço,charmosas viseiras de palha vão dividir as areias com os chapéus de abas largas nesta temporada. MARÉ GRÁFICA Obiquínidavezcarrega váriastirasfininhas–ou conquistaomesmoefeitográfico graçasaodetalhedetule,como nacortininhabest-sellerda temporada(àdireitanafoto). Combineaumabucketbag–omodelo diminuidetamanhoeganhaa praiacomtexturasartesanais. RENDA-SEAELAS A espadrille que sempre faz sucesso no verão aparece agora em interpretações delicadas de renda,que vão do étnico (Schutz) às decoradas com aplicações de flores e cristais (Dolce & Gabbana). NAONDACERTA Lançada há quatro anos,a linha de biquínis de tricô de Cecília Prado é hit entre as fashionistas.Anovidade é uma coleção-cápsula em climasurfer,com peças de modelagem esportiva que misturam o tradicional trabalho artesanal da grife mineira com lycra e ganham estampas de hibiscos – o print aparece também em pranchas de surfe feitas sob medida. R$ 648 Dolce & Gabbana no Mytheresa € 505 Animale no OQVestir R$ 268 R$ 4.772 Valentino no Farfetch R$ 2.590 Schutz R$ 350 Carandaí 25 R$ 155 OLHAR GLOBAL Atenção: uma ótima leva de grifes de óculos de sol acaba de aportar por aqui.Expert em armações retrôs e estampadas,a belga Komono desembarcou no Cartel 011,em São Paulo, e estreia e-commerce no Brasil.Já a ótica carioca Lunetterie,com lojas em Ipanema e Leblon,recebeu os modelos artsy e irreverentes da francesa Face a Face e as criações fashion de Linda Farrow, a hypada grife inglesa criada na década de 70 pela estilista homônima e relançada em 2003 por seu filho Simon Jablon. Komono R$ 550 Face a Face R$ 2.498 Linda Farrow R$ 3.498 Lenny Niemeyer R$ 160 Hermès A partir da esquerda, top (R$ 138) e calcinha de biquíni (R$ 128), ambos Cia. Marítima, e biquíni (R$ 540) Adriana Degreas. Viseiras (R$ 398) e bolsa (R$ 896), tudo Cris Barros
  • 27.
    CROCHÊ RELOADED Atramaquetempostocativo nasareiasbrasileirasviramust- -havenoguarda-roupapós-praia nestatemporada:aposteem conjuntinhosoutopsombro aombroesigacomlouvorpara oprograminhaàbeira-mar. ARCO-ÍRIS ÉTNICO Combineoregatão“podrinho”,queéasaídadepraiada vez,comacessóriosenfeitadoscompomponscoloridosde inspiraçãoperuana.Vogueamaasgladiadorasassinadas aquatromãospelascariocasAnasFlatseNannacayeas bolsasdepalhamonogramadasdeMarianaPenteado,à vendanapop-upstoredamarcanoShoppingCidadeJardim. USECOM Cantão R$ 179 (inclui viseira de palha) Mariana Penteado R$ 590 Elina Linardaki para Mariana Penteado R$ 1.880 Anas Flats + Nannacay no Shop-Lixmix R$ 398 Paula Torres R$ 320 SOB MEDIDA Aposte em modelos personalizados,como os da marca baseada em Curitiba Bruna Malucelli,quevirou best-seller no e-commerce Moda Operandi com seus maiôs customizados com o nome da dona,àvenda também no site da grife (www.brunamalucelli.com). Já a paulistana Loér,da dupla Amanda Gontijo e Marina Fantozzi,lança um serviço couture de beachwear,que cria um modelo a seis mãos ou recria qualquer maiô ou biquíni da marca nas medidas exatas da cliente, com direito a prova. HAVE FUN! Após a onda dos chapéus de palha adornados com frases,o modelo da vez vem decorado com desenhos bem-humorados comoasversõescompatchesdarecém-lançadaNotYourBasicDenim.Comandada pela dupla Martina Scaravaglioni e Maria Fernanda de Castro,ambas ex-Adriana Barra,a marca tem como foco principal jeans customizados com as mesmas aplicações. Not Your Basic Denim R$ 620 Bruna Malucelli R$ 420 Loér R$ 600 (sob medida) Emilio Pucci R$ 2.280 Louis Vuitton R$ 2.990 Chanel R$ 4.100 Top (R$ 1.800) e rasteiras (R$ 1.200), ambos Giovana Dias, short jeans (R$ 100) Memove e chapéu (R$ 570) TM PÉS GRIFADOS Da LouisVuitton à Chanel,o que não faltam entre as marcas internacionais são boas opções de rasteiras despretensiosas para encarar overão brasileiro.Escolha a sua favorita! FOTOS:MURILLOMENDESEDIVULGAÇÃO
  • 28.
    16 fashionistas fazemsuas previsões para o novo ano e dão dicas preciosas sobre o que deve pegar nas ruas – e o que querem usar já ILUSTRAÇÃO JAESUK KIM 28 VOGUE BRASIL 2016 Decifra-me OUTEDEVORO VOU ABUSAR DE CALÇAS E CAMISAS DE PIJAMA NO DIA A DIA; DAS MALHAS DE SEDA NOS FINS DE TARDE NA PRAIA; E DOS VESTIDOS TRIBAIS EM OCASIÕES ESPECIAIS “Aposte nas golas altas,rendas e babados do novo romantismo inspirado na era vitoriana” Quero deixar um pouco de pele à mostra usando vestidos com recortes estratégicos Vou usar joias em estilo hi-lo, misturando esmeraldas, safiras e rubis com bijoux e tênis. Aposte em brincos descombinados, single earrings, colares longos e anéis usados nos dedos mindinhos Cansei do que é máxi e over e vou dar um tempo do meu acervo vintage, estou em uma fase mais minimalista. Quero usar cores mais serenas, como marfim, tartaruga e jade, matérias-primas mais naturais e bijoux mais neutras. E já troquei o batom vermelho pelo nude “ “ “ “ “ “ “ “ LUIZA SETÚBAL, DONA DA LOOL, multimarcas de bijoux de são paulo Stephanie Wenk, diretora criativa da Amsterdam Sauer JOANA NOLASCO, COORDENADORA de estilo da multimarcas Via Flores, no rio sabine getty, joalheira britânica barbara casasola, estilista gaúcha radicada em londres
  • 29.
    REPORTAGEM:VÍVIANSOTOCÓRNOFOTOS:REPRODUÇÃOINSTAGRAMEDIVULGAÇÃO COMBINE UM SMOKING DE SILHUETA RELAXADA COMFLAT, CHAPÉU E BOLSA-CESTO. E, EM CLIMA DE AVENTURA, QUERO INCORPORAR ESTAMPAS NAVAJO E JOIAS COM TURQUESA AOS MEUS LOOKS “O VERÃO 2016 É A GRANDE TEMPORADA DOS BABADOS, SEJAM ELES FEMININOS OU ARQUITETÔNICOS” “CANSEI DE TUDO O QUE É FEITO EM SÉRIE. VOU INVESTIR EM PEÇAS ONE OF A KIND E EM MARCAS QUE VALORIZEM O TRABALHO ARTESANAL” CALÇAS ESTILO ADIDAS FAZEM CONTRAPONTO PERFEITO A BLUSAS BEM FEMININAS, COMO NO VERÃO 2016 DA CHLOÉ “O streetwear já atingiu seu auge, adoraria assistir a um resgate do glamour sofisticado.Deixe para trás seu jeans boyfriend!” “Vestidos de seda em estilo lingerie, combinados com sapatos masculinos e tênis com mood futurista/high-tech, são meu desejo máximo para 2016” “Aposte no brilho sem cara de festa: o paetê ganha o dia a dia de maneira divertida, combinado a shapes limpos e jeans” “Aposente o vestido body conscious e aposte na nova alfaiataria easy chic, relaxada, sexy e cool. O visual working woman traz personalidade e frescor para fora do escritório. Abuse de paletós com quatro botões, camisas listradas de algodão e calças pantalonas clochard de lã” “Abuse de transparências: eu já tenho algumas peças, mas 2016 é definitivamente o ano de ousar” Quero aderir a um visual muito sofisticado, com toque 70’s, contraste de cores e uma mistura entre vestidos bem femininos e ternos masculinos da Valentino e Comme des Garçons “ “ “ “ “ “ luis fiod, stylist Racil Chalhoub, estilista libanesa especializada em smokings isabela frugiuele, estilista das marcas de beachwear triya e ysla justin O’Shea, diretor de compras do e-commerce mytheresa sarah rutson, vice-presidente global de compras do net-a-porter johanna stein birman, estudante de artes plásticassara battaglia, designer de bolsas italiana isis bataglia, modelo marina larroude, diretora de moda da teen vogue lulu novis, stylist e correspondente da vogue no rio Amo a estética dos anos 90 e estou celebrando o revival atual com os jeans desconstruídos e sofisticados da Marques Almeida, os decotes ombro a ombro do resort de Isa Arfen e os vestidos de lurex do resort da Gucci “ “ fernanda abdalla, sócia do e-commerce Semaine.com e colunista da vogue VOGUE BRASIL 29
  • 30.
    DECOREESTESNOMES COOLEDEMOCRÁTICOS Lançada no anopassado,a Modem fisgou imediatamente a atenção de olhos experientes da moda com sua alfaiataria versátil e influenciada pela arquitetura – caso de Roberta Damasceno,dona da multimarcas carioca Dona Coisa.As peças da coleção de estreia também viraram sensação no e-commerce Gallerist – muitas delas rapidamente ficaram sold out.Por trás da marca estão os mineiros André Boffano,24 anos,que estudou na École de la Chambre Syndicale em Paris e trabalhou na linha masculina da Givenchy,e Sam Santos,25,estilista que ganhou bagagem criando uniformes em Belo Hori- zonte.A partir do mês que vem,o inverno 2016 da Modem estará em 20 multimarcas espalhadas pelo País,como a Cartel 011 e a Areaoito, em São Paulo,e a Dona Santa,em Recife.“Fomos atrás das lojas que venderam nossa primeira coleção para aperfei- çoar o produto”,diz André,que descobriu uma altíssima aceitação entre mulheres com mais de 30 anos.“Sem perder o frescor, apostamos no inverno em vestidos ajustáveis e comprimentos mais longos,que podem ser encurtados se a cliente quiser.” N Sam Santos (à esquerda) e André Boffano, da Modem, apostam numa alfaiataria influenciada pela arquitetura. No centro, blazer (R$ 1.690), camisa de couro (R$ 2.825) e calça de couro (R$ 2.890), tudo do inverno da Modem. Sandálias, Miu Miu. Poltrona Diz, de Sergio Rodrigues, na Dpot Styling: Raquel Lionel Vogue reúne aqui quatro grifes da novíssima safra nacional, que prometem voar ainda mais alto este ano e invadir as melhores multimarcas do País – e seu closet, claro! POR SILVIA ROGAR FOTOS CASSIA TABATINI BELEZA:GUILHERMECASAGRANDECOMPRODUTOSL’ORÉALPROFESSIONNELPRODUÇÃODEMODA:DANIELAMÔNACO ASSISTENTESDEFOTOGRAFIA:GUIDALVIERENATOGONÇALVESASSISTENTEDEBELEZA:CAROLCADDEO CLASS OF 2016
  • 31.
    DELICADEZA NOCAOS Mineiras dapequena cidade de João Monlevade,a 100 km de Belo Horizonte,as irmãs Lorena e LauraAndrade,de 31 e 37 anos,vêm conciliando com destreza originalidade e foco comercial na grife que fundaram há quatro anos,a Llas. De seu processo criativo “muito intuitivo, até meio caótico”,como definem,saem roupas delicadas que estarão no próximo inverno em 30 multimarcas nacionais,como a Mares em BH e São Paulo,e a Dona Santa,em Recife.“Elas têm um traba- lho bem brasileiro e autoral”,elogia Joana Nolasco,da carioca Via Flores,que começou a vender Llas neste verão.A assinatura da dupla,que venceu em 2013 o concurso Movimento HotSpot e recebeu como prêmio desfilar seu inverno 2015 no São Paulo Fashion Week,são peças leves que flertam com o esporte,decoradas por patches com bordados de linha que ganham novas formas (flores, frutas,laços) a cada temporada.No inverno 2016,a ideia evoluiu para o uso de retalhos,que na foto acima cobrem a bomber que é best-seller da Llas.As rasteirinhas,primeira investida das irmãs na área de acessórios,já são objeto de desejo Brasil afora. N A Llas, das irmãs Laura (à esquerda) e Lorena Andrade, tem como carro- -chefe peças delicadas cobertas por patches. À direita, bomber (R$ 1.230), saia (R$ 913), bermuda biker (R$ 242) e sandálias (R$ 445), tudo do inverno da Llas. Banco Trama, de Humberto da Mata
  • 32.
    Craque em peças levese amplas, Luisa Farani investiu no tema “proteção” no inverno 2016. A estilista usa vestido (R$ 1.122) da grife que leva seu nome e sapatos (R$ 3.730) Christian Louboutin. À direita, vestido com a estampa Amuletos (R$ 2.539). Brincos (R$ 4.100) Dior. Poltrona Renda, da Bianca Barbato Design PRÁTICA SEMSERBANAL Filhadedoisdiplomatas(amãeéaembaixadoraMariaNazarethFaraniAzevedo,atualmenteemGenebra;eopai,RobertoAze- vedo,diretor-geraldaOrganizaçãoMundialdoComércio),abrasilienseLuisaFarani,29anos,seformouempublicidade,mas, em2007,decidiusededicaràverdadeirapaixão–amoda.Mudou-separaLondres,ondetrabalhounaIssa,naépocaaindasob comandodabrasileiraDaniellaHelayel,efezcursosparaaprenderoladomaistécnicodaprofissãodeestilistanoLondonCollegeof Fashion.DevoltaaoBrasildesde2009,passoupelaBeachCouturedeVandaJacinthoe,emnovembrode2014,lançouamarcabatizada comseunomenoCircuitoBrasília,eventoquecelebrainiciativasdemodaebeleza, capitaneadoporVogue.Desdeentão,éapostaaltada multimarcasbrasilienseOrtigae,nopróximoinverno,será“a”estreiadasararasdaDonaCoisa,noRio,alémdeestarpresenteemoutros ótimosendereçosPaísafora,comooGalleristeapaulistanaChoix. Agrifetemcomocarro-cheferoupasfluidas,quaselânguidas,quevão daalfaiatariaavestidosdefesta“limpos”.Noinverno,odestaqueéaestampaAmuletos,comfigas,olhosgregoseafins.“Invistosempre numamodelagemamplaeempeçaspráticassemserbanais”, dizela,quefezmestradonaPolimoda,emFlorença. N
  • 33.
    Mila Menezes (à direita)e Carlos Cardoso, da Tanden, apresentam vestido (R$ 1.357) com sua marca registrada: o decote em U estruturado por mola automotiva. Brincos (R$ 258) Lool e botas (R$ 6.900) Dior. Mila usa top (R$ 598) e saia (R$ 1.081), ambos Tanden. Brincos e sandálias, ambos Miu Miu. Cadeira Tutu, de Rodrigo Ohtake MOLAPROPULSORA Lançada em março passado pelo curitibano Carlos Cardoso,41 anos,e pela paulista Mila Menezes,27,a Tanden aposta em roupas de festa e para o dia a dia com recortes,decotes e cavas em formatos inesperados,muitos deles estruturados internamente por mola automotiva – caso do U na altura do colo no vestido da foto acima.Arquiteto por formação, Carlos começou a trabalhar com André Lima quando ainda estudava na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP e logo se tornou braço direito do estilista.Foi no ateliê do paraense que ele conheceu,em 2009,Mila,que tinha acabado de completar a graduação em estilismo no Istituto Europeo di Design em Milão e também integrou por um ano a equipe de André.Depois de outras experiências (ela queria ver como funcionava uma grande marca comercial e passou pela Handbook,com presença maciça nos shoppings paulistas),os amigos criaram a Tanden – que tem hoje um ateliê na Vila Olímpia,onde atendem tam- bém com hora marcada.Sucesso imediato,a grife estará em 23 multimarcas no próximo inverno,como a Maison Ana Paula, em Brasília,a Mares,em São Paulo,e a Ka Store,no Rio.“Fazemos peças arquitetônicas,mas muito femininas”, resumem. N
  • 34.
    T udo leva acrer que se foi de- finitivamente o tempo do estilista excêntrico e com comportamento de diva que virou clichê na moda do sé- culo 20.Bastaver as novas forças criativas quevêmrevolucionandograndesmaisons atualmente–tiposdiscretoseworkaholic, como Nicolas Ghesquière (Louis Vuitton) eaduplaPierpaoloPicciolieMariaGrazia Chiuri(Valentino).Essamudançadeperfil ficou ainda mais clara para mim depois de conhecer a francesa Julie de Libran, 43 anos,que em maio de 2014 assumiu o posto de diretora artística da Sonia Rykiel –enumpiscardeolhosconseguiurejuve- nescer o estilo da grife fundada na década de 60,tornando-aaltamentedesejávelen- tre mulheres dos quatro cantos do globo, como há anos não acontecia. Apesardocurrículoexemplar(aestilista foi braço direito de Marc Jacobs na Louis Vuitton por seis anos,depois de dez atuan- do como peça-chave na equipe de Miuccia Prada),Julie mantém uma elegância des- pojada e jeito afável,como demonstrou em nosso café num fim de tarde em Paris.De jeans,suéter,bota sem salto e cara lavada, vocêjurariaquejáaconheceuantes–pare- ce aquela amiga de uma amiga com quem a gente sente afinidade imediata.O local escolhido,o Café de Flore,pertinho da icô- nica flagship da Sonia Rykiel na esquina do Boulevard Saint-Germain com a Rue des A NOVA REVOLUÇÃO da Rive Gauche Resgatando o estilo sexy, glamoroso e descomplicado que era marca registrada da fundadora da grife, Julie de Libran rejuvenesce a Sonia Rykiel, que volta a ser objeto de desejo global PORGISELANIEDZIELSKI FOTO CAMILA GUERREIRO FOTOS:HELMUTNEWTON,PENNETTAANGELO,AGÊNCIAFOTOSITE,GETTYIMAGES,IMAXTREE,MARCIOMADEIRAEDIVULGAÇÃO 34 VOGUE BRASIL 1972 Julie de Libran posa na loja da Sonia Rykiel em Londres, com 15 mil livros nas estantes que cobrem suas paredes – projeto em colaboração com o artista André Saraiva e o diretor de arte Thomas Lenthal
  • 35.
    Saints-Pères,não poderia ter sidomaisapropriadoparafalar dopassado e do presente da gri- fe: era lá que sua fundadora costumava encontrar os amigos intelectuais nos anos 60 – um dos pratos mais emblemáticos do menudacasa,oclubsandwich sanspain,foi atébatizadodeClubRykielemsuahomena- gem.Durante aquela década,enquanto as manifestações estudantis tomavam conta daRiveGauche,Sonia,comsuaindefectível cabeleira ruiva,fez uma revolução particu- lar ao lançar seu icônico suéter de malha listrado (sexy e confortável,duas palavras que até então pareciam incompatíveis), tornando-se, assim, a “rainha do tricô”. AexemplodopretinhobásicocriadoporCoco Chanel,apeçanuncamaissaiudecena. Imprimindo também o glamour nonchalant típico da Rive Gauche (e quem não ama essa parte de Paris?) em suas co- leções,Julievemapresentandoumamoda sofisticada e,ao mesmo tempo,descom- plicada,exatamentecomomandaacarti- lha de Rykiel – que deixou a passarela em 2009 e lançou,em 2012,um livro no qual relatasuabatalhacontraomaldeParkin- son,mantida em silêncio por mais de 15 anos.O período naVuitton,criando o pre- -fall e o resort da grife (as coleções mais comerciais e que ficam por mais tempo naslojas),ensinouJulieaidentificaroque funciona (e o que não funciona também) atualmente.Elaémestreemequilibrarna medidaexatadesejo,sonhoe usabilidadenodiaadia.Desde seu desfile de estreia na Rykiel, em setembro de 2014, vem mesclando itens poderosos de veludo,pele e paetês com o jeans,item imprescindível ao re- pertório de Julie, deixando o resultado final menos bling e mais jovem. A grife virou rapidamente sinônimo de casacos statementeproduçõesdefesta–nãosóves- tidossexy,mastambémmuitosmacacões paraanoite, peçadaqualelaéfãconfessa. A mulher Rykiel 2016 é feminina,in- telectualizada e, acima de tudo, natural – alguém como a cineasta Sofia Coppo- la,amiga da estilista,que não vive by the book,muito menos se prende a total looks. “É tudo feito para uma mulher de verda- de”,resumeJulie,queviveudezanos,entre ainfânciaeaadolescência,naCalifórnia– uma experiência que certamente ajudou a moldar seu je ne sais quoi,já que a Cos- ta Oeste dos Estados Unidos vem sendo responsável por grandes transformações damodaatual(videHediSlimaneeaSaint Laurent). E ela termina nosso encontro fazendo questão de frisar que sua rotina inclui levar o filho de 9 anos à escola,uma hora de ginástica por dia, o trabalho no estúdio da grife e preparar o jantar da fa- mília–tudoparatercertezadequeentendi que ela é “de verdade” também.Nem pre- cisava: Julie é a perfeita personificação da mensagem que passa em seus desfiles. Casacos statement Veludos e grafismos Brilho sexy Quem usa a marca Desde que Julie de Libran fez sua estreia na Sonia Rykiel, no verão 2015, suas criações foram adotadas instantaneamente por modelos e atrizes nos red carpets Pelesdivertidas, brincadeirascomas listrastípicasdagrife evestidosdetricô cobertosdepaetês sãoasapostasatuais daSoniaRykiel georgia may jagger alexia niedzielski julianne moore jourdan dunn VOGUE BRASIL 35
  • 36.
    A primeira ediçãodo prêmio Ecoera homenageia empresas e marcas com práticas sustentáveis e faz uma radiografia oficial inédita desse mercado no Brasil POR LETÍCIA PIMENTA FOTO EDUARDO BRAVIN VERDE é o novo preto 36 VOGUE BRASIL ECO ERA Vencedores ✓CATARINAMINA A marca da cearense Celina Hissa produz bolsas artesanais de crochê com design arrojado e contemporâneo. A grife foi a primeira do Brasil a abrir os custos de produção das peças on-line e foi a grande vencedora do prêmio Ecoera. Todas as artesãs têm porcentagem nas vendas. À venda na Choix (Rua Prof. Artur Ramos, 181, tel. (11) 3078-9475, SP). www.catarinamina.com ✓DUDALINA Desde 2004 a empresa adota práticas sustentáveisesociais.Seusistemadecontrole ambiental inclui reciclagem de resíduos e análise de emissão de gases. Em vez de lançar apenas um produto eco, “limpou” toda a sua cadeia de produção, o que traz muitomaisresultados. www.dudalina.com.br ✓ETNOBOTÂNICA AempresafoifundadaemSãoPaulohádez anosparacriarpigmentosecorantesnaturais paraasindústriastêxtilecosméstica,etem entreseusclientesmarcascomoOsklen eFlaviaAranha.www.etnobotanica.com.br ✓GRUPOLUNELLI Ogrupo,quecomeçouem1981comuma confecçãoemJaraguádoSul(SC),iniciou em2002seusistemadegestãoambiental, queincluitratamentodeafluentes,coletaseletiva erecuperaçãodasmargensdorionoentorno dafábrica. AlémdamarcadetecidosLunelli, ogrupotemmaisquatrogrifes:Alakazoo (infantil),LezaLezeLunender(femininas)e Hangar33(masculina). www.grupolunelli.com.br ✓INSECTASHOES A marca criada em Porto Alegre em 2014 por Barbara Mattivy e Pamela Magpali produz sapatos com tecidos reaproveitados e garrafas de plástico recicladas. Por mês, são cerca de 400 unidades sem matérias-primas de origem animal. AprimeiralojadaInsectaemSão Paulotemprevisão de abertura no mês que vem. Rua Artur de Azevedo,499,tel(11)2667- 8890,SP.www.insectashoes.com ✓RESERVA Aatuaçãojuntoacomunidadescarentesestá noDNAdagrifecariocadeRonyMeisler,que tem44lojaspróprias,oitofranquiaseévendida em1.400multimarcas.Hojesãotrêsprojetos, entreelesoReservaRebeldescomCausa,que incentivaoempreendedorismosocialapoiando projetoseducativos,desaúdeeesportes. www.usereserva.com
  • 37.
    E m novembro passado,Chiara Gadaleta,nome e alma por trás do projeto Ecoera (www. ecoera.com.br) deu mais um passo importante para forta- lecer a moda sustentável no Brasil,causaqueabraçouem2008eatrans- formou em uma das principais porta-vozes do assunto no País. A colunista da Vogue idealizou e comandou a primeira edição do prêmioEcoera,nometambémdeseuevento criadoem2009paradebaterotemaemapear asmarcas“verdes”noPaísedesuacolunana revista,queemfevereirocompletaumano.A cerimôniadepremiaçãoaconteceunoCen- tro Universitário BelasArtes,em São Paulo, e homenageou iniciativas sustentáveis de empresasdemodaebeleza.Entreasmaisde 80inscritas,foramselecionadas13finalistas (que você conhece aqui),de onde saíram as seisvencedorasnascategoriasPlaneta,Pes- soaseGrandePrêmioEcoera. Ametodologiadapremiação,apoiadapela Vogue,foi desenvolvida em parceria com o SistemaB,quecertificaempresasqueadotam açõesparasolucionarquestõessociaiseam- bientais.Hojesão1.300benefitcorporationsno mundo,as chamadas b-corps,sendo 40 no Brasil,entre elas a Natura.“O maior mérito da primeira edição do prêmio foi conseguir fazer uma radiografia inédita do mercado demodaebelezasustentávelnoBrasil,nun- ca documentado oficialmente”,comemora Chiara.Eagenteaplaudedepé! Finalistas Apartirdaesquerda,top, AuroraModaGentil;saia, FlaviaAranha.Blazere camisa,ambosFlavia Aranha;saia,Bazarda Praça.Top,Dudalina; saiadealfaiataria,Bazar daPraça;saiadetricô, AuroraModaGentil. Trenchcoat,Eva;top, LezaLez;esaia,Flavia Aranha.Todasasbolsas sãoCatarinaMina; sapatos,InsectaShoes; ebrincosLokalwear Styling:RaquelLionel ✓AURORAMODAGENTIL AneomarcadetricôdagaúchaÉricaDias usalãdepequenosprodutoresruraisdoSul,e todooprocesso(dalavagemaotingimento natural)éfeitocomáguadachuvareaproveitada. Aspeçassãoproduzidaspormulherescom maisde60anos.www.auroramodagentil.com ✓BAZARDAPRAÇA Em2010,asamigasFernandaNogueira,Carol ToledoeTatianaGrinfeldsejuntaramparacriarum bazaranualdeprodutosartesanais(roupas,acessórios, joias,objetosdearteedecoração),próximoàpraça Panamericana,noAltodePinheiros,emSãoPaulo. Programaimperdível(hojesãoduasediçõesfixas,Dia dasMãeseNatal),oBazardaPraçaganhouem2014 umótimoe-commerce.www.bazardapraca.com.br ✓BIOART Alérgicaaingredientessintéticos,aempresária SoraiaZontacriouapróprialinhadebeleza, commakeecosméticos100%veganos,quelevam argila,tapiocaeaçaí,entreoutrosingredientes.ABioArt nasceuem2013,emSantaCatarina,ejátemocobiçado seloEcocert,certificaçãofrancesaparaprodutos orgânicosenaturais.www.bioart.eco.br ✓FLAVIAARANHA Tecidos de algodão orgânico com tingimento natural, tricô com fios de seda de casulos descartados, couro de tilápia feito a partir do descarte do peixe. Essas são algumas das matérias-primas da marca Flavia Aranha, criada em 2009 em São Paulo, e que faz sucesso com peçasatemporais. RuaAspicuelta,224,VilaMadalena, tel.(11)3031-1703,SP.www.flaviaaranha.com ✓FEITIÇOSAROMÁTICOS Oscosméticosearomatizantesesotéricoscriadoshá 14anosporRaqueldaCruzeRobérioViananãotêm parabenoelevamcorantesalimentícios,menos agressivosàpele.ComsedeemItaquera,naZona LestedeSãoPaulo,aempresacontribuiparaaredução dodesempregonobairroaoprivilegiaracontrataçãode moradores.www.feiticosaromaticos.com.br ✓LOKALWEAR A grife da carioca Bruna Patko nasceu na Hungria, onde ela conheceu o marido e sócio. Suas bijoux de resina inspiradas nas flores matyó, do artesanato húngaro, são produzidas naquele país por mulheres aposentadas. À venda na Dona Coisa (Rua Lopes Quintas, 153, tel. (21) 2249-2336, RJ) e Thelure (Shopping JK, SP). www.lokalwear.com ✓TERRADAGAROA Asestilistasrecém-formadasCarolinaBiaggie FernandaCapellinilançaram,háumano,emSão Paulo,suamarcasustentável. Aspeçassãofeitas comtecidosetingimentonaturaiseestampariasem químicospoluentes.RuaJoãoCachoeira,1.406B, tel.(11)3845-0238,SP.www.terradagaroa.eco.br PRODUÇÃODEMODA:DANIELAMÔNACOBELEZA:ÉSTERGANEVCOMPRODUTOS NARSCABELO:CLAUSFREITASCOMPRODUTOSLOWELL VOGUE BRASIL 37
  • 38.
    1ª fila Pasto, pistae passarelaFazendeiro, DJ e dono de um dos melhores clubes de música eletrônica do mundo, Renato Ratier retorna com o pé direito à moda, uma paixão antiga POR BRUNA BITTENCOURT FOTO ALEXIS PRAPPAS O empresárioem umadesuasquatro fazendas,nomunicípio deMaracaju(MS)
  • 39.
    F oicomumardedesconfiança que a modarecebeu a notícia daestreiadeRenatoRatierno line-up do SPFW. DJ e dono da D-Edge (club referência na cena eletrônica nacional),ele é um nome conhecido da noite paulistana, masquaseumestranhonasprimeirasfilas de desfiles. Pelo menos era até outubro passado,quando entrou com pé direito na semana de moda com sua Ratier.Inspirado porguerreiros,Renatolevouàpassarelapeças com acabamentos desfiados,que lembram peles de animais e as roupas de quem vive em meio à natureza,mas também formas extremamenteurbanasecontemporâneas, evocandoamodaconceitualdosbelgasedos japonistas,até então sem correspondentes namodabrasileira. Essa dualidade da coleção reflete aprópriahistóriadoestilista:umempresário cosmopolita com raízes no campo.Renato, 43 anos, faz parte da quarta geração de uma família que ajudou a desenvolver a agropecuária no Mato Grosso do Sul.O primo de seu bisavô,José Antônio Pereira, fundou a capital, Campo Grande.Ainda adolescente, o avô de Renato começou comercializar gado na região. Comprou umavião(umdosprimeirosdoEstado)que ele mesmo pilotava e lhe permitia fazer negócios com mais agilidade.“Ele chegou a terdezaviões”,lembraoempresário,quehoje comandaquatrofazendasnaregiãovoltadas à agropecuária,três delas ao lado da mãe, somando 19 mil hectares.“Às vezes,saio da D-Edgedemadrugada,pegooaviãoechego demanhãnafazenda.Adoroessechoque.” Aos 18 anos, Renato trocou Campo GrandeporPresidentePrudente(SãoPaulo) para estudar zootecnia, que abandonou pelo curso de direito no Rio.“Sempre fui direcionado a continuar os negócios da família.” O pai, preocupado com a onda de sequestros do início da década de 90,o convenceuavoltaraCampoGrande.Renato trabalhoupordoisanosnobusinessfamiliar, masapósumdesgasteinternonaempresa, foimoraremLosAngeles.Lá,estudoudesign de interiores – não por acaso,a Ratier tem um linha para casa –,mergulhou na noite dacidadeefoiashowsportodososcantos. Dois anos depois,em 1995,fez as malas de volta para o Brasil,decidido a morar em CampoGrande,mastambématransformar a cidade.Começoua discotecar (ele sempre foi aficionado por música) e organizou festas que chegavam a receber 10 mil pessoas.“Passei a ser um agitador cultural; foiumdivisordeáguas”,diz,semmodéstia. Criou duas marcas de roupas: a Tillt (que flertava com o sportswear e com a cena rave da época) e a Valet (mais próxima da linguagem da Ratier),vendidas em sua própria multimarcas, a Sub Culture, onde também se podia comprar acessórios,discoseobjetosparacasa. “Decertaforma,eraumembriãodoque estoufazendohoje.”Renatofechavaarua parafazerdesfileselevavasualojaàsfestas. A moda acabou perdendo espaço para a noite: em 2000,abriu a primeira D-Edge, em Campo Grande, que três anos depois ganharia uma filial em São Paulo.Em mais de uma década de história,o club recebeu algunsdosgrandesDJsdeeletrônicaeentrou nas principais listas especializadas – seu faturamentoem2014foideR$20milhões. Renato ainda prepara um complexo na zona portuária carioca de 2.000 m2 ,que contará com a terceira D-Edge e inclui galeriadearteerestaurante,comprevisão de abertura em abril (o investimento é de R$ 10 milhões). E vem preparando algo semelhante em São Paulo, onde inaugurou este ano,nos Jardins,o Bossa, um restaurante/bar que também abriga um estúdio de música.Ao lado,funciona a loja da Ratier, que terá como vizinho um hotel do empresário,para cerca de 50 hóspedes e previsão de abertura para este ano.Detalhe: os três estarão interligados. A paixão por moda ficou adormecida entre 2004 e 2014,quando Renato decidiu que era hora de voltar a criar,incentivado por sua falta de identificação com as marcas de moda masculina que existiam por aqui.Nascia assim a Ratier,com 70% de sua produção dedicada aos homens (hoje a coleção feminina tem o mesmo peso da masculina). Renato cria o conceito das coleções, escolhe os materiais e dá todo o direcionamento às duas estilistas (Vivi Rivaben e Kakô Ferraz,que fazem parte de umaequipede40funcionários).Nasararas dalojapreenchidascomacoleçãodeverão, há muito preto,silhuetas amplas,cortes assimétricos,materiais como couro,tricô e algodãoapreçossuaves,entreofast-fashion e as grifes de luxo. Renato planeja criar uma linha infantil e,além dos seis pontos de venda no Brasil (que inclui a Choix,em São Paulo),vai levar sua moda cosmopolita paramultimarcasestrangeiras,começando por Los Angeles,para onde ele se mudará em breve com a mulher e os dois filhos adolescentes,eacompanharáocrescimento internacional de perto: “A Ratier só está aprendendoaandar”. GastronomiaeturismoO empresário é dono do restaurante Bossa (foto), em São Paulo, e de uma agência de viagens. DesigndeinterioresAlém das coleções feminina e masculina da Ratier, a loja na Alameda Lorena (São Paulo) conta com a linha para casa da marca, com clara influência rural. ModaFoi com styling de Maurício Ianês, gelo seco e Aline Weber na passarela que a Ratier estreou no SPFW com seu inverno 2016, depois de ter adiado o convite por uma temporada. FOTO:IMAXTREEEDIVULGAÇÃO NoiteAlém da D-Edge, Renato é sócio da Warung, club em Itajaí (SC), e de um centro cultural em Berlim (Holzmarkt). Ratier tem um escritório que agencia DJs e, à frente das pick-ups, tem apresentações confirmadas até outubro.
