O documento discute a variação linguística na fala, norma e sistema. 1) Na fala há repetição de modelos anteriores e criações dos falantes; 2) A norma representa as estruturas linguísticas de uma comunidade e varia de acordo com fatores como espaço, classe social e idade; 3) O sistema contém apenas as invariantes funcionais da língua.

1. VARIAÇÃO LINGUÍSTICA A FALA Constituem os atos de fala produções que se caracterizam por serem atualizações de modelos definidos numa instância anterior a Norma , que, por sua vez, está calcada no Sistema. Simultânea e complementarmente, definem-se como criações inéditas dos falantes-ouvintes a partir dos modelos existentes na Norma e no Sistema. Por esse motivo, Coseriu observa que, na Fala, "... os atos linguísticos são atos de criação inédita, porque correspondem a criações inéditas, mas são, ao mesmo tempo pela própria condição essencial da linguagem, que é a comunicação , atos de re-criação; não são invenções ex novo e totalmente arbitrárias do falante, mas se estruturam sobre modelos precedentes que os novos atos contêm e, ao mesmo tempo, superam." (Coseriu, 1979a: 72) .

2. Na fala, configuram-se dois aspectos: a)a repetição de modelos explicita a permanência, que manifesta a estabilidade do sistema linguístico; b) a criação de elementos novos se reporta à inovação, atestada pelas milhares de formas criativas encontradas nas interações verbais dos falantes-ouvintes. Fala Repetição de modelos / Criações dos falantes - anteriores - ouvintes

3. A NORMA Os falantes-ouvintes, em seus textos, quer criando, quer recriando, realizam estruturas da língua de suas comunidades. A esse primeiro nível de abstração, Coseriu denomina Norma - "um sistema de realizações obrigadas, de imposições sociais e culturais, e varia segundo a comunidade" (Coseriu, 1979a:74) . Considerando a variação-tipo em comunidades, podemos falar em normas de: - espaço físico: reportam-se às diferenças linguísticas de acordo com a extensão geográfica. Incluem-se aí as diferenças linguísticas percebidas, numa mesma língua, de país a país. estado a estado, e, até, de cidade a cidade. Essas normas são geralmente enfocadas como dialetos e falares; - classes sociais;

4. - faixa etária: além da linguagem dos jovens, cognominada gíria, inscreve-se aqui a linguagem dos idosos; - grupos profissionais: jargões; - discurso: os discursos jurídico, político, pedagógico, tecnológico, etc...; - sexo; - modalidade: oral/escrita; - situação: formal/informal; etc...

5. Entretanto, de acordo com o sistema de valores vigente numa comunidade ou num segmento social, há uma tendência a valorar, positiva ou negativamente determinadas normas. Tal fato parece explicar alguns fatos arrolados no item "prestígio/discriminação", tais como: 1) o desprezo pela modalidade oral, norma de modalidade tida como incorreta para alguns, mesmo em situações em que ela é exigida; 2) o desprestígio de algumas normas de espaço físico e sua tendência ao desaparecimento; 3) a chamada norma culta tornar-se a forma mais prestigiada na sociedade e, como tal, ser imposta a alguns segmentos sociais, aos quais ela é apresentada como a única possibilidade linguística correta.

6. O SISTEMA Se, da Norma, isolarmos apenas o que é forma indispensável, oposição funcional, desprezando o que é constante e simples tradição, teremos o Sistema. Conforme Coseriu, "ao passar da norma ao sistema, elimina-se tudo aquilo que é 'variante facultativa' normal ou 'variante combinatória', considerando-se só aquilo que é funcionalmente pertinente'. " (Coseriu, 1979a: 73) Por conseguinte, o Sistema é formado de invariantes, que constituem oposições funcionais. Podemos dizer que, no Sistema, configura-se o grau mínimo de variação. SISTEMA Prescrições / Liberdades

7. O ESQUEMA TRÍADICO SISTEMA/NORMA/FALA E A VARIAÇÃO Permanência / Inovação Fala Sistema Variação máxima Invariância Desse modo, temos o seguinte esquema: Fala Sistema __________________________________________ Variação + -

8. NORMA Sistema coletivo / Elemento novo Considerando que, na Norma, há um grau intermédio de variação, temos: Fala Norma Sistema ____________________________________________________________ + - Variantes Variantes-tipo Invariantes