O documento discute o Turismo no Espaço Rural nos Açores, apresentando: 1) O número de estabelecimentos e capacidade têm aumentado gradualmente desde 1995, com um grande crescimento em 2001; 2) O número de hóspedes e dormidas tem registado um contínuo crescimento nos últimos anos; 3) A Alemanha é atualmente o principal mercado emissor, superando Portugal em 2015.

1. Augusto Elavai
Turismo no Espaço Rural
Açores
S. P. Estatísticas Económicas (CSE)
25 Novembro 2016

2. Enquadramento
 TER é uma operação do SREA desde 1995
 Registo apenas dos respondentes,
- Não há tratamento de não resposta
 Chegou a existir, mais tarde, uma outra operação estatística, do
Turismo de Portugal, para o TER nos Açores,
- Colaboração entre as duas entidades permitiu a
Redução carga estatística
 A partir de 2012 é uma operação estatística de âmbito nacional,
realizada pelo INE

3. TER – temas em análise
 Dimensão
 Capacidade
 Nº estabelecimentos
 Principais Indicadores
 Hóspedes
 Dormidas
 Rendimentos
 Estada média
 Ventilação por ilha
 Mercado de origem, principais países

4.  Uma primeira
abordagem do TER, nos
Açores, pode ser feita
pela visibilidade da
evolução da capacidade
e nº estabelecimentos
 Enorme aumento em
2001: estabelec. 183%
e capacidade 116%.
 Relativa estabilização
nos últimos anos
Capacidade (escala esq) e Nº de estabelecimentos (escala dta)
Turismo no Espaço Rural – dimensão Açores

5. 1995 2000 2001 2004 2007 2009 2012 2013 2015
estabelecimentos 9 12 34 61 70 101 92 101 100
Capacidade (camas) 112 149 323 520 612 821 900 994 959
Tx resposta (anual) 71% 52% 56% 56% 77% 73% 72%
Evolução anual
estabelecimentos 183,3% 41,9% 6,1% 12,1% 0,0% 9,8% 3,1%
Capacidade (camas) 116,8% 22,1% 5,2% 13,4% 2,1% 10,4% 0,0%
TER – Capacidade e nº estabelecimentos
Nota 1: a capacidade tem como referência o mês de julho
Nota 2: a evolução é anual e não entre os anos referidos acima

6.  O número de
hóspedes no TER tem
vindo a registar um
visível crescimento
 Crescimento contínuo
nos últimos sete anos
 Mais significativo nos
últimos três anos, com
t.v.a. acima dos 15%
Hóspedes (escala esq) e tva (escala dta)
TER – Hóspedes

7.  As dormidas no
TER apresentam
tendência de
crescimento,
acentuada nos
anos mais recentes
 Tx crescimento
anual é superior a
10% em cinco dos
últimos sete anos e
em três foi mesmo
superior a vinte
Dormidas (escala esq) e tva (escala dta)
TER – Dormidas

8. 1995 2000 2001 2004 2007 2009 2012 2013 2015
hóspedes 1.810 4.162 5.722 4.847 5.263 5.972 6.982 8.462 11.693
dormidas 5.127 9.573 17.571 17.553 19.679 20.603 28.883 36.679 46.790
Estada média 2,83 2,30 3,07 3,62 3,74 3,45 4,14 4,33 4,00
Evolução anual
hóspedes -1% 37% -4% 1% 16% 5% 21% 20%
dormidas -6% 84% 5% 0% 11% 25% 27% 18%
TER – principais indicadores
Nota: a evolução é anual e não entre os anos referidos acima

9.  A evolução das
dormidas no TER nas
principais ilhas dos
Açores é diferente
em cada período
 A Terceira, até 2007,
apresentava o maior
nº de dormidas
 Perdeu depois esse
lugar para S. Miguel
 Pico e Faial registam
tendência crescente.
Dormidas por ilha
TER – Dormidas por principais ilhas

10. 2005 2007 2008 2010 2011 2012 2013 2014 2015
São Miguel 5.438 2.759 3.424 7.827 5.750 9.685 12.964 12.162 17.615
Terceira 9.038 9.132 6.225 7.027 5.427 6.099 5.793 5.752 4.943
Pico 174 925 891 2.522 3.560 3.823 5.099 8.492 10.102
Faial 3.338 5.716 6.072 5.808 5.725 7.335 9.802 9.560 9.808
Flores 1.054 92 1.151 1.108 925 1.127 2.097 3.117 3.917
TER – Dormidas por principais ilhas