  • 40.
    Os três modelosda parceria entre as Havaianas e a grife Charlotte Olympia. As peças custam R$ 110 (vermelha de leopardo), R$ 130 (preta de gatinho) e R$ 230 (rosa com aranhas). Maiô Adriana Degreas Styling: Patricia Tremblais fashiontourAS MAIORES – E MELHORES – NOVIDADES DA MODA BRASILEIRA PASSAM POR AQUI SÃO PAULO FRUTOPERMITIDO Desembarca este mês na loja brasileira da Hermès, no Shopping Cidade Jardim, uma deliciosa coleção de bolsas com shapes de maçãs e limões- -sicilianos. São quatro modelos, entre opções a tiracolo e clutches. Hermès: Shopping Cidade Jardim, piso térreo, SP BRASIL DESÇADOSALTO Eis a parceria que vai fazer até as mais fanáticas por salto andarem com os pés no chão: as Havaianas se uniram à grife inglesa Charlotte Olympia na criação de uma coleção- -cápsula que estará à venda na flagship paulistana e no e-commerce da marca brasileira a partir do mês que vem e também em mais de 200 endereços ao redor do mundo, como Colette e Bergdorf Goodman. São três modelos (de R$ 110 a R$ 230) decorados com ícones da grife da designer mezzo brasileira Charlotte Dellal, como as aranhas, o gatinho e o leopardo Bruce. “No verão, gosto de combinar Havaianas durante o dia com os mesmos vestidos leves e femininosqueusoànoitedesaltoalto”,conta. Havaianas: Rua Oscar Freire, 1.116, SP
  • 41.
    SÃO PAULO PAS-DE-DEUX Após umabem-sucedida dobradinha em 2014, a Repetto se une novamente à paulista Sarah Chofakian para lançar quatro novos e delicados modelos de salto médio e perfume parisiense. À venda nas lojas de Sarah, da Repetto e em multimarcas como Printemps e Le Bon Marché. Sarah Chofakian: Alameda Lorena, 1.616, Jardins, SP BRASIL DEIXA MOLHAR Incorpore o veludo molhado, tendência absoluta da próxima estação, ao seu guarda-roupa desde já. Chega este mês às lojas da Cia. Marítima um preview da coleção de inverno da marca, que traz o tecido em bodies, conjuntinhos e macacões perfeitos para o dolce far niente das férias. Cia. Marítima: Shopping JK Iguatemi, 2º piso, SP Fashionista das mais estilosas do Rio e dona de um apurado olhar para a arte (ela comandou durante quatro anos a extinta galeria Mínima, na Gávea), Kitty Saladini lança agora sua própria marca, a Ki & Co – o nome é uma referência a seu apelido de infância e ao das filhas Constança e Chloe. São 30 peças na coleção de estreia (de R$ 260 a R$ 720), com destaque para elegantes maiôs drapeados, chemises e pantacourts estampadas, além de bijoux florais de resina. Há também uma charmosa linha infantil. À venda na Dona Coisa. Dona Coisa: Rua Lopes Quintas, 153, Jardim Botânico, Rio EASYCHIC ÀCARIOCA RIO DE JANEIRO FOTOS:THIAGOJUSTO,MURILLOMENDES(STILLS)EDIVULGAÇÃOBELEZA:JÔCASTROPRODUÇÃODEOBJETOS:FABIANANEVES PREPARE-SEPARAODESEMBARQUEDASBIJOUXDOANODO MACACODAVUITTONEDASHAVAIANASDACHARLOTTEOLYMPIA Maiô (R$ 380), pantacourt (R$ 690) e colar (R$ 520) da coleção de estreia da Ki & Co 2016 é o Ano do Macaco no horóscopo chinês e, para celebrar a data, a Louis Vuitton lança uma irresistível coleção temática de bijoux.Sãotrêspeças(colar, pulseiraepingente)demetalpolido,que chegamàslojasdagrifedosshoppings IguatemieCidadeJardimaindaeste mês.LouisVuitton:ShoppingCidade Jardim,pisotérreo,SP É O BICHO! SÃO PAULO Com a volta dos 90 à moda é fundamental investir em bons básicos. Fique de olho na recém- -lançada grife de t-shirts unissex Banditee, feitas de algodão pima e fios reaproveitados, à venda no Cartel 011. Já a Basico.com, criada em 2013 por Dedé Bevilaqua, acaba de inaugurar seu primeiro endereço físico, no hotel Maksoud Plaza, onde é possível experimentar as peças da marca, que no mesmo dia são entregues na sua casa. Cartel 011: RuaArtur deAzevedo,517,SP CESTA BÁSICA SÃO PAULO R$ 1.285 R$ 1.200 R$ 3.250 (pingente) R$ 7.350 (colar) Macacão (R$ 348) de veludo molhado do preview de inverno da Cia. Marítima T-shirt Banditee (R$ 100) Regata (R$ 73) e calça (R$ 248) Basico.com
  • 42.
    histórias N F IN I T A S D esde 2010, o programa VISA Infinite Experience proporciona experiências inéditas para diferentes públicos e gerações que são clientes da marca. Em 2015, VISA convidou o maestro João Car- los Martins e o pianista Arthur Moreira Lima para comemorarem seus aniversários de 75 anos em três eventos exclusivos, chamados de “150 Anos de Música” e realizados em Porto Alegre, Brasília e São Paulo. Os espetáculos foram planejados especialmen- te para clientes VISA Infinite convidados, que tiveram a chance única de conferir uma perfor- mance intimista, em que os músicos comparti- lharam suas histórias, memórias e, claro, músi- cas – obras de Bach, Chopin, Tom Jobim e Astor Piazzolla foram algumas das atrações. Só com VISA você pode vivenciar experiências exclusivas. #VisaInfiniteExperience Visavisa_br VisaBR APRESENTA 1. Tatiana Bortolotti, Diretora de Produtos Alta Renda da VISA. 2. Tatiana Bortolotti, Cíntia Sakurai e Silvia Sirota, Gerente de Marketing da VISA VISA reverencia clientes especiais em eventos superexclusivos Conteúdo produzido por INFORME PUBLICITÁRIO FOTOS:TelmoXimenes;ThiagoOuriqueF h I N 75 75 JOÃO CARLOS MARTINS É pianista desde os 5 anos de idade. Aos 8, ganhou um concurso em que executou obras de Bach. Hoje, é considerado um dos maiores intérpretes do compositor. ARTHUR MOREIRA LIMA Já se apresentou em todos os continentes. É responsável pelo projeto Piano pela Estrada, em que, em um caminhão, leva música erudita aos mais distantes cantos do Brasil. Os músicos Arthur Moreira Lima (à esq.) e João Carlos Martins comemoram seus aniversários em “150 Anos de Música” a convite de VISA. 1 2
  • 43.
    Da união entremetalizaDo e handmade surge o maximalismo em sua faceta mais atual aluminum fever
  • 45.
    Luiza Scandelari usacasaco, Loft 747; top, Tanden; saia, Ellus; brincos, Luiza Dias 111; gargantilha, Steff Jewelry; braceletes, Karin Reiter Na página ao lado, Isabela Ridolfi usa blusa, Lolitta; hot pants, Ellus; maxicolar, Claudia Arbex; anéis, Diferenza; botas, Coca Cola Shoes
  • 46.
    Bruna Dapper usatop, Marco Apollonio; saia, Apartamento 03; anel, Karin Reiter; sandálias, Miu Miu Na página ao lado, Liza Santos usa vestido, Helo Rocha; legging, Boom Box; cinto Marco Apollonio; sapatos, Fernando Pires
  • 48.
    Fotos: Jacques Dequeker Diretorcriativo: Clayton Carneiro Beleza: Max Weber com produtos Make Up Forever Styling: Raquel Kavati Produção de moda: Fabiana Leite e Leila Pigatto Produção Cenográfica & set design: Felipe Tadeu (Mangaba Produções) Assistente de Produção Cenográfica: Hanna Moura (Mangaba Produções) Assistentes de beleza: Aleksander Novikoff, Marcos Gomes, Maurício Cerqueira e Renan Tavares Assistentes de fotografia: Camilo Santa Helena, Rafael Martins de Oliveira Mattar, Pedro Rego Manicure: Rose Luna Agradecimentos: A Lot Of Brasil e Leo Capote
  • 49.
    Na página aolado, Victoria Schons usa camiseta, Apartamento 03; saia, Wagner Kallieno; colares de metal, Luiza Dias 111; colar de acríllílico, Cine 732; ombreira e anel, ambos Karin Reiter; braceletes, Korpusnu Julia Gubert usa vestido, Rober Dognani; saia, Helo Rocha; colar, Cine 732; busto, Caio Vinícius; braceletes, Marco Apollonio; sandálias, A.Brand
  • 50.
    Bottega Veneta R$ 3.350 Les Petits Joueursna Acaju Brasil R$ 7.639 Maria Dolores R$ 1.468
  • 51.
    COORDENAÇÃOGERAL:KARINEVILASBOASPRODUÇÃODEMODA:CRISTIANOOIWANEENEELCICONELLOPRODUÇÃODEOBJETOS:FABIANANEVESAGRADECIMENTO:KATMANDU Miçangas,pomponsebordadoscomfioscoloridosenfeitambataseacessóriosperfeitos pararoubaracenanasareiasBrasilafora POR DONATAMEIRELLES FOTOS EDUARDO SVEZIA E MARCEL VALVASSORI TROPICALTribo Adriana Bittencourt R$ 5.380 (bata) R$ 480 (nécessaire) Sub R$ 325 (bata) Camila Coutinho para Riachuelo R$ 150 (nécessaire) Batô Batô! R$ 250 (bata) Bags by Adriana Roverato R$ 220 (nécessaire) SouQ R$ 269 (bata) Cecília Prado R$ 172 (nécessaire) VOGUE BRASIL 51
  • 52.
    TAMANHO ÚNICOAcompanhadodeplataformasdemadeiraoupalhanatural,oversátilmacacãoganha versõesestampadasesetransformaempeça-chavedaaltatemporadaILUSTRAÇÃOZÉOTAVIO U SE C O M Chanel R$ 8.510 Ateen R$ 1.239 Salinas R$ 349Vix R$ 1.198 Cantão R$ 399 Espaço R$ 369 Luiza Barcelos R$ 389 BARBARA MIGLIORI, diretora de moda DONATA MEIRELLES, diretora de estilo KARINE VILAS BOAS, stylist VÍVIAN SOTOCÓRNO, editora de moda LETÍCIA HAAG, designer MICHAEL Michael Kors R$ 1.100 Rosa Chá R$ 460 Roberto Cavalli R$ 5.400 shops FOTOS:RAFAELEVANGELISTA(STILLS)PRODUÇÃODEMODA:CRISOIWANEENEELCICONELLO 52 VOGUE BRASIL
  • 54.
    shops Nesteverão,apostenotriobranco,azulevermelho emversãográficaemprestadadabandeiradosEUA BELEZA AMERICANA 54 VOGUE BRASIL AllStar Converse R$ 270 Bottega Veneta R$ 8.300 Jaeger- -LeCoultre New Era R$ 150 Ara Vartanian Dolce & Gabbana R$ 7.800 Carina Duek R$ 640 PatBo R$ 995 Van Cleef & Arpels Christian Louboutin R$ 3.890 Miu Miu R$ 3.400 FOTOS:HENRIQUEGENDREERAFAELEVANGELISTA(STILLS)PRODUÇÃODEMODA:CRISTIANOOIWANEENEELCICONELLO CamisaRicardo Almeida(R$557) sobvestidoTommy Hilfiger(R$269)e saiaIódice(R$498) usadoscomboné NewEra(R$230) ebrincosTriya (R$220)
  • 57.
    O canto daSEREIAMuranoeresinacoloridadãovidaabijouxàprovad’águaquerefrescam ovisualeencaramcomlouvorareiasepiscinasfotofredothero PRODUÇÃODEMODA:RENATAMORRONEBELEZA:GUILHERMECASAGRANDECOMPRODUTOSL’ORÉALPROFESSIONNELASSISTENTEDEFOTOGRAFIA:BELADELLACORTEAGRADECIMENTOS:ESTÚDIOBLINK Brincos,R$348, LoolporHelena Bordon;colar, R$204,Luiza Dias111;apartir dopunho, braceletes brancos,R$692 (kitcomtrês), CamilaKlein; braceletes largosazuis, R$240,Cine732; braceletes laranja,marfim emarinho, R$158(cada), Cine732para Lool.Maiô Dickerejaqueta GloriaCoelho. Styling:Karine VilasBoas
  • 58.
    joias FOTOS:DIVULGAÇÃO Apóstransformarpeçasde ouroepérolasqueabraçam ocorpoemsuaassinatura, AnaKhouriaposta emjoiasprotagonizadas porpavêsdediamantes egemascoloridas AnaKhouri ejoiasda coleção apresentada emsetembro emParis, comsafiras eturmalinas coloridase diamantes brancos Acima, brincode diamantes (US$23.500) e,àdireita,o anelMirian, comsafiras ediamantes (US$6.282) Abaixo, braceletesde diamantes (US$15.372) Brincodesafirase turmalinas(US$6.890) E msetembropassado,duranteatem- porada de prêt-à-porterparisiense, a joalheira paranaense Ana Khouri reuniu um time de modelos e ins- truiu que executassem tarefas tri- viais–umaliaumlivro,outradigitavanoteclado deumlaptop,aqueestavaaseuladodesenhava. Aperfomancetinhacomoobjetivoreforçarque asjoiasqueapresentavaalideveriamserusadas no dia a dia.O discurso já é comum à joalheira, que não costuma desenhar peças para serem guardadasnocofre,masanovidadeéque,nesta temporada,o ouro e as pérolas que até então eram as principais matérias primas deAna de- ram espaço a um mix mais poderoso de safiras eturmalinascoloridas ediamantesbrancos–a “mulherAnaKhouri”cresceu,apareceueagora usapedrasmaispreciosas,apesardenuncaabrir mãodojeitocooldevestirajoia. “Meutrabalhosempredestacaaconexãoda peça com o corpo,a diferença é que agora são asgemasqueseencaixamnele,emvezdeouro epérolas”, ponderaaparanaenseradicadaem Nova York,que conta com um engenheiro es- pecializado em anatomia em seu afiado time ecujascriaçõesestãoàvendaemmultimarcas poderosas como a Barneys e o Dover Street MarketemNovaYorkeaColetteemParis.Oes- pectrodecoresformadoemgotasdechuvaque recebemaluzdosolfoiinspiraçãoparaaspeças multicoloridas–casodoanelMirian,umhitde Ana lançado em 2014,que ganha agora versão cobertaporumdegradêdesafirasediamantes. “Conforme a mulher amadurece,ela costuma se interessar mais por gemas. Algumas procuram a joia clássica que passa de gera- ção para geração; já esta coleção é para as que querem investir em peças que tenham a cara de seu tempo.” vívian sotocórno Upgrade PRECIOSO
  • 60.
    Avoltada PIONEIRAAsjoiascriadasporSuzanneBelperron,designerquefez histórianosanos30etemKarlLagerfeldentreseusentusiastas, sãorelançadaseganhamendereçopróprioemNovaYork joias AmodeloJacquelyn Jablonskiusacolarde coralediamantes (US$118.500)ebraceletede ouroamareloeberilos (US$117mil),ambos Belperron.Acima,colarde esmeraldasediamantesda grife (US$196.500).Todas asnovaspeças foramcriadascom basenosarquivosda designerfrancesa N a décadade 30, uma p o r t i n h a escondida no 9ème arrondissement de Paris passou a ser frequentada por todo o who’s who da Europa e dos Estados Unidos.O duque eaduquesadeWindsor;aamericana MonavonBismarck,umdosmaiores ícones de estilo daqueles tempos; o poeta e cineasta Jean Cocteau; e o ator Fred Astaire,entre tantos outros notáveis,conheciam muito bem o salão que abrigava as joias de Suzanne Belperron, uma das designers mais inventivas do século 20.Para usar referências que podem ser compreendidas nos dias de hoje, a francesa combinava uma sofisticação clássica à la Paloma Picasso a um buzz nos círculos cool comparável ao de Eugenie Niarchos e sua Venyx atualmente,além de ter maestria técnica como a tradicional Cartier. Para quem está sempre atrás de preciosidades com traço original, uma ótima notícia: mais de 30 anos após a morte de Suzanne, a grife Belperron acaba de ser relançada e já está instalada numa nova sede – desta vez, uma flagship em Nova York, na Quinta Avenida,pertinho do Central Park. A beleza estonteante e o allure da designer,queteveacarreiraimpulsionada pela estilista Elsa Schiaparelli e era uma das raras representantes do sexo feminino no panteão da alta-joalheria na primeira metade do século 20, marcaram época – não raro,ela aparecia na Ópera Garnier usando trajes chineses incrementados por turbantes de Paul Poiret e um grande anel em formato de escaravelho no dedo mindinho.A Vogue americanacostumavapublicartantosuas joias quanto suas dicas de beauté (para manter a tez claríssima,usava creme da Patou e pó marfim rosado da Caron). No fim do século 20, porém, o legado da francesa,que se aposentou em 1974 e morreunoveanosdepois,foibasicamente esquecido, exceto por colecionadores hardcore de suas joias – uma lista ilustre como nos anos 30, da qual fazem parte Karl Lagerfeld, que usa seus broches e alfinetes como prendedores de gravata; a excêntrica Daphne Guinness; a atriz Catherine Deneuve e a ex-modelo Stephanie Seymour.Não é tarefa simples para nenhum deles ter a autenticidade 60 VOGUE BRASIL
  • 61.
    Naflagship,ossofásde veludoroxolembramos daBelperronoriginal. Acima,brincodeouro ecitrinos(US$28.500) e,àesquerda,broche deouro,safirase esmeraldasdosanos70 FOTOS:WILLIAMWALDRON,LUCASVISSER,CONDÉNASTARCHIVEEDIVULGAÇÃOTRADUÇÃO:FABIANADONÁSKAF VOGUE BRASIL 61 daspeças atestada, já que Suzanne se recusavaaassiná-las.“Meuestiloéminha assinatura”,repetia. Esse estilo foi responsável por incitar uma revolução – praticamente uma queda da Bastilha – na joalheria da época: Suzanne foi a primeira designer a deixar de lado tanto as linhas rígidas do art déco quanto as formas clássicas, substituindo-as por shapes mais orgânicos, em peças feitas a partir de uma mistura de materiais. Incrivelmente à frente de seu tempo, o Egito a fascinava muito antes do hype em torno de Tutancâmon e, inspirada por estampas tipicamente africanas,ela concebeu joias de ouro em estilo tribal. A atual tendência de brincos subindo pelo lóbulo da orelha? As lagartas e as conchas de Belperron já faziam o mesmo décadas atrás. “Quem mais naquela época faria um colar com dentes de javali?”, questiona Ward Landrigan, que foi head da área de joalheria da Sotheby’s e desde 1985 é dono da grife nova-iorquina Verdura.Em 1987, ele foi enfeitiçado pelo trabalho de Belperron no leilão das preciosidades da duquesadeWindsor.“Como passei a vida toda em meio à joalheria tradicional, me senti como se tivesse aterrissadonaLua”,lembra. Landrigan passou os 25 anos seguintes arrematando uma série de peças e objetos originais da Belperron,assim como os direitos aos desenhos da francesa com base em 9.200 pinturas a guache de suas anotações. Depois de decidir relançar a grife, seu filho, Nico, assumiu o posto de presidente da nova empreitada – os dois também transformaram a história da designer, com centenas de imagens relacionadas a seu trabalho, no livro Jewelry by Suzanne Belperron: My Style Is My Signature, que será publicado este mês pela editoraThames & Hudson,com prefácio de Karl Lagerfeld. Para a inauguração da butique nova-iorquina, ourives parisienses reproduziram alguns dos desenhos originais arrematados por Landrigan, e assim surgiu a primeira coleção da nova Belperron. “As peças parecem simples, mas são de execução complicadíssima”, explica Nico, mostrando um par de braceletes ondulados de ouro feitos para encaixar no pulso. Só para replicar o uso do que Suzanne chamava de “ouro virgem” – de alto quilate e com efeito martelado,dando à peça o aspecto de “tesouro desenterrado” –, os ourives levaram dois anos.“Para mim, seu trabalho era quase o de um pintor: cubismo e abstração traduzidosemjoias”,defineNico. O jogo entre simplicidade geométricaecoloridodaspedras ecoa por todo o showroom de Manhattan, coberto de chinoiserie laqueada e madeiras balinesas,alémdeabrigarsofás de veludo roxo-cardeal que lembram os do antigo salão de Belperron. Para a festa de relançamento da marca, no fim do ano passado na loja,Nico pegou emprestado um desenho feito por Matisse da americana Dorothy Paley usando um par de braceletes da grife – o original seria substituído depois do evento por uma réplica da obra de arte. Uma metáfora, talvez,para as próprias joias, que (apesar de perfeitas) também são cópias – feitas para que umanova geração descubra o extraordinário estilo Belperron. carol woolton Suzanne Belperron emfotoda Vogue,de1934 CapadaVogue americanacom ilustraçãodeCarl Ericksonejoias Belperron,de1934
  • 63.
    arte • cinema• design • foto • livros • moda • música • teatro • tv Um dos destaques da exposição Fairy Tale Fashion, em cartaz no FIT (Nova York) CALENDÁRIO CULTOmelhordosemestrenasartes,namúsica,nocinemaenaTV POR ANA CAROLINA RALSTON E BRUNA BITTENCOURT
  • 64.
    fevereiro março Oanocomeçacomdespedida:apartirdodia9,oGNTexibe aúltimatemporadadeDowntonAbbey(2).Nocinema,não percaasestreiasdeJoy, querepeteaparceriaentreJennifer Lawrence,BradleyCoopereodiretorDavidO.Russelde OLadoBomdaVida,eOsOitoOdiados,novowesterndeQuentin Tarantino.EmNovaYork,amostraFairyTaleFashion, no FIT,examinaapartirdodia 15comooscontosdefadas influenciaramamodacom looksdePradaaAlexander McQueen.JáoCCBBdeSão Paulorecebe30obrasdo modernistaPietMondrian(1) apartirdodia25.Nofimdo mês,aaustralianaSia(3),dona dohit“Chandelier”,lançaseu novoálbumThisIsActing. ÉmêsdeOscar.Acerimôniaacontecenodia28,masantesestreiamtrêsfortes concorrentesàestatuetademelhorator:ORegresso,deAlejandroGonzález IñárrituecomLeoDiCaprio;AGarotaDinamarquesa,deTomHooper,comEddie Redmayneinterpretandoaprimeiratransexualdahistória;Trumbo,deJayRoach, estreladoporBryanCranston,deBreakingBad.Foradadisputa,chegaàtelona Zoolander2.Falandoemcinema,amostraOMundodeTimBurton(2),sobre ouniversododiretordeANoivaCadávereAlicenoPaísdasMaravilhasaportano MIS(SãoPaulo)nodia4, depoisdeocuparoMoMA,em2009.NaTV, Girls(HBO) voltacomnovatemporadaeestreiaVinyl(HBO),sériecriadaporMartinScorsese eMickJagger(3). Oroqueiro,aliás,voltaaoBrasilcomosRollingStones,dez anosapósohistóricoshownaPraiadeCopacabana.Oquartetoseapresentano RiodeJaneiro(20),emSãoPaulo(24e27)ePortoAlegre(2demarço). EmLondres, aNationalPortraitGalleryrecebeapartirdodia11Vogue100:ACenturyof Style(1), querelembraumséculodefotografiadapublicaçãobritânica. Visitasilustres:oLollapaloozatrazaSãoPaulo, nosdias12 e13,Florence+TheMachine, Mumford&SonseEminem,entre outros,enquantooMaroon5 passaporseiscidadesbrasileiras, entreosdias9e20.Nocinema,estreiamAve,César!(1),anova comédiadosirmãosCoen, comumsuperelencoqueinclui ScarlettJohansson,TildaSwintoneGeorgeClooney, eMeuNomeÉRay,noqual ElleFanningviveumagarotaquedecidepassarpelatransiçãoparaosexo masculino. NaTV,asériehitEmpire(2),emtornodeumafamíliadonadeuma gravadoraderap,retornacomametadefinaldesuasegundatemporada(FoxLife), nodia30. Noterritóriodasartes, oVictoria&Albert(Londres)recebe, apartir dodia5, BotticelliReimagined,quereúneobrasemquenomescomoDavid LaChapelle(4)eAndyWarholreinterpretamascriaçõesdoartistarenascentista. JáaBarbie(3)ganhaexposiçãonoLesArtsDécoratifs(Paris),apartirdodia10. janeiro 1 1 2 3 4 3 2 2 1 3 cultura 64 VOGUE BRASIL
  • 65.
    maio junho O Coldplay voltaà estrada e ao Brasil.A banda,que não fez shows com seu disco anterior, retorna ao País para mostrar seu novo álbum,A Head Full of Dreams,passando por São Paulo (7) e pelo Rio de Janeiro (10).NaTV,a disputa pelo trono de ferro segue acirrada no retorno de Game ofThrones (HBO),depois da suposta morte do herói Jon Snow. Vinte anos após sua última edição,a Trienal de Milão (1) volta a exibir,a partir do dia 2,alguns dos nomes mais inovadores das artes,do design e da arquitetura em sua 21a edição. No mundo das artes,a maior feira do gênero naAmérica Latina,a SP-Arte (2),reúne galeristas e colecionadores em São Paulo,entre os dias 6 e 10. O mês ainda reserva duas ótimas exposições de moda.Enquanto o LesArts Décoratifs (Paris) inaugura Fashion Forward- 3 Siècles de Mode,1715-2015 (3),revendo,a partir do dia 7, três séculos de moda em 300 peças,o Victoria &Albert (Londres) recebe no dia 16 Undressed - A Brief History of Underwear,sobre a história da roupa íntima. Vocêtemmaisumbommotivoparacurtiroverãoeuropeu: oSónar(Barcelona)levaaopalcoonovoprojetodeAntony Hegarty(2)eoNewOrder,entreosdias16e18. Enquanto isso,noBrasil,oMuseudeArtedeSãoPaulorecebe exposiçãodopintorítalo-brasileiroAlfredoVolpi(1),um dosgrandesexpoentesdomodernismo,comcuradoriade AracyAmaral.AspresidiáriasmaisqueridasdaTVvoltam naquartatemporadadeOrangeIstheNewBlack(Netflix).Já asériecultinglesaAbsolutelyFabulousganhaocinema,com participaçãodeKimKardashian, CaraDelevingneeKate Moss. Termineomêsna14ªediçãodaFlip,quecomeçanodia 29homenageandoapoetisaAnaCristinaCésar. FOTOS:FOTOS:@MARIOTESTINO,@DAVID_LACHAPELLE,PANGEIADEDOIS+JÉSSICAMANGABA/SP-ARTE,©JEANTHOLANCE/ LESARTSDÉCORATIFS/PARIS,JEAN-BAPTISTEMONDINO,EVERTONBALLARDIN,GETTYIMAGES,DIVULGAÇÃOEREPRODUÇÃO abril Picasso(1)tomacontadoInstitutoTomieOhtake(SãoPaulo)emuma retrospectivaquereúnepinturas,gravurasedesenhosdograndemestre cubista.JáemNovaYork,ManusxMachina-FashioninanAgeof Technology(2),umadasexposiçõesdemodamaisimportantesdoano, éinauguradanodia4noCostumeInstitutedoMetcomofamosogalado museu,queteráTaylorSwift,NicolasGhesquière,KarlLagerfeldeMiuccia Pradaentreseuschairs.Amostraexibecemlooks,de1880a2015, contrapondo roupasconfeccionadasàmãoepormáquinas,mostrandoassimoimpactoda tecnologia.Nocinema,AliceAtravésdoEspelhorevisitaafamosapersonagemde LewisCarrollemumcontoinéditoquevoltanotempoeaoPaísdasMaravilhas. Destavez,TimBurton,quedirigiuAlicenoPaísdasMaravilhas(2010),assumeum dospostosdeprodutordolonga,enquantoJamesBobin(Muppets)assina adireção.OelencoseguecomJohnnyDepp,AnneHathaway,MiaWasikowska, HelenaBonhamCartereganhaoreforçodeSachaBaronCohen. 2 1 2 1 1 2 3 VOGUE BRASIL 65
  • 66.
    Não basta sero primeiro a ver a exposição da vez, experiências exclusivas são as palavras de ordem na cena artsy. Conheça o The Cultivist, novo clube que promete (e entrega) vivências únicas POR ANA CAROLINA RALSTON U m jantar preparado por MarinaAbramovic em seu próprio apartamento,umavisita intimista ao ateliê do novo artista-sensação Daniel Arsham ou uma conversa tête-à-tête sobre as apostas do segmento com Jeff Koons. Esses são programas de sonhos para qualquer pessoa que flerte com o universo das artes.E que se transformaram em realidade para um seleto grupo de sócios de um clube muito particular. Hoje,para a turma que acompanha o circuito das artes de capital em capital,de janeiro a janeiro,não basta mais ser preferencial nas enormes filas de blockbusters do MoMAou daTate.Experiências exclusivas são as palavras de ordem do momento. “Esses entusiastas das artes querem participar do processo criativo de seus protégés”, afirma MarliesVerhoeven, cofundadora doThe Cultivist, novo clube de artes quevem dando o que falar.Inaugurado há seis meses,o projeto já conta com o ator James Franco, a própria MarinaAbramovic, o estilistaValentino Garavani e a designer de sapatos Tamara Mellon entre seus seletos 350 membros. “Para quemviaja e frequenta feiras de arte faz muita diferença”,explica Cacá de Souza, embaixador global da Valentino e eleito arte CLUBINHO cool As americanas Daisy Peat (à esquerda) e Marlies Verhoeven, fundadoras do novo clube, em frente à obra de Basquiat
  • 67.
    um dos representantesdoThe Cultivist no mundo.Um ótimo teste para entender como o clube funciona aconteceu durante a última edição da Art Basel Miami Beach,no mês passado.O programa para membros doThe Cultivistvai além devisitas guiadas na pré- -abertura oferecidas por outras associações do gênero.Houve cafés em coleções privadas, convites às mais seletas festas do concorrido circuito off e opções devisita a ateliês de artistas de acordo com o interesse do sócio seja mais contemporâneo ou clássico, ligado à arquitetura ou à moda. “Apesar de bem conectados no Brasil,os colecionadores ficam perdidos emviagens, pois poucos sabem quem são eles”,contaVerhoeven. “Aideia do clube é que seus membros se sintam com as melhores conexões,estejam em NovaYork ou Pequim.” AintimidadequeVerhoeven e a sócia DaisyPeat prometem ao cliente é de fato algo do qual elas próprias usufruem.Foi a dupla americana que fundou o programaVIP da Sotheby’s há seis anos,encabeçando seu funcionamento até 2014. Arenomada casa de leilão acabou ficando pequena para os projetos ambiciosos das artlovers,que se lançaram emvoo solo a fim de ir além apenas do jogo de compra e venda.“Comparo o mercado de arte com o de imóveis: não se compra uma pintura ou uma casa todos os dias. Mas,entre uma aquisição e outra,é preciso haver relação, interatividade.Queremos estreitar os laços entre artistas e admiradores”,diz. Logicamente para entrar nesse clubinho não é suficiente apenas um cadastro na internet ou um aporte financeiro.A equipe entrevista cada um dos candidatos cautelosamente,para “evitar pessoas que só querem entrar para fazer negócios. Pretendemos reunir verdadeiros apaixonados”, explicaVerhoeven.Depois de passar pelo crivo das americanas,o sócio passa a desembolsar uma anuidade de US$ 2.500. “Em minha últimaviagem a Londres,pudevisitar a mostra deAiWeiwei com três amigos sem fila e com um guia incrível só nosso”,conta Cacá de Souza.Asurpresinha extra para os membros que estiveram na cidade na abertura da exposição na Royal AcademyofArts foi um bate- papo com o advogado do artista chinês,que explicou todas as complicações deWeiwei com o governo de seu país. Aligação com a moda foi um dos motivos deVerhoeven ter eleito Cacá para o posto de embaixador. “Antes de me lançar no mercado das artes,tive uma grife,aVerlaine,que desfilou algumas coleções na New York FashionWeek”,revela. “Arte e moda andam grudadas. Alguém ainda tem alguma dúvida?” www.thecultivist.com Os cults Onovoclubedasartesreúne membrosdepesocomo MarinaAbramovic,Valentino Garavani(notopo),arussa NasibaAdilovaeosbrasileiros CacádeSouzaeJohanna Birman(acima).Abaixo, matérianaVogueamericana ecenasdavisitadoclube àmostradeAiWeiwei, emLondres A instalação Labyrinth (2009), tragicomédia sobre a política dos EUA FOTO:CAIOGALLICCI,JASONSCHMIDT,REPRODUÇÃOEDIVULGAÇÃO VOGUE BRASIL 67 teatro Foram nove anos longe dos palcos. Este mês, Vera Fischer retorna ao teatro em uma das mais aclamadas comédias da Broadway, Relações Aparentes, do inglês Alan Ayckbourn (de 7 de janeiro a 27 de março, no Teatro Leblon). Seu papel condiz com o título de sex symbol que a atriz carregou sem esforços durante décadas: o de uma mulher extremamente sensual que provoca um ciúme incontrolável em seu marido (Tato Gabus Mendes). Outra estrela que esbanja sex appeal, Christiane Torloni entra em cartaz com Master Class, também sucesso na Broadway (de 8 de janeiro a 6 de março,no Teatro Clara Nunes). Escrita pelo premiado americano Terrence McNally, a comédia dramática é baseada nas lendárias aulas ministradas pela diva Maria Callas (Torloni) na Juilliard School, em Nova York, nos anos 70. BROADWAYÀBRASILEIRA Dois sucessos do prestigiado teatro americano desembarcam este mês no Rio
  • 68.
    arte 68 VOGUE BRASIL Pretensão Instaladanuma antiga destilaria, a Fondazione Prada mescla arte e arquitetura de maneira revolucionária, dá nova vida a Milão e marca mais um golaço de Miuccia POR DANIELA FALCÃO M ilão sempre foi uma espécie de irmã sofisticada e inteligente, mas feinha e sem charme, das cidades italianas que fazem turistas do mundo todo suspirarem quando lembram das férias passadas em Veneza,Capri,Roma,Verona, Florença – apenas para ficar nas mais batidas.Em 2015, entretanto,o patinho feio virou cisne,e as redes sociais foram tomadas por hashtags exaltando o “orgulho de ser milanês”. A monumental Expo Milano, que movimentou a capital da Lombardia entre maio e outubro com 20 milhões de visitantes e 5.000 eventos, foi a principal força motriz desse makeover,mas a cidade ganhou mais autoestima também graças à inauguração de novos hotéis (Palazzo Parigi,Mandarin Oriental e o exclusivíssimoTownhouse Duomo); a reurbanização de seu antigo porto,o La Darsena,com novos restaurantes,bares e passarelas beirando o canal; e a construção doArmani Silos,uma espécie de museu em que GiorgioArmani coloca pela primeira vez ao alcanceACERTADA AFondazionePrada, umdospontosaltosde Milão,comprojetode RemKoolhaas.Abaixo,à esquerda,Miucciaeseu marido,PatrizioBertelli
  • 69.
    arquitetura aqui falatão alto quanto instalações, pinturas,filmes e esculturas”, disse Koolhaas na coletiva de inauguração,em abril passado.Não que a coleção de Bertelli e Miuccia seja pouco impressionante: Damien Hirst,John Baldessari,Louise Bourgeois,Lucio Fontana,Jeff Koons,Yves Klein,Gerhard Richter,Francis Picabia e David Hockneysão alguns dos artistas que compõem o acervo da fundação,e suas obras são expostas nos prédios em mostras temáticas que podem durar de três meses a um ano.Lost Love (2000), o aquário com peixes-beta e uma cadeira ginecológica no centro de Damien Hirst, exposto na Cisterna,é sensação no Instagram desde a inauguração da fundação, assim como o Bar Luce de WesAnderson – sábia e em sintonia com os anseios contemporâneos,Miuccia liberou fotografias em todos os ambientes,e os recepcionistas da fundação (todosvestindo Prada,logicamente) sabem até indicar qual o melhor ângulo para captar as paredes de ouro da Casa Mal Assombrada,outro hit nas redes sociais.Também é difícil resistir à gigainstalação The GiacomettiVariations (2010), de John Baldessari,que fica em cartaz até maio. Apartirdodia13deste mês,ocinemadafundação vaiabrigarumfestivalcom 15filmesescolhidospelo premiadodiretormexicano AlejandroGonzálezIñárritu, osquemaismarcaramsua carreira,divididosemtrês categorias:Carne,Mente eEspírito–assessõessão gratuitas,bastareservarno sitedafundação.Em4de fevereiro,oPodiumeparte daCisternaserãoocupados porumprojetodoartista polonêsGoshkaMacuga desenvolvidosobmedida paraaFondazionePrada,que mesclaescultura,instalação, fotografia,arquiteturaedesign –aideiaémostrarcomoa retóricaeamemóriaartificial sãoelementosfundamentais paraorganizarefazerevoluiro conhecimentohumano. Éumtemacomplexo, hermético,sedutor.Comotudo oqueMiucciafaz.Fondazione Prada:LargoIsarco,2,Milão. www.fondazioneprada.org Àesquerda,ainstalação TheHauntedHouse, doamericanoRobert Gober;e,àdireita,obar Luce,decoradopelo cineastaWesAnderson do público peças-chave de seus 40 anos de moda.Foram grandes acontecimentos, mas nada se compara à abertura da Fondazione Prada,um complexo artístico- -arquitetônico na até então desvalorizada parte sul da cidade,idealizado por Miuccia Prada e seu marido,Patrizio Bertelli,em parceria com o superarquiteto holandês Rem Koolhaas,numa antiga destilaria de 1910. Pretensiosa,fascinante, impressionante e indecifrável como a moda de Miuccia,a sede milanesa da Fondazione Prada (a primeira continua funcionando num palazzo do século 18 em Veneza) foi a mais significante mudança em Milão num,como se viu, agitadíssimo 2015.Desde sua inauguração em maio, vem atraindo visitantes de todo o mundo (sobretudo americanos) apenas para andar por seu belíssimo campus (a fundação lembra uma universidade) e desvendar parte do acervo de arte contemporânea acumulado por Miuccia e Bertelli,em exposições com curadoria arrojada e provocante,espalhadas por seis espaços (Cisterna, Podium,Depósito,Casa Mal Assombrada,galerias Sul e Norte).Há ainda um cinema e um charmosíssimo bar retrô decorado pelo cineasta WesAnderson,que serve clássicos italianos como panini,um ótimo negroni e espressos impecavelmente tirados – uma torre de vidro moderníssima com novos espaços para exposições, palestras e debates filosóficos será inaugurada em breve, completando o complexo projetado por Koolhaas, que preservou parte da destilaria intacta. O espaço parece à primeira vista maior e mais importante do que a coleção que abriga, mas Bertelli e Koolhaas fazem coro para justificar que a intenção é exatamente essa.“Não fizemos galerias para abrigar obras de arte. Os prédios também são parte da experiência,a FOTOS:FONDAZIONEPRADA/DIVULGAÇÃO VOGUE BRASIL 69 LostLove(2000), deDamienHirst
  • 70.
