Sistema Elétrico de manutenção mecânica de ônibus

– Interpretação dos esquemas dos circuitos elétricos e simbologia aplicada
– Esquemas dos circuitos elétricos
– Localização dos componentes
17-210 OD Sistema elétrico

Interpretação dos Esquemas de Circuitos 90-A-2
17.210 OD
Lanterna de posição, lado esquerdo
Denominação dos circuitos elétricos
representados nesta página
Área reticulada representando a caixa
de relés e fusíveis
Indica o posicionamento do relé na cai-
xa de relés e fusíveis (posição 4)
Circuitos de corrente elétrica, condu-
zidos através de cabos
Todos os interruptores de contato estão
ilustrados em posição de repouso (desli-
gados)
Legendas
Em todos os esquemas de circuitos elé-
tricos para os mesmos componentes se
utilizam as mesmas denominações
Por exemplo: o interruptor de luzes será
sempre E1
Designação dos componentes
Código de cores dos cabos
Massa do veículo
Os números nos circuitos indicam as lo-
calizações das conexões de massas no
veículo
Número guia das ligações
Para se localizar as ligações e componen-
tes com maior facilidade
58
31
30
85
58
Xz
161
135
56
1,5
pt/vm
58L
31
2,5
cz/pt
192
4,0
br/pt
200
4
169 170 171 172 173 174 175 1
176
1,0
ma
1,5
cz/az
6,0
vm
A80
E1
1,0
cz/pt
1,0
cz/pt
1,0
ma
M1
J25
S9
4A
T2/1
80
6,0
ma
44
A84
E1 – Interruptor de luzes
J25 – Relé de lanternas
M1 – Lanterna combinada com farol,
L.E.
T42 – Conector de 42 vias, localizado
atrás da grade frontal
A4 – Conexão à massa
80 – Ligação à massa (olhal), lado
direito veículo
135 – Ligação à massa - 3 - no chicote/
jogo de cabos do painel
A80 – Ligação (x) no chicote/jogo de
cabos do painel
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom

17.210 OD
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
S
S
S
S
S15
10A
1
1
6
G
G
G
G
G
31 15a 15a 31
81
G
G
G
G
G5
G
G
G
G
G1
C/w
A20
G W
15a
31
G
31
G
G
G
G
G5
K9 K8
K10 K11
N
N
N
N
N71
31
X
86
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Simbologia aplicada

17.210 OD
1 – Denominação de um fusível
Exemplo: Fusível nº 15 de 10 ampères, localizado na caixa de relés.
2 – Secção do cabo (em mm2
) e cor do cabo
As cores dos cabos são abreviadas. A tabela de código de cores dos cabos encontra-se ao lado do esquema.
3 – Denominação da conexão de cabos múltiplos
Na legenda é indicado a localização da conexão de múltiplos cabos de ligações não separáveis.
4 – Ponto de medição para o programa de localização de falhas
O número dentro de um círculo preto, será encontrado nos esquemas de circuito elétricos, com marcação de
acordo com o programa de localização de falhas.
5 – Os componentes são representados através de símbolos (veja nas páginas 5, 6 e 7)
6 – Conexões internas linhas finas
Estas conexões não são cabos elétricos. São elementos condutores elétricos dentro de componentes,
conectados nos terminais de conexão de cabos.
7 – A seta indica continuidade em outro circuito
8 – Número de posição de relé
Indica a posição de relé na caixa de fusível
9 – Denominação da conexão no relé - na caixa de relés
Indica o contato individual de um conector múltiplo, por ex: K11 conectado no relé 1 na caixa de relés.
10 – Indicação de continuidade do cabo
O número dentro do quadrado indica que o cabo tem continuidade na posição indicada.
11 – Indica a condução de um cabo a um componente
Exemplo: C/w - C = Componente Alternador e w = Contato no componente.
12 – Denominação de um conector
Indica a conexão de um conector de 32 vias conectado na posição 7 no conjunto do painel de instrumentos.
13 – A seta indica que o componente tem continuidade em outro esquema de circuito elétrico
14 – Indicação de continuação de conexão interna no componente
A letra ou código da ligação indica que há continuidade da conexão no próximo esquema de circuito elétrico.
15 – Denominação de componentes
A descrição dos componentes encontra-se nas legendas abaixo do esquema de circuitos.
16 – Denominação de um borne de conexão
As denominações dos bornes dos componentes encontram-se gravadas nos componentes e nos terminais dos
conectores
17 – Denominação de um ponto de massa ou de uma conexão de massa na junção com um cabo
Na legenda, encontra-se os dados respectivos da união do ponto de massa no veículo e, o cabo conectado
nesta união
Simbologia aplicada

