Este documento fornece uma prévia das tendências de moda de verão de 2016. Ele descreve a evolução da "fast fashion" para o "fast couture", combinando criatividade e inovação com silhuetas bem construídas e materiais inesperados. Apresenta também mood boards e desenhos técnicos de peças-chave que combinam alfaiataria, conforto oriental e estilo desportivo.

1. unwrittenunwrittenonly oneonly one
TZB07TZB07
the future, nowthe future, now
RETAIL PREVIEW
SUMMER16
RETAIL PREVIEW
SUMMER16

2. 2
E
N
G
L
I
S
H
Retail TrendzRetail Trendz
#2 Summer16Summer16
The evolution of fast fashion: the fast couture.
T
he new Spring 15 retail brand collections have
once more confirmed a major shift in fast fashion.
A fantastic transformation in the way of dealing
and thinking about retail, where creativity, technology
and innovation go hand in hand with a contemporary
style marked by well-constructed silhouettes and an
unexpected materials, also the impeccable attention
to details when composing the garments, in a growing
industryinvestinginqualityandaccessiblepricepoints.
Counting with advertising, marketing, technology
and qualified professionals, the manufacturers are
able to increase their productivity and optimise the
supply chain, a well planned structure to achieve the
perfect merchandise distribution. Avid and demanding
consumers count on it to satisfy their fast-changing
needs in today’s fast paced and dynamic market place.
The old basic “copy-paste fashion”, so common in the
retail market some years ago, has been replaced by
a new concept, the fast couture – the art of making
simple garments into avant-garde pieces of clothing
with creativity and innovation.
The final outcome is a format that is quite close to the
luxury brands but with a far superior sales volumes
and very high turnover, resulting in very accessible fast
fashion offerings to the fashion conscious consumers.
Welcome to the world of fast couture - the new fast
fashion!

3. 3
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
Retail TrendzRetail Trendz
#3 Summer16Summer16
A evolução do fast fashion: o fast couture.
A
s novas coleções de Primavera15 das marcas do varejo
confirmam mais uma vez a mudança do fast fashion.
Uma fantástica transformação na maneira de pensar e
ver o novo varejo, onde a criatividade, a tecnologia e a inovação
caminham de braços dados aliado à um estilo contemporâneo
que encantam pelas silhuetas bem construídas, a utilização de
diferentes e inusitadas matérias-primas e o impecável cuidado
com os detalhes ao compor suas peças de vestuário em uma
indústria que cresce e investe em qualidade e preços acessíveis.
Com Investimentos em propaganda, marketing, profissionais
qualificados e tecnologia, os fabricantes obtém aumento
de produtividade e de toda a sua estrutura logística, que é
extremamente bem planejada para uma perfeita distribuição
da mercadoria, atendendo, assim, a uma demanda cada vez
mais exigente de consumidores ávidos por novidades em uma
era moderna, rápida e sempre em movimento.
O antigo “trashy-copy-paste” fashion bastante conhecido do
mercadovarejistapodeseratualmenteefacilmentesubstituído
pela denominação de fast couture, a arte de transformar
simples peças em um vestuário “avant-garde” que poderia ser
de alta costura.
No resultado final, temos um formato similar às grifes de luxo,
mascomvolumedevendasbemsuperior,umaaltarotatividade
fazendo com que as peças fast fashion tornem-se acessíveis a
grande parte dos consumidores de moda.
Seja bem-vindo ao novo fast fashion!

4. 4
mood
boardretail
mood
boardretail
#4 Summer16Summer16

5. 5
T
his season’s woman looks
extremely fresh, elegant and
relaxed at the same time.
She is determined to go global, tasting
different vibes from tropical places to
the exotic East.
De-stress and be in perfect balance of
cool breeze and adventurous.
Anewconceptofcomfortwasrevealed
this Spring15 with a touch of couture,
tailoring combined with loungewear.
It’s time to enjoy, slowing down the
erratic life, because surely springtime
is arriving.
“…The fundamental loneliness goes.
Whenever two can dream a dream
together.”
Antonio Carlos Jobim
E
ssa temporada, a mulher está
moderna, elegante e relaxada ao
mesmo tempo.
E está determinada a ser uma cidadã
do mundo, provar de diferentes
sabores e conhecer lugares exóticos.
Desestressar e estar em perfeita
harmonia entre cool e aventura.
Um novo conceito de conforto foi
revelado nessa Primavera15 no
hemisfério norte com um toque de
alta costura, alfaiataria e loungewear.
Tempo de aproveitar e estar mais
tranqüila, porque a nova estação está
chegando.
“…Fundamental é mesmo o amor
É impossivel ser feliz sozinho.”
Antonio Carlos Jobim
mood
board
retail
mood
board
retail
wavewave
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
E
N
G
L
I
S
H
#5 Summer16Summer16

6. 6
“I tried to discover,
in the rumor of forests and waves,
words that other men could not hear,
and I pricked up my ears to listen to
the revelation of their harmony.”
Gustave Flaubert, November.
“Eu tentei descobrir, os ruídos das florestas e das ondas,
palavras que outros homens não poderiam escutar,
eu agucei meus ouvidos para ouvir a revelação das suas harmonias.”
Gustave Flaubert, November.
creative
insight
retail
creative
insight
retail
#6 Summer16Summer16