    As americanas Daisy Peat(à esquerda) e Marlies Verhoeven, fundadoras do novo Onovo SEXYBem-sucedidasepoderosas, semperderafeminilidade,a mulhercontemporâneacansou deserapenasumrostooucorpo bonito.Essaatitudequeinvadiu asarteseamodachegaagora aoCALENDÁRIOPIRELLI A té o calendário Pirelli se rendeu. Esqueça as supermodelos fotografadas como vieram ao mundo em locações paradisíacas.Depois de comemorar seus 50 anos em 2015 através das sensuais lentes de Steven Meisel, a folhinha mais famosa do planeta,distribuída anualmente a 20 mil VIPs (mas com um alcance de milhões,graças à internet), anunciou uma grande mudança de foco para 2016. Aobjetiva que dita esse novo momento é a da icônica fotógrafaAnnie Leibovitz, responsável por inúmeras capas da Vogue americana nos últimos 17 anos,que elencou 13 mulheres para ilustrar o novo calendário não pelo torneado de suas pernas,muito menos pelos rostos de boneca.A escolha da americana foi baseada nas conquistas obtidas por sua seleção em campos tão distintos quanto os esportes,filantropia,artes e negócios.“Isso sim é ser sexy”,afirmou Cate Blanchett durante o lançamento oficial doThe Cal em uma grandiosa festa para 800 convidados em 30 de novembro,em Londres,com direito a show de Gloria Gaynor entoando hits como “IWill Survive” e “IAmWhat IAm”. “Nãoquisfantasiarminhas personagens.Elasforam escolhidaspeloquesão,então fizquestãodefotografarPatti SmithcomoPattiSmith,Yoko OnocomoYokoOno”,explica Leibovitz.Natural,portanto, quearoqueiraapareça vestindoumaboacalçaskinny, eaartistajaponesa,umde seusinseparáveischapéus. Oreconhecidotratamento queLeibovitzimprimeàs suasfotos,quedãoaelasum aspectodesonho,quasenão aparecenocalendário.Feitas emestúdiocomumalona brancanofundo,osretratos mostramrugas,sorrisose,por quenão,certanudez,como foto Aqui,Natalia Vodianovae,abaixo, SerenaWilliams. Acima,textosobre TaviGevinson(acima, àdireita),quefundou arevistadigital Rookieaos15anos 70 VOGUE BRASIL
  • 71.
    Autoradealgunsdosretratos maisfamososdasúltimas décadas(comoodeYokoOno nacamacomJohnLennon), AnnieLeibovitz,66anos,foia principalfotógrafadabanda RollingStones,assimcomode centenasdeestrelasdocinema, damúsicaedamoda.Éautora de47capasdaVogueamericana epor15anosviveuaoladoda escritoraSusanSontag,atésua morteem2004.Aos51anos, deuàluzasuaprimeirafilha, Sarah,porinseminaçãoartificial. Quatroanosdepoisrecorreua umabarrigadealuguelparaque nascessemasgêmeasSusan eSamuelle–os nomesforam homenagensdeLeibovitzao pai,Samuel, mortoem2006 emdecorrênciadeumcâncerde pulmão,eaSontag.Em2009, declaroufalênciaehipotecou seusarquivosfotográficos, avaliadosem50milhões. éocasodoretratodeSerena Williams.“Deixá-laapenas decalcinhavaimuitoalém dosensual”,explicaLeibovitz. “Éumestudosobreseucorpo, umjogodeluzesombraque mostraessaanatomiaincrível queelatem.”Apose,confessa afotógrafa,éamesmaquea consagradatenistaapareceno recheiodaVogueamericanade abrilde2015,comoseapenas tivessemtiradoovestido vermelhodesedaDonna Karanqueelavestianaedição. ParaablogueiraprodígioTavi Gevinson,Leibovitzfoium poucoalémerepaginouseu lookcomumcortedecabelo feitoduranteasessãodefotos. Essanão é a estreia da americana no concorrido calendário – que já contou com fotógrafos que vão de Karl Lagerfeld e Mario Testino a Peter Lindbergh, Richard Avedon e Helmut Newton.Em 2000,ela clicou seu primeiro ensaio nu especialmente para a Pirelli,com bailarinas,outra paixão de Leibovitz.O The Cal também já rompeu antes com os nus.Em 2013 o fotógrafo de guerra Steve McCurry clicou atrizes, modelos e mulheres comuns vestidas nas ruas do Rio. Mas,se fotografar mulheres sem roupa foi uma novidade em sua carreira naqueles tempos, enfatizar o empoderamento delas na sociedade hoje é voltar a um dos pontos- chave de seu trabalho. Em 1999,a americana lançou o livro Women, acompanhado de uma bela exposição em Washington, sobre a mudança do papel da mulher na sociedade contemporânea.“É um projeto em construção”, declarou sua mulher, a escritora Susan Sontag, à época (Susan morreu em decorrência de uma leucemia,em 2004).Ela tinha razão: no dia 16 deste mês,Leibovitz inaugura a segunda etapa desse trabalho.Women: New Portraits reúne retratos já conhecidos e outros inéditos – como o da própria fotógrafa com suas três filhas,Sarah,Susan e Samuelle – a serem exibidos em dez cidades espalhadas pelo mundo,começando por Londres,onde ficarão expostos em uma estação de energia desativada nos anos 70,no East Side da cidade. “Gostodepensarnas diferentesformaspelasquaisa mulherpodeexercerseupoder. Éalgoquemostrotantona exposiçãoquantonocalendário. Admirosobretudoquem demonstraessaconquista comhumor.Porissoescolhi paraserumadas13mulheres daPirelliacomedianteAmy Schumer”,diz.Abandeiraque SimonedeBeauvoirlevantou háquaseumséculofinalmente chegouàsborracharias. anacarolinaralston “Não quis fantasiar minhas personagens. Elas foram escolhidas pelo que são”, diz Annie Leibovitz O PODER FEMININO Aqui,acomediante AmySchumer e,àdireita,a artistairaniana ShirinNeshat VOGUE BRASIL 71 FOTOS:THIAGOJUSTOEANNIELEIBOVITZ/DIVULGAÇÃO
  • 72.
    DAVIDBOWIE saidareclusãoe voltaàcenacom novodisco,uma peçaeumlivro querelembraseu eternoalterego POR BRUNABITTENCOURT Três vezes livro D avidBowievirou um alienígena em 1972. Naquele ano, ele assumiu seu alter ego,Ziggy,um rock starvindo do espaço,que cantava sobre um futuro decadente em The RiseandFallofZiggyStardust andtheSpidersfromMars,um dos álbuns mais importantes da história do rock.O disco conceitual e toda a carga dramática que ele despejava no palco finalmente lhe deram o estrelato que perseguia desde o fim da década de 60. Um belo registro da ascensão do roqueiro depois de encarnar Ziggyacaba de chegar às livrarias brasileiras: trata-se de MickRock.TheRiseofDavid Bowie1972-1973 (Taschen; US$ 1.000),livro limitado a 1.972 cópias (número que coincide com o ano do “nascimento” de seu alter ego), todas assinadas por Bowie e pelo fotógrafo inglês Mick Rock. Também conhecido como “o homem que registrou os anos 70”,Mick é autor dos cliques das capas de álbuns cruciais do rock como Transformer (Lou Reed) Ocantor,em 1973,emmeioao sucessodeZiggy Stardust.Abaixo, àdireita,olivro daTaschen,em ediçãolimitada eautografada porele BOWIE
  • 73.
    NOVO DISCO arte O AMANHÃÉ HOJE Com projeto do arquiteto Santiago Calatrava, Rio inaugura o aguardado Museu do Amanhã Bowie(àesquerda)prestes acompletar69anoseo álbumBlackstar,queserá lançadoem8dejaneiro LookdeJeanPaul Gaultier(verão 2013)inspirado emZiggy Àdireita,KateMoss comoZiggyStardust nacapadaVogue francesa(2011) Mas é o novo disco do roqueiro recluso – que não canta em público nem dá entrevistas há uma década – que os fãs aguardam com mais ansiedade. Bowie lança no dia 8 deste mês,data em que completará 69 anos,seu 25º álbum,batizado de Blackstar. Comoesperado, elevoltaasurpreender: odiscocontacomas participaçõesinusitadas deJamesMurphy (oex-frontmandoLCD Soundsystem,nome importantedacena eletrônicadosanos2000) edeinstrumentistasde jazz.Mais:TonyVisconti (produtorquevem trabalhandocomBowie desdeofimdadécadade60) revelouqueelesescutaram muitoorapperKendrickLamar (quelançouumdosálbuns maiselogiadosde2015)durante apreparaçãoparaBlackstar equeoobjetivoerafugirdo rock–oprimeirosingledo álbum, um encontroentreo jazzeaeletrônicaquedánome aodisco,cumpreapromessa. e RawPower (Iggyand the Stooges) e seguiu fotografando de Debbie Harrya Madonna. Em 1971,um ainda desconhecido Bowie chamou a atenção de Mick com Hunky Dory (álbum que antecede Ziggy Stardust).Pouco depois, o fotógrafo (e também repórter) entrevistava o cantor em sua casa.“Eu acreditava em David. Já naquela época,ele era muito charmoso,esperto,articulado e autodidata”,conta o fotógrafo à Vogue.“Mick mevê da mesma maneira que eu”,disse Bowie ao seu empresário na época. Entre 1972 e 1973,o inglês se tornou o fotógrafo oficial do roqueiro,seguindo-o por palcos,backstages e também fora deles; clicando capas de singles e dirigindo seus clipes. Todo esse material (metade dele inédito) está reunido no novo livro.Nas mais de 300 páginas,Bowie aparece ovacionado pela plateia, maquiando-se ou apenas de cueca nos bastidores; almoçando em um trem, despido de sua persona; entre Lou Reed,IggyPop e Mick Jagger ou lascando um beijo em Bianca Jagger.São registros que nãovemos mais hoje em dia,quando a imagem de grandes nomes da música é rigorosamente controlada. “David costumava descrever a si mesmo como uma máquina de xerox”,escreveu Mick no livro.O roqueiro absorveu referências comoAndy Warhol,Velvet Underground, LaranjaMecânica e a corrida espacial para compor sua persona.Tingiu o cabelo de ruivo,subiu no salto,vestiu ternos coloridíssimos e roupas femininas,em sintonia com o glam rockque explodia. “Ele queria que o rock fosse extremamente technicolor.” Os fãs de Bowie têm a chance de revisitar a temática extraterrestre que pautou Ziggy na peça Lazarus,que estreou em novembro passado em Nova York.Escrita pelo dramaturgo Enda Walsh e pelo próprio Bowie (que também assina a trilha),foi inspirada em O Homem Que Caiu na Terra,romance de 1963 de WalterTevis sobre um alien que vem ao mundo buscar água para seu planeta em extinção – os ingressos para a temporada que termina este mês se esgotaram em três horas e ainda não há previsão de uma nova.Bowie conhece bem a história que inspirou a peça: ator diletante,ele interpretou o protagonista em uma adaptação do romance para o cinema em 1976. NA MODA VOGUE BRASIL 73 Umaespaçonave.Umabroméliaemflor.Uminsetocaminhandoemdireçãoaomar.Acriaçãodograndearquiteto espanholSantiagoCalatravaincitouaimaginaçãodoscariocasque,desde2010,vêmacompanhandoa materializaçãodessemonumentalmuseu,umadasâncorasdoprojetoderevitalizaçãodaáreaportuáriadoRio. Dedicado principalmente à ciência e à tecnologia, o Museu do Amanhã acaba de ser inaugurado com uma exposição de longa duração sobre o cosmo e sua relação com o homem, além de uma videoinstalação inédita de Vik Muniz e Andrucha Waddington, na qual se vê a implosão da Avenida Perimetral, em 2014, de 20 ângulos distintos. Museu do Amanhã: Praça Mauá, 1, Centro, Rio. Até 3 de março Oblazerque Bowieusava foradospalcos ressurgiuna coleçãodo verão2010da Givenchy REPORTAGEM:ANACAROLINARALSTONFOTOS:©MICKROCK,GETTYIMAGES,DIVULGAÇÃOEREPRODUÇÃO
  • 74.
    74 VOGUE BRASIL E stamosem janeiro. Acaba de começar um ciclo novinho para cumprirmos (ou pelo menos tentarmos cumprir) todas aquelas promessas que não couberam no ano que terminou.Nada melhor do que estar preparada para o que vem por aí,por isso, caderninho em punho,já que 2016 promete muita emoção. De galho em galho, o macaco é o animal que vai dominar nossas vidas segundo a tradição oriental,esmiuçada em Seu SEGUINDO as estrelas Prepare-separaoanoque vemporaí:doisbonslivros eumcalendáriorecheado deprevisõescontamcomo aproveitarmelhor2016 livro Horóscopo Chinês para 2016, do britânico Neil Somerville, considerado uma das maiores autoridades do mundo ocidental no assunto. De acordo com a lenda chinesa,Buda convidou todos os animais do reino para irem ao seu encontro. Por motivos que só os bichos conhecem,apenas 12 espécies atenderam ao chamado.São elas,portanto,que compõem o zodíaco chinês,que tem o macaco como nono animal a acatar o convite de Buda. O bicho,aliás,vem em boa hora.Brincalhão e com uma natureza instigante,ele traz leveza e criatividade para uma temporada de pouco otimismo ao redor do globo. Para quem prefere apostar as fichas no movimento dos planetas e de outros corpos siderais,o queridinho de Sharon Stone e Gwyneth Paltrow,o americano Joseph Polansky,lança Seu Horóscopo Pessoal para 2016. Esse é o 20º manual seguido que o adivinho (conhecido pela precisão de suas previsões) lança no Brasil. Os seguidores da astróloga- celebridade Susan Miller também podem comemorar. Além do livro com previsões personalizadas que seu secto de fãs pode encomendar pelo site Astrology Zone,Miller convidou o ilustrador de moda Izak Zenou para desenhar os personagens de seu concorrido calendário de 2016. Ficou na dúvida? Conheça os pontos altos de cada um desses três lançamentos e escolha aquele que te levará direto para as estrelas. ana carolina ralston As belas ilustrações de Izak Zenou para o calendário 2016 de Susan Miller ILUSTRAÇÃO:IZAKZENOUFOTOS:DIVULGAÇÃO
  • 75.
    VOGUE BRASIL 101VOGUEBRASIL 191 Paracomemoraros20anosdosucessodeseu portalAstrologyZone,amagadasprevisões astraisSusanMillerconvidouoilustradorde modaIzakZenouparadesenharpersonagens paracadasignodesuailustrefolhinhaanual. Ocalendário(astrologyzone.com,US$25) orientaseudiaadiacomanotaçõesdeMiller sobreasdatasmaisauspiciosasparatomadas dedecisões,períodosemqueMercúrio estáretrógradoeposiçõesimportantesde outrosplanetasparaquestõesafetivas. Dicas DIÁRIAS Seu Horóscopo Chinês para 2016 (BestSeller, R$ 32) traz uma visão geral dos prognósticos para este ano, levando em consideração as características do macaco. A publicação também especifica qual das cinco categorias do animal você se encaixa, deixando as previsões ainda mais personalizadas. O autor dedica o último terço do livro à compatibilidade entre os signos, fazendo uma sinastria tanto amorosa quanto profissional. O bônus é o capítulo sobre os ascendentes no horóscopo chinês, calculado de acordo com a hora do nascimento, assim como a astrologia ocidental. Astrólogo preferido de Hollywood, Joseph Polansky dedica quase 30 páginas para esboçar os traços gerais do caráter de cada um dos 12 signos do zodíaco em Seu Horóscopo Pessoal para 2016 (BestSeller, R$ 32). Pule logo para a parte que interessa, a análise dos prognósticos: o americano divide suas previsões não só por mês, mas também em cinco áreas (amor, saúde, trabalho, família e autoaprimoramento). Outro ponto alto da publicação são as páginas em que ele elege os melhores dias para resolver questões em cada setor, seja pessoal ou profissional. Não deixe de marcar os melhores (e piores) dias na sua agenda! Tradição CHINESA Astrologia DA FAMA
  • 76.
    E ntreosertãodos personagens Leandro,deAmores Roubados(2014), eodeAra,nonovo longaRezaaLenda,avidade CauãReymondsofreuuma reviravolta.Demarido-modelo deGraziMassafera(comquem foicasadoporseisanos),ele setornouumdossolteiros maiscobiçadosdoBrasil. Naprofissão,oatortambém nãodeixoudesernotícia: alémdeviveromocinhoda atualnoveladasnove,ARegra doJogo,deJoãoEmanuel Carneiro,Cauãpassoua investirnocinemanacional, produzindo(eatuando)nos longasTimMaiaeAlemão, ambosde2014.Noanopassado, abriusuaprópriaprodutora, aSerenoFilmes,aoladodo empresárioMarioCanivello (seuagente etambém assessordeimprensadeChico BuarqueeMarisaMonte),que játemseuprimeirofilmeà vista:Pedro,sobreoimperador domPedroI,comdireçãode LaísBodanzky(BichodeSete CabeçaseChegadeSaudade).“O atoréumservaidosoquesó prestaatençãoemsimesmo. Tenteisairdessaposição passivaeconfortávelpara realizarfilmesnosquais acredito”,dizCauã.“Paraisso De galãde novela a empreendedor do cinema nacional, CAUÃ REYMOND aposta em novo gênero nas telonas, um road movie que fala sobre fé e sertão, entre a comédia e o filme cabeça cinema É FERA O belo que éprecisomuitahumildade. Queroaprendercadapasso parachegarfirmeaopapelde diretornofuturo.” É com esse objetivo que ele retorna ao sertão brasileiro em Reza a Lenda,não só como protagonista,mas como coprodutor.O primeiro longa sob direção de Homero Olivetto (que assinou o roteiro de Bruna Surfistinha, em 2011) é,mais que tudo, uma história pop.Um filme de ação envolto em uma instigante trilha sonora,no qual Cauã,Sophie Charlotte e LuisaArraes vivem um triângulo amoroso recheado de cenas picantes.“É uma mistura interessante de Mad Max,Easy Rider e Deus e o Diabo naTerradoSol”,defineoator,que encarnaumaversãomoderna deLampiãocomSophie CharlottedeMariaBonita. “Maisqueisso,éumaaposta emumnovogênerodocinema brasileiro,algoentre acomédiadelargaaudiência eosfilmescabeçadelongos planossequência.”Olonga estreiaem21dejaneiroem 500cinemasnoBrasil,um númeroinferiorasucessos debilheteriacomoVaiQueDá Certo,apresentadoem800salas, masacimademuitas outras boas produções nacionais. Cauã veste camisa e calça Emporio Armani em clique de Rogério Cavalcanti 76 VOGUE BRASIL
  • 77.
    VOGUE BRASIL 77 Cenasde Reza a Lenda, no qual Cauã vive um triângulo amoroso com Sophie Charlotte e Luisa Arraes A história é sobre um bando de motoqueiros que luta por justiça e liberdade no sertão nordestino.“É uma produção que fala muito sobre fé: um grupo que acredita que uma imagem sagrada pode fazer chover e acabar com a fome no sertão”,explica Cauã.“Acho um bom momento para falarmos de fé,já que ela envolve tudo o que está acontecendo no mundo hoje: dos atentados de Paris e do Oriente Médio até a bancada evangélica do Congresso Brasileiro,que tenta impor restrições aos cidadãos.” Apesar de não considerar-se religioso,o ator reza todos os dias,à noite com a filha,Sofia, de 3 anos (fruto do casamento com Grazi),e de manhã, quando arruma a cama – “É uma limpeza espiritual do lugar onde a gente descansa”,diz. Osertãotambémtrazoutro fortesignificadoparaoator: “Meuavô(mortoem2012) nasceunaParaíbaeveiopara SãoPauloaos17anos,ondese formounaprimeiraturmade economiadoPaís.Porcausa dele,ficoaindamaisfelizpelos trabalhosquefiznosertão. Éumaformadeagradecer aessapessoatãoespecial.” Seu interesse por cinema nasceu ainda nos tempos de modelo.“Prestava muita atenção na fotografia e no figurino.Me lembro de ler que Luchino Visconti escolhia o tecido das roupas dos atores de olhos fechados, apenas pelo toque.Sempre sei quando o figurino de um trabalho é bom ou não”, afirma,sem falsa modéstia. Para ele,o aprendizado que herdou das passarelas para por aí.Cauã deixou a profissão de modelo cedo e não se arrependeu.“Todos querem realizar o sonho que só Paulo Zulu conseguiu: o de abrir uma pousada na Guarda do Embaú e viver pegando ondas”,analisa. O ator ficava incomodado em mostrar seu book para avaliarem sua aptidão para determinado trabalho. “A maioria das pessoas não é um Marlon Teixeira, uma Raquel Zimmermann ou uma Carol Trentini”, completa.Até hoje,no entanto,Cauã segue assediado pela moda, Gloria posa na escada de cimento queimado que participando de campanhas para Ellus e Democrata,além de ser o “amigo” brasileiro da Emporio Armani,que lhe rendeu um convite do próprio Giorgio Armani para o desfile masculino da grife em Milão,em abril passado. Ciente de que as passarelas não o levariam muito longe, aos 20 anos,ele decidiu fazer um curso de atuação em Nova York com Susan Batson,a mesma professora de teatro que formou Nicole Kidman e Tom Cruise.De volta ao Brasil,foi aprovado no teste para o personagem Maumau,o surfista boa pinta de Malhação,em 2002. Apesar de ocupar o posto de galã em grande parte dos trabalhos,o excesso de preocupação estética dos dias de hoje preocupa o ator. No fim do ano passado,Cauã saiu em defesa da atriz Vera Fischer,que foi ofendida por internautas por causa de fotos suas tiradas no aeroporto do Rio sem maquiagem. “Estamos em uma era que preza tanto a juventude que acabamos nos afastando da sabedoria de pessoas mais velhas.Como negar a chegada da idade dessa forma?A saúde não pode ser só ligada à estética.Essa deveria ser a nova moda.” ana carolina ralston “O filme é uma MISTURA interessante entre Mad Max, Easy Rider e Deus e o Diabo na Terra do Sol” STYLING:PATRICIATREMBLAISFOTOS:ROGÉRIOCAVALCANTIEDIVULGAÇÃO
  • 78.
    F oi em 1948, quandoas relações homossexuais eram tratadas como desvio de conduta,que Patricia Highsmith escreveu O Preço do Sal,livro que inspirou Carol, o filme protagonizado por Cate Blanchett e Rooney Mara que vem dando o que falar. “Aquela era a época em que bares gays eram uma porta escura em algum lugar de Manhattan,e as pessoas que os frequentavam saltavam do metrô uma estação antes, ou uma depois,com medo que desconfiassem que eram homossexuais”,escreveu Highsmith justificando a timidez de sua protagonista. Therese (interpretada por Rooney no cinema) mantém um namoro morno com um cinema homem e procura um rumo na vida quando consegue um emprego na seção de brinquedos de uma loja de departamentos na época do Natal.De trás do balcão,ela avista Carol (Blanchett) e fica imediatamente atraída pela presença dela,que lhe pede ajuda para comprar um presente para a filha.Dali em diante,aos poucos,as duas vão se aproximando. Highsmith,também autora de OTalentoso Ripley, teve a ideia do livro depois de concluir seu primeiro romance – Pacto Sinistro, que mais tarde foi levado ao cinema porAlfred Hitchcock.Sem dinheiro, arranjou um emprego em uma loja de departamentos, como sua protagonista.Foi Agora é que SÃO ELAS EllenPagee JulianneMoore comoocasalde Freeheld;e,abaixo, CateBlanchett eRooneyMara emCarol Duas históriasdeamorhomossexualchegamaoscinemas brasileirosnesteiníciode 2016fugindodeestereótipos ecomatrizesdoprimeirotimedeHollywood 78 VOGUE BRASIL
  • 79.
    FOTOS:DIVULGAÇÃO,GLOBO/CAIUÁFRANCOEREPRODUÇÃO REDE DE INTRIGASFamoso no cinema, Ligações Perigosas chega à TV VocêprovavelmenteassistiuàLigaçõesPerigosas(1988),adaptaçãodeStephen FrearsparaLesLiaisonsDangereuses(1782),livrodeChoderlosdeLaclos,ouconferiu umadasversõesteatraisdoromance.Agora,ahistóriachegaàTVcomominissérie daGlobo,quetransferiuatramadaFrançadoséculo18paraumacidadeportuária brasileiraem1928.PatriciaPillarinterpretaaviúvaamantedeumricocomerciante, comquemelaacreditaqueirásecasar.Maseleacabapedindo asobrinhadelaemcasamento.Aviúvacontaentãocomaajudadeumex-amante (SeltonMello)paraseduzirajovemeassimminarocasamento.Oromanceretratavaa decadênciamoraldaFrançapré-revolução,masémaisatemporaldoquesepretendia. tv quando teve o encontro que inspirou o romance. O livro,no entanto,foi recusado por seu editor por retratar um relacionamento homossexual – mesmo preconceito vivido por suas protagonistas que precisam enfrentar uma sociedade conservadora e a ira do ex-marido de Carol para ficarem juntas.Quatro anos mais tarde,Patricia conseguiu publicá-lo por outra editora usando um pseudônimo – o livro vendeu 1 milhão de exemplares em uma versão posterior de bolso. A bela adaptação cinematográfica de Carol, com estreia prevista para 14 de janeiro no Brasil,teve o maior número de indicações ao Globo de Ouro,incluindo melhor drama,diretor (Todd Haynes) e atriz (as duas protagonistas concorrem). Rooney faturou o prêmio de melhor atriz em Cannes, onde Blanchett preferiu minimizar a atenção em torno da cena de sexo que protagoniza com a colega: “Não foi mais tensa do que teria sido com um homem”. Em Cannes, a atriz lembrou que a homossexualidade ainda é crime em 70 países. “Estamos vivendo em uma época bem conservadora.” Freeheld (com estreia prevista para fevereiro) também parte de uma história de amor,mas que acaba ganhando contornos políticos. Com roteiro de Ron Nyswaner (que escreveu Filadélfia,longa de 1993 protagonizado porTom Hanks sobre um advogado gay demitido após ser diagnosticado com Aids), o filme é baseado em uma história verídica,já contada em um documentário de 2007 que ganhou o Oscar e o prêmio especial do júri em Sundance (ambos em curta-metragem). Julianne Moore vive a detetive Laurel Hester, diagnosticada com câncer terminal,que luta para que sua parceira,a mecânica StacieAndree (Ellen Page), tenha direito a sua pensão, como qualquer policial heterossexual casado teria – um caso que a legalização da união gay em 2015 nos EUA felizmente teria evitado. Page estrelou o filme pouco após ter assumido publicamente ser gay e foi à estreia do longa acompanhada por sua namorada.Hollywood está aos poucos saindo do armário.bruna bittencourt Selton Melloe Patricia Pillarem cenada minissérie, queterá figurinode Marília Carneiro BLOCKBUSTERS Relacionamentos homossexuais femininosvão aospoucos fazendosucesso nocinema:à esquerda,Azul ÉaCorMais Quente(2013), vencedorda PalmadeOuroe, àdireita,Minhas MãeseMeuPai (2010),indicado aquatroOscars Aséries deTV TheLWord (2004-2008) eOrangeIs theNewBlack (2013-) VOGUE BRASIL 79
  • 80.
    Depoisdecriarofigurino defilmesquemarcaram osúltimos30anos, GIORGIOARMANIvira patronodoceluloide PELAS LENTES da moda A ligaçãoentre cinema e moda é quase tão antiga quanto o próprio nascimento da sétima arte, mas alguns estilistas se destacam por uma relação mais íntima,transformando a telona quase numa extensão de seus ateliês. Com GiorgioArmani,que acaba de completar 40 anos de sua grife,é assim. Ainda criança,o italiano de Placência visitava Milão para assistir aos westerns americanos.Na década de 60, descobriu os filmes de Federico Fellini e Luchino Visconti.Em 1980,cravou seu nome em Hollywood ao assinar os ternos desestruturados que Richard Gere vestiu – e seduziu – em Gigolô Americano. De lá para cá,Armani criou figurinos para mais de 200 filmes,incluindo Os Intocáveis (Brian De Palma),Beleza Roubada (Bernardo Bertolucci) e Pulp Fiction (Quentin Tarantino). Também vestiu dezenas de atrizes para o Oscar,apoiou prêmios e exposições cinematográficas, como a retrospectiva de Martin Scorsese em cartaz até o mês que vem na Cinemateca Francesa,em Paris. Além de nomes consagrados,Armani por meu pai e,quando ele se foi,ficou comigo.Os óculos se tornaram uma espécie de amuleto”,conta. Enquanto o diretor italiano Tommaso Bianchi filmou o encontro de um casal inspirado no clássico Cinderela, e o indiano radicado na Austrália Chris Joys encenou uma história sobre uma pintora que busca inspiração numa fotógrafa cega,o sul-coreano Sang-Ho Lee levou à telona um curta que retrata o momento em que a vem apoiando talentos promissores.Em outubro passado,quatro jovens diretores selecionados em escolas de cinema deTurim, Sydney,São Paulo e Seul apresentaram no London Film Festival curtas patrocinados pela grife,na segunda edição do projeto Films of City Frames,também disponíveis no site do projeto. Três premissas guiaram os estudantes: criar histórias com situações reais,cujo denominador comum fossem os óculos da grife, filmadas em suas respectivas cidades – a empreitada teve supervisão da companhia italiana Rai Cinema. Edifícios icônicos de São Paulo como o Copan e o Martinelli foram os cenários escolhidos por Juliana Valente,33 anos,daAcademia Internacional de Cinema. Representante brasileira do projeto,a diretora filmou uma história inspirada na relação com seu pai,um advogado que sonhava ser arquiteto. Coincidentemente,os óculos que eram premissa do curta tiveram um papel importante na família de Juliana. “Quando meu pai pediu minha mãe em casamento, ele deu um par de presente ao meu avô.Depois que ele morreu,a peça foi herdada Cena do curta do diretor Chris Joys, sobre uma fotógrafa cega FOTO:DIVULGAÇÃOEREPRODUÇÃO paixão acontece.Filmar em meio à cidade nunca é fácil: o diretor teve de lidar com as chuvas que marcaram o início das gravações. Embaixadora do projeto, a atriz inglesa Helen Mirren (vencedora do Oscar com A Rainha,de 2006) lembrou a tarefa hercúlea que é fazer cinema,na apresentação dos curtas em Londres, que contou com o crítico de moda Tim Blanks como mediador em um bate-papo entre os diretores.“Orson Welles já disse que para ser um escritor você só precisa de uma caneta; para pintar,só necessita de uma tela,mas se for um diretor de cinema é preciso um exército”,lembrou a atriz.O apoio inteligente da grife, que deu oportunidade aos estudantes sem deixar de fazer propaganda de seus óculos,resultou em quatro curtas belamente filmados. bruna bittencourt JessicaChastainem OAnoMaisViolento (2014)e,acima, RichardGereemGigolô Americano(1980) cinema 80 VOGUE BRASIL
  • 82.