17.210 OD
Fusível
Fusível de temperatura
Cabo fusível
Bateria
Motor de partida
Alternador
Termocontato
temporizado
Regulador de resistência
do aquecimento interno
da cabina
Válvula eletromagnética
Motor elétrico
Motor do Limpador de
pára-brisas - 2 velocidades
Motor de regulagem
do alcance do farol
Comutador de
acionamento manual
Comutador de acionamento
através de temperatura
Comutador de tecla de
acionamento manual
Comutador de acionamento
mecânico
Comutador de acionamento por
pressão
Comutador multipolar de
acionamento manual
Relé
Resistência variável
Resistência variável em função
da temperatura
Relé de comando eletrônico
Diodo
Diodo Zener
Simbologia aplicada

17.210 OD
Diodo Zener
Diodo luminoso
Instrumento indicador
Unidade de comando
eletrônico
Relógio analógico
Relógio digital
Indicador de multifunções
Indicador de consumo
(econômetro)
Sensor de velocidade
Lâmpada
Lâmpada de duplo filamento
Luz da cabina
Acendedor de cigarros
Buzina
Conector
Conector múltiplo
União de cabos desconectáveis
União de cabos
não desconectáveis
União no interior de
um componente
União de múltiplos cabos
não desconectáveis
Conta de fricção
Distribuidor de cabos
Válvula solenóide de corte de
combustível
Simbologia aplicada

17.210 OD
Alarme sonoro
Sensor de P.M.S. (indutivo)
Simbologia aplicada

Esquemas de circuitos elétricos
17.210 OD 90-2
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
Índice
– Alternador, bateria, motor de partida e interruptor de partida ........................................................... 90/5
– Interruptor de partida e solenóide de corte de combustível ............................................................... 90/6
– Caixa de distribuição dos cabos fusíveis............................................................................................. 90/7
– Sensores de pressão de óleo/temperatura do motor/nível do arrefecimento;
Indicadores de temperatura e pressão de óleo do motor ................................................................... 90/8
– Conexão a massa do sensor do nível do arrefecimento...................................................................... 90/9
– Indicador e sensor do nível de combustível e tacômetro .................................................................. 90/10
– Velocímetro, odômetro, relógio digital, tacógrafo, manômetro e
luz de aviso de baixa pressão no sistema de freio ............................................................................ 90/11
– Tacógrafo, sensor de velocidades e check lâmpadas;
Luzes de aviso; presença de água no combustível e carga do alternador ....................................... 90/12
– Iluminação dos instrumentos, freio de estacionamento e
sensor de presença de água no combustível ..................................................................................... 90/13
– Freio motor e luz de aviso farol alto .................................................................................................... 90/15
– Limpador e lavador do pára-brisa ....................................................................................................... 90/16
– Buzina................................................................................................................................................... 90/17

17.210 OD 90-3
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
– Lanternas de posição, lado esquerdo................................................................................................. 90/18
– Lanternas de posição, lado direito ...................................................................................................... 90/19
– Faróis alto/baixo................................................................................................................................... 90/20
– Luz do freio de serviço e luz de ré...................................................................................................... 90/21
– Luzes direcionais e emergência.......................................................................................................... 90/22
– Conectores auxiliares .......................................................................................................................... 90/24
– Sistema da reduzida ............................................................................................................................ 90/25

17.210 OD 90-4
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
Modelos 17.210 OD
Volksbus , à partir 01/08
Posição do relés
Posição dos relés e seus conectores, veja em “Localização dos componentes”.
9B-90001
12
10
8
6
4
2
1 3 5 7 9 11