11.  A Alemanha é, em
2015, o país com o
maior nº de
dormidas no TER
 Nem sempre foi
assim. Até 2011 era
Portugal.
 Realce também para
a França e a Suiça
nos principais
mercados emissores
países
TER – Mercado de origem, principais países

12. 2005 2007 2008 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Alemanha 3.983 2.642 3.363 5.310 5.612 8.669 9.371 12.168 15.577
Portugal 9.630 7.991 6.513 7.933 6.015 6.664 7.688 6.056 8.442
França 810 1.152 870 1.904 2.624 1.994 3.662 3.372 3.991
Holanda 122 1.265 750 2.664 1.704 2.822 2.843 2.963 2.822
Bélgica 270 277 383 328 324 968 1.673 2.740 2.502
Suiça 186 344 498 558 994 1.228 1.921 2.721 2.580
Reino Unido 1.274 1.553 1.007 1.299 964 1.505 2.049 1.783 1.738
EUA 415 588 948 796 710 872 1.645 1.744 1.936
TER – Mercado de origem, principais países

13.  Os rendimentos de
Aposento apresentam
uma tendência de
crescimento ao longo
do período
 Principalmente nos
últimos anos
TER – Rendimentos de Aposento

14. 1995 2000 2001 2004 2007 2009 2012 2013 2015
Rendimentos
totais
318,7 823,6 1.066,1 1.009,1 1.150,6 962,6 1.085,1 1.361,9 1.709,9
Rendimentos
aposento
256,9 659,3 832,1 735,1 909,9 874,0 1.041,0 1.286,3 1.640,9
diferença 61,8 164,3 234,0 274,0 240,7 88,6 44,1 75,6 69,0
Evolução anual
Rendimentos
totais
27,3% 29,4% -5,4% 3,2% 6,5% 16,0% 25,5% 8,9%
Rendimentos
aposento
26,2% 26,2% -6,2% 3,4% 17,8% 17,7% 23,6% 15,5%
Unidade: mil €
TER – Rendimentos Totais e de Aposento
Nota: a evolução é anual e não entre os anos referidos acima

15. TER – Rendto Aposento e preço médio por dormida
TER - rendimentos de aposento (esq) e preço médio por dormida (dta)
 No TER, a evolução
do preço médio por
dormida decresce
ao longo do
período
 O Rendto Apos.
cresce apenas pelo
aumento do nº de
dormidas

16. Hotelaria Tradicional – Rendto Aposento e preço médio por dormida
HT - Rendto de Aposento e preço médio por dormida
28
29
30
31
32
33
34
35
36
0
5.000.000
10.000.000
15.000.000
20.000.000
25.000.000
30.000.000
35.000.000
40.000.000
45.000.000
50.000.000
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Rendimentos Aposento (€) RA por dormida (€)
Na HT, a evolução
do preço médio
por dormida não
tem o mesmo
comportamento
do Rendto Apos.

17. 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2012 2014 2015
Unidade: mil €
Rend. Ap. HT 23.880 26.889 35.687 38.411 35.299 33.782 30.405 32.858 40.235
Rend. Ap. TER 832 784 809 910 874 885 1.041 1.421 1.641
Unidade: €
Preço médio
dormida HT 33,3 33,4 31,4 32,4 35,1 32,7 31,8 30,9 31,6
Preço médio
dormida TER 47,4 46,9 41,7 46,2 42,4 38,4 36,0 35,7 35,1
Preço médio
dorm TER emPT 36,1 36,0 36,7
Rendimentos Aposento do TER e da HT

18. Preço médio por dormida no TER e na HT
 Nos Açores o preço
da dormida do TER é
superior ao da HT
 Preço da dormida no
TER dos Açores é
semelhante ao do
País
euros

19. Evolução mensal em 2016 no TER
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set
Total
Jan-Set
Hóspedes
2015 99 84 162 575 1.157 1.498 2.705 2.808 1.669 10.757
2016 135 196 315 597 1.213 1.804 2.960 2.499 1.784 12.110
Dormidas
2015 402 253 606 2.209 4.285 5.637 11.830 11.358 6.366 42.946
2016 629 1.007 1.488 2.348 4.269 6.759 12.077 9.934 6.539 46.912
Tx resposta 70%
Est. média 3,9
Hóspedes aumentaram 12,6% Dormidas subiram 9,2%

20.  obrigado pela atenção
augusto.elavai@ine.pt
25 Novembro 2016