  • 83.
    uem ama oestilo easy chic tipicamente cario- ca com certeza já en- trou na lojinha de 16 m2 da grife Felipa, na Rua Dias Ferreira, endereço comercial mais bada- lado do coração do Leblon. Lançada em 2010, a marca 100% focada em espadrilles logo virou que- ridinha das fashionistas locais (a atriz Carolina Dieckmann e a jornalista Renata Vasconcellos integram a lista de clientes de primeira hora) e até atração interna- cional – entre outras citações,faz parte das dicas do guia do Rio publicado pela Louis Vuitton em 2014. Por trás da empreitada, está a discreta empresária Mariana Luchi, economista de 38 anos que atuou por mais de uma década no mercado financeiro, mas sempre preferiu ler sobre tendências demodaqueoscilaçõesdocâmbio. “Come- cei a trabalhar em bancos muito nova,aos 19 anos.Logo conquistei independência fi- nanceira,mas o que fazia se tornou mecâ- nico demais para mim”,diz ela,que passou por instituições como o Bank ofAmerica,o Pactual e o Credit Suisse antes de resolver se reinventar profissionalmente e sair em busca de algo original para investir. O momento “eureca” aconteceu numa viagem a Roma. “Era primavera, e vi as italianas andando de espadrilles de um lado para o outro. Me perguntei por que não existia no Rio uma marca especia- lizada no modelo,que é feminino,alegre e perfeito para encarar as pedras portu- guesas da cidade”,conta.Em setembro de 2010, depois de um ano de pesquisas, ela abriu a Felipa,só com espadrilles de dife- rentes cores,gradações de salto e ótimas estampas. Desde então, comanda prati- camente todo o dia a dia da grife sozinha, do desenvolvimento das coleções às pla- nilhas de custo. Na criação de estampas e no Instagram, conta com o reforço de Gisela Pecego, designer com olhar cario- quíssimo.“No início,muita gente,inclu- sive meu marido,achou loucura eu apos- tar em um produto só. Mas atualmente recebo propostas praticamente diárias para vender minhas espadrilles em multimarcas, abrir lojas da Felipa em shoppings, criar franquia...”, completa ela, casada com um empresário da área financeira e mãe de José Felipe,de 4 anos. “Comeceiatrabalharembancosmuitonova. Logoconquisteiindependênciafinanceira, masoquefaziasetornoumecânicodemais” Bolsas da Céline (à esquerda) e Mansur Gavriel com quadro de Alfredo Volpi ao fundo. À direita, sua coleção de camisetas Petit Bateau na luminária criada por Maneco Quinderé Em frente à obra de Beatriz Milhazes, Mariana usa vestido Stella McCartney e sapatos Robert Clergerie BELEZA:PEDROMOREIRA Q VOGUE BRASIL 83
  • 84.
    fashionista 84 VOGUE BRASIL “Noinício,muita genteachou loucuraeuapostar emumproduto só.Hoje,recebo propostaspara venderminhas espadrillesem multimarcas,abrir lojasdaFelipaem shoppings,criar franquia” Até hoje, Mariana não aceitou ne- nhum desses convites: quer que os mo- delos da Felipa sejam encontrados ex- clusivamente em um endereço. “Toda mulher vai atrás do que gosta de verda- de”, acredita. A empresária fala com co- nhecimento de causa. Em Londres, sua cidade predileta para reabastecer o clo- set, ela sempre bate ponto nas mesmas lojas: fã de acessórios bem-humorados e de vestidos de comprimento mídi, passa na Butler & Wilson de Mayfair atrás de novas bijoux, depois segue para a buti- que de Stella McCartney (de longe,a esti- lista com maior presença no seu guarda- -roupa) no mesmo bairro e faz uma pa- rada estratégica no endereço da joalheira Solange Azagury-Partridge. “Adoro usar vários anéis inusitados juntos: tenho modelos em formato de boca, lagosta, macaco”, diz ela, que também é fã das criações da designer italiana Delfina De- lettrez e da grife carioca Virzi + De Luca. Mais do que produções de impacto para ocasiões especiais, Mariana está sempre atrás de peças que tragam con- forto,leveza e estilo ao seu dia a dia.Mo- radora há cinco anos de uma linda casa no Jardim Pernambuco, área residen- cial nobríssima do Leblon, ela é do tipo que não deixa nada parado por muito tempo no closet: antes de cada viagem ao exterior,faz uma limpeza geral e abre espaço nas prateleiras para o que vai entrar. “Sou virginiana, metódica e su- perorganizada. Não acumulo nada e só Vestido Saint Laurent vintage, jaqueta Stella McCartney para Adidas e sapatos comprados na multimarcas americana Intermix. Abaixo, modelos do alto verão da Felipa
  • 85.
    “Sou virginiana, metódicae superorganizada. Não acumulo nada e só tenho no armário o que de fato uso” Jaqueta Stella McCartney e óculos Saint Laurent vintage sobre quadro de Antônio Dias Blusa Stella McCartney, saia Virzi + De Luca e espadrilles Felipa tenho no armário o que de fato uso”,diz ela, que por aqui é adepta das criações de Cris Barros e Andrea Marques. A cada temporada fora,Mariana inva- riavelmente retorna ao Rio com camise- tas listradas da francesa Petit Bateau na mala. “Sempre adorei listras e, quando estava grávida do meu filho, descobri a linha adulta da marca.Hoje,tenho umas 15 peças iguais”, conta ela, que também vive cercada por boa arte (nas paredes de sua casa, há de bandeirinhas de Alfredo Volpi a um dos florais multicoloridos de Beatriz Milhazes) e móveis dos mais incensados designers nacionais, como Claudia Moreira Salles e Carlos Motta. Com projeto de iluminação criado especialmente pelo premiado Maneco Quinderé, a casa leva a assinatura do arquiteto Miguel Pinto Guimarães, que também concebeu o inusitado interior da Felipa.Em vez de posicionadas sobre prateleiras como numa sapataria tradi- cional, suas espadrilles ficam pendu- radas ou acomodadas em charmosas cadeiras e bancos vintage.Hoje,a iden- tidade da marca se confunde com a própria personalidade de Mariana.Não raro, alguém a chama nas ruas do Rio pelo nome da grife, que ela escolheu simplesmente por gostar da sonorida- de. “Virei Felipa, mas fico orgulhosa disso.Desde que criei a marca,descobri um lado criativo que não tinha certeza se existia dentro de mim e sou muito mais feliz assim.” Espadrilles da Felipa e, à direita, joias de Solange Azagury, Zoo Shop, Miu Miu, Butler & Wilson e Julia Monteiro de Carvalho sobre obra de Ana Strumpf
  • 86.
    fashionista S abe aquela figuradistante, caricata e temperamental do estilista tal como estávamos acostumadosavernosfilmes, seriados e até na vida real? Pois é,saiu de moda.Basta to- mar como exemplo Riccardo Tisci,daGivenchy,esuagangdeamigosque pinga de festinha em festona pelo mundo, da Rocinha à Croisette; ou então Alessan- dro Michele, o ilustre desconhecido que reinventou a Gucci da noite para o dia mas continua preferindo visitar museus e anti- quáriosnashorasvagas,comosefossemais umnomeiodamultidão. O italiano Lorenzo Serafini,responsável desde 2014 pela direção criativa da Philoso- phy, filhota mais jovem e contemporânea da conceituada e querida grife italiana Al- berta Ferretti, segue a mesma escola com- portamental de seus conterrâneos supraci- tados.Pé no chão literalmente,do tipo que caminha todos os dias de casa para o traba- lho,afeito a uma cena social fervida e com uma visão clara de que,nos dias de hoje,é mais importante entender a cabeça e os de- sejos reais da mulher contemporânea – sua cliente,afinal – que necessariamente gerar assunto entre a crítica especializada, Sera- finiéomaisnovodarlingdamodaitaliana. O bom momento do estilista e da pró- pria marca coincide com uma reviravolta na cena fashion milanesa.Na última tem- porada de desfiles,em setembro,em meio a altíssimas expectativas por conta da es- treia de Peter Dundas na Roberto Cavalli e de Massimo Giorgetti na Pucci,foi a Philo- sophy quem arrancou suspiros exaltados das brasileiras que estavam na plateia. Entre um sexy excessivamente lascivo da Cavalli e uma guinada brusca que deixou as tradicionais estampas de lado em prol de uma silhueta desabada nada alinhada com a preferência da clientela tradicional da Pucci, Lalá Rudge, Helena Bordon, Lu- cianaTranchesi eThássia Naves caíram de amores pela passarela da Philosophy. “Quero transmitir doçura com minhas roupas,mostrar que é possível ser feminina sem ser frágil,suave sem precisar esconder força.Withouttryingtoohard”,afirmaSerafini, deixando claro que é preciso uma pitada de coolness para quebrar o açúcar das criações que levam a etiqueta Philosophy. Um dos O sexy dos ANJOSDa fina flor da sociedade brasileira às italianas da cena artsy que adoram uma subversão chique, quatro fashionistas comprovam que a Philosophy é a grande novidade da moda milanesa hoje Por Barbara Migliori Fotos Federico Ferrari HelenaBordon, 29anos “Éumbohoquenãoseperdeu notempo.Vouusaragrifeno meuchá-baretambémno almoçopré-casamento” Lalá Rudge, 25 anos “Transparência,golaalta, babados,rendaselaços. APhilosophytemtudooque gostocomidentidadeprópria esemserbobinha” Helenaposa comvestidode georgette(€1.603) eLaláusavestidode chiffonestampado (€1.560),ambos saídosdodesfile deverão2016da Philosophy
  • 87.
    “Quero transmitir doçura comminhas roupas, mostrar que é possível ser feminina sem ser frágil, suave sem precisar esconder força. Without trying too hard” poucos da nova geração a ser fluente tanto na língua das moças de fino trato quanto na das moderninhas, o estilista reuniu na mesmaprimeirafilaemquesentavamsuas entusiastas brasileiras o grupeto de italia- nas que curte moda e frequenta a cena artsy localcomigualintensidade. Entre elas a fotógrafa Micol Sabbadini, herdeira da joalheria italiana que leva seu sobrenome, e a editora de moda argentina radicada na Itália Candela Novembre,duas das amigas de Serafini que engrossavam os aplausos após o desfile para o verão 2016 da grife. Micol foi apresentada a ele por Carlo Menegucci,RP do Grupo Aeffe,que contro- la Alberta Ferretti, Philosophy, Moschino e Pollini,entre outras,e personagem onipre- sente do circuito social milanês, quando Lorenzo se mudou para Milão para integrar aequipedeestilodaRobertoCavalli.Foines- sa época que conheceu Candela,que ainda trabalhava como modelo.Depois da Cavalli, SerafinipassoucincoanosaoladodeDome- nico Dolce e Stefano Gabbana desenhando o prêt-à-porter,até ser convidado a assumir a direção criativa da Philosophy. Para a sessão de fotos que ilustra esta matéria, dias depois do desfile da grife e que aconteceu no jardim do predinho onde mora Serafini, Candela e Micol es- colheram os looks de laise compostos por diminutas hot pants, ligeiramente subversivas como elas, enquanto Lalá e Helena preferiram os românticos longos fluidos e estampados com toile de jouy. Cada uma (bem) na sua, mas com algu- ma coisa em comum. Alessandra Ambrosio, 34 anos “Coisararahojeem dia,Serafiniconsegue sercomercialecoolao mesmotempo– amooslongoslisoscom detalhesderenda” BELEZA:FULVIATELLONEELAURACASTELLANO(SIMONEBELLIAGENCY) Candelausacamisa (€479)eshorts (€297)depopeline aoladodeMicol, quevestecamisa degeorgette (€500)ehotpants detricô(€181) Alessandra posaaolado deSerafini comlongode crepe(€1.080) Candela Novembre, 35anos “Quandovistosintoquevivo umarotinanãoconvencional comaqualtodagarotasonha” MicolSabbadini, 32anos “Meidentificoporquea Philosophyéfrescaefeminina, assumidamentehippie etotalmenteelegante”
  • 88.
    casavogue.com.br casavoguebrasil @casavoguebrasil NEstE mês, umvasto paNorama do décor brasilEiro Em casas assiNadas por profissioNais coNsagrados Nas melhores bancas e livrarias.
  • 89.
    Vogue descobriu ossegredos dos nécessaires de PRAIA de três mulheres que lidam bem com dias de dolce far niente nas AREIAS, cada uma a seu modo: da esportista à louca por sombra, descubra seu KIT IDEAL para um verão bronzeado – mas saudável POR LUIZA SOUZA FOTO:GIAMPAOLOSGURA/ARQUIVOVOGUE Osolnasce PARA TODAS
  • 90.
    VICTORIA CERIDONO sombrae água fresca Branquinha por opção, a editora de beleza Victoria Ceridono prefere ficar na sombra e não expõe o rosto ao sol de jeito nenhum. “Só saio do ombrelone quando sei que vou ter muitos dias de praia para construir um bronzeado com calma. Torrar para ficar vermelha e descascar não faz sentido”, argumenta. Sua regra número 1 é passar protetor antes de colocar o biquíni (para não esquecer nenhuma região) e reaplicar a cada hora. “No corpo, gosto de produtos com fator de proteção alto, em spray, e com embalagem bem grande, como o Sun Fresh, da Neutrogena – assim uso sem economizar!” Entre os lançamentos, anda fã dos protetores em óleo, com FPS médio e que deixam a pele com um brilho bonito.“O da Lancaster é incrível e ainda tem um ativo que acelera o bronze”, indica. Antes e depois da temporada na praia, para aquecer a pele e manter a cor, Vic recorre ao In Shower, da St. Tropez, autobronzeador que, por ser feito para aplicar no banho, é à prova de erros. Nesta temporada, a neorruiva vai focar nos cuidados capilares: lenço, chapéu e cremes que protejam a cor já estão dentro do seu nécessaire Jo de Mer. novidades: 8 BB Cream Diorskin Nude Tan, R$ 249, Dior 9 Minesol Oil Control FPS 70, R$ 70, RoC ROSTO e make: 2 Blush HD, R$ 135, Make Up For Ever 4 Stick Labial, R$ 36, Avène 6 Eau de Beauté, R$ 199, Caudalie fios protegidos: 5 Spray de proteção Color Extend Magnetics, R$ 143, Redken PARA O CORPO: 3 Terracotta After Sun Cream, R$ 215, Guerlain 7 Protetor Solar Corporal Spray, R$ 64, O Boticário 10 Óleo Bathina, R$ 170, Benefit ACESSÓRIOs: 1 Óculos, R$ 2.190, Céline Vic no Beach Club La Fontelina, em Capri 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FOTOS:MARCELVALVASSORIEDIVULGAÇÃOREPORTAGEM:LÍVIARONCOLATOPRODUÇÃODEMODA:NEELCICONELLO 90 VOGUE BRASIL
  • 91.
    suor sob osol CAROL BUFFARA Se você acordar cedo e for caminhar na orla no Leblon, as chances de esbarrar com a empresária fit são enormes, já que Carol pratica religiosamente algum exercício físico no calçadão ou nas areias. “Sou carioca, acostumada com o sol desde pequena e acabo ficando exposta todos os dias. Tento evitar os horários de pico, mas às vezes é inevitável”, admite. No rosto, abusa de protetor próprio para a prática de esportes – para alinhar com a cor do corpo, se maquia com bronzer e blush. Seu protetor preferido é em bastão da Pink Cheeks –“Não sai de jeito nenhum, nem mesmo com o suor” –, seguido de um outro líquido. No corpo, não abre mão dos produtos da linha de hidratação pós-sol da Clarins depois do banho e uma vez por mês faz esfoliação com o scrub de Chá Branco da Granado para homogeneizar o tom da pele. Já para blindar o cabelo do sol, do sal e do cloro, Carol aplica um leave-in (como o Anti Shock, da Pink Cheeks, ou o BB Cream Capilar da Dermage) antes de fazer uma trança ou de colocar a touca de silicone. novidades: 5 Minesol Actif Unify Tinted Mousse FPS 30, R$ 80, RoC 3 Protetor em spray Sport, R$ 44, Coppertone 9 Protetor Toque Seco Antissinais FPS 60, R$ 42, Nivea rosto e make 1 Óleo Dream Light, R$ 99, Oil Therapy 2 Base líquida com cor FPS 42, R$ 299, Shiseido 6 Protetor em bastão 10 KM, R$ 70, Pink Cheeks 7 Protetor labial gloss, R$ 30, Pink Cheeks FIOS PROTEGIDOS 4 BB Cream Capilar, R$ 60, Dermage ACESSÓRIOS 8 Relógio Gear S2, a partir de R$ 1.899, Samsung 11 Óculos, R$ 550, Ray-Ban 10 Fone Level On, R$ 1.199, Samsung Carol durante o treino nas areias do Leblon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 VOGUE BRASIL 91
  • 92.
    pode vir quenteJULIANA CARVALHO RPdaValentinonoBrasil,elanasceuemSalvadoreamatomarsol.“Acholindootomdepele bronzeado.Sótomocuidadoparanãopassardoponto,porquesedeixarficotorrada.”Arotinasolar deJulianacomeçacomprotetornocorpocomfator30–“Masseeuestivermuitobranquinhaou compoucotempoparaaproveitarosol,jávoudiretoparaobronzeador,geralmenteoStBarth.” Norosto,elaalterna,dependendodohorário,protetorescomfatordeproteção10e50–seu objetivoédeixarasbochechascoradas.Suadicaélavarorostocomáguadoceantesdemudarde produtoe,depoisdobanho,aplicarumhidratantepotente,comooFisiogel,paranãoressecara pele.SuadescobertarecenteparaokitverãoéoFekkaiSoleil,beachspraysupercheirosoquedeixa ocabeloleve,onduladoecombrilho,queaplicaantesedepoisdecairnomarounapiscina. novidades: 6 Sun Fresh Mousse Efervescente, R$ 46, Neutrogena 8 Creme para pentear Summer Edition, R$ 8, Pantene para o rosto: 4 Photoderm Toque Seco FPS 90, R$ 75, Bioderma COR DO PECADO: 2 Óleo bronzeador, € 82, St Barth 5 Autobronzeador corporal Super Soin, R$ 660, Sisley 7 Protetor otimizador de bronzeado Silky Milk SPF 15, € 35, Lancaster 9 Óleo Instant Bronzer FPS 8, R$ 75, Australian Gold 10 Iluminador em óleo, R$ 97, Sephora ACESSÓRIOS: 1 Óculos, R$ 1.880, Valentino 3 Escova, R$ 88, Tangle Teezer Juliana na praia em Mykonos, na Grécia 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 92 VOGUE BRASIL
  • 93.
    CABELO EM FOCO Protegeros fios dos raios solares é quase tão importante quanto cuidar da pele – a radiação UVB é responsável pela perda de proteínas dos fios, e o UVA despigmenta e altera a cor. O Óleo Extraordinário Verão Brasileiro, da Elseve, tem filtro e também garante proteção antirressecamento, enquanto o Sun Sublime Oil, da Keune, contém óleo natural de oliva e vitamina E e também pode ser usado no corpo. GRIFADOS O The Broad Spectrum SPF 50, da La Mer, protege, hidrata e regenera a pele por conta do “caldo milagroso” presente em sua fórmula. Para um bronze extra, aposte no Terracotta Sun Moisturiser Tan Booster SPF 15, da Guerlain, que ativa a produção de melanina. MAQUIAGEM QUE PROTEGE Dois em um, o protetor com efeito (e shape) de make tem novas vedetes. Vogue adora o Maquiagem Compacta FPS 50, da Skeyndor, que combina antioxidantes e ativa o colágeno da pele. Já o Color Pó Compacto, da Episol, com FPS 30, absorve a oleosidade e o suor, garantindo o desejado efeito mate. VERÃO NA CIDADE Escolha pelo menos um produto que proteja sua pele da poluição e de outros agentes agressores para usar na cidade. O One Essential City Defense, da Dior, com extrato de semente de moringa, funciona como um escudo natural da pele contra as micropartículas poluentes. FOREVER YOUNG Proteção aliada a ativos anti- -idade é obrigação. Com ácido hialurônico, o Ensolei Aox FPS 30, da Profuse, possui ação hidratante, antioxidante e calmante. Já o Anti- -idade, da SunMax, contém três tipos de antioxidantes e tecnologia que retêm a hidratação natural. BRONZE FAKE Para prolongar o bronzeado ou disfarçar imperfeições, aposte na Loção Autobronzeadora da Vyvedas, que tem fórmula com ativos 100% naturais como óleo de semente de uva e manteiga de karité. Vogue eleje as melhores novidades para turbinar o seu nécessaire de verão – das pernas aos cabelos, passando por ótimos multifuncionais Atualize seu kit UV Plus Antipoluição SPF 50, R$ 149, Clarins One Essential City Defense SPF 50, R$ 349, Dior UV Essentiel SPF 30, R$ 325, Chanel Loção Autobronzeadora, R$ 75, Vyvedas Maquiagem para pernas Charming, R$ 55, Cless Solar Sublime, R$ 95, L'Oréal Professionnel Óleo Sun Sublime, R$ 145, Keune Óleo Extraordinário Verão Brasileiro, R$ 31, da Elseve Fluído anti danos Solar Defense, R$ 34, Amend Anti-idade FPS 50, R$ 55, SunMax Ensolei Aox FPS 30, R$ 65, Profuse Daylong Spray Lipossomal FPS 30, R$ 45, Cetaphil The Broad Spectrum SPF 50 UV Protecting Fluid, R$ 540, La Mer Color Pó Compacto FPS 30, R$ 70, Episol Pó Compacto FPS 50, R$ 138, Adcos Maquiagem Compacta FPS 50, R$ 247, Skeyndor Terracotta Sun Moisturiser Tan Booster SPF 15, R$ 185, Guerlain
  • 94.
    Pifar antesde saúde 94 VOGUE BRASIL É provávelque você esteja sem tempo depararelerestamatériadocomeço ao fim e termine folheando a revista durante a espera no salão,o encaixe no dentista ou durante o café da ma- nhã,enquanto ouve o noticiário na televisão que está ligada, responde a uma ou duas mensagens no WhatsApp e checa os primeiros e-mails do dia.Posso estar enganada e fi- nalmentevocêestálendosuaVogueàbeiradapiscina, numtempoqueenfimconseguiuparasi.Mas,seisso for verdade,provavelmente você já deve ter checado o celular e entrado no Instagram algumas vezes ao passo que vira as páginas.Acertei? Aboanotíciaéquevocênãoestásó.Nossacapacidade de concentração em determinado assunto ou tarefa é cadadiamaisescassa,eohábitodefazertudoaomesmo tempo não nos abandona nem em momentos de lazer. O multitasking não está nos deixando mais produtivas (comoseimaginava20anosatrás,quandoahabilidade de fazer várias coisas ao mesmo tempo era enaltecida como fundamental para ser profissional de sucesso no século 21),e sim nos empurrando para o burnout, síndrome que é o ponto máximo do estresse e que tem como sintomas distúrbios do sono,dores musculares e de cabeça,irritabilidade,alterações de humor e de memória,dificuldadedeconcentração,faltadeapetite, perdadeiniciativaeatédepressão. O multitasking é uma capacidade humana útil em muitassituaçõesurgentes,nasquaissomosobrigadasa darcontadeproblemasconcomitantes,sejarealizando duastarefasaomesmotempo(comodirigirfalandoao celular) ou quando fazemos algo com o pensamento em outra situação.“O problema é que cada vez mais estamos em um ‘estado multitasking’ contínuo,em que somoscobradas(pornósepelosoutros)porperforman- Tudo ao mesmo TEMPO agora: como o multitasking está deixando você mais estressada – e MENOS produtiva POR NATÁLIA RANGEL
  • 95.
    ce,envolvimento e resultados”,explicao neurologista Leandro Teles,da USP.A consequência é uma série de problemas que vão de frustração e ansiedade a estafa física e mental,passando por distúrbios do sono e até problemasdepeleealteraçõesintestinais. MandarumWhatsAppaomesmotempoemquese escreve um e-mail pode parecer inofensivo,mas saiba vocêqueessacombinaçãocorriqueirapodederrubardez pontosdoseuQInaquelemomento–efeitosemelhante a perder uma noite de sono.Um recente estudo publi- cado no Journal of Experimental Psychology relatou que a multitarefatemumefeitofísiconegativo,demandando aliberaçãodehormôniosdoestresseeadrenalina. Fazer várias coisas ao mesmo tempo estressa o cé- rebro: quando tarefas semelhantes são executadas concomitantemente,as duas ações competem para usaramesmapartedocérebro,quedeveativarcircui- tosneuraisdiferentes,umdecadavez.Naprática,mal percebemosqueparamosdeprestaratençãoemApara pular para B e temos a falsa impressão de que damos conta de tudo,mas é comprovado que a qualidade na execução das tarefas cai.O resultado: cada vez que somos desviadas de uma atividade para outra,traba- lhamos mais rápido,mas produzimos menos. Nos dias de hoje, parar completamente de fazer duas ou mais coisas ao mesmo tempo é impossível, mas diminuir o ritmo pode melhorar a produtividade e fazer bem à saúde.Aprender a desconectar-se e não estar o tempotododisponívelnosmeios decomunicação,delegarfunções com mais frequência,dar prio- ridade para o que realmente é importanteesaberdizernãosão algumasatitudesqueorganizam o dia a dia e ajudam focar e rea- lizar cada tarefa da melhor ma- neira.Meditartambémajuda–e muito. Além de relaxar,estudos recentes mostram que a prática melhoraoaspectoanatômicodo cérebro–osadeptosapresentam maior concentração de mas- sa cinzenta e volume cerebral. “Meditar diariamente neutrali- za as tensões,abranda os efeitos do estresse,afia as funções cere- braiseaumentaaprodutividade easatisfaçãopessoal.Alémdisso, ainda melhora a capacidade de concentração”,defende Mariela Silveira, sócia diretora do spa Kurotel,em Gramado. UMA COISA DE CADA VEZ Cinco passos para viver com mais foco 4 5 1 MEDITE Tire dez minutos para esvaziar a mente e prestar atenção na respiração. Você controla a ansiedade e ganha em poder de concentração. 2 FOCO TOTAL Encare cada problema individualmente, usando todo o seu arsenal cognitivo. 3 PENSE EM VOCÊ Durma e coma bem, exercite-se. O tempo dedicado volta em rendimento nas outras áreas. USE A TECNOLOGIA A SEU FAVOR Mas saiba a hora de desligar! Você não precisa estar disponível e conectada 24 horas. GANHE TEMPO Priorize. Delegue. Recuse. Entenda o que é importante e previna-se do “urgente” a todo momento. FONTE:MARIANAMARCHIORIFOTO:JACQUESDEQUEKER/ARQUIVOVOGUE VOGUE BRASIL 95
  • 96.
    MAKE EXPRESS Depois dosnail e dos blow dry bars – salões com serviços express de unhas e escova –, agora é a vez dos make-up bars, como o pioneiro Rouge NY, que começam a ganhar Manhattan. O princípio da eficiência é o mesmo: uma maquiagem rápida (entre 15 e 30 minutos) para chegar linda no happy hour. 130 Thompson Street, SoHo, NY TUDONOVOEM 2016 Carneinvitro A próxima fronteira da alimentação tem pinta de filme de ficção científica – há chances de no futuro nosso prato de jantar parecer mais com a refeição de um astronauta que com o bife com salada. Que tal comer carne, frango e peixe criados in vitro? Poupar os animais e o meio ambiente estão entre as razões por trás de inúmeros projetos para que isso se torne realidade – há até um livro, In Vitro Meat Cookbook, com 45 receitas imaginárias, mas potencialmente executáveis num futuro próximo. Detox à base de caldos, a fruta que detona a celulite, o batom da vez e as novas tecnologias para secar e esbanjar saúde Oxigenação celular by Andréa Santa Rosa Obomfuncionamentodasmitocôndriasseráopontodepartida danutricionistacariocaAndréaSantaRosanasdietasquereceitará esteano.Essasorganelassãoresponsáveisporoxigenaras célulasetransformarareaçãoquímicaemenergia.Quantomais mitocôndriassaudáveisespalhadaspelosmúsculos,maiora potênciadoseumetabolismoe,porisso,maiortambémogasto calóricoduranteotreinoaeróbico.Paraprotegerasmitocôndrias, opteporalimentosricosemcarnitina,complexoBecoenzimaQ10. 96 VOGUE BRASIL Go veggie! O vegetarianismo nunca esteve tão em alta. Tanto que a FAO, braço da ONU para a agricultura e alimentação, declarou 2016 como “O Ano das Leguminosas”. Além da preocupação com a saúde, a tendência das dietas verdes está em voga por conta da preocupação com o meio ambiente. O resultado é o aumento do consumo de proteínas como quinoa, lentilha e grão-de-bico. De carona na tendência, restaurantes com pegada vegan surgem até em cidades ultracarnívoras como Paris – é o caso do Le Stand, novo spot veggie no Marché des Enfants Rouges, mercado mais antigo da cidade, no Alto Marais; e do Café Pinson, com cozinha vegan friendly, 100% orgânica e baseada em superfoods. REPORTAGEM:ANDRÉIAMENEGUETE,LÍVIARONCOLATO,LUIZA SOUZA,NATÁLIARANGEL,VICTORIACERIDONOEVITÓRIAGUIMARÃES FONTES:JACQUELINEANVERSAEMARIAFERNANDABARCA
  • 97.
    Medicina integrativa by TheoWebert Nadadecuidardadietacomummédicoedagastritecom outro.Agora,aideiaélevartodasasqueixasparaumúnico profissional,quevaientenderquaissãoasdeficiênciasdo organismoetratarocorpodeumaúnicaforma. “Éoresgatedoantigoconceitodomédicodafamíliaque sabiadetodososhábitos,históricoerotinadopaciente. Aideiaéolharparaoindivíduodeformamacroetambém individualizada”,explicaoclínicogeralespecialistaem emagrecimentoeperformancehumanaTheoWebert. A fruta anticelulite O melão clipper, uma variação do cantalupo, mais verde e enrugado na casca, tem chamado a atenção de nutrólogos porque o extrato da fruta possui alta concentração de superóxido dismutase, um dos mais poderosos antioxidantes naturais, que age diretamente na fibrose que causa a temida celulite. NOVIDADES NO MAKE NADA A pele perfeita que não grita “estou usando maquiagem” ganha um glow extra em 2016. Além de meticulosamente esconder todos os defeitos e ressaltar as qualidades, o make nada passa a contar com uma nova etapa: um pouco de bronze para um efeito natural de sol, como visto nas passarelas do verão 2016 de Michael Kors, Versace e Prabal Gurung. Brilho natural também é bem-vindo: “É como se a pele emanasse um glow que vem de dentro”, descreve a maquiadora Val Garland, que no backstage do desfile de Giambattista Valli batizou a tendência de Gym Skin “porque todo mundo sai brilhando depois de passar uma hora na academia”. PRONTA PARA A SELFIE A Coreia do Sul é o país que mais influencia seu nécessaire hoje, mesmo que você não saiba. Então prepare-se para a próxima mania importada de lá: as sheet masks, máscaras de tecido que vêm embebidas em ativos para hidratar, revitalizar, iluminar, tensionar... Basta deixá-la no rosto por cerca de 20 minutos e... pronto! A pele fica linda em instantes. ROBÔ DENTISTA Precisão total em cirurgias e implantes será possível, em breve, graças aos avanços da odontologia robótica. “Antes de operar o paciente, o procedimento será feito no computador, gerando uma guiaparaumacirurgiasemchances de erros”, diz Marcelo Kyrillos, do Ateliê Oral, em São Paulo. Aperto de mão A obsessão da vez entre as celebridades é a beleza das mãos, capazes de delatar a idade até das mais bem cuidadas. Não à toa, consultórios de dermatologistas em Los Angeles têm aumentado a oferta de procedimentos para a região – peelings, preenchimento, laser, tratamento para reduzir veias muito salientes... Avoltadotaichi Em tempos de estresse, desacelerar com os movimentos do tai chi chuan é ótima pedida. Um estudo americano recente apontou que, aliada à psicoterapia, a prática é capaz de combater a insônia e inflamações no organismo. VOGUE BRASIL 97
  • 98.
    CREME PRECIOSO O efeitoterapêutico de pedras preciosas em um único frasco: essa é a ideia de algumas marcas de nicho que começam a incluir infusões de minerais em seus cosméticos. É o caso da americana Midnight Collective e sua água essencial Rosewood & Moss, enriquecida com óleos e quartzos de cristal; da Herbivore, label de Seattle que tem em seu portfólio uma máscara clareadora com turmalina; e do creme para mãos com infusão de safira da ncLA, californiana expert em esmaltes. Sem contar a Prismologie, marca britânica que cria produtos corporais baseados em como as cores afetam nosso humor e emoções – cada linha tem um tom e leva um blend proveniente de uma pedra diferente como diamante, citrino, rubi, jade, quartzo-rosa e safira. Na mesma vibração, a joalheira e terapeuta Azalea Lee é a nova guru zen de Hollywood – a rotina curativa com pedras preciosas realizada em sua recém-inaugurada clínica Place 8 Healing já conquistou famosas como a atriz Tilda Swinton. Franjas:qualéasua? Escolha qual corte vai te acompanhar em 2016. A baby fringe à la Audrey foi vedete nos desfiles de marcas como Acne e Christopher Kane e, por aqui, no de Reinaldo Lourenço. Rente à raiz, “ela é despenteada e tem cara de que foi cortada em casa”, explica o cabeleireiro Duffy, responsável pela versão apresentada no desfile da dupla Marques Almeida. Já o icônico repicado de Farrah Fawcett nos anos 70 volta à baila e vem acompanhado de uma franja comprida e ondulada, dividida ao meio – que ficou conhecida nos anos 90 como franja McDonald’s por conta do shape parecido com o logo da lanchonete. Neste novo revival, a melhor versão é a da campanha de inverno da Miu Miu. baby fringe McDonald’s Foco na flora byPatriciaDavidsonHaiat Indoalémdedietasdamoda,amania agoraésepreocuparcomasaúdedo sistemadigestivo,jáquenovosestudos comprovamqueumasériedecondições –tantofísicasquantopsicológicas,de dificuldadeparaemagrecerepeleruim adepressão–estãorelacionadasaum desequilíbrionaregião.Anutricionista cariocaPatriciaDavidsonHaiatelege akombucha,bebidaprobióticafeita apartirdafermentaçãodechás,leveduras ebactérias,comomelhoraliadano processodedigestão,equilibrando amicrobiotaefortalecendoaimunidade. Arco-íris no rosto by Fabiana Gomes Seapelecontinuanada,sombraselábiosganham coloridoespecial.“Tons‘tranquilos’comoazul desbotado,rosa-chá,malvaeverdesserenosvêmcom tudonosolhos”,apostaFabianaGomes,maquiadora sêniordaMAC.“Conformeoanoavança,ascoresvão setornandomaisvibrantes–noinvernooslábios serãointensosecomacabamentoaveludado.” MARROM BOMBOM No red carpet ele vem aparecendo, e Kylie Jenner, a caçula das Kardashian, não faz uma selfie sem. Pois não tenha dúvida: até dezembro você terá se rendido, ao menos uma vez, ao lábio escuro no tom mais intenso da paleta dos terrosos. O batom marrom voltou com tudo! 98 VOGUE BRASIL Fã-clube Celebridade lançar perfumes é tão last season... No rentável mundo do licenciamento entre famosas, a onda agora é criar linhas completas de cosméticos. E vale conferir, já que ao contrário dos perfumes, não são só os fãs que estão fazendo bons reviews – caso dos produtos da Nuance, de Salma Hayek, e da Kora, linha da top Miranda Kerr.