7. 7
colourretail
colourretail
corcor
#7 Summer16Summer16

8. 8
19-1955 TCX 12-0712 TCX 17-1563 TCX 12-0601 TCX 15-1433 TCX
colourcolour corcor
harmonyharmony harmoniaharmonia
#8 Summer16Summer16

9. 9
technical
drawingretail
technical
drawingretail
desenho
técnico
desenho
técnico
#9 Summer16Summer16

10. 10
key-piece/ front
peça-chave/ frente
key-piece/ front
peça-chave/ frente
#10 Summer16Summer16

11. 11
key-piece/ back
peça-chave/ costas
key-piece/ back
peça-chave/ costas
#11 Summer16Summer16

12. 12
technical drawing
desenho técnico
technical drawing
desenho técnico
Technical Note
• Silhouette: tailoring/jogging
trouser
• Fabric: elastane
• Trimming: elastic; waistband
3cm
• Detail: asymmetrical; dart,
pleat, invisible fly, lateral
built-in-pocket, squared patch
pocket
Ficha Técnica
• Silhueta: calça alfaiataria-
jogging
• Tecido: tricoline com elastano
• Aviamento: elástico: cós 3 cm
e tornozelo 2 cm
• Detalhes:
• assimetria: sem e com cós 3
cm; pence, prega e braguilha
falsa; bolso embutido lateral;
bolso chapado quadrado
Tailoring + East Comfort + Sportswear
Alfaiataria + Oriente Conforto + Esportivo
Tailoring + East Comfort + Sportswear
Alfaiataria + Oriente Conforto + Esportivo
#12 Summer16Summer16

13. 13
key-piece/ front
peça-chave/ frente
key-piece/ front
peça-chave/ frente
#13 Summer16Summer16

14. 14
key-piece/ back
peça-chave/ costas
key-piece/ back
peça-chave/ costas
#14 Summer16Summer16

15. 15
key-piece/ back
peça-chave/ costas
key-piece/ back
peça-chave/ costas
#15 Summer16Summer16

16. 16
detailretail
detailretail
detalhedetalhe
#16 Summer16Summer16

17. 17
Tailoring + Pijama +Penhoar
Alfaiataria+ Pijama +Robe
Tailoring + Pijama +Penhoar
Alfaiataria+ Pijama +Robe#17 Summer16Summer16
detail/ front
detalhe/ frente
detail/ front
detalhe/ frente

18. 18
#18 Summer16Summer16
detail/ front
detalhe/ frente
detail/ front
detalhe/ frente

19. 19
detail/ front
detalhe/ frente
detail/ front
detalhe/ frente
#19 Summer16Summer16

20. 20
detail/ front
detalhe/ frente
detail/ front
detalhe/ frente
Soft Elegance + Comfort
Leveza + Elegância + Conforto
Soft Elegance + Comfort
Leveza + Elegância + Conforto
Retail
TrendZAP!
#20 Summer16Summer16

21. 21
detail/ front
detalhe/ frente
detail/ front
detalhe/ frente
#21 Summer16Summer16

22. 22
detail/ back
detalhe/ costas
detail/ back
detalhe/ costas
Tropical Vibe + Flamingo
Tropical + Flamingo
Tropical Vibe + Flamingo
Tropical + Flamingo
Retail
TrendZAP!
#22 Summer16Summer16

23. 23
detail/ back
detalhe/ costas
detail/ back
detalhe/ costas
#23 Summer16Summer16

24. 24
detail/ inside out - front
detalhe/ avesso - frente
detail/ inside out - front
detalhe/ avesso - frente
#24 Summer16Summer16

25. 25
detail/ inside out - front
detalhe/ avesso - frente
detail/ inside out - front
detalhe/ avesso - frente
Pressed Stud
Botão de Pressão
Pressed Stud
Botão de Pressão
Retail
TrendZAP!
#25 Summer16Summer16

26. 26
detail/ inside out - front
detalhe/ avesso - frente
detail/ inside out - front
detalhe/ avesso - frente
#26 Summer16Summer16

27. 27
detail/ inside out - back
detalhe/ avesso - costas
detail/ inside out - back
detalhe/ avesso - costas
#27 Summer16Summer16

28. 28
Styleretail
Styleretail
#28 Summer16Summer16

29. 29
#29 Summer16Summer16
exoticspringexoticspring

30. Todos os direitos reservados a dB FORECASTING &
CONSULTING LTD.
Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida, arquivada
ou transmitida de nenhuma forma ou por nenhum meio,
sem a permissão expressa e por escrito da dB - Forecasting &
Consulting Ltd.
The content of this digital bureau is the exclusive property of
dB FORECASTING & CONSULTING LTD. protected by copyright,
and other intellectual property rights.
It is not to be otherwise reproduced, transmitted, made
available on a network or used to create derivative works
without our prior written consent. All rights reserved.
www.trendzbureau.com