17.210 OD 90-5
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
M
G
1,0
vd
1,0
az
0,35
vd
1,0
az
+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
50,0
pt
W D+ 30
31 31
3
G5
C
C1
Z26
B A1
T12/7
6,0
ma
T32/6
+
A
50,0
pt
4,0
pt
50a 30
50,0
pt
31
10,0
vm
10,0
vm
10,0
vm
26
T12/10
33
6,0
ma
Z1
50a
50
F101
4,0
pt
Z26*
35
27
221
1,5
ma
T32/28
Alternador, bateria, motor de partida e interruptor de partida
A – Bateria
A1 – Segunda bateria
B – Motor de partida
C – Alternador
C1 – Regulador de tensão
F101– Interruptor de neutro
G5 – Tacômetro
Z1 – Cabo fusível 4,0 mm2
Z26 – Bloco de junção- acima do motor de
partida
Z26* – Bloco de junção- previsão para cargas
adicionais
T12 – Conector de 12 vias, localizado suporte
frontal lado direito
3 – Cabo massa, motor de partida à
longarina lado direito
221 – Ligação à massa -1- no chicote/jogo
de cabos do compartimento do motor
9B-OD001

17.210 OD 90-6
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
S1
4A
S2
10A
S3
vago
S4
4A
S5
vago
S6
4A
S7
vago
D
34
T1/1
T32/13
T12/4 T12/1
A38
( ) ( )
2,5
pt/am
2,5
pt
2,5
pt
2,5
pt/am
2,5
pt/am
4,0
pt
0,35
pt
6,0
pt/am
X 15
50
30
A80
2,5
pt/vm
6,0
vm/am
4,0
pt/am
15
45
N109
31
1
1,5
ma
4,0
pt
A41
4,0
pt
4,0
pt
7
4,0
pt/am
9B-OD002
Interruptor de partida e solenóide de corte de combustível
A38 – Ligação (15a) no chicote/jogo de
cabos painel de instrumentos
A41 – Ligação (50) no chicote/jogo de cabos
painel de instrumentos
A80 – Ligação (x) no chicote/jogo de cabos
do painel de instrumentos
(*) – Previsão para bloqueio de iluminação
(**) – Saída auxiliar
D – Interruptor de partida
N109– Solenóide de corte de combustível
T12 – Conector de 12 vias, localizado supor-
te frontal lado direito
T32 – Conector de 32 vias, localizado supor-
te frontal lado direito

17.210 OD 90-7
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-OD003
Caixa de distribuição dos cabos fusíveis
S17
4A
S18
10A
S19
4A
S20
vago
S21
4A
29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42
36
10,0
vm
5
16
4
6,0
vm
2,5
vm/pt
6,0
vm/am
90
1,5
vm/br
Z26
Z4 Z6 Z5
120
Z26 – Bloco de junção- suporte frontal lado
direito

17.210 OD 90-8
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-OD004
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
1,0
ma
1,0
am
0,35
am/ma
0,35
am/ma
0,35
az/vd
0,35
az/vd
T12/5 T2/NS
T12/6
1,0
az/vd
1,0
az/am
1,0
am
1,0
az/vd
0,35
az/am
A135
A88
F1 G27
G32
K36 K3
G3 G11
H3
K43
31
31 T2/31
ol tg T2/NS
T32/9 T32/2 T32/15 T32/1
5
58
Sensores de pressão de óleo/temperatura do motor/nível do arrefecimento;
Indicadores de temperatura e pressão de óleo do motor.
F1 – Interruptor da pressão de óleo do
motor
G3 – Indicador de temperatura do motor
G11 – Indicador de pressão de óleo do motor
G27 – Sensor de temperatura do motor
G32 – Sensor do nível do arrefecimento
H3 – Alarme sonoro
K3 – Lâmpada de aviso - baixa pressão do
óleo do motor
K36 – Lâmpada de aviso - baixo nível do
arrefecimento
K43 – Lâmpada de aviso - alta temperatura
do motor
A88 – Ligação NS no chicote/jogo de cabos
no painel
A135 – Ligação OL no chicote/jogo de cabos
no painel

17.210 OD 90-9
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-OD005
5
46
57 58 59 60 61 62 63 65 66 67 68 69 70
64
85
49
Gxx2 G T 6
T2/31 T2/31 T2/31 T6/5
1,0
ma
1,0
ma
1,0
ma
2,5
ma
2,5
ma
1,0
ma
Conexão a massa do sensor do nível do arrefecimento
49 – Ligação à massa - próximo a caixa de
relés e fusíveis
85 – Ligação à massa -1- no chicote/jogo
de cabos do chassi
G – Sensor do nível de combustível
Gxx2– Válvula solenóide de
acionamento da reduzida
T6 – Conector de 6 vias - previsão
para cargas adicionais