  • 99.
    O loiro davez by Romeu Felipe Deacordocomocolorista paulistanoRomeuFelipe,novo magodasloirasqueatendeem seusalãoemMoema,“todosos caminhoslevamànaturalidade”. Conhecidoporpreferirtécnicas decoloraçãofeitasàmão(como asuavebabylightseopainting, paraumefeitomaisfluido) aoantigopapelalumínioe balaiagem,nesteanoRomeuvai apostarnocastanhoamendoado deJessica Alba e no loiro- -manteiga de Rosamund Pike. A NOVA DIETA LÍQUIDA Depois da mania do suco verde e do detox de sopas, agora é a vez dos caldos. Além de ricos em nutrientes, vitaminas e minerais, são fáceis de digerir, já que são à base de água, e têm alto poder desintoxicante e hidratante. Em Paris, o chef William Ledeuil incluiu a receita no cardápio do seu Ze Kitchen Galerie e lançou um livro com 80 receitas; enquanto o Bouillon, restaurante dedicado ao tema do chef Marc Favier (ex-assistente do estrelado Jean- -François Piège), faz sucesso com opções gourmet do caldo. Em Nova York, o Brodo, do chef Marco Canora, oferece caldos to go numa portinha no East Village. Por aqui, quem ganha versão líquida é a tapioca, queridinha das dietas sem glúten. A bebida é um mix de sagu de tapioca com chá de ervas, tem apenas cem calorias e pode substituir o café da manhã ou lanche da tarde. CAÇA AO TESOURO A proliferação de marcas cheias de personalidade que fogem do mainstream, pequenas em tamanho e produção, mas com alcance global graças à internet, está mudando acaradomercadodabeleza.Osmakes da Surratt, esmaltes da Smith & Cult e perfumes da Vilhelm fazem parte dessa nova geração – mas ainda há um mundo de coisas para descobrir. Segundo pesquisa feita pela Unilever, em 2050 metade da população mundial terá algum tipo de alergia. Além disso, a quantidade de pessoas com pele sensível está aumentando exponencialmente – portanto, espere ver nos próximos anos uma corrida das empresas e laboratórios em busca de novas tecnologias para aplacar e tratar essas questões. Malhação tecnológica A maior tendência fitness para 2016 são os fitness trackers (relógios e pulseiras inteligentes) e apps como o NTC, da Nike, e o novo BTFIT, da Bodytech, que oferecem treinos personalizados para fazer sozinho. É a wearable technology – tecnologia de vestir – dominando o mundo da malhação. Outra novidade firme são os exercícios feitos com o peso do próprio corpo – como agachamento, prancha e abdominal –, seguido do HIIT, que alterna altíssima e baixa intensidade por curtos períodos de tempo. VOGUE BRASIL 99 Adeus,escova by Marcos Proença O retorno do volume, os cacheados e as texturas estão em alta no mundo da moda. Prova disso é que várias modelos, entre elas a new face sensação Ari Westphal, têm assumido seus fios naturalmente crespos. “O look exala atitude e autoconfiança, exige cuidados, mas são a cara do mundo em 2016”, opina o top hairstylist Marcos Proença. EXPERIÊNCIA SENSORIAL As marcas de beauté estão investindo em tecnologia para criar texturas inovadoras e supersensoriais. Ou seja, além das benesses dos ativos, você tem uma experiência de aplicação prazerosa. É o caso da máscara com textura de geleia Blue Chamomile Facial Hydrating, da Aesop, e do Absolue L’Extrait Essence Ultime, da Lancôme, que parece um óleo, mas na verdade é uma emulsão de gel com umectantes infusos. Olho vivo nas prateleiras, que devem lotar de novidades do tipo. FOTOS:EDUARDOREZENDE/ARQUIVOVOGUE,ZEENUNES/ARQUIVOVOGUE,HENRIQUEGENDRE,JAMESCOCHRANE, CORBIS/LATINSTOCK,IMAXTREE,CONDÉNASTDIGITALARCHIVE,GETTYIMAGES,THINKSTOCKEDIVULGAÇÃO
  • 100.
    100 VOGUE BRASIL R$3.800 pode descobrir muito sobre si, emagrecer e melhorar a qualidade de vida através de uma análise clínica. Há alguns meses,fui “cobaia“ do YouFit, exameque,atravésdainspeçãodoDNA,traça um relatório individualizado baseado nas suascaracterísticasgenéticas.“Comolaudo épossívelsabercomoocorpodecadaumpro- cessaaçúcares,gorduras,nutrientesevitami- nas,além da resposta aos exercícios físicos”, explicaLiaKubelka,bioquímicaeconsultora emgenéticadolaboratórioBiogenetika. Em uma tarde fui ao consultório da nutricionista funcional Daniela Jobst, em São Paulo,e deixei lá uma amostra da minha saliva,que viajou num potinho até aCalifórniaparaseranalisada.Cercadeum mês e meio depois,recebi por e-mail um relatóriocommaisde50páginasrevelando informações que jamais imaginaria sobre mimmesma:descobriquemetabolizocafe- ínalentamente,porissodevoevitá-la;tenho sensibilidade ao gosto amargo,e por isso não gosto muito de brócolis e folhas escu- ras; tenho dificuldade em controlar o peso e manter os quilos perdidos (ahá!),e tam- bém não me sacio com facilidade nas re- feições(porçõesgenerosassãoomeufraco). TambémfoiapontadopelomeuDNAque me beneficio com treinos de resistência, então para secar devo focar em exercícios aeróbicos como corrida e bicicleta (ótima notícia,jáqueamocorrerenãofaltoauma aula de spinning).Já treinamento de for- ça,como musculação,pode fazer com que eu tenha um pequeno ganho em volume de gordura. E tenho propensão a ter baixo nível do chamado colesterol bom – e eleva- dos do ruim,o que exige cuidados extras na alimentação desde agora.Descobri que posso vir a ter problemas nos tendões dos pés,masaindanãoseioquefazercomessa informação.A verdade é que foram tantas Q uantas vezes você já ou- viu alguém reclamar que sua tendência em engordar é culpa da ge- nética? Ou o contrário: aquela amiga que vive dizendo que come de tudo e é magra “de ruim” – igualzinho à mãe dela? A novida- de é que agora é possível driblar o achismo e saber o que realmente carregamos no nossoDNAemsetratandodemetabolismo. Acapacidadedemapearogenomahumano, nossocódigogenéticoindividual,érealida- de já há alguns anos (a primeira sequência precisafoicompletadaem2003),massóre- centementesetornoupossívelencomendar oprópriomapaparafinstriviaiscomodes- cobrirqualadietamaisapropriadaparavocê. Hoje,qualquerumdispostoagastarcercade saúde A DIETA baseada no exame que analisa seu material genético pode ser a solução para EMAGRECER de vez e viver com mais saúde. Vogue testa e dá o veredicto POR LUIZA SOUZA noDNA À FLOR DA PELE Teste genético identifica como vamos envelhecer Já imaginou ter informações privilegiadas de como sua pele estará daqui a uns anos? Melhor: saber de tudo e poder tomar as providências certas para que os efeitos negativos sejam mínimos? É o que promete o teste que identifica, através da análise do DNA, os pontos fortes e fracos da pele e traz informações científicas quanto à predisposição de cada paciente em questões como firmeza e elasticidade, tendência ao aparecimento de rugas, efeitos do sol e dos radicais livres e o grau de sensibilidade. A coleta é feita a partir de células da mucosa da boca e enviada a um laboratório – com o resultado em mãos, o médico pode receitar tratamentos e cremes específicos para cada necessidade. O exame DNAge, da Visiongen, custa R$ 2.000 e está disponível no consultório da dermatologista Apolônia Sales, no Rio de Janeiro. www.apoloniasales.com.br Escrito Q
  • 101.
    FOTO:THOMASBROWNTRADUÇÃO:FABIANADONÁSKAF VOGUE BRASIL 101 novidadesque poderia ficar dissertando aqui horas sobre o meu “eu interior”. Depoisdedevoraroconteúdodorelatório comoumaespéciedemapaastraldasaúde, marquei uma consulta com Daniela Jobst para que ela “lesse” os resultados e me in- dicasse a melhor dieta.Em conjunto com o Food Detective,exame que detecta quais os alimentos geram intolerâncias e aler- gias,ela usa a análise do DNA para lapidar ocardápiodequemaprocuraparachegarao peso ideal.“O exame faz com que o pacien- te vá direto ao ponto e atinja seu objetivo mais rápido.Ele é interessante para ajudar aentenderometabolismoecaracterísticas comportamentais,obter o máximo benefí- ciodaatividadefísicaeotimizaroequilíbrio nutricionalnodiaadia”,resume. Na prática, Jobst receitou uma dieta com baixo teor de proteína e gordura e até 55% de carboi- drato – para ajudar no balan- ceamento do cardápio,baixei oappMyFitnessPal,queconta calorias e indica se ultrapas- sei as necessidades diárias de cada grupo alimentar. Com base nos exames que aponta- ram que tenho níveis baixos de ácido fólico, vitamina B6 e B2,me recomendou um su- plementovitamínico. É fato que agora eu tenho muitomaisconhecimentoso- brecomomeucorpofunciona, mas as mudanças concretas no dia a dia foram sutis.Por viadasdúvidas,passeiacarre- gar oresultadodoexamepara o consultório de qualquer médico quevá,do novo endo- crinologista ao meu gineco- logista da vida toda – assim eles podem aproveitar os dados para diagnósticos ou tratamentos mais efetivos.O que não es- perava é que o mapeamento fosse render tantonasconversascomamigosemmesa debar–as descobertasfazemmaissucesso do que papo de astrologia. Prova de que os avanços científicos não param,aBiogenetikalançourecentemente dois novos exames de DNA que,em vez de viajaremparaosEstadosUnidos,sãoprodu- zidos e analisados aqui no Brasil.Batizados de BioDiet e BioSport,têm marcadores ge- néticos mais avançados e fornecem infor- maçõesextrasparaotimizaraperformance física–feitosemconjunto,custamR$1.590. Algumadúvidaquevoumecandidatarpara sercobaianovamente?biogenetika.com.br DESCOBRI que metabolizo CAFEÍNA lentamente, por isso devo evitá-la, tenho DIFICULDADE em manter os QUILOS perdidos; e musculação NÃO é o mais recomendado
  • 102.
    fitness Miss fitnessDicas e novidadespara manter corpo e mente em HARMONIA ALONGAR É PRECISO Além das aulas concorridíssimas de spinning, a unidade de Moema daVelocitylança este mês uma modalidade funcional para complementar os treinos intensos de bike.Batizada de Fullbody, a ideia é alongar os músculos,melhorar a postura e trabalhar corpo e mente combinando core training e movimentos da ioga.Aaulavai funcionar em uma sala especial com capacidade para até oito alunos equipada com bolas,elásticos,halteres e colchonetes. O preço de cada sessão é R$ 45.VelocityMoema: RuaInhambu,1.318,tel.(11)5041-2337,SP Na onda do whey protein, surge no mercado o +Mu, alimento instantâneo que gera saciedade, é livre de gordura animal, tem zero glúten, pouca lactose e três vezes mais proteínas que um copo de leite. Perfeita para levar para a academia, a versão em garrafinha (R$ 8) vem com uma dose para misturar com leite ou água. Disponível em três sabores, está à venda na Drogaria Iguatemi, em SP Segundo round Depois de criar uma coleção-cápsula com a Nike em 2014, Pedro Lourenço volta a fazer dobradinha com a gigante dos esportes e lança o tênis Nike Air Rift (R$ 450), à venda na Cartel 011, em São Paulo, e na Nike Copacabana, no Rio. O novo modelo, uma versão do tênis preferido do estilista na infância, é feito com couro sintético esmaltado e teve inspiração na tradição brasileira de usar branco na noite de Ano-Novo. “A ideia era criar algo fresh e com a cara do verão, mas com um toque polido, meio sci-fi”, explicou. Vogue acompanhou um bate-papo entre o estilista e a tenista russa Maria Sharapova, parceira de longa data da Nike, em Nova York. “A coleção do Pedro é a minha favorita de todos os tempos – as peças são bonitas e funcionais”, elogia. Cabeceira Dois livros para começar o ano saudável e centrada: no Detox 8 (R$ 48, Alfa Livros), a chef carioca e guru da alimentação saudável Andrea Henrique ensina novas receitas para limpar o organismo. Já Rachel Brathen, professora de ioga sueca que ficou famosa graças ao seu perfil no Instagram, lança seu primeiro livro, Yoga Girl (R$ 40, Novas Ideias), em que ensina o bê-á-bá da prática e conta sobre sua trajetória zen. 102 VOGUE BRASIL
  • 103.
    Jogada de MESTRE Peso pesado Arotina de treinos com seu time, o Minas, de Belo Horizonte, é bem intensa. Pela manhã a atacante de ponta faz musculação e, à tarde, treina com bola. Para aquecer, faz tiros de cinco minutos na esteira, enquanto nos dias de folga costuma optar pela natação para soltar os músculos. Arsenal de praia Em 2012, Mari deixou as quadras para se dedicar ao vôlei de praia por um ano. O contato com as colegas de métier, com a pele envelhecida pelo sol, fez a esportista passar a se cuidar em dobro. “Comecei a usar creme anti- -idade e protetor solar até dentro do ginásio”, conta. No seu kit praia não faltam balm labial, água termal (vício da jogadora) e protetor solar com cor. Inclua na rotina pré-treino cremes que reduzem medidas, flacidez e eliminam gordura enquanto você queima calorias. O Slim Gym, da Dermage, tem ativos marinhos na fórmula, enquanto o Reduxcel Crio, da Adcos, combina cafeína e mentol, que resfriam a pele e combatem a celulite. Com look Ellus, Mari posa para a Vogue durante brecha dos treinos VOGUE BRASIL 103 Musa da Olimpíada e rainha do baile de Carnaval do Copacabana Palace, a jogadora de vôlei Mari Paraíba, de 29 anos, dá suas dicas de beleza e fitness Cardápio Dietas rígidas estão proibidas pela nutricionista da atleta, que precisa de muita energia para os jogos. Quando quer secar, ela corta doces, bebe muito chá de hibisco e adiciona gengibre a sucos, que aceleram o metabolismo. REPORTAGEM:LÍVIARONCOLATOELUIZASOUZAFOTOS:MARCELVALVASSORI,CONDÉNAST DIGITALARCHIVE,THINKSTOCKEDIVULGAÇÃOSTYLING:RAQUELKAVATIBELEZA:BELLÜSCHER COMPRODUTOSLOWELLELAURAMERCIERASSISTENTEDEBELEZA:PATRÍCIABARBOSA ASSISTENTEDEFOTOGRAFIA:DÉBORAMELLOPRODUÇÃODEMODA:LEILAPIGATTOPRODUÇÃO DEOBJETO:FABIANANEVESAGRADECIMENTOS:BLINKSTUDIO,ELLUS,KORPUSNUEMIXED R$ 162 R$ 140 Pronta para sambar Para estar com tudo em cima no Carnaval, sessões semanais de drenagem linfática fazem parte da agenda superapertada da jogadora em pleno campeonato brasileiro. Para completar o tratamento, Mari faz sessões de carboxiterapia – injeções de gás carbônico nas marcas de celulite – para diminuir os furinhos.
  • 104.
    NOSTALGIA FOTOS:CORTESIAASSOULINEEAPPHOTO/GLOWIMAGESE m 1974,Lee Radziwille sua irmã, Jacqueline Kennedy, publicaram One Special Summer, o álbum de fo- tografias de uma viagem à Europa que elas fize- ram, ainda garotas e solteiras, escrito originalmente para dar de presente aos pais, o empresário imobiliário John V. Bouvier III e a socialite Janet Lee. Em 2001,Radziwill lançou um segundo livro de memórias fotográficas, Happy Times, pela editoraAssouline,com imagens me- moráveis dos momentos que ela conside- rava os mais alegres de sua vida. O que, então,sobrou para um terceiro álbum de fotografias, batizado simplesmente Lee, recém-lançado pela mesma Assouline? “Mostrar um pouco da convivência com pessoas extraordinárias que ajudaram a formar minha personalidade”, conta- me ela entre um desfile e outro na sema- na de moda de Paris,em outubro passado. Prestes a completar 83 anos, a caçula das irmãs Bouvier,quatro anos mais nova queJackie,temrealmentemuitashistórias para contar. No entanto, preferiu fazê-lo não numa autobiografia (“que envolveria avidadeoutraspessoas”),masemlegendas curtas que acompanham fotos que valem mais que mil palavras.Existe no mercado uma biografia não autorizada de Lee,com um viés pouco abonador de seu percurso, a começar pela suposta rivalidade que sempre pairou sobre a relação das duas irmãs e culminando na depressão e no alcoolismo (esse último, reconhecido por ela),que a acometeram no fim dos anos 70. Apesardessesrevezes,avidadeLeeteve mais alegrias que tristezas,uma sucessão de pessoas e acontecimentos extraordi- nários,que podem ser comprovados neste último álbum.O prefácio é assinado pelo ex-namorado, o belíssimo fotógrafo Peter Beard, de quem ela se aproximou quan- do acompanhou o então melhor amigo, Truman Capote, na cobertura da turnê americanadosRollingStonesem1972(reza alenda queLeetambémandoudandovol- tinhas com Mick Jagger). O primeiro personagem a impactar a vida de Caroline Lee Bouvier, além dos pais, claro, foi o historiador americano es- pecializado em arte renascentista Bernard Berenson,paraquemelaescreveuumafarta correspondência em busca de iluminação artística. Berenson lhe respondeu de volta com um convite para estudar em sua Villa I Tatti, em Florença, ao qual Lee atendeu prontamente,aos 16 anos.“Ele me ensinou coisas memoráveis,entre elas que existem dois tipos de pessoas: as que diminuem a vida e as que a exaltam.” Uma das cartas que ela escreveu para o professor é trazida, pelaprimeiravez,apúblicononovolivro. No mesmo ano em que Jackie se ca- sou com Jack Kennedy, Lee desposou Michael Canfield, herdeiro da editora Harper & Brothers, motivada pelo de- Lee Radziwill e sua irmã, Jacqueline Kennedy, andando de camelo em Carachi, no Paquistão, em 1962 Em sua recém-lançada fotobiografia, Lee Radziwill mostra que sua vida extraordinária foi muito além da sombra da irmã famosa POR BRUNO ASTUTO A primeira-cunhada 104 VOGUE BRASIL
  • 105.
    época,aimprensaamericana deferiu-lhe impropérios por acreditarque Lee havia sido o cupido dessa relação que ninguém engolia – o livro está repleto de fotos alegres e de grande cumplicidade da família na ilha de Skorpios. Entre os outros homens de sua vida, destacam-se os melhores amigos Truman Capote, Rudolf Nureyev, Andy Warhol e Giorgio Armani. Ela conheceu Capote nos anos 60,e eles se tornaram insepará- veis.Escolheu branco para o famoso Baile Preto e Branco que o escritor promoveu em 1966 no Plaza de Nova York,com todo o jet set presente. Truman a convenceu a fazer o papel de uma socialite na peça The Philadelphia Story,para a qual Lee en- comendou o figurino com o amigo Yves Saint Laurent.O público compareceu em peso às apresentações em Chicago (que não contou com Jackie na plateia), mas a crítica detonou a neoatriz. Nureyev também era bastante próxi- mo, tanto que costumava passar fins de semana com Lee e Stanislas em Turville. Em dois verões dos anos 70, ela alugou a casa de Warhol em Montauk, que ele frequentava raramente (“Porque parecia alérgico ao ar livre”, brinca). E Giorgio Armani a contratou por dez anos para ser sua relações-públicas nos Estados Uni- dos, ajudando a popularizar as criações minimalistas do italiano entre a elite no- va-iorquina e as estrelas de Hollywood. Seu último casamento, com o diretor e coreógrafo americano Herbert Ross, sejo de morar numa casa própria e escapar do jugo da mãe controladora. O ca- sal se mudou para Londres, mas depois de um breve período de lua de mel ela descobriu que ele tinha ou- tra grande paixão,a bebida. Foi então que Lee conheceu aquele que considera seu grande amor, o príncipe polonês Stanislas Radziwill. De forma- ção ultracatólica, ela pediu a anulação do casamento com Michael e virou, em 1959, numa cerimônia na casa da irmã em Georgetown, Washington, a prince- sa Radziwill.“Minha mãe fez pouco caso quando eu lhe apresentei Stas e disse que ele não era nada além de uma versão eu- ropeia do meu pai, o que me fez amá-lo ainda mais”, conta. O casal teve dois fi- lhos,Anthony eAnna Cristina,aTina,ba- tizada na catedral de Westminster tendo Kennedy como padrinho – a comemora- ção foi no palácio de Buckingham,ofere- cida pela rainha Elizabeth II. Os Radziwill tinham duas casas na Inglaterra: a principal, em Londres, em Buckingham Place, onde os Kennedy frequentemente se hospedavam com os filhos, John-John e Caroline – que tem o nome da tia, homenagem de Jackie, o que demonstra que a rivalidade não era tão severa assim.A outra era a pro- priedade de campo de Turville. Ambas foram redecoradas pelo italiano Renzo Mongiardino, de quem Lee virou fã ab- soluta. “Seu olhar era extraordinário, aprendi muito com ele.” Em 1976,divor- ciada de Stanislas, Lee começou uma carreira de designer de interiores em Nova York bebendo na fonte do mestre. A vida como primeira-cunhada da América colocou Lee sob o escrutínio da opinião pública. “Se Jack não tivesse sido eleito presidente, eu provavelmente es- taria morando com Stas em Londres até hoje.” As fotos da famosa viagem que fez com a irmã à Índia, em 1962 – incluindo o passeio de elefante –, correram o mun- do. Todos queriam saber como se vestia, o que pensava e como era avida da irmã da mulher mais famosa da época.Acuriosida- de do público só aumentou quando Jackie se casou, em 1968, com o armador grego Aristóteles Onassis – dizem que Lee estava saindo com ele quando a irmã começou a namorá-lo,coisa que nenhuma das duas jamais confirmou. De qualquer forma, na durou 13 anos, entre 1988 e 2001, e segu- ramente não figura na lista dos happy times, já que ele não aparece nas fotos do mais recente livro.A doença e a morte de Jackie, em 1994, deixaram-na devastada, mas nada comparado ao terrível ano de 1999, em que ela perdeu o adorado sobri- nho John-John num desastre de avião, e, um mês depois, o filho Anthony, aco- metido por um caso raro de câncer aos 40 anos.Doisanosdepois,logoapósodivórcio, Ross morreria de um infarto fulminante. Nos últimos anos, dividindo-se entre o apartamento da Avenue Montaigne em sua adorada Paris (que lhe deu em 2008 a Légion d’Honneur por sua ações caritativas), o imóvel na Quinta Avenida e a casa de East Hampton, onde nasceu, Lee retirou-se da vida social para se dedi- car a suas duas grandes paixões, a jardi- nagem e os cachorros, sempre batizados com nomes que começam por W ou Z.As exceções são raras aparições em exposi- ções de arte,premières da Ópera Garnier, peças de teatro no circuito off-Broadway ou festas beneficentes.E,claro,os desfiles do amigo Giambattista Valli (“Meu esti- lista preferido hoje”). Michael Kors, por sua vez,já dedicou uma coleção inteira a seu estilo,que vem sendo redescoberto e virou referência em tempos de looks do dia e palhaçadas de street style. Sempre de sapato baixo, com seu indefectível chignon alto que não deixa um fio fora do lugar, a voz grave, o pescoço longilí- neo,os mesmos quilos da adolescência e o gestual suave,em que as mãos,comedi- das, parecem flanar no ar, Lee é a prova de que uma vez cisne,sempre cisne. Capa da fotobiografia Lee, lançada no mês passado pela editora Assouline Lee (à direita, de vestido branco) entre os membros da família Kennedy, em Londres, em 1965 Dizem que LEE estava saindo com ONASSIS quando JACKIE começou a namorá-lo, coisa que nenhuma das duas JAMAIS confirmou
  • 106.
    Folia de protesto Aum mês do Carnaval, cariocas adiantam os dias momescos para esquecer de vez o ano que passou. A ordem é cair no samba para não cair no choro ILUSTRAÇÃO MARINA PAPI D oismilequinzejáfoitardee, porumtriz,pareceuquenão acabarianunca.Loucos para virarafolhinhaemergulhar de cabeça no ano da Olimpí- ada (em que nós,cariocas,esperamos por uma injeção de capital com a mesma fé que nordestinos rezam pela chegada da chuva no sertão),demos um fast-forward no calendário para anunciar,enfim,que já é Carnaval. “Ei,você aí, me dá um di- nheiroaí”maisdoquenuncaénossogrito de guerra,até porque ordem e progresso deixou de ser uma ideia positivista para entrar no campo da utopia ou da anedota, como preferir.Em meio ao caos,levanta- mos a bandeira da farra e seguimos em frente com o nosso dom de (se) iludir. Com o mesmo vigor de novembro e dezembro passados,faremos com que em janeiro toda e qualquer passeata,manifes- tação,greve,festacomousempropósito,de um “fora Cunha” a um domingo qualquer numa encruzilhada boêmia, vire fagulha e sacanagem. É cair no samba para não cair no choro, colorir os dias da semana que têm nascido tristes como uma Quarta- -Feira de Cinzas em Madureira após ou- tra derrota da Portela. Vamos relembrar e inventar marchinhas para esquecer o ponto morto de quem prometeu acele- rar a cidade e o País; o enredo é triste,mas a nossa harmonia é nota 10 no quesito ori- ginalidade. Sem luxo, desviando de todo lixo,vamos sambar na cara da humanida- de e passar por cima de todas as obras que antes de serem concluídas já precisam de reforma (o que é a nova ciclovia senão um curral com vista para o mar?),do terroris- mo que ainda chamam de violência,do ca- lor além da conta que já era alta,da fortu- na gasta para construir um mega-aquário apoucospassosdeumaBaíadeGuanabara suja como umAll Star de mochileiro. Mas,sim,vamos sambar (e beber) para esquecer que o Sambódromo virá sem al- gunsdoscamarotesquehámaisde20anos fazemdaSapucaíumaversãodeSodoma& Gomorra que nem Hollywood conseguiu adaptar para o cinema – e por falar em ci- nema,vamos dançar para não lembrar que as salas de exibição e casas de show onde vimos e ouvimos clássicos estão cerrando suas portas uma a uma...É,tudo conspira contra a malemolência do carioca,mas an- tes de cairmos para o grupo de acesso,um aviso comvoz de puxador:vai ter Carnaval, custeoquecustar,atécomclimadevelório. Engasgados e cansados de esperar por fevereiro, avisamos que já vamos rasgar a fantasia,jogar confete e serpentina das janelas dos apartamentos e repartições, parar o trânsito no centro da cidade,sair de mulher no bloco das piranhas e bei- jar o primeiro que passar, pode ser até a mulher do próximo, ou qualquer ser, humano ou não, que fique daquele jeito que a gente adora,totalmente fora de si. Porque, afinal, lá no fim das contas e na iminência da luz do fim do túnel,verda- de mesmo é que o Rio de Janeiro veio ao mundo a passeio.E continua lindo.
  • 108.
    VOGUE Repórter´ Um vislumbre DEVIDA Depois de passar pelo pior pesadelo de qualquer mãe, a escritora de gastronomia Anna Kovel relata como lentamente começou a se recuperar da morte do filho primogênito de 9 anos FOTO WILLIAM WALDRON N a última manhã da vida do meu filho mais velho (2 de novembro de 2013), preparei para ele uma panqueca assada.Assis- timos animados pelo vi- dro do forno à massa crescer até ficar alta. Sentamos alegres,eu e meus dois garotos, e comemos alguns pedaços com geleia de amora.Lucian havia pedido esse café da manhã,seu favorito.Havia sido uma se- manaagitada,enaquelesábadoquerialhe fazerummimoespecial.Estavatãofelizpor estar em casa com ele e seu irmão caçula, Theo,que acabara de completar 5 anos.Ti- vemosumamanhãagradável–osmeninos brincavam e construíam fortes enquan- to eu organizava minha lista de compras e fazia pedidos para preparar um trabalho destylingdecomida.Descobriqueprecisa- vairaohortifrútidobairroprocuraralguns ingredientes,e saímos os três juntos. Lucian,de 9 anos e meio,havia dito que gostaria de comprar um novo livro de de- senho, então mudamos nosso caminho de sempre para fazer uma parada na loja de materiais de arte da esquina.Era um dia agradável de outono, e nosso bairro estava agitado,com pessoas curtindo os cafés,restaurantes e o famoso Brooklyn Flea Market.Caminhamos em direção ao parque como já havíamos feito centenas de vezes antes. Era uma delícia estar ao ar livre, me sentia orgulhosa ao lado de Lucian e Theo, dois garotos engraçados e espertos,astutos,meigos e...meus! Eu e meu marido havíamos criado os meninos no Brooklyn,e eles conheciam as regras das ruas da cidade.Visitantes de fora frequentemente eram surpreen- didos e se preocupavam ao ver scooters e bicicletas passando a toda velocidade pelas calçadas de Clinton Hill,mas sabia que eles sempre parariam bem antes de chegarem à esquina – e sempre para- vam. Nesse dia meu marido estava via- jando,e nós três estávamos a pé,alertas como sempre,impulsionados por nossa ânsia de chegar ao parque. 108 VOGUE BRASIL A autora no jardim de sua casa no Brooklyn, em Nova York
  • 109.
    gar em casa,faziaisso na maior parte das noites.Arrastava sacolas intermináveis de compras no metrô e trazia para casa potes com deliciosas sobras das minhas sessões defoto.Seeumesmanãoconseguisseestar lá na hora do jantar,certificava-me de que haveria ingredientes para uma refeição saudável na geladeira.Nos fins de semana, quando todos nos sentávamos juntos para as refeições,me sentia completa. Quando Lucian nasceu,estava cheia de expectativas e ideais,e desejava apresen- tá-lo aos sabores que adorava.Alimentar meu filho se tornou o principal prazer edesafiodaminhavida.Quandoeleestava pronto para alimentos sólidos,transfor- mei a oportunidade em um projeto: fazia purês reluzentes,adotei o hábito de adi- cionar ricota orgânica à sua comida para uma dose extra de proteína e cálcio,mis- turava frutas cozidas em seu mingau.Tão inspirada, publiquei um artigo com re- ceitas de fingerfoods saudáveis para bebês. Lucian foi o modelo daquela sessão – uma sériedefotosqueficoudeforaestápendu- rada em nossa parede: um doce bebê de 11 meses fazendo caretas e sorrindo. Aos 3 anos meu filho era um devorador de saladas e sardinhas.Parecia ter um pa- ladaraventureiro,masfinamenteapurado, como o meu.Perto de completar 10 anos, Lucianplanejavaanimadamentesua“festa de aniversário do bacon”.Em outubro,no que seria seu último fim de semana vivo, fomoscolhermaçãsnocampo,eeleperce- beuoqueeulhediziahaviaanos:queuma maçã não precisava estar perfeita do lado deforaparasergostosa.Meugarotoestava amadurecendo,eeuimaginavacomalegria as refeições e aventuras que teríamos pela frente. (continuação na página 182). rido e eu descemos as escadas para tomar café da manhã na volta do hospital,nosso caçula estava sentado no tapete,bastante concentrado em sua criação com Lego.Vê- -lo ali,sozinho,nos levou às lágrimas.Toda manhã daquelas primeiras semanas tive- mos de nos acostumar com avisão deTheo sozinho no sofá,sozinho à mesa,sozinho na banheira,como se estivéssemos vendo averdade pela primeiravez.Até então,nos- sosmeninoshaviamestadojuntostodasas manhãs; encolhidos embai- xo do cobertor,assistindo à televisãooulendoumaolado do outro.Quando Lucian fez 6anos,descobriucomoservir café da manhã para os dois, e frequentemente acordáva- mos com os sons de nossos filhoscomendocerealàmesa da cozinha – que alegria era ficardeitadanacama,saben- doqueestavamjuntos. Havia um lugar no chão da sala de estar onde o sol da manhã brilhava mais forte. Lucian,sempre o primeiro a acordar,pegava impacien- temente o jornal na porta de entradatodososdiasejogava aembalagemplásticaazulao seu lado,enquanto sentava com um joelho sob o queixo,percorrendo as páginas de es- portes.Costumava me irritar diariamente pelamaneiracomoeledeixavaosacoplásti- cojogadonochão;agoraaquelelugarestava limpo,eeuachavainsuportável.Acostumei amesentarlácommeucafé,ocupandoseu espaço,numatentativadeinvocá-lo.Come- ceiadeixarosacoplásticoazulnochão,para que pudesse olhá-lo da cozinha enquanto preparavaocafédamanhã. Executar as tarefas mais básicas pa- recia quase impossível. Gastava minha pouca energia tentando planejar o dia, sempre com alguém me acompanhando às muitas consultas na terapia,buscando Theo na escola ou trabalhando na pape- lada do seguro. Precisava de amigos até para me ajudar a dar telefonemas.Coisas minúsculas me faziam perder o controle. Comoescritoradegastronomia,sempre tiveenergiadesobraparaequilibraras de- mandasdamaternidadeedeumemprego importante.Adoravaminhaprofissão,mas sempre desejei ter mais tempo para ficar com meus filhos.Passava os dias desen- volvendo e editando receitas para revistas e livros,e ainda que frequentemente pare- cesse um fardo preparar o jantar ao che- A loja de materiais de arte estava fechada, então caminhamos pela ave- nida, de mãos dadas, parando em cada cruzamento.Quando o sol saiu,comen- tei com Lucian que gostaria de voltar em casa para pegar meus óculos de sol – mas ele pediu que continuássemos. Alguns quarteirões depois,meu mara- vilhoso primogênito partiria para sempre. ElefoiesmagadoporumaSUVquandoum motorista imprudente subiu na calçada enosatropelouenquantoes- perávamos para atravessar a rua. Nada nem ninguém poderia salvar Lucian – isso ficou claro. Eu não senti nada. Parecia um robô, fa- lando meu nome e data de nascimento,meuendereçoe asinformaçõesdemeufilho em uma repetição tortuosa. Na verdade os dois haviam sido atropelados; o menor foi tirado de baixo do carro chorandoecomdor.Vivo.Ele precisava de mim,e foi ape- nas por causa de sua angús- tia queconseguiame mover e falar.Fomos colocados às pressas numa ambulância, e uma vez lá dentro tentava encontrar números de telefone – mas pas- seioaparelhoparaomédicodeemergência porque minhas mãos tremiam.Precisáva- mos chegar ao centro de trauma.Eu era uma só,e havia dois garotos.O que estava vivoprecisavamuitodemim.Entãodeixei Lucianlá,nacalçadadenossobairro,enun- camaisovi.Naambulância,tenteilevantar sem largar a mão de Theo para olhar para ele,e quando consegui,vi que um lençol brancohaviasidocolocadosobreseucorpo. Duashorasmaistarde,omédicodeplan- tãofinalmenteconseguiulocalizarmeuma- rido,eelevoltouàcidadeemumaviagemde carrodetrêshorasdeagonia,semainforma- çãocrucialquereceberiaaochegaraopron- to-socorro.Depoisdecincodiasnohospital, onde Theo ficou em observação por causa de uma fratura no crânio e tratou algumas escoriaçõesmaisgraves,voltamosparacasa. Foimaistristequequalquervoltaparacasa quepoderiaimaginar.Océuausteroecinza deinvernocaíasobrenossacasinhadetijo- los,eoardentropareciaparado.Estávamos commedodeficarsozinhosumcomooutro –ovazioeragrandeedesconhecido. Tínhamospavordasmanhãsedatristeza avassaladora que sentíamos ao acordar em uma casa sem Lucian.Quando meu ma- “Eu era UMA SÓ, e havia dois garotos. O que estava VIVO precisava de mim. Então deixei Lucian na CALÇADA, e nunca mais O VI” VOGUE BRASIL 109 Melhores amigos: os irmãos Lucian e Theo, em 2012 FOTO:ARQUIVOPESSOALTRADUÇÃO:FABIANADONÁSKAF
  • 112.
    O NOVO REVISTA .GLOBO .COM NO AR! WWW. ESTÁ Arevista + vibrante das bancas agora @eronaraujo @mariweickert @sheronmenezzes @kadudantas @mariana @carololiveira94 MODA BELEZA CELEBRIDADES LIFESTYLE TV GLAMOUR
  • 113.
    com o site+ moderno da web! @chrispitanguy@lucyramos_ @camilaespinosa@maxwebertotalbeauty @wanessa @sabrinareal @thassianaves @clauwbartelle @anitta Quem provou, aprovou!
  • 114.
  • 115.
    Kendall Jenner usa casaco,colete, hot pants, óculos, brincos e luvas, tudo Dolce & Gabbana; coroa e sapatos, ambos Moschino
  • 116.
    Jaqueta, top, saiae lenço, tudo Versace; boina, Jeremy Scott; sapatos, Moschino. Na página ao lado, camisa, hot pants e botas, tudo Louis Vuitton
  • 118.
    Vestido, top listrado, brincos,bolsa, meias e sapatos, tudo Prada; óculos, Linda Farrow na Patricia Field. Na página ao lado, vestido e brincos, ambos Miu Miu
  • 120.
    Vestido, R$ 1.357,Renata Campos. Na página ao lado, vestido, R$ 1.493, e trench coat, R$ 3.492, ambos Vitorino Campos. Botas, R$ 5.060, Fendi. Em sentido horário, a partir do alto, botas, R$ 6.500, Dior. Bota masculina, R$ 5.530, Gucci. Calça masculina, R$ 559, Colcci. Sapato masculino, Cavalera. Blazer estampado, R$ 4.992, Vitorino Campos Top, saia e botas, tudo Dior; máscara, Patricia Field. Na página ao lado, vestido, Le Lis Blanc; botas, Miu Miu
  • 121.
    Top, R$ 858,e calça, R$ 658, ambos Animale. Na página ao lado, macacão, R$ 890, Ellus Second Floor. Blazer, R$ 7.960, camisa, R$ 1.160, e calça masculinos, R$ 1.470, tudo Ralph Lauren
  • 122.
    Vestido, top, camisae bolsa, tudo Miu Miu. Na página ao lado, vestido, Moschino Maquiagem: Fulvia Farolfi com produtos Estée Lauder Cabelo: Rodrigo Costa com produtos Paul Mitchell Manicure: Sheril Bailey (Jed Root) Produção de moda: Leandro Porto (SP) e Juliana Gimenez (NY) Produção executiva: Bill Macintyre Assistente de maquiagem: Robert Reyes Assistente de cabelo: Mariana Bull Assistente de produção de moda: Rogério Martinez, Mariana Correia e Richie Kumar Assistente de fotografia: Max Bernetz, Adhat Campos e Heath Latter Digital tech: Polly Babcock Tratamento de
  • 124.
    136 VOGUE BRASIL FOTOS:DIVULGAÇÃO Naságuas cristalinas do Taiti, nos arredores dos hotéis The Brando e Le Taha’a Island and Resort, Paola de Orleans e Bragança mostra um beachwear sofisticado que será tendência em 2016, com maiôs e biquínis superelaborados que fazem bonito nas areias ou como peça-chave do pós-praia Fotos Tinko Czetwertynski 50 tons de azul
  • 125.
    VOGUE BRASIL 136 FOTOS:DIVULGAÇÃO Paola,que cuidou da própria edição de moda e do ensaio estrelado por ela, veste maiô, R$ 1.380, Adriana Degreas. Óculos, Dior
  • 126.
    136 VOGUE BRASIL “Minhavontade de conhecer a Polinésia Francesa surgiu depois que minha mãe, bióloga, passou uma temporada na região nos anos 80 estudando um típico pássaro local, o lóri do Taiti”
  • 127.
    VOGUE BRASIL 136 FOTOS:DIVULGAÇÃOCalça, R$ 1.040, Apartamento 03. Na página ao lado, biquíni, R$ 1.420, Adriana Degreas
  • 128.
    136 VOGUE BRASIL FOTOS:DIVULGAÇÃO Saídalonga, R$ 720, Adriana Degreas. Colar, R$ 1.980, Flavia Madeira, pulseiras Dinosaur Design (azul e branca) e acervo (listrada)
  • 129.
  • 130.
  • 131.
    VOGUE BRASIL 136 FOTOS:DIVULGAÇÃO Capade seda, R$ 2.000, Arte Sacra. Na página ao lado, biquíni, R$ 405, Jo de Mer “No caminho para chegar ao Le Taha’a, um cheiro doce e intenso toma conta do ar: a ilha é conhecida como vanilla island - são nessas terras que a baunilha do Taiti é cultivada, dando origem às favas mais perfumadas do mundo”
  • 132.
    M arlonBrando,quandojátinhatudo–milhões dedólares,chuvademulheres,acessoaqual- querfestaemqualquerlugardomundo–,foi paralá.Lá,ondenãohavia...nada.Querdizer, quase nada: 12ilhotas isoladas no meio do oceanoPacífico,rodeadasporfaixasdeareia branquíssima e mar com diversos matizes de azul-claro contrastando com o verde vivo da vegetação rasteira. Tetiaroaera,eaindaé,onomedoparadisíacoatolnoTaitiqueBrando conheceu durante as filmagens da versão de 1962 de O Grande Motim, filmeemquecontracenoucomTaritaTeriipaia,atriznativaporquem se apaixonou e com quem teve dois de seus filhos,Tarita Cheyenne e SimonTeihotu.Maravilhado com a ideia de escapar de tempos em temposdabadalaçãoedoglamourhollywoodiano,oatorseparouparte desuafortunae,porquenão?,comprouoatol. “Ládecima,oquesevêéuminfinitodemar,coloridocomtodasas pantones possíveis de azul-claro.” Foi assim que comecei um texto paraestamesmaVogue,em2005,sobreachegadadeaviãoàilhadeSt. Barths,no Caribe.Passados dez anos,esse texto me voltou à cabeça, Desde pequena tenhovontade de conhecer a Polinésia Francesa,que está no meu roteiro de lugares para visitar ao menos umavez navida.Esse desejo surgiu depois que minha mãe me trouxevárias conchas de lembrança de uma temporada por lá,guardadas até hoje em uma caixinha devidro que fica na sala da minha casa.Bióloga,ela esteve na região nos anos 80,acompanhando o renomado naturalista Augusto Ruschi,para pesquisar sobre um típico pássaro local,o lóri doTaiti,de plumagem azul-escura e branca. Em maio passado,depois de 13 horas devoo daAirTahiti com escala em LosAngeles,pousamos em Papeete,capital do país. No dia seguinte,pegamos umvoo de 30 minutos para a ilha deTaha,primeiro destino do nosso editorial.Um barco nos levou ao LeTaha’a Island and Resort.No caminho,um cheiro doce e intenso tomou conta do ar: Taha também é conhecida comovanilla island – são nessas terras que a baunilha doTaiti é cultivada,dando origem às mais perfumadas favas do mundo. Chegandoaohotel,únicodaregiãocomoseloRelais& Châteaux,fomosrecebidosnomelhorestilotaitiano:aosomde umukuleleecomcoroasdetiaré,florbrancalevementeperfu- mada,muitousadapelasnativas.Caminhandoentrepalafitas, fomosconduzidosaonossobangalô(sãoapenas45).Eu,queacha- vaquejáconheciaaspraiasmaisincríveisdomundo,mesurpre- endi.Dajaneladoquarto,víamosospeixesnadandonaságuas calmasdoPacíficoSuleailhadeBoraBoranohorizonte. Acheiquenadapoderiamedeixarmaisrelaxadaatéentrarno spadoresortparaumbanhodebanheiracomleitedecoco,fortes borbulhaseumapequenafava,quepraticamentemetranspor- touparaoutroestadodeconsciência!Oóleodecococombambu oferecidopelospavirouitemobrigatórionomeunécessaire. No dia seguinte,partimos para nosso segundo destino,o atol deTetiaroa,que hoje abriga o incrível resortThe Brando. No voo encontramos a editora de moda Maria Prata e o apre- sentador Pedro Bial,que estavam indo passar a lua de mel no hotel.Mundo pequeno,não? LeTaha’a Island and Resort: Diárias a partir de €499. www.letahaa.com Sabor baunilha Banho de banheira com favas e bangalô com vista para Bora Bora no Le Taha’a Island and Resort Coisadecinema MariaPratadescreveaexperiênciadeserhóspedeno resortTheBrando,construídonailhaquepertenceu aoatoreondeaeditorademodapassoualuademel Paolanobanho comleitede cocoefavas Recepçãono LeTaha’a
  • 133.
    20 minutos apósdecolar de Papeete em um bimotor de oito lugares da Air Tetiaroa (única companhia aérea a fazer o percurso) rumo ao The Brando,hotel do grupo polinésio Pacific Beachcomber em sociedade com Simon Teihotu,que hoje ocupa parte de uma das pequenas ilhas do pai em Tetiaroa.Mas nada pode ser mais dife- rente da badalação de St.Barths quanto aquele lugar.Ali,nada se vê e ninguém é visto,nenhum mergulho é um flash e,se você driblar a diferença de 16 horas de fuso horário em relação ao Brasil,vai ter asortedeconseguirdormirassimqueosolsepusereacordarquan- do ele nascer,com direito a mergulho com peixinhos coloridos em água transparente antes do café da manhã ser posto à mesa da sua varanda sem quevocê sequer note a movimentação da equipe. Da época de Brando,que acabou fechando seu primeiro empreen- dimento por má gestão,nada ficou.Todas as construções da ilha são novas,masnemporissomenoscharmosas.São35bangalôssurpreen- dentemente escondidos pela vegetação e equipados com tudo aquilo que a gente precisa ou não – de wi-fi a hidromassagem ao ar livre,de escritórioamenudetravesseiros,piscinaprópriaedefrenteparaomar. Quem passa pela praia não vê quem está lá dentro e tampouco temos contato com os vizinhos – Tetiaroa também está longe de ser Bora Bora,com casinhas de palafitas sobre o mar,daquelas que garantem fotos notadez,maszerode privacidade.E,antesquevocê morra de tédio: na porta de cada bangalô há duas bicicletas.É com elas que osvisitantes costumam passear por toda a ilha,tilintando os sininhos de alerta quando cruzam com alguém,antes de sau- darem um ao outro com o simpático “ia oraná”,o “oi” local.E,sim, há muito mais o que fazer por ali quando você se cansar de olhar oinfinitosaboreandocadaumdosdrinquespreparadoscomingre- dienteslocais,petiscandocrackersdefruta-pão,delíciatípica.Stand up paddle,mergulho com snorkel,scooba diving,aulas de dança e música taitiana,cestaria,estamparia e,entre muitas outras possi- bilidades,umpasseiodebarcoparaconhecerasoutrasilhasdoatol. Simplificando em três linhas um processo que dura milhões de anos: o atol é um organismo vivo,um recife que se forma ao redor de uma ilha vulcânica.Depois da morte do vulcão,a ilha afunda, mas o recife continua ali,formando uma lagoa no centro e possi- bilitando a vida de milhares de espécies de animais.Em torno do The Brando,há quase 200variedades de peixes,38 tipos de planta e incontáveisespéciesdepássaros,alémdodivertidocaranguejo-mo- rango,eremitavermelhinhoqueroubaconchasalheiasparamorar; e o coconut crab,tipo gigante que mora na raiz dos coqueiros.Na volta do passeio, uma inevitável paradinha no Bob’s Bar, cara- manchão circular ao lado da piscina e dos dois restaurantes,que ganhou o nome do braço direito de Brando nos sets – e com quem o ator sempre bebia o último drinque dos dias de filmagem. Voltando ao maravilhoso mundo do fazer nada,de bicicletavocê chega ao spa,construído sobre uma lagoa doce e com um inesgo- tável menu de massagens que podem ser feitas ao mesmo tempo (e sob o mesmo teto) por casais.Sim,The Brando é o destino per- feito para uma lua de mel.Fiquei aqui listando tudo o que o hotel oferece,mas,vai por mim,mesmo que não houvesse nada mais ali, Tetiaroa,como Brando entendeu rápido,é o lugar perfeito para ser feliz – se for ao lado de seu grande amor,um tanto melhor. TheBrando:diáriasapartirde€2.000.www.thebrando.com Apontequedáacesso aosbangalôs,e,àdireita, arecepçãoeospado resort Obimotordeoito lugaresquefazo trajetoparaohotele, àdireita,apiscinado bangalôeasobremesa dedragonfruit
  • 134.
    As listras eESTRELAS da bandeira americana se desconstroem e dão vida a GRAFISMOS em branco, VERMELHO e azul que, combinados entre si ou a básicos feitos de DENIM e algodão, são a senha para ACERTAR no LOOK da alta temporada Fotos Henrique Gendre Edição Luis Fiod No batuque do Tio Sam
  • 135.
    Antonina Petkovic usacasaco, Fendi; t-shirt, R$ 120, Adidas; vestido, R$ 1.150, e saia sobre vestido, R$ 700, ambos Skazi. Colar, R$ 1.200, Vanda Jacintho X Teka Brajovic no Gallerist; meias listradas, R$ 50, Stance Socks; meias brancas sobre as listradas, R$ 270, Prada; tênis, R$ 310, All Star. Na página ao lado, top, calça e cinto, tudo Fausto Puglisi; jaqueta, R$ 560, Forum; saia, R$ 328, Animale. Bandeira, R$ 140, B.Luxo
  • 137.
    Maiô, R$ 480,Adriana Degreas; camisa e calça, ambas Céline. Brincos customizados, Miu Miu. Na página ao lado, biquíni, R$ 308, Triya; moletom, Amapô; shorts, R$ 438, Animale. Tênis, R$ 120, All Star
  • 138.
    Macacão, R$ 1.968,e camisa amarrada na cintura, R$ 1.156, ambos Lilly Sarti. Brincos customizados, Miu Miu; tênis, R$ 310, All Star
  • 140.
    Calça e camisa,ambas Emilio Pucci; regata, R$ 170, New Era. Na página ao lado, top, R$ 498, Fátima Scofield; tricô, R$ 640, saia, R$ 390, e calça amarrada na cintura, R$ 540, tudo Carina Duek. Colar, R$ 1.200, Vanda Jacintho X Teka Brajovic no Gallerist; sandálias, R$ 498, A.Brand
  • 142.
  • 143.
    Maiô, R$ 359,Jo de Mer; camisa, R$ 2.780, e saia, R$ 2.890, ambas Patrícia Viera. Na página ao lado, top sobre camisa, R$ 2.100, Bottega Veneta; camisa, R$ 798, e calça, R$ 898, ambas A.Brand; saia, R$ 264, Colcci. Boné, R$ 150, New Era; brinco, R$ 220, Triya; apito e pompom, R$ 120 a fantasia completa, Breshow Beleza: Henrique Martins Produção executiva: Zeca Ziembik Assistentes de fotografia: Gabriel Bianchini e Pedro Bodick Assistentes de produção de moda: Gustavo Secundo e João Lobato Assistente de beleza: Ricardo Vieira Agradecimentos: Estádio Ícaro de Castro Melo e Hotel Tivoli SP Tratamento de imagem: Black Imaging
  • 144.
    AROUPA NOVADOREIPortugal foi oponto de partida para a coleção do inverno 2016 de Reinaldo Lourenço, uma das mais aplaudidas dos últimos tempos, que desembarca no mês que vem em sua loja e em 50 multimarcas espalhadas pelo País. Vogue conta aqui como foi o mergulho criativo do estilista em terras lusitanas Por Silvia Rogar Fotos Paulo Vainer À esquerda, Zoe usa blazer com estampa Bairro Alto (R$ 2.829), top (R$ 697) e calça (R$ 1.908) com estampa Sintra. Aira usa capa com estampa Bairro Alto (R$ 4.997) e bolsa de couro (R$ 1.979). Dani usa capa com estampa Sintra (R$ 4.735). Abby Bass usa blazer com estampa Sintra (R$ 2.938) e calça com estampa Bairro Alto (R$ 1.466). Na página ao lado, vestidos longos (a partir de R$ 7.782). Todas as peças são do inverno 2016 de Reinaldo Lourenço e as joias são Silvia Furmanovich
  • 147.
    A partir daesquerda, capa (R$ 5.582), top com estampa Bairro Alto (R$ 1.370), saia (R$ 2.441) e bolsa de couro (R$ 1.737); capa (R$ 5.582), top com estampa Coração de Viana (R$ 1.370) e saia (R$ 2.441). Na página ao lado, top com estampa Coração de Viana (R$ 998) e saia com estampa Porto (R$ 3.897)
  • 148.
    A os35anos,ReinaldoLourençoouviudoincen- sadoastrólogoOscarQuirogaquesetornaria maiscriativodepoisdos50–enuncamaisse esqueceu da previsão.Hoje,aos53,o estilista (que tem um lado místico aguçado e desde 2006 vem se aprofundando nos estudos da cabala) está convencido de que essa análi- se de seu mapa astral não poderia ser mais acertada.“Agora,consigo aliar melhor o lado artísticoaocomercial,equilibraressaequaçãocommaiscriativida- de”,avalia ele,que fundou a grife que leva seu nome em 1984.Para chegaraessaevolução,Reinaldousacomomantraumadasfilosofias devidadalendáriaeditoraDianaVreeland,quenadécadade60fez histórianaVogueamericana:theeyehastotravel.“Aspessoassóolham paraoladoglamorosodamoda,masminharotinaédeoperário,den- trodeumafábricacom60funcionários,ondeproduzoamaiorparte das peças que vendo e resolvo questões administrativas o tempo todo.Emgeral,sãoemviagenspelomundoquesurgemasprimeiras imagensdasminhascoleções”,contaele,que,sódoinvernode2013 paracá,seinspirouemreferênciasvindasdeFlorença,Londres,Paris eAndaluziaemseusdesfilesnoSãoPaulo FashionWeek. Emmeadosdoanopassado,ReinaldocismouquePortugalseria opontodepartidaidealparaseuinverno2016.Queriainvestirnum estilo mais austero e gráfico,em sintonia com a moda atual,e ima- ginavaencontrarmatéria-primadesobranopaís,quehaviavisitado brevemente em 2004,para fazer um desfile em Lisboa ao lado de criadoresdelá.Em12dejulho,tive a sorte e o prazer de embarcar ao lado do estilista em sua aventura porterraslusitanasparaacompa- nhardepertoopontapéinicialde seu processo criativo – uma via- gem na qual percorremos de car- ro e barco os cerca de 300 km que separam Lisboa da cidade do Por- to em uma semana,com paradas estratégicas em Sintra e Fátima, entreoutras.Completaramatrupe dessaimersãoThiagoArikawa,fiel escudeiro de Reinaldo,que cuida do marketing à organização dos desfiles de sua marca; a produtora portuguesaAnabelaCunha,nossaanfitriãporlá;eomotoristaCarlos Godinho,economista por formação e um apaixonado por história, quenosfezdispensarqualquersiteouguiaaolongodocaminho. Antesdeembarcar,Reinaldotinhaapenasumacerteza:nãoqueria saberdosazulejostípicosdopaís–deHelôRochaàDolce&Gabbana, nãoforampoucasasgrifesqueexploraramaquieláforaascerâmicas com desenhos em azul e branco,seja em sua vertente italiana ou portuguesa,emcoleçõesrecentes.Emcompensação,oestilistahavia metido na cabeça que seriam os tradicionais tapetes feitos desde oséculo17emArraiolos,naregiãodoAlentejo,suagrandeinspiração. Mas esse jogo começou a se inverter já no primeiro café da manhã AvistadacasaemqueReinaldose hospedouàsmargensdoDouroe, acima,oMajesticCafé,noPorto,onde desenhouosprimeiroslooksdodesfile Ocoloridoeasfaixasda indumentáriafolclóricadeVianado Castelo,reproduzidosaquiemum muralnoMuseudoTraje,inspiraram longosdacoleção(àesquerda) Os grafismos em P&B encontrados em azulejos na viagem serviram de base para criar o print Porto (abaixo). À direita, típicas joias de filigranas portuguesas, ponto de partida de sua parceria com Silvia Furmanovich, cujas peças foram apresentadas no desfile no SPFW 150 VOGUE BRASIL
  • 149.
    Odouradodosgramados contrastandocomoazul do céunoAlentejo,duascores quemigraramparaasroupas eacessóriosdacoleção Doiscenáriosmarcantes daviagem:oSantuáriode Fátimae,àesquerda,orio DouronacidadedoPorto em Lisboa,nocharmoso hotel-butique BairroAlto,na área boêmia demesmonome,quandoelesedeparoucomumaparedecobertade azulejosformandoumlindozigue-zague–umaestampageométrica praticamentepronta.Jáopasseiopelaslojinhasepelomuseudeta- petesemArraiolosnãolhedeuocliquequeimaginara.“Acheique asroupasiamparecervintagedemais”,dizReinaldo,sempre atrás do “novo”.A obsessão dá resultados: ele vem conse- guindomanteroolharfresherejuvenescersuaclientela mesmo depois de mais de três décadas na profissão, algo que diz ter aprendido com a respeitadíssima MarieRucki,diretoradoStudioBerçotemParisdes- de os anos 70,com quem fez frequentesworkshops. “Mariemeensinouadesenharroupascomacabeça enãocomamãoeaestarsempreatentoaofuturo da moda,ao quevai pegar”,conta ele durante um passeioporPríncipeReal,bairrolisboetaemplena transição,hoje repleto de lojinhas e restaurantes hypeocupandosuasconstruçõesimponentes. Pois em Portugal sua antena infalível apontou mesmo para os azulejos,mas não os azuis e brancos que dominam nosso imaginário e viraram sinônimo do país,e sim os de desenhos geométricos,que ele foi fo- tografando por onde passava – nas fachadas das casas,no interior de edifícios históricos e num museu totalmente dedicado ao assunto em Lisboa,para ele uma das atrações maisinspiradorasdacidade.Montandosuacoleçãocomo umquebra-cabeçaemqueaspeçasvãosurgindoaospoucos,tam- bém ficou impressionado com o contraste do azul do céu com os gramados dourados doAlentejo – uma das referências cromáti- cas que entraram em suas pesquisas,que não eram anotadas, mas clicadas pelo celular.Ao contrário do que acontece nas viagens feitas por equipes de estilo de grandes marcas,com programação estrita e muitos registros técnicos,Rei- naldo – um dos raros nomes de nossas passarelas que conseguiramsemanternaativasemvendersuagrife a um conglomerado de moda – se deu a liberdade de descobrirPortugalquasecomoseestivessedeférias. Aospoucos,opaulistadePresidentePrudenteque euconheciadeeventosprofissionais–como“carão” cool que costuma aparecer em fotos e a fama de temperamental que tende a acompanhar os cria- doresdemodadesuageração–mostrousuaface- ta dócil e simples,um sujeito que abraça árvores e adora andar descalço peloverde.No Santuário de Fátima,acendeuvelas para Deus e o mundo e,num longo passeio de barco pela deslumbrante região do Douro Vinhateiro (uma das mais antigas áreas de produção de vinho do planeta),lavou a alma nas águas do rio,antes de bebericar um Porto rosé numa das inúme- ras quintas que visitamos sem pressa.“Preciso olhar para ocomportamentodaspessoas,medivertir.Sóassimconsigome desligarporcompletodoladoempresarial.”(Continuanapágina182) NOTABLET Confira um roteiro completo de Portugal no site e no tablet VOGUE BRASIL 151 FOTOS:ARQUIVOPESSOAL,DIVULGAÇÃO,IMAXTREEEREPRODUÇÃO
  • 150.
    Vestido com estampa Coraçãode Viana (R$ 6.542). Na página ao lado, vestido de renda (R$ 8.320) e mule (R$ 1.020); top de veludo (R$ 1.167) e saia de renda (R$ 5.187) Beleza: Daniel Hernandez com produtos MAC, Redken e Kérastase Assistentes de beleza: Israel Escobar e Rodrigo Godoy Produção de objetos: Larissa Dantas Assistentes de fotografia: Luciana Izuka e Pedro Nasser Tratamento de imagem: Thiago Auge Agradecimento: Etel Interiores e Serafina
  • 152.
    S entadaemumamesacomalgunschefsparticipantes deumeventodecozinharegionalitalianaemSãoPau- lo,emoutubropassado,oassunto,comocostumaacon- tecer nessas ocasiões,giravaem torno das próximas tendências da gastronomia. Manuele Fanutza,chef dorestauranteLetizia,naSardenha,eMarcoTalamini, doLaTorre,noFriuli,foramunânimes:alutapelofim dodesperdícioéaboladavez.“NaEuropa,oslowfoodeavalorização da produção artesanal e local já são uma realidade.Agora,nossa preocupaçãoénãodesperdiçarcomida”,mecontouFanutza. Resolvi pesquisar o assunto e descobri que a movimentação para chamar atenção sobre o desperdício de alimentos na alta gastronomia começou com um projeto do também italiano Massimo Bottura,chef-sensação à frente da premiada Osteria Francescana,durante a Expo Milano, em julho passado,cujo tema era alimentação. Com a ajuda de duas instituições, Bottura convocou chefs locais a doarem produtos que sobraram em seus estoques para preparar jantares para famílias de baixa renda na pe- riferia de Milão.“Terminada nossa apresen- tação na Expo,doamos mais de 800 quilos de alimentos a instituições de caridade”, lembra Fanutza. “Isso fez com que todo mundo parasse para pensar sobre o assunto.” Omovimentonãodefendeapenasoreaproveitamentodesobras deumarefeiçãonodiaseguinte,maspregaamágicatransformação dessassobrasemnovospratoscomreceitasdiferentesdasoriginais. Mais que isso,defende também o aproveitamento de partes dos alimentosquecostumamosjogarforacomocasca,bagaçoecaules. Sabe aquela casca de cenoura,talo de couve,agrião e bró- colis que iam direto para o lixo? Agora eles têm como destino a panela e o fogão.Por dois motivos: as pesquisas que apontam suas qualidades nutricionais e o aumento da consciência de que nada deve ser jogado fora. É um duplo consumo cons- ciente, impulsionado pelo alarmante dado que 1,3 bilhão de toneladas de alimentos são desperdiçados por ano no mundo. JOGA foranolixo Esqueçaingredientessofisticados,caros eexóticos:sobrasdecomida(éisso mesmo!)sãoagoraameninadosolhos dosgrandeschefsPORALESSANDRABLANCO FOTOERICBOMAN Nos EUA,o berço de todas as macrotendências,cadeias de fast-food já estão oferecendo uma alternativa saudável ao sa- gradohambúrguercombatatafrita.OAmy’sDriveThru,umdos primeiros fast-food orgânicos e vegetarianos do país, oferece saladas de cascas e talos de legumes como cenoura e erva-doce antes jogados fora. Em Nova York, o Sweetgreen, em Nolita, vende durante o dia snacks saudáveis para os clientes com- prarem e saírem mastigando (lembre que mastigar erva-doce queima mais calorias doque o alimento em si).No almoço,serve a Wasted Salad com cascas de cenoura,talos de brócolis,crou- tons de sobras de pão,coração de repolho e outros ingredientes que sobraram na geladeira. Não se trata de usar restos.Trata-se de saber aproveitar. Em São Paulo,o chefAlberto Landgraf,do Epice,o26ºnalistadosmelhoresrestaurantes daAmérica Latina da revista Restaurant,é dos maioresentusiastasdesseconceito.Depoisde participardoMAD(fórumdegastronomiaor- ganizado pelo incensado chef do Noma René Redzepi),em 2012,voltou ao seu restaurante, nos Jardins,e iniciou uma revolução interna. “Quis passar à equipe que a única maneira de demonstrar respeito aos produtores é cuidar com carinho dos seus ingredientes,sem desperdício.” Ele co- meçou propondo algumas modificações no preparo dos pratos: como quase tudo é orgânico,não descasca mais frutas,legumes e verduras,também não os serve em cortes quadradinhos per- feitos,procurando manter o formato natural para evitar sobras. As aparas da mandioca viram um purê, os talos de legumes vão para a centrífuga,viram suco e são usados para vinagrete. “Além disso,como tenho um menu executivo com pratos novos criados diariamente,toda e qualquer sobra é transformada.Não jogamos nada fora! E fica mais gostoso,porque nos desafiamos a inventar sempre coisas diferentes”,conta empolgado. Se até os grandes chefs deram novo status às sobras de comida,não custa (literalmente) nada pensar duasvezes antes de jogar qualquer resto no lixo. Sabeaquelacasca deCENOURA outalodecouve queeramjogados FORA?Agoraeles sãoaBOLA davez 154 VOGUE BRASIL
  • 155.
    Sophie Charlotte posa usandovestido (R$ 50 mil) e botas (R$ 4.100) na cobertura do QG da Louis Vuitton em Paris. Todas as peças são da coleção resort 2016 da grife Styling: Peju Famojure FRIEND OF THE HOUSEEleita a primeira “amiga” brasileira da Louis Vuitton, grávida do primeiro filho, prestes a estrear seu segundo longa como protagonista, a alemã filha de paraense Sophie Charlotte é um pouco como desejava que fosse seu próprio casamento: simples, mas marcante Por Daniela Falcão Fotos Tinko Czetwertynski
  • 156.
    M il novecentos eoitenta e três: um jovem paraense em busca de me- lhoresoportunidadesnavidaem- barcadecaronanumnavionoRio de Janeiro com destino a Ham- burgo,naAlemanha.Chegandolá, consegue emprego num salão de cabeleireiro tocado por brasilei- rosecomeçaaaprenderoofício.À noite,costuma se divertir no Sam Brasil,barfrequentadoporexpatriados.Numadessasnoites,uma estudante de biologia,nascida e criada em Hamburgo,vai até o barparacomemorarcomumaamigaobomresultadonasprovas finaisesesentaaoladodele,únicolugarvagonacasa.Conversam a noite toda,se apaixonam,casam-se seis meses depois.Ele vira um hairstylist disputado em editoriais e campanhas de moda na Alemanha,o casal tem dois filhos,decide voltar ao Brasil e está junto até hoje.Poderia ser uma sinopse de novela,mas foi assim que aconteceu com os pais da atriz Sophie Charlotte,uma ex-bailarina que desistiu da profissão porque sabia que nunca passariadocorpodebailee,naadolescência,foiatrásdosonhode criança de “trabalhar na televisão” e ser uma schauspielerin (atriz em alemão),como consta em sua conta no Instagram. Escuto essa história na mesa de um restaurante chinês em Parisemoutubropassado,contadapelaprópriaSophie,convidada de última hora para um jantar entre amigos porque mais tarde iríamostodosparaafestinhapetitcomitéqueNicolasGhesquière oferecia no icônico Maxim’s para comemorar seu sexto desfile à frente da LouisVuitton – Sophie havia acabado de ser anunciada oficialmente a primeira “amiga” brasileira da grife,por isso es- tava em Paris.Éramos três conhecidos de longa data,loucos para colocar assuntos em dia,e temi que ela ficasse de escanteio,com seujeitodelicado,queatéentãomeparecialigeiramentesemsal. Puro engano.Sophie dominou a conversa do primeiro dim sum atéachegadadabananacaramelada,participandodonossovelho ritualdedividiropatolaqueadocomosesempretivessefeitopar- tedogrupo.Começoucontandoaromânticasagafamiliardescrita lá em cima,depois explicou com parcimônia como faz para lidar com o assédio diário dos paparazzi e as fofocas infundadas das revistas de celebridade (mais a seguir) e,quando percebemos,já estávamos no chá e em cima da hora de seguir para a festinha. Naépocagrávidadetrêsmeses,elasuportouestoicamenteosalão cheiodefumaça,osaltofinonopisoirregulardemadeira,alutapor umdrinquenobar(nocasodelaágua)epareciamuitomaisanimada queeu.QuandoGhesquièreseaproximoudonossogrupoparadizer comoestavafelizdeviraoBrasilpelaprimeiravez,paraumaviagem 158 VOGUE BRASIL
  • 157.
    de pesquisa einspiração para a coleção cruise que será desfilada noRioem28demaiopróximo,elafezas“honrasdacasa”econtou comoestávamostodosexultantescomanotíciarecém-divulgada. Fui traída pela primeira impressão,Sophie não tem nada de semsal.Delicada,sim.Reservada,umpouco–massóporqueesta- mos acostumados a estrelas que não saem do papel nem quando estãosemiàpaisana,comoeraocasoali,fazendocarasebocaspara impressionar.Sophie não é de caras e bocas,mas conquista pelo discurso seguro,a voz clara e agradável,o português impecável,a capacidade de contar boas histórias e dar opinião esquivando-se de polêmicas,mas sem jamais parecer em cima do muro. VoltandoaopaponoChezDiep,ochinêsondejantamosantesda festa,elaseguiucontandoqueveiomorarnoBrasilaos7anos,ideia doavômaternorecém-aposentado,quetinhaumbarco,masnunca havia visitado o Brasil,até que leu uma reportagem sobre Angra dos Reis e decidiu que era no Rio que passaria seus dias de melhor idade.“Aessa altura meu pai já estava fora do Brasil há uns 13 anos, sentia muita falta da família dele e,como minha mãe também era apaixonada pelo País,decidiram que era hora de tentar a sorte por aqui.”NascidoemBelémnumafamíliaenormequesemudoupara Niteróiquandoeleeraadolescente,JoséMario,opaideSophie,vinha com a mulher e os dois filhos (há tambémÂngelo,três anos mais novo) passar quase todo Natal aqui.“Eu falava português fluente, masquandonosmudamos,apesardeestarna2ªsérie,quiseramme colocar na alfabetização porque fiz um ditado em que escrevi todas aspalavrascomsch,wetrema”,diverte-se–mostrandoquesuadis- ciplinaespartanavemdainfância(oudosanguegermânico),elateve aulasparticularesnasfériaselogodominoutambémoportuguês. ComoestudavabalénumaprestigiosaacademiadeHamburgo, SophiefoimatriculadanatradicionalescoladoTheatroMunicipal doRioassimquechegou,masterminoudesistindo–peladistânciae porqueadançaeraapenasumaquecimentoparaoquesemprequis fazer mesmo: atuar.“Naverdade,não tinha talento suficiente para ser solista.” Como toda criança carioca aspirante a atriz,Sophie fez teatronoTablado.Tambémcomoboapartedeseuscontemporâneos deGlobo,teveseuprimeiropapelrelevantenanovelateenMalhação. “Estavanoprimeiroanodafaculdadedeartescênicasquandoentrei para o elenco.” Pergunto por que Malhação é tão importante para deslancharacarreiradeatoresdesuageração,eelatemarespostana pontadalíngua:“Quandovocêtem17anosefaznovelaemhorário nobre,semprevaiserofilhodealguém,umpersonagemsecundário. JáemMalhaçãoahistóriaésobrevocê.Ovolumedetextoéenorme, aprende-semuito,namarra.Éumaescola”.Comotodaescola,seus melhores amigos até hoje são dessa época – Thaila Ayala,Fiorella Mattheis,Carolinie Figueiredo –,mas nenhum deles foi tão bem- -sucedidoquantoSophie.(Continuanapágina183) Lookcompostopor blusa(R$11.600),calça (R$11.400)ebotas (R$3.650) VOGUE BRASIL 159
  • 158.
    “Estava no primeiroano da FACULDADE de artes cênicas quando entrei para o ELENCO (de Malhação). Quando você tem 17 anos e faz NOVELA em horário nobre, sempre vai ser o FILHO de alguém, um personagem SECUNDÁRIO. Já em Malhação a história é sobre VOCÊ. O volume de TEXTO é enorme, aprende-se muito, na MARRA. É uma escola.”
  • 159.
  • 161.
  • 162.
    design A gnès Monplaisir abriuas portas de sua pri- meira galeria de arte aos 18 anos na Bastilha, em Paris; anos depois (e alguns endereços também) fincou seu espaço no concorrido burburinho artsy de Saint-Germain; e hoje tem planos de abrir galerias em Nova York e São Paulo.Globe-trotter por vocação,circu- la com francesas igualmente internacionais como as herdeiras Courtin-Clarins e é casada com o entrepreneur Christian Pellerin, que construiu a La Défense em 1978,transformando o bairro no primeiro quartier d’affaires da Europa. Mas quando chega a sua casa na Prainha, em Fortaleza, comprada há seis anos em um momento de pura extravagância – “Estava em uma festa e um amigo me mostrou o terreno no Google Earth.Não tive dúvidas e arrematei pela internet sem nem ter conhecido in loco” – , a parisiense esquece de qualquer negócio e só quer saber de seu próprio prazer,fazendo jus ao sobrenome Monplaisir. Não à toa, um dos destaques do salão principal de sua casa cearense é o mural do arquiteto francês Pierre Bonnefille que cita Voltaire: “Je ne veux tenir à rien dans ce monde,qu’à mon plaisir”. A frase faz companhia a uma coleção emocionante de arteedesignquerefleteseulifestylemulticultural.“Umacasanão deveterapenasumestilo,masumacúmulodereferências,expe- riências e peças colecionadas ao longo do tempo e pelo mundo.” 164 VOGUE BRASIL Painel de azulejos do artista mineiro Iuri Sarmento e banco de madeira rústico compõem o décor da varanda com vista para a Prainha A galerista na cabana trazida da Índia instalada ao lado da piscina e que serve como spa para os hóspedes da casa
  • 163.
    Agnès posa nojardim da casa adornado por cercas com recortes em formato de abacaxi (à direita) desenhadas pela francesa. Abaixo, o enorme colar de búzios comprado de artesãos locais VOGUE BRASIL 165 EmummomentodePURA extravagância,Agnèscomprou,pela internet,apropriedadeemFortaleza As enormes portas datadas do século 16,assim como a casinha de madeira posicionada ao lado da piscina (e onde, com astúcia, Agnès instalou uma cama de massagem para seus hóspedes) foram trazidas da Índia e ajudam a criar o mood acolhedor da pro- priedade, um convite ao dolce far niente. “Pela estrutura ampla epé-direitoalto,pudesermaximalistanaescolhadaspeças”,conta. AseleçãoaindatempinturadoartistafrancêsDaniel Hourdé; esculturas da alemã Do König Vassilakis e da colombiana Olga de Amaral, a menina (de 84 anos) dos olhos de Agnès; e, como não poderiam faltar, apostas brasileiras da galerista: esculturas dos mineiros Iuri Sarmento e Marcos Coelho Benjamim, além de artesanato local – desde que se apaixonoupeloBrasil edecidiu transformar Fortaleza em sua segunda casa,Agnès incentiva ar- tesãos locais e criou a marca de caftãs bordados,aTrololoTralala. Alguns desses artistas também estão expostos no novo empreendimento da francesa, o Hotel Lara, uma pousa- da de charme localizada a poucos passos de sua casa na Prainha, inaugurada em esquema de soft opening em maio do ano passado. Agora funcionando a todo vapor, Agnès já fala de seus planos para a região nos próximos anos: um condomínio de casas desenvolvido em parceria com o ma- rido, conhecido como o “rei de La Défense”, que deve tra- zer o luxo sem afetação à la française que faltava na região. Hotel Lara: diárias a partir de R$ 300, www.larahotel.com.br ASSISTENTEDEFOTOGRAFIA:GUILHERMEMORELLIBELEZA:FRANCKPROVOSTSALON
  • 164.
    O flerte entre omundo do décor e Marcelo Sommer não é novidade, você sabe. Há pelo menos dez anos o estilista paulistano se aventura criando móveis e objetos de ar vintage e ligeiramente kitsch que tiram qualquer ambientedolugar-comum–paraquemnãolembra, aprimeiralinhadedecoraçãodeSommer,recheada de cabeças de alce de gesso,almofadas e corti- nas estampadas, foi vendida em 2006 na ex- tinta Garimpo+Fuxique, de Aninha Strumpf. Agora a mais nova empreitada do paulistano é uma parceria esperta e democrática (leia-se com ótimos preços) com a Tok&Stok que ren- deuduascoleções:FolksyeNórdico.Naprimeira, Sommerexploraofolcloreeuropeuedescons- trói toalhas bordadas,azulejos portugueses e o tradicional galo de Barcelos. O vaso de parede em forma de coração (à direi- ta) cabe em qualquer cantinho da casa e é um charme.Já a coleção inspirada na Escandinávia traz móveis com estampas minimalistas, almofadas com temas nór- dicos (alces e pinheiros) e pratos dignos de pendurar na parede.Tok&Stok: Avenida Eusé- bio Matoso,1.231,Pinheiros,SP.www.tokstok.com.br design REPORTAGEM:ALLINECURYFOTOS:DIVULGAÇÃO PRATO DA CASA A Vista Alegre acaba de lançar o kit perfeito para quem quer decorar a parede da sala de jantar com pratos e não sabe por onde começar. Com 12 unidades, a Wallin Black (acima) faz um mix and match com criações de artistas como Susanne Janssen e estilistas como Christian Lacroix. Já a Wallin Blue traz mix de peças do brasileiro Brunno Jahara, premiado recentemente com a linha Transatlantica no German Design Award. Vista Alegre: Rua Haddock Lobo, 1.553, Jardins, SP 166 VOGUE BRASIL Poltrona R$ 1.850 e almofada R$ 25 da coleção Nórdico R$ 2.761, box Wallin Black com 12 pratos Folclore POPGLOBALCom inspiração nórdica e no folclore europeu, o estilista Marcelo Sommer lança duas coleções irresistíveis de décor em parceria com a Tok&Stok R$ 30 R$ 29 R$ 13 Almofadasda coleçãoNórdico assinadapor MarceloSommer
  • 165.
    Dança das CADEIRAS Femininase vibrantes, as criações da artista plástica Pati Penna, à frente da marca My Gipsy Bossa, lançada há menos de um ano, dão graça a qualquer ambiente da casa. Em sua mais recente coleção, apropriadamente batizada de Animal Print, a paulistana explora o estampado de zebra e as plumas de pavão. À venda no site www.mygipsybossa.com.br New FACE Apresentada na última Maison et Objet parisiense, em setembro passado, a coleção Objects to a Muse assinada pelo designer alemão Michael Sieger acaba de chegar ao e-commerce da marca. Composta por balde, vaso solitário e copos de champanhe (pourquoi pas?) com detalhes de ouro 24 quilates, a coleção é superversátil e deve ser usada com propósitos diferentes: o balde vira um grande vaso e o solitário pode ser usado como porta-incenso. À venda no www. sieger-germany.com (entrega no Brasil) É DO BRASIL Fãs de velas e perfumes de ambiente sabem que a oferta de marcas brasileiras é escassa. Para preencher esse gap, acaba de ser lançada a Vela Made in São Paulo, que traz produtos 100% naturais e feitos à mão. Com oito aromas diferentes (Vogue indica limão-siciliano e lavanda com eucalipto), as velas são feitas à base de cera de soja e óleos essenciais. À venda no velamadeinsaopaulo. com.br ou na Casa Samambaia: Rua Gonçalo Afonso, 65, Vila Madalena, SP Especializada em edições limitadas de fotografia, arte digital e pintura (giclée), a loja virtual Democrart acaba de abrir as portas de seu primeiro espaço físico em São Paulo. Vogue adora as rosas da artista plástica de Nani e a série de gravuras Boca, de Christina Oiticica, que revela telas enterradas pelo Caminho de Santiago de Compostela por nove meses. Democrart: Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1.325, Jardim América, SP R$ 590 (48 cm x 48 cm), de Nani US$ 1.070 VOGUE BRASIL 167 R$ 750 cada A partir de R$ 56 US$ 1.698, balde e copos de champanhe
  • 166.
    designdesign 168 VOGUE BRASIL FundadordagrifeEgrey,EduardoToldicontaaquicomo redescobriuoGuarujádesuainfância,repletodeíconesdedesign econstruçõesemblemáticas,quemerecemserrevisitados Mergulho MODERNO FOTOS:SÁNDORKISS,ZEENUNESEDIVULGAÇÃO N ofim de 2014, quando eu come- çavaacomporomoodboarddaco- leção deste verão da Egrey, tam- bém vivia um momento movi- mentado fora do trabalho: tinha acabado de mudar de apartamento nos Jardins,em São Paulo,e aproveitava todo o tempo livre para garimpar peças vintage em antiquá- rios e feiras tradicionais da cidade, como a do Bexiga e a da Praça Benedito Calixto, em Pinheiros.Numa dessas andanças pon- tuadas por criações de designers e arquite- tos que definiram o mobiliário moderno nacional, como Jorge Zalszupin, Joaquim Tenreiro e Sergio Rodrigues, me lembrei do incrível apartamento de um parente na Praia de Pitangueiras,no Guarujá – um imóvel de 700 m2 decorado nas décadas de 60e70,nohistóricoedifícioAlbamar,infor- malmente chamado naqueles tempos de Gaiola de Ouro.Àquela altura,as pesquisas para anova casajá tinhamsemisturado às minhas inspirações para o verão da Egrey, e resolvi retornar com olhos de criador à cidade que era destino certo de veraneio das mais tradicionais famílias paulistanas até a década de 90 – daí em diante,o cres- cimento da violência por lá acabou afas- tandoessesvisitanteseofuscandopartedo charme do balneário. Depois de 15 anos longe, pisei nova- mente no Guarujá e no tal apartamento (do ex-marido de uma tia) que,apesar de quase não receber mais hóspedes, ainda é impecavelmente conservado. À prova da maresia e do tempo, a decoração es- tava intacta: carpete escuro, tapetes no- ruegueses, paredes de fórmica e móveis Eduardo Toldi e a diretora de arte Ines Nespoli na sala de estar de um apartamento no icônico edifício Albamar, no Guarujá, decorada pelo arquiteto Jorge Zalszupin Looks criados por Toldi para o verão da Egrey, com linhas clean como a arquitetura modernista do Guarujá SERGIO RODRIGUES Poltrona Paulistana, R$ 22.845, Arquivo Contemporâneo JORGE ZALSZUPIN Poltrona Diz, a partir de R$ 9.409, Dpot
  • 167.
    CASA DA PEDRA assinadospor Sergio Ro- drigues e Jorge Zalszupin, além de pesos-pesados do design lá de fora (há uma mesa de centro com base de concreto do ita- liano Giovanni Offredi e luminárias do ameri- cano Robert Sonneman). As paredes ainda exibiam obras de arte de pioneiros do concretismo no Brasil como Ivan Serpa e Almir Mavignier. Parecia que os objetos das minhas pe- regrinações por São Paulo tinham sido reunidos ali, preservados por ótimas lembranças de infância – como boa parte do meu círculo de amigos,vêm do Guaru- já minhas primeiras memórias do mar. O projeto de Gregori Warchavchik e, à direita, a construção de outro ângulo em foto da Egrey DoAlbamar segui para a Casa da Pedra, incrustada no morro que separa as praias de Pitangueiras e Astúrias. Totalmente integrada à paisagem do balneário com suas paredes envidraçadas e vizinha ao edifício Sobre as Ondas (outro ícone mo- dernistadoGuarujá,comsuas curvasque parecem abraçar o oceano),a construção foi concebida por Gregori Warchavchik, ucraniano parceiro de Lucio Costa em outros projetos e autor, nos anos 50, da sede social do Clube Paulistano. Voltei para São Paulo convencido de que minha geração – que hoje prefere pegar um avião para tomar sol nas areias do Rio – precisa reocupar o Guaru- já. Fiz minha parte ao eleger o balneário como cenário para acampanhadoverãodaEgrey, fotografando no apartamento intocado do Albamar e tam- bém na Casa da Pedra. Mais que atrelada a um período definidodopassado,aarquite- tura da cidade dá a impressão de ser imune ao tempo – ca- minho que a moda também busca atualmente. Usando essa lógica, apostei em muitos lamês para serem usados durante o dia na cole- ção.Afinal, no Guarujá todas as combina- ções são possíveis, desde que haja design eglamour–valeatécarpeteescuronapraia. ROBERT SONNEMANPeçasde lamêparao diaemsintonia comasluminárias doamericano RobertSonneman Lustre Abstract, US$ 4.600, Donna Parker Habitat Luminária Orbiter, US$ 2.700, Pierre Anthony Galleries Mais que atrelada a um período definido do passado, sua arquitetura parece imune ao TEMPO VOGUE BRASIL 169 As listras migram da arquitetura para a moda
  • 168.
    viagem RADAR É Poppy! Depois daparceria bem- -sucedida com Olivia Palermo, a Aquazzura escala outra it-girl para seu casting de coleções-cápsula: a modelo britânica Poppy Delevingne criou oito modelos (entre € 595 e € 1.450) para a marca florentina do designer colombiano Edgardo Osorio, inspirada em seu lifestyle jet-setter e na atmosfera hippie e mística do seu casamento em Marrocos, em 2014. Tem ankle boots e botas de camurça; uma nova versão da flat Christy, hit da marca; e sandálias de salto fino com o desenho sexy que é a cara da Aquazzura, adornadas com estrelas criadas a partir da forma de um brinco do invejável acervo de Poppy. À venda no Montaigne Market: 57 Avenue Montaigne, Paris 8 Era uma VEZ... É fácil reconhecer a casa de uma fashionista: é só procurar uma vela da Diptyque em algum cantinho, que pode ser até a penteadeira na função de porta-pincel de maquiagem, já que suas embalagens são tão charmosas quanto o conteúdo. Mesmo que você jure amor pela Gardenia ou não troque o aroma da Figuier por nada, vai ser difícil resistir à nova edição especial assinada por Olympia Le- -Tan. A designer levou o humor das suas divertidas clutches que imitam capas de clássicos da literatura para uma vela, um perfume sólido e um palet parfumé, que exalam Rosaviola, uma mistura ultrafeminina de rosa e violeta. Diptyque: 34 Boulevard Saint- -Germain, Paris 5 A partir de € 40 Folie SUCRÉEChristophe Michalak, chef pâtissier do Plaza Athénée, jurado do reality show Qui Sera le Prochain Grand Pâtissier? e estrela do seu próprio programa, Dans la Peau d’un Chef, abre enfim sua primeira confeitaria. Dois anos após criar sua escola, L’École Masterclass, o expert resolveu oferecer suas criações que homenageiam a pâtisserie francesa, mas com um toque de rebeldia, em um espaço no Marais. Impossível sair sem experimentar o Miss K: religieuse (clássico à base de pâte à choux) au caramel beurre salé, receita hit do chef. Christophe Michalak: 16 Rue de la Verrerie, Paris 4 € 755 170 VOGUE BRASIL EdgardoePoppy comomodelo Midnight(€750) desuacoleção- -cápsulacom aAquazzura REPORTAGEM:VITÓRIAGUIMARÃESFOTOS:DIVULGAÇÃO
  • 169.
    KISS ME A icônicaGommettes, flat que virou ícone da Roger Vivier, sai do sério em uma nova versão. Bruno Frisoni, designer da marca, encontrou nos arquivos da maison referências ao símbolo universal do beijo, a boca vermelha, e incluiu o desenho em uma coleção-cápsula que inclui o icônico modelo (que manteve as fivelas, mas quase escondidas pelos lábios coloridos), uma sandália de salto médio, além de uma clutch e uma carteira. Uma divertida maneira de renovar o clássico. Roger Vivier: 29 Rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris 8 CLÁSSICO renovadoParedes forradas de espelhos, sofás vermelhos, abajures cor de esmeralda e colunas facetadas: a brasserie Thoumieux, clássico parisiense em Saint-Germain, entrou para o circuito hype em 2009, depois de ter sido incorporada ao portfólio de restôs e hotéis do grupo Costes. Agora com novo chef, vem atraindo ainda mais gente: protége de Alain Ducasse, o paquistanês Sylvestre Wahid acaba de assumir os fogões da brasserie do térreo, do restaurante gastronômico no primeiro piso e do serviço do hotel de 14 suítes inaugurado em 2011. Uma reorganização deixou apenas uma entrada única para os clientes dos três estabelecimentos e uma pequena reforma no restaurante gourmet permitiu a colocação de uma mesa especial, de onde dois sortudos clientes podem acompanhar o chef em ação (muito) de perto. Mas o que é bom fica, caso do Big burger XXL Thoumieux, que continua firme no menu. Dica Vogue: dispense a sobremesa e atravesse a rua para um petit gâteau na recém-inaugurada pâtisserie do grupo. Thoumieux: 79 Rue Saint-Dominique, Paris 7, tel. 33 (1) 4705-7900 Só LOVE Esta é para quem gosta da Paris vibrante: o descolado Hôtel Amour acaba de ganhar um irmão, o Grand Amour, no coração do 10ème , um dos quartiers mais animados da cidade. Nova empreitada do grupo Costes, o endereço foi pensado pelo multiartista André Saraiva, o que explica sua proposta ultrapop, com décor diferente em cada um dos 43 quartos (sem televisão). Os móveis foram garimpados ao longo dos últimos cinco anos em marchés aux puces e antiquários de todo o mundo, e fotografias de Helmut Newton e Guy Bourdin decoram as paredes. No térreo, o bar com ótimos coquetéis promete virar point. Hôtel Grand Amour: 18 Rue de la Fidélité, Paris 10. Diárias a partir de € 135 Pet de OURODepois de desdobrar seu design mais marcante – o brinco tipo piercing com duas pérolas – em versões surrealistas com olhos e bocas, Delfina Delettrez reinveste no shape hit com a coleção Magic Puppy. Inspirada pelos animais de pelúcia de sua infância, a designer italiana recriou um gatinho, um cachorro, uma coruja e um coelho com topázios e diamantes. Para escolher e adotar. À venda na Colette: 213 Rue Saint- -Honoré, Paris 1 € 1.300 € 790 € 490 VOGUE BRASIL 171
  • 170.
    Casa própria Com umalista de fãs que vai de Lady Gaga a Marion Cotillard, o estilista britânico nascido no Chipre Hussein Chalayan comemora um passo importante em sua carreira de duas décadas com a inauguração de sua primeira loja própria. O local escolhido para abrigar a butique assinada pela arquiteta Zoe Smith (com quem o Hussein trabalhou em exposições e projetos em Tóquio, Paris e Londres) foi o bairro de Mayfair, ao lado de galerias de arte, cafés e grifes como Céline e Balmain. O ponto alto do décor é a estrutura em madeira preta em forma de barco que se desdobra e vira uma enorme mesa onde o estilista planeja organizar jantares e encontros. Hussein Chalayan: 2 Bourdon Street, Mayfair LONDRES RADAR REPORTAGEM:ANAMINOZZOFOTOS:PAULWINCH-FURNESS/DIVULGAÇÃO,IMAXTREE,HERGÉ-MOULINSART2015EDIVULGAÇÃO Para ver e SER VISTOAberto há poucas semanas e com décor assinado por feras como Damien Hirst e o arquiteto Frank Gehry, o Sexy Fish, no coração de Mayfair, já é o lugar certo para um farto people watching, onde celebs e descolados disputam reservas concorridíssimas. No menu, tempura de camarão, uma variedade deliciosa de sashimis e sobremesas mais ocidentais como cheesecake e apple pie. Para fazer tim-tim, desfrute da maior seleção de uísques japoneses da Europa – e a quarta maior do mundo – em coquetéis ou on the rocks. Cheers! Sexy Fish: Berkeley Square House, Mayfair, tel. 44 (20) 3764-2000 172 VOGUE BRASIL viagem Looks doverão 2016de Hussein Chalayan Esculturade crocodilodoarquiteto canadenseFrank Gehryédestaquena parededorestaurante As aventuras deTINTIM Depois de fritas, waffles e Margiela, nada lembra mais a Bélgica que o cartoon Tintim. O jovem repórter de sobretudo e culotes, sempre ao lado do seu fiel escudeiro, o fox terrier Milu, criado pelo belga Hergé em 1929, é o tema da nova exposição da Somerset House, que conta a história do personagem incluindo todas as controvérsias de seu legado, como As Aventuras de Tintim no Congo, de 1931, que retratou os conflitos políticos no país africano até então colônia belga. Até 31 de janeiro. Somerset House: Strand, Temple
  • 171.
    Biblioteca PERFUMADA Quinze anos apósseu début na cena parisiense, Frederic Malle aterrissa em Londres com sua primeira loja própria no Reino Unido. Localizada na Burlington Arcade, uma galeria luxuosa do início do século 19, a butique foi inspirada no apartamento de Malle no West Village nova-iorquino, e tem mobiliário moderno, com destaque para as estantes de madeira que criam um “efeito biblioteca de perfumes”. Os 22 rótulos da casa, incluindo os best-sellers Carnal Flower e Lipstick Rose, aparecem ao lado de velas e cremes. A novidade é a fragrância masculina Monsieur, criada por Bruno Jovanovic, que assinou o perfume unissex de Dries Van Noten em 2013. Frederic Malle: 14 Burlington Arcade, Mayfair Fina ESTAMPA Coloridos e bem- -humorados, os lenços-desejo da escocesa Karen Mabon dão upgrade em qualquer look e também ficam lindos quando enquadrados e pendurados na parede. Inspirada em artistas como David Hockney e Martin Parr, a designer formada no Royal College of Art foi escolhida a dedo para criar os carrés da aguardadíssima Vogue 100, exposição que estreia no próximo mês na National Portrait Gallery, celebrando um século da edição britânica da revista. Liberty: 210-220 Regent Street, Central London BUCKET-MANIA Clássico dos anos 90, a bolsa bucket voltou para ficar. Nos últimos dois anos, marcas como a nova-iorquina Mansur Gavriel ficaram conhecidas no mundo todo graças ao modelo, que, na verdade, foi criado nos anos 30 pela Louis Vuitton para transportar garrafas de champanhe. De olho na tendência, a inglesa Baia acaba de lançar uma bucket para chamar de sua. Produzidas artesanalmente, as bolsas vêm com corrente metalizada e podem ser customizadas com iniciais, assim como os outros modelos irresistíveis da marca. À venda no www.baiabags.co.uk (entrega no Brasil) Pijamade sedado verão2016 deOlivia vonHalle Sleeping BEAUTYPijamas nunca estiveram tão em alta e hoje é obrigatório ter pelo menos um no seu closet para sair à noite. Vogue adora os da grife Olivia von Halle, que desde 2011 desfila na semana de moda, mas que só agora inaugura sua primeira flash flagship, uma espécie de pop-up, mas mais trabalhada, no bairro de Chelsea. Ateliês dos anos 20 foram o ponto de partida do Listen Studio, que assina o projeto. Móveis antigos, telas e desenhos da própria Olivia tomam as paredes, em uma oportunidade única de ver suas coleções completas sob um só teto. Com crescimento invejável de 600% ao ano, a label hoje pode ser encontrada em quase cem lojas em mais de 20 países, fazendo juz ao instinto infalível de Olivia, que fez carreira como pesquisadora de tendências antes de investir em nightwear. Olivia von Halle: 151 Sloane Street, Chelsea. Até 28 de fevereiro de 2016 € 230 € 210 Lençosda escocesa Karen Mabon A partir de € 280 € 175
  • 172.
    viagem S eosroteirosdeviagemquecon- templam hospedagem noho- tel cinco estrelas mais luxuoso da cidade e reservas nos restôs maisconcorridossoamumtanto boring e você procura algo mais surpreendente para as próximas férias ou comemoraçãoespecial,fiquesabendoquenão estásozinhoejáexistequemtransformeos desejosmaismalucoseetéreosemrealidade. ComandadaporSusannaMallyLemann, RobertBetenson,MartinFrankenbergeAnita BessonMoraesAbreu,aMatuetéficoufamosa porseraprimeiraagênciadeviagensdeluxo especializada em explorar o Brasil (pense em um banquete com estrutura Michelin Embarque NESTAFESTA brasileiraSuzanna,que,radicadaemumvi- larejopróximodeZurique,passapelomenos 25 semanas por ano viajando pelo mundo paradescobrirnovosdestinosparaaagência, visitarosfilhoseacompanharomarido,Jorge PauloLemann,sócio-fundadordo3GCapital esóciodaABInbev,emviagensdenegócios. Emsetembropassado,depoisdeanalisar os hábitos e pedidos de seus frequent flyers (os melhores clientes gastam R$ 300 mil em viagens por ano), o quarteto percebeu uma nova tendência e lançou a Matueté Bossa,quetransformaoquepoderiaseruma simplesviagemnumeventoépico.Trata-se deumnovojeitodeviajar,compostodeex- periênciasúnicasquenemsempreprecisam Sua próxima viagem, seja férias ou celebração de uma data especial, pode (e deve) ser diferente de tudo o que você já fez montadonomeiodaAmazôniaouaindaem umfimdesemanavivendocomosíndiosdo Xingu).Depois de seis anos desenvolvendo roteiros customizados no Brasil,a agência começou a ser cobrada por seus clientes para criar roteiros inusitados fora do País tambéme,em2008,levousuaexpertisepara foradaqui.Asviagenssãoplanejadas,depois demuitaconversa,especialmenteparacada viajante.“Estudamos tudo o que o cliente gosta,oquenãogosta,queestruturaprefere e quanto dinheiro pode gastar. É como se fôssemosarquitetosbuscandoentender sua formadeviver”,explicaMartin.“Asviagens setornaminesquecíveisapartirdedetalhes muitosutis”,completaasuíçanaturalizada AGRADECIMENTOS:DPOTEBRANCOPAPELDE PAREDEFOTOS:THIAGOJUSTOEDIVULGAÇÃO OssóciosdaMatueté MartinFrankenberg, SusannaMallyLemann eRobertBetenson 174 VOGUE BRASIL
  • 173.
    VOGUE BRASIL 175 estaratreladas a endereços estrelados. “Tem gente que faz roteiro de restaurante Michelin na Europa, mas também quer ir aos Lençóis Maranhenses comer galinha à cabidela”, exemplifica Martin. Esse foi o caso da empresária paulista SilvanaTinelli, queembarcou commais24 amigos,entre eles Thereza Collor e a arqui- teta Esther Giobbi, para o parque nacional maranhenseparacelebrarseuaniversário. Aprogramaçãopensadacomaanfitriãincluía ostradicionaispasseiosnasdunasenacidade deSãoLuíseaindaumjantarsobaluacheia com todos os convidados vestindo branco. “Não organizamos apenas uma via- gem, mas todas as festividades e des- dobramentos que ela pode ter”, resume Martin. “Uma vez fizemos um casamento em Marrocos, mas depois das cerimônias e festas os convidados acabaram nos contratando para estender a viagem a outros lugares da Europa”, cita Robert. Outra história invejável é a de um casal canadensequecelebrou30anosdeuniãono Rio de Janeiro. A mulher pediu 15 dias de folga e um cheque em branco e organizou com a Matueté uma festança surpresa. O marido chegou ao País em seu private jet com os olhos vendados e seguiram com mais 30 amigos para o desfile das cam- peãs. “Eles eram superesportistas,então no dia seguinte pegamos um helicóptero epousamosemCunhaparadesceraEstrada Real até Paraty de bicicleta”, conta Martin. Além da expertise emviagens ultracus- tomizadas,aMatuetétemumoutrotrunfo: umlequeimpecáveldevillasespalhadaspelo mundoquevãomuitoalémdaclássicaTos- canaoudascasasdeveraneiroemTrancoso. Imagine ter uma ilha só sua em Búzios; ou umavillanaÁfricadoSulondeanimaissel- vagenspasseiam pelapropriedade;ouainda umriademMarrakechcomdécoreserviço àalturadoLaMamounia,masdiscriçãoepri- vacidadequesóumaexperiênciacomoessa podeproporcionar?Deuvontadedeviajar?Era esseoobjetivo!allinecuryMatuetéBossa: tel.(11) 3071-4515,www.matuetebossa.com
  • 174.
    gastronomia Por Ale Blanco e Alline Cury INVASÃO lusitana Fãsdo maior ícone da confeitaria portuguesa não precisam mais se deslocar até as cercanias da Rua 25 de Março para degustar o pastelzinho de nata da tradicional Casa Mathilde,fundada em 1850,em Sintra, e instalada no Centro de São Paulo,desde agosto de 2013,no antigo endereço do primeiro restaurante Fasano – ainda que valha a visita.É que uma febre de docerias portuguesas invade a capital.A começar pela rede portuguesa Manteigaria Lisboa,uma loja de um doce só,que já conta com dois endereços na região da Paulista e pretende abrir mais 50 casas pelo País este ano. A cada 15 minutos sai uma nova leva do forno e fica impossível resistir a um cafezinho (muito) bem acompanhado por um pastel quentinho.Outra boa opção é a B.LEM Portuguese Bakery,uma mistura de confeitaria e padaria que reproduz quitutes portugueses.A terceira e recém-inaugurada unidade em Pinheiros,assim como na Vila Nova Conceição,é um convite a um café da manhã dominical preguiçoso e delicioso.Não deixe de provar o pão de queijo feito com o português Serra da Estrela.Endereços na página 182 PEDALADA light Mariana Valentini já tinha conquistado gourmets com a sua rotisseria Brodo, endereço perfeito quando a pedida é comfort food. Agora a aposta da chef é a La Bici, casa especializada em sanduíches (todos no pão de focaccia) e saladas, além de sucos e chás naturais, ótima dica para um almoço rápido e saudável. Prove o sanduíche de carne louca de porco (o pai da Mariana é criador, por isso carne suína é sua especialidade), que vem com chutney de manga, repolho roxo picado e queijo de minas. La Bici: Rua Miguel Calfat, 289, Itaim, SP, tel. 3849-0685 Café cultural A Prince Books mudou de endereço e agora está instalada no prédio anexo ao Chez Oscar, transformando a região no ponto mais cool dos Jardins. Dando um upgrade na política da boa vizinhança, o Grupo Chez inaugura dentro da livraria, no início do semestre, um coffee shop com conceito visual assinado por Seba Orth e menu com sanduíches orgânicos, doces artesanais, cookies e bolos, além de opções sem glúten by Raphael Cesana. Rua Oscar Freire, 1.128, Jardins, SP
  • 175.
    FOTOS:RENAMCHRISTOFOLETTI/ARQUIVOVOGUEEDIVULGAÇÃO ORGULHO NACIONAL Se vocêainda olha de lado para os vinhos brasileiros, é hora de virar a página de maneira prazerosa e indulgente. O hotel Botanique preparou um programinha imperdível no último fim de semana de janeiro: uma degustação às cegas de vinhos brasileiros top só para seus hóspedes. O sommelier Francisco Lima percorreu (de bicicleta!) as principais regiões produtoras do País e selecionou os melhores rótulos. Destaque para o surpreendente Guaspari Syrah Vista da Serra 2013, de Espírito Santo do Pinhal (SP), e para o Gran Fabian Chardonnay 2013, de Nova Pádua (RS). Botanique Hotel & SPA: diárias a partir de R$ 1.410. www.botanique.com.br O HYPE da baguete A Beth Bakery, padaria virtual de Beth Viveiros (discípula de Rogerio Shimura, padeiro que fez fama ao lado de Alex Atala) e que abre uma portinha na Vila Mariana apenas em dias e horários específicos, se transformou no novo hype gastronômico paulistano. No menu do e-commerce gourmet estão baguetes e pães de fermentação natural recheados com azeite, azeitona ou figo, todos crocantes por fora e cheios de furinhos por dentro. Bolos, biscoitos, cinnamon rolls e cookies completam o cardápio. Beth Bakery: Rua Paula Ney, 338, Vila Mariana, SP, www.bethbakery.com.br, tel. (11) 94183-5634 A partir de R$ 8 Sem culpa A maciez e a leveza do gelato italiano no palito de picolé. Essa é a deliciosa proposta da Dio Mio, Che Gelato, que também oferece em sabores com baixo teor calórico e opções sem lactose nem gordura. Vogue é fã do sabor pistache, elaborado com mix de sementes turcas e italianas, cob erto com casquinha de pistache e pedaços da iguaria. E o melhor: tem apenas 95 calorias. Para degustar sem culpa! Casa Santa Luzia: Alameda Lorena, 1.471, Jardins, SP A nova marca de design Cosí Home, das jovens estilistas Gabriela Lorenzetti e Julie Couto, imprime bem-vindo toque feminino sem ser careta nem doce demais à mesa. Ora com estilo boho, ora nórdico, as coleções de pratos e jogos americanos podem e devem ser mescladas entre si. À venda no www.casadevalentina.com.br A partir de R$ 60 A partir de R$ 8 VOGUE BRASIL 177 R$ 15 Carioca gelada Desde que abriu as portas, em abril de 2014, a cervejaria Jeffrey, de Gilson Val, Eduardo Brand, Raphael Bloise e Renato Monteiro, é o point de cervejeiros refinados e descolados no Rio. A boa- -nova é que a premiada cerveja artesanal acaba de desembarcar em alguns empórios paulistanos. Tem a Jeffrey Niña, uma wit bier, tipicamente belga, mas adaptada ao calor do Brasil, feita com um blend de cevada, trigo e aveia e um toque cítrico de raspas de limão-siciliano e sementes de coentro. E a red pilsen, a primeira nesse estilo no mercado. Sua composição leva um malte alemão vermelho e raro e um fermento tcheco, cultivado há mais de 500 anos. Empório Santa Maria: Avenida Cidade Jardim, 790, Itaim, SP
  • 176.
    IdealizadopelacolunistadaVogueChiaraGadaleta, oprêmioEcoerapremiouemcerimônianaFaculdade BelasArtes,nodia26denovembro,osdestaquesdas iniciativassustentáveisnosetordemodaebeleza. Entreosvencedoresestavammarcasgrandescomo DudalinaeReservaepequenascomoafabricantede bolsasdecrochê,doCeará,CatarinaMina. PRÊMIO do bem SãoPaulo V fernanda paes leme, de helo rocha Agatha Moreira, de FRENCH CONNECTION o copacabana palace foi palco do prêmio márcio Vicentini e luana piovani bruno gagliasso e joão vicente de castro Celina hissa, da catarina mina Ricardo cruz, frederic kachar e bruno astuto Thomaz Azulay, daniela falcão, de martu, fernanda motta, Pedro Tourinho, bruno astuto e João Vicente de castro Rhaisa Batista, de Fabiana Milazzo, fernanda tavares, de dior, reynaldo gianecchini, de hugo boss, e fernanda motta, de helO rocha grazi massafera, de anthony vaccarello Rony Meisler, daniela falcão, costanza pascolato, chiara gadaleta e jackson araujo alex atala e fafá de belém Os melhores DO ANO Rio de Janeiro AquintaediçãodoprêmioMenoftheYearreuniu noCopacabanaPalacebrasileirosdepesoem diferentesáreas,dagastronomiaàtelevisão. Entreoshomenageadosdanoiteorganizadapela revistaGQ, estavamoatorReynaldoGianecchini, homemdoanonoquesitoestilo;Henrique Fogaça,queganhounacategoriagastronomia; e,lastbutnotleast,GraziMassafera,eleita amulherdoanoporteremocionadooPaíscomsua performanceemVerdadesSecretas.Quemarrancou aplausosdaplateia–egargalhadas–foram osapresentadoresdoevento,BrunoGagliasso eJoãoVicentedeCastro,queencerraramoprêmio dandoumbeijodeprotestocontraopreconceito. Nasequência,osconvidadossejogaramnapista paracurtirclássicosdosParalamasdoSucesso, homenageadosnacategoriamúsica. REPORTAGEM:CAMILASAWAMURA,DANIELAFALCÃOEANACAROLINARALSTONFOTOS:VUEFOTOGRAFIA,CLEIBYTREVISAN,DIVULGAÇÃOEREPRODUÇÃOINSTAGRAM@DANIELAFALCAO1E@ANNA_DELLO_RUSSO 178 VOGUE BRASIL
  • 177.
    Olançamentodocalendário Pirelli2016aconteceuem umagrandiosafestapara 800convidadosnodia30 denovembro,emLondres, comdireitoashowdeGloria Gaynorentoandohitscomo “I’llSurvive”. Acelebração, queesteanotrazretratosda icônicafotógrafaamericana AnnieLeibovitz, contouainda comdiscursoemocionantede CateBlanchettsobreopapel damulhercontemporânea nasociedade. Londres OANO quevem Aabertura de uma exposição que reúne preciosidades do acervo da Louis Vuitton desde sua fundação em 1854 foi o pretexto para fashionistas e editores de moda se encontrarem no Grand Palais, em 3 de dezembro,emendando em jantar para poucos e bons ali do lado,no restaurante do Mini Palais, onde o assunto era o próximo desfile cruise da grife que acontece em 28 de maio no Rio.A mostra fica em cartaz até 21 de fevereiro. Paris VOLEZVoguez DepoisdepassarpelaEscócia eÁustria,KarlLagerfeldescolhe aItáliacomosededodesfiledepre-fall daChanel,ojátradicionalMétiers d’Art,quetemcomoobjetivo reforçaraexpertisedosateliês especializadosdamaison.Realizado nolendárioestúdio5daCinecittà, comcenáriotodoemP&Bem homenagemaumaParisnostálgica, odesfilerevelouaneotopChiara Scelsi,filhadebrasileiraeuma simpatiasó.Paraficardeolho! Roma DOLCEVita chiara scelsi, Anna dello russo e Carlo Mazzoni kelly talamas e daniela falcão princesas alexandra e Carolina de hanôver O Roundhouse foi paNO DE FUNDO para o gala em Londres Catherine Deneuve e Nicolas Ghesquière Eva Herzigova e Delphine Arnault Karl Lagerfeld, Antoine Arnault e Natalia Vodianova Alberto e Gaia Repossi Leïla Bekhti e Adèle Exarchopoulos Livia Firth, de erdem Marco Tronchetti Provera e Afef Jnifen Lapo Elkann Cate blanchett, de Stella McCartney Mariacarla Boscono ana carolina ralston, de carol bassi VOGUE BRASIL 179
  • 178.
    FOTOS:DIVULGAÇÃO V Thiago Arikawa, MariaPrata, Taciana Veloso e reinaldo lourenço na mesa principal do jantar daniela falcão, alexandre frota, lilia e juliana santos Sabrina Barbosa e Zezinho Santos Taciana Veloso, Alline Cury, Helô Rocha e Patricia Romano Neném e Mariana Brennand barbara migliori Patricia Brandão e Maria Prata a noite foi embalada por música clássica SANTAVuitton Juliana Santos armou parceria inédita com a Louis Vuitton,que desembarcou de mala e prêt-à-porter em sua multimarcas Dona Santa,em Recife. Para celebrar a store in store, Juliana recebeu fashionistas e estilistas vindos de São Paulo em jantar intimista na cobertura de sua mãe,Lilia Santos,na praia de Boa Viagem.Findo o jantar, os mais animados subiram para o rooftop e aproveitaram o bom papo e a vista da praia entre tacinhas de champanhe Ruinart. Recife Grávidadecincomeses,a atrizefidèledaLouisVuitton SophieCharlotteprestigiou oeventoabordodevestido dacoleçãocruisedagrifee revelou:“Éummenino”. Trunkshow DOSPÉSàcabeça As bijoux-desejo da colombiana Paula Mendoza chegaram ao Brasil através da Schutz,que lançou uma coleção-cápsula com sete modelos de braceletes,brincos e colares inspirados nos hits da designer. Para celebrar a parceria,Alexandre e Johanna Birman armaram petit comité em torno de Paula no Maní. São Paulo turma fashionista em petit comité no maní sophie charlotte barbara migliori Paula Mendoza, Fabiola Guimarães e Alexandre Birman FOTOS:CHARLESJOHNSON,PALOMAAMORIMEDIVULGAÇÃO 180 VOGUE BRASIL
  • 179.
    VOGUE BRASIL 136 annafasano, de Cris barros Daniella Sarahyba, carolina ferraz e Emar Batalha BEBEL SCHMIDT, Andrea Rudge e Erika Cavalcante Glamour regional Emar Batalha reuniu um animado time de fashionistas no Hotel Santa Teresa, em 27 de novembro, para celebrar o lançamento da coleção Glam, sua linha anual de alta-joalheria, que desta vez foi inspirada nas cinco regiões do Brasil e representada por embaixadoras escolhidas a dedo pela designer de joias ao lado de Vogue: a estilista carioca Maria Mendes, a brasiliense Juana Ferreira, a curitibana Fernanda Cassou, a cearense Nicole Pinheiro e a roraimense Caroline Monteiro. A festa que começou com drinques à beira da piscina e jantar seguido de show de Maria Rita ainda entrou madrugada adentro com DJ set de Rosana Rodini. Rio de Janeiro Nicole Pinheiro, Maria mendes, emar batalha, Fernanda Cassou, juana ferreira e Caroline Monteiro maria ribeiro e Daniela falcão Chris Pitanguy, carolina ferraz, lenny niemeyer, Sandra Arraes e Gilda Amado mariana weickert, de whitehall Narcisa Tamborindeguy Danielle pontes, de helo rocha FOTOS:CESARFRANÇA V PROMOVOGUE
  • 180.
    serviço 182 VOGUE BRASIL UMVISLUMBRE DE VIDA (Continuação da página 109) Mas fui abandonada naquele dia. Com a morte de Lucian, meu entusiasmo aca- bou. Precisávamos comer, sim; cozi- nhava às vezes, mas meu coração não participava. Parei de ir a mercados, e a vizinhança que outrora parecia cheia de charme agora me assustava. O mundo material me escapou. Não ligava para nada além das pessoas – precisava de sons suaves e de calma ao meu redor. Permaneci embrulhada em um casulo por mais de um ano, acolhida com amor pela família e muitos amigos. Suavemente, seguia em frente da melhor forma que conseguia. Uma amiga me perguntou se a comida era um conforto para mim. Lem- bro-me de responder que “não, não ligo de verdade”. Os dias daquela cozinha acolhedora e agitada haviam terminado. Um ano após o acidente, resolvemos retomar o antigo plano de passar um tempo em Roma. Professor de arquitetura, meu marido teria a oportunidade de dar aulas em uma universidade de lá por um semestre, em algum momento da carreira. Estávamos esperando a hora certa, e ela certamente havia chegado. Então, empacotamos nossa vida. O que não pareceu muito difícil, já que ela já estava despedaçada. Saímos do país no dia de Natal. Providenciaram-nos um confortável apartamento em Trasteve- re, e Theo foi matriculado em uma escola internacional. Juntos, exploramos a cidade no inverno – nos dias cinzentos de janeiro e fevereiro. Ahistória e a arte ao redor me ajudaram, mas foi doloroso estar em Roma sem Lucian. Ele havia ido para lá conosco quando era bebê. Já crescido, vivia curioso em relação ao mundo ao seu redor. Tinha tanto interesse em ciência quanto em histó- rias fantásticas. Em alguns dias, quando a dor era insuportável, me sentava, chorando silenciosamente em um banco de igreja. Caminhar tornou-se minha maneira de me ambientar à cidade. Andava todas as manhãs depois de deixar Theo na escola, aumentando as distâncias semana a se- mana. Ao redor do mercado agrícola na Piazza San Cosimato, descobri os forne- cedores que tinham os verdes mais fres- cos para cozinhar e os que sempre tinham limões da Sicília. Era atraída pela barra- ca que exibia ovos marrons e azeitonas pretas brilhantes da região de Puglia, no sul da Itália. Amava as piazzas de Roma por tudo que ofereciam: não apenas os mercados matinais de cores exuberantes, mas também um lugar para curtir a noite, tomar um drinque, observar as crianças brincando – e, acima de tudo, parecia seguro. Ainda assim, sempre me aven- turava para mais longe. Certo dia, subi a colina Gianicolo, mas os carros passan- do a toda velocidade na rua murada me assustaram tanto que tive de parar em uma entrada frondosa de uma casa, onde fiquei chorando descontroladamente até conseguir me recompor para continuar. Naquele mesmo dia caminhei até Mon- teverde, onde encontrei uma minúscula peixaria de azulejos brancos, cheia de frutos do mar cintilantes. A beleza dos peixes brilhantes e a variedade de maris- cos me encantaram. Em outra expedição, comprei um sanduíche na Forno Roscioli e, ao chegar em casa, desembrulhei as camadas de papel e o devorei com um entusiasmo que não sentia havia tempo – o pão salgado e borrachudo, o presunto finamente fatiado e a mozarela defumada preencheram meus sentidos. Certa tarde no fim da primavera, Theo e eu estávamos voltando para casa, de mãos dadas, depois de irmos à sua sorveteria favorita no caminho, encontrei ramos cheirosos que haviam acabado de cair. Chegando em casa, procurei por uma tigela grande o suficiente para colocar os jasmins. Comecei a tirar minúsculos grãos de fava de suas vagens felpudas, piquei a cebolinha, enquanto Nina Simo- ne cantava no meu computador, do outro lado da sala. Cortei as flores amarelas de zucchini. Com uma panela de massa chegando ao ponto de fervura no fogão, comecei a saltear os legumes com azeite de oliva em uma frigideira: primeiro o zucchini, depois as cebolinhas. As favas estavam tão macias que não precisavam ser descascadas – então adicionei a fiori di zucca. Depois de temperar tudo com sal, rasguei um punhado de folhas de manjericão em pequenos pedaços, e flu- tuei momentaneamente com o aroma. Se conseguia cozinhar isso agora, con- seguiria também encontrar uma maneira de estar aqui para o que sobrou da minha família? Poderia haver um a menos à mesa para compartilhar as refeições, mas Lucian estaria sempre ao nosso redor. Enquanto ralava o parmesão formando uma pilha macia, Theo espiou pelo canto do seu quarto e disse: “O que tem para o jantar? Alguma coisa está com cheiro tão bom!”. AROUPA NOVADOREI (Continuaçãodapágina151) Em nosso destino final – a cidade do Porto –, durante um passeio noturno de barco pelo Douro, que teve como convidados especiais o estilista Nuno Baltazar, um dos mais incensa- dos da jovem safra do país, e o igualmente ta- lentosodesignerdesapatosLuisOnofre,surgiu apeçaquefaltavaparaReinaldocompletarseu puzzle. Desde o início da viagem, ele repetia que queria ver de perto os trajes das “viúvas portuguesas”. Nuno sugeriu então que fôsse- mos até Viana do Castelo, pequena cidade na regiãodoMinhoaumahoradecarrodoPorto. Usada até meados do século 20 de maneira cotidiana, hoje presente só em festas popula- res e apresentações de grupos folclóricos, a indumentária tradicional de lá era exatamente oqueReinaldobuscava.Emsuaslojinhaseno Museu do Traje, ele se encantou com as algi- beirasricamentebordadas(suvenirquetrouxe na mala de volta ao Brasil); com as joias de filigrana(técnicadeourivesariaqueutilizafios finíssimos de metal para compor o shape das peças),muitasdelasemformatodecoração; e com as vestes das noivas (e não das viúvas!), que até algumas décadas atrás costumavam usarvestidosnegrosdeveludolindamentede- coradoscomvidrilhosemiçangascombinados a véus brancos. De volta ao Porto, o estilista começou a rabiscar as primeiras ideias para o desfile no imponente Majestic Café, inau-
  • 181.
    gurado nos anos20 e onde, reza a lenda, J. K. Rowling teria escrito os rascunhos iniciais de HarryPotterquandoviveunacidadenosanos 90.Além dos esboços desses primeiros looks, Reinaldo voltou para casa com nada menos que2.000novasfotosarmazenadasnocelular. Passado um mês, ele já trabalhava a todo vapor na coleção, com base no moodboard montado na parede de sua sala. Estavam lá retalhos de renda bordados, inúmeras fotos das noivas e de peças expostas no Museu do TrajedeVianadoCastelo,aalgibeira,argolas de ouro. Ainda não dava para saber ao certo como os ingredientes lusitanos iriam migrar para as roupas, mas já encontravam-se fina- lizadas ali seis lindas estampas, baseadas em azulejos que ele clicou pela viagem:Alentejo (comnuvensestilizadasbrancaseazuis,como océudaregião);Porto(umgrafismoempreto e branco que viu num passeio despretensioso pela cidade); Coração de Viana (com cora- ções vermelhos e listras negras); Sintra (um floral gráfico de alma moura, cuja inspiração encontrou no Palácio da Pena); Lisboa (com grafismos que formavam estrelas); e Bairro Alto (um zigue-zague que lembrava o que vimos no hotel no primeiro dia de viagem). Sempre um dos mais concorridos do São PauloFashionWeek,comcelebridadesemuitas das melhores consumidoras de moda do País naprimeirafila,odesfiledeReinaldoganhoua maior salado evento na temporadado inverno 2016,quemarcouoretornodasemanademoda paulistana à Bienal do Ibirapuera. No dia 21 de outubro, ao som da dramática “O Pastor”, música do grupo Madredeus que ele ouvira duranteopasseionoturnonoDouro,ocicloda viagemaPortugalsefechou.Oveludonegroe as rendas rebordadas dos trajes das noivas do Minho haviam migrado para casacos, saias e vestidos que batiam logo abaixo dos joelhos, sofisticadosenadacaricatos.Jáasestampasco- briamdeliciososseparates(det-shirtsaparkas deluxe) e também se misturavam de maneira inteligenteaotrabalhocomtirasnassaiasqueo estilistavemexercitandohácincotemporadas. Apesar de só chegar à loja do estilista e a cerca de 50 multimarcas espalhadas pelo Paísnomêsquevem,acoleçãocausoufrisson imediato entre clientes e celebs. Em novem- bro, Leandra Leal escolheu um dos longos comsaiadefaixasparavestirnacerimôniado Emmy Internacional, em Nova York; Juliana Paes usou uma versão coberta de paetês com comprimento mídi na festa de lançamento da novela Totalmente Demais; e Sabrina Sato prestigiou o lançamento do livro de Gisele Bündchen a bordo de um dos vestidos cur- tinhos que carregam a estampa de corações. “De uma maneira autoral e esperta, Reinaldo compôsumguarda-roupacompletoparaaten- deraoseventosfrequentadosporsuasclientes, do almoço informal ao jantar de gala”, elogia Costanza Pascolato. Que venha 2016! FRIENDOF THEHOUSE (Continuaçãodapágina159) Além de ter praticamente emendado uma novelanaoutradesdequedeixouMalhação, debutou no cinema em 2013 com Serra Pe- lada, de Heitor Dhalia, contracenando com Matheus Nachtergaele e Wagner Moura. “Conhecer e conviver com essas pessoas do cinema no set e fora dele, pela primeira vez, foi dos momentos mais marcantes da minha carreira”, diz. Outro marco importante foi a novela O Rebu (2014), quando cortou o ca- belo e mostrou que era muito mais que uma ex-Malhação. “Foi outra virada. O cabelo curto ajudou a mostrar quem eu era porque passam a ver mais seu rosto, os olhos, a ati- tude.” Sophie virou instantaneamente musa cool, disputada pelas grifes de moda. “Ano- velamostravaummundodeglamour,fizum personagemrefinado,oquecertamentecon- tribuiu para aumentar meu cacife fashion”, diverte-se. “De repente, virei chique!” ORebutambémtrouxeoutraboasurpresa: foinos40diasquepassougravandoemBue- nos Aires que ela e o marido, Daniel de Oli- veira,começaramanamorar.Logoquevolta- ramaoRioforamflagradosporumpaparazzo andando de bicicleta no Jardim Botânico, e desde então cada passo do casal vem sendo acompanhado de perto pela mídia de celebri- dades. Sophie confessa que não é fácil lidar com o assédio, mas evita criticar diretamente os fotógrafos. “Eles ficam ofendidos quando a gente reclama. Nem sempre são educados, mas às vezes você está divulgando um filme e precisa deles. São os mesmos profissionais queroubamumafotosuasaindodescabelada da farmácia e que cobrem o lançamento do filme.Entãoéprecisoserdiplomática.”Bom, diplomacia ela tem de sobra. Só lamenta não vermaisgraçaemiràpraia.“Éoassédiomais desconfortável. Porque eles vão se aproxi- mando até você reclamar, e o pior é que todo mundo que está em volta percebe e começa a participardacenatambém.Nofim,écomose você estivesse num aquário.” Fofocas em revistas de celebridade tam- bém pouco a incomodam. “Aprendi a enca- rar como se fosse uma ficção sobre a minha vida. Porque ninguém está preocupado com a verdade. Nem quem escreve, nem quem lê. Outro dia, estava voltando de Nova York e mesenteiaoladodeumasenhorasuperbem- -vestida. Ela estava cheia daquelas revistas americanasdefofocadequintacategoriaelia tudoavidamente.Nãoresistiepergunteiseela acreditavanoqueestavaescritoali,acapaera sobre mais uma suposta separação de Ange- lina Jolie e Brad Pitt. Ela respondeu que não se importava se era verdade e que se divertia mesmo assim. Desde então parei de dar im- portância. As pessoas não estão interessadas na verdade. E é uma ficção óbvia. Se você namora, inventam que vai casar. Quando se casa,arrumamlogoumagravidez.Depoisque ofilhonasce,especulamsobrecrisesnocasa- mento. Se você se separa, arranjam um novo namorado. É um enredo previsível demais.” Sophiedriblouoenredoeengravidouantes do casamento com Daniel, que aconteceu no mêspassado,quandoelajásabiaqueesperava um menino, o terceiro filho do ator. “Agravi- dez não foi planejada, mas veio na hora certa, já estávamos planejando casar. E eu estava acabandoumanovela,fiqueipelaprimeiravez semtrabalhar,oquefoiperfeitoparaorganizar comcalmaocasamento,queeuqueriaquefos- sesimples,masmarcante.”Missãocumprida, agoraelasededicadecorpoealmaàdivulga- çãodeRezaaLenda,deHomeroOlivetto,no qual forma um triângulo amoroso com Cauã Reymond e aestreante LuisaArraes –ofilme estreia em 21 de janeiro. É um road movie meioMadMaxcomaresdeLampiãoeMaria Bonita,maisumpassoestratégicoecalculado na trajetória da alemãzinha morena que dizia, já aos 3 anos, que seria uma schauspielerin. Looksdo inverno2016 deReinaldo Lourenço, comprints inspiradosem azulejos VOGUE BRASIL 183
  • 182.
    serviço ENDEREÇOS MODA A.Brand, Shopping CidadeJardim, tel. (11) 3758-3255, SP. Acaju do Brasil, tel. (11) 3262-4657, SP. Adriana Bittencourt, Rua Melo Alves, 764, tel. (11) 3061-9998, SP. Adriana Degreas, Rua Haddock Lobo, 1.151, tel. (11) 3331-1113, SP. Ana Khouri, www. anakhouri.com. Apartamento 03, Rua São Paulo, 940, tel. (31) 3271-6067, MG. Ara Vartanian, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3044-0133, SP. Ateen, Shopping Iguatemi, tel. (11) 3816-4724, SP. Aurora Moda Gentil, ww.auroramodagentil.com. Bags by Adriana Roverato, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 99737-6990, SP. Batô Batô!, www.batobato. com.br, tel. (11) 2729-0918, SP. Bazar da Praça, www.bazardapraça.com.br. Belperron, www.belperron.com. Boom Box, Galeria Ouro Fino, tel. (11) 3061-3772, SP. Bottega Veneta, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3047- 5757, SP. Caio Vinícius, www.caio-vinicius. com. Cantão, www.cantao.com.br. Catarina Mina, www.catarinamina.com. CD+Carina Duek, tel. (11) 3088-0268, SP. Cecilia Prado, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3152-6055, SP. Chanel, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3198-9327, SP. Christian Louboutin, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3071-4175, SP. Cia. Marítima, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3252-2689, SP. Cine 732, www.cine732.com. br. Claudia Arbex, tel. (11) 3645-4304, SP. Coca Cola Clothing, tel. (47) 3247-3000, SC. Converse, sac@converseallstar.com.br. Cris Barros, Rua Vitório Fasano, 85, tel. (11) 3032-2197, SP. Diferenza, www.diferenza. com.br. Dior, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3750-4400, SP. Dolce & Gabbana, Shopping Iguatemi, tel. (11) 3032-4731, SP. Dudalina, Rua Oscar Freire, 705, tel. (11) 3064-3410, SP. Eleonora Hsiung, www.eleonorahsiung. com.br, tel. (62) 3942-8400, GO. Ellus, Rua Oscar Freire, 990, tel. (11) 3061-2900, SP. Emilio Pucci, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3552-2050, SP. Espaço Fashion, tel. (11) 5181-2334, SP. Eva, Rua Visconde de Pirajá, 430, loja A, tel. (21) 2227-2138, RJ. Farfetch, www.farfetch.com.br. Fernando Pires, Rua Oscar Freire, 2.180, tel. (11) 3068-8177, SP. Flavia Aranha, Rua Aspicuelta, 224, tel. (11) 3031-1703, SP. Giovana Dias, Rua Joaquim Antunes, 243, tel. (11) 3062-8432, SP. Helô Rocha, Alameda Franca, 1.342, tel. (11) 3085- 4476, SP. Hermès, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3552-4500, SP. Insecta Shoes, www.insectashoes.com. Jaeger-LeCoultre, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3152-6640, SP. Karin Reiter, tel. (11) 3675-3317, SP. Komono na Cartel 011, Rua Artur Azevedo, 517, tel. (11) 3081-4171, SP. Korpusnu, tel. (11) 3284-0526, SP. Lenny Niemeyer, Rua Sarandi, 98, tel. (11) 3798-2044, SP. Lez a Lez, www.lezalez.com. Llas, www.llas.com. br.Loér, www.loer.com.br. Loft 747, Rua Lopes Amaral, 72, tel. (11) 2729-9022, SP. Lokalwear, www.lokalwear.com. Lolitta, Rua Peixoto Gomide, 1.801, tel. (11) 3061- 2471, SP. Lool, Shopping Iguatemi, tel. (11) 3037-7244, SP. Louis Vuitton, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3017-5371, SP. Luiza Barcelos, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3152-6530, SP. Luiza Dias 111, www. luizadias111.com.br. Marco Apollonio, Rua Oscar Freire, 2.234, tel. (11) 3081-6370, SP. Maria Dolores, tel. (11) 3063-1471, SP. Mariana Penteado, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3198-9417, SP. Memove, www.memove.com.br. Michael Kors, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3198-9375, SP. Miu Miu, Shopping Cidade Jardim, tel. (11) 3552-1040, SP. Mixed, Shopping Iguatemi, tel. (11) 3032-7286, SP. Modem, www.modemstudio.com. New Era, tel. (11) 3312-2355, SP. Not Your Basic Denim, tel. (11) 96317-6484, SP. OQvestir, www. oqvestir.com.br. Osklen, Rua Oscar Freire, 645, tel. (11) 3083-7977, SP. PatBo, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3152-6580, SP. Paula Torres, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3508-9989, SP. Riachuelo, SAC 0800 701 4342. Rober Dognani, Galeria Ouro Fino, tel. (11) 3035-3070, SP. Roberto Cavalli, Rua Bela Cintra, 2.218, tel. (11) 3088-7657, SP. Rosa Chá, Rua Oscar Freire, 995, tel. (11) 3061-9905, SP. Salinas, Shopping Iguatemi, tel. (11) 3812-8743, SP. Schutz, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3152-6020, SP. Shop Lix Mix, www.shoplixmix.com.br.Sonia Rykiel, www.soniarykiel.com. SouQ, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3777-7466, SP.Steff, www. steff.com.br. Tanden, Rua Pequetita, 145, Conjunto 53, tel. (11) 5180-6994, SP.Tod’s, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3152-6552, SP. Van Cleef & Arpels, Shopping JK Iguatemi, tel. (11) 3152-6630, SP. Vix, www.vixbrasil. com. Wagner Kallieno, Rua da Pescada, 38, tel. (84) 3663-2729, RN. NO RIO DE JANEIRO Ara Vartanian, Village Mall, tel. (21) 3252-2578, RJ. Cantão, Rua Ataulfo de Paiva, 566, loja B, tel. (21) 3114-5491, RJ. Carandaí 25, Rua Lopes Quintas, 153, tel. (21) 2249-2336, RJ. Espaço, Barra Shopping, tel. (21) 2431-9174, RJ. Face a Face na Ótica Lunetterie, Rio Design Leblon, tel. (21) 2512-9501, RJ. Lenny Niemeyer, Rua Garcia d’Ávila, 149, tel. (21) 2227-5537, RJ. Linda Farrow na Ótica Lunetterie, Rio Design Leblon, tel. (21) 2512-9501, RJ. Michael Kors, Village Mall, tel. (21) 3326-1460, RJ. Miu Miu, Village Mall, tel. (21) 3252-2640, RJ. Osklen, Shopping Fashion Mall, tel. (21) 3322-0317, RJ. Riachuelo, Barra Shopping, tel. (21) 3094- 3600, RJ. Rosa Chá, Fashion Mall, tel. (21) 3322-7870, RJ. Salinas, Barra Shopping, tel. (21) 2431-9111, RJ. TM Rio de Janeiro, Rua Visconde de Pirajá, 577, sala 401, tel. (21) 3265- 6103, RJ. Vix, tel. (21) 2279-4749, RJ. BELEZA Adcos, SAC 0800 722 1123. Amend, SAC 0800 019 7473. Australian Gold, SAC 0800 773 3450. Avène, SAC 0800 702 1037. Benefit, www.sephora.com.br. Bioderma, sac@bioderma.net.br. Caudalie, tel. (11) 3032-7564, SP. Cetaphil, SAC 0800 015 5552. Clarins, SAC 0800 704 3440. Cless, SAC 0800 702 2627. Clinique, SAC 0800 892 1694. Coppertone, SAC 0800 723 1010. Dermage, SAC 0800 024 1064. Dior, SAC 0800 170 506. Drogaria Iguatemi, tel. (11) 3059-4037, SP. Elseve, SAC 0800 701 6992. Episol, SAC 0800 771 7017. Guerlain, SAC 0800 170 508. Keune, tel. (41) 3342- 9780, PR. La Mer, www.lamer.com.br. L’Oréal Professionnel, SAC 0800 701 7237. MAC, SAC 0800 892 1695. Make Up For Ever, SAC 0800 170 506. Natura, SAC 0800 115 566. Neutrogena, SAC 0800 703 6363. Nivea, SAC 0800 776 4832. Nuxe, SAC 0800 773 3450. O Boticário, SAC 0800 413 011. Oil Therapy, www.oiltherapy. com.br. Pantene, SAC 0800 701 5515. Pink Cheeks, www.pinkcheeks.com.br. Profuse, SAC 0800 701 6900. Redken, SAC 0800 701 7237. Revlon, SAC 0800 773 3450. RoC, SAC 0800 703 6363. Sally Hansen, SAC 0800 773 3450. Sephora, www. sephora.com.br. Shiseido, SAC 0800 148 023. Sisley, sac.sisley@industriacarvalho. com.br. Skeyndor, tel. (11) 5051-2076, SP. SunMax, www.sunmax.com.br. Vichy, SAC 0800 701 1552. Vyvedas, atendimento@ vyvedas.com.br. YSL, SAC 0800 727 5626. LIVING Arquivo Contemporâneo, Rua Redentor, 147, tel. (21) 2227-9121, RJ. B.Lem, Rua Virgílio de Carvalho Pinto, 187, tel. (11) 3969-1707, SP. Casa Mathilde, Praça Antonio Prado, 76, tel. (11) 3106-9605, SP. Dona Parker Habitat, www.habitatltd.com. Dpot, Avenida Gabriel Monteiro da Silva, 1.250, tel. (11) 3082-9513, SP. Manteigaria Lisboa, Rua Pamplona, 674, tel. (11) 3284-9900, SP. Pierre Anthony Galleries, www.pierreanthonygalleries.com. 184 VOGUE BRASIL
  • 183.
    Uma publicação dasEDIÇÕES GLOBO CONDÉ NAST S.A. Av. Nove de Julho, 5.229, São Paulo, SP Publicada nos Estados Unidos por THE CONDÉ NAST PUBLICATIONS INC. Chairman S. I. NEWHOUSE, JR. CEO CHARLES H. TOWNSEND Presidente ROBERT A. SAUERBERG, JR. Diretora Artística ANNA WINTOUR Publicada nos outros países por CONDÉ NAST INTERNATIONAL LTD. Chairman e Chief Executive JONATHAN NEWHOUSE Presidente NICHOLAS COLERIDGE Vice-Presidentes GIAMPAOLO GRANDI, JAMES WOOLHOUSE, MORITZ VON LAFFERT, ELIZABETH SCHIMEL Chief Digital Officer WOLFGANG BLAU Presidente Ásia-Pacífico JAMES WOOLHOUSE Presidente de Novos Mercados e Diretora Editorial de Desenvolvimento de Marca KARINA DOBROTVORSKAYA Diretor de Planejamento JASON MILES Diretor de Aquisições e Investimentos MORITZ VON LAFFERT Global: Condé Nast E-commerce Division Presidente FRANCK ZAYAN Global: Condé Nast Global Development Diretor Executivo JAMIE BILL O GRUPO CONDÉ NAST DE REVISTAS INCLUI Estados Unidos Vogue, Vanity Fair, Glamour, Brides, Self, GQ, The New Yorker, Condé Nast Traveler, Details, Allure, Architectural Digest, Bon Appétit, Epicurious, Wired, W, Golf Digest, Teen Vogue, Ars Technica, Condé Nast Entertainment, The Scene Inglaterra Vogue, House & Garden, Brides, Tatler, The World of Interiors, GQ, Vanity Fair, Condé Nast Traveller, Glamour, Condé Nast Johansens, GQ Style, Love, Wired, Condé Nast College of Fashion & Design, Ars Technica França Vogue, Vogue Hommes International, AD, Glamour, Vogue Collections, GQ, AD Collector, Vanity Fair, Vogue Travel in France, GQ Le Manuel du Style Itália Vogue, L’Uomo Vogue, Vogue Bambini, Glamour, Vogue Gioiello, Vogue Sposa, AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vanity Fair, Wired, Vogue Accessory, La Cucina Italiana, CNLive Alemanha Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Myself, Wired Espanha Vogue, GQ, Vogue Novias, Vogue Niños, Condé Nast Traveler, Vogue Colecciones, Vogue Belleza, Glamour, AD, Vanity Fair Japão Vogue, GQ, Vogue Girl, Wired, Vogue Wedding Taiwan Vogue, GQ Rússia Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Tatler, Condé Nast Traveller, Allure México e América Latina Vogue Mexico and Latin America, Glamour Mexico and Latin America, AD Mexico, GQ Mexico and Latin America, Vanity Fair Mexico Índia Vogue, GQ, Condé Nast Traveller, AD PUBLICAÇÕES EM SOCIEDADE Brasil – Vogue, Casa Vogue, GQ, Glamour, GQ Style PUBLICAÇÕES SOB LICENCIAMENTO África do Sul – House & Garden, GQ, Glamour, House & Garden Gourmet, GQ Style Austrália – Vogue, Vogue Living, GQ Bulgária – Glamour China – Vogue, Vogue Collections, Self, AD, Condé Nast Traveler, GQ, GQ Style, Brides, Condé Nast Center of Fashion & Design Coreia – Vogue, GQ, Vogue Girl, Allure, W, GQ Style, Style.co.kr Holanda – Glamour, Vogue Hungria – Glamour Islândia – Glamour Oriente Médio – Condé Nast Traveller, AD, Vogue Café at The Dubai Mall, GQ Bar Dubai Polônia – Glamour Portugal – Vogue, GQ República Tcheca e Eslováquia – La Cucina Italiana Romênia – Glamour Rússia – Vogue Café Moscow, Tatler Club Moscow Tailândia – Vogue, GQ, Vogue Lounge Bangkok Turquia – Vogue, GQ, Condé Nast Traveller Ucrânia – Vogue, Vogue Café Kiev Distribuição FERNANDO CHINAGLIA COMERCIAL E DISTRIBUIDORA S.A. Avenida Engenheiro Roberto Zuccolo, 134, Jardim Humaitá, São Paulo/SP CNPJ nº 28.322.873/0002-10 EDITORA ABRIL S/A Avenida Otaviano Alves de Lima, 4.400, Freguesia do Ó, São Paulo/SP CNPJ/MF nº 02.183.757/0001-93 Impressão LOG & PRINT GRÁFICA E LOGÍSTICA S.A. Rua Joana Foresto Storani, 676, Distrito Industrial, Vinhedo/SP
  • 184.
    REPORTAGEM:VÍVIANSOTOCÓRNOPRODUÇÃODEMODA:CRISTIANOOIWANEENEELCICONELLOPRODUÇÃODEOBJETOS:FABIANANEVESAGRADECIMENTOS:LEROYMERLINEPAPAIZ LAST LOOK € 1.500 € 1.600 €1.300 Desfilado em julho em Paris ao som de deep house, o resort 2016 da Miu Miu é uma ode à cultura clubber dos anos 90. Para acompanhar a rica sobreposição de estampas que cruzou a passarela, Miuccia Prada desenhou três irresistíveis minibags de pele de cobra-d’água e alça de corrente, que chegam às lojas da grife italiana em tiragem limitada, mas não no Brasil, infelizmente. São 150 peças (de € 1.300 a € 1.600), à venda nos principais endereços da Miu Miu na Europa, Ásia, nos Estados Unidos e no Oriente Médio. EDIÇÃODEMODADONATAMEIRELLES FOTOEDUARDOSVEZIA
  • 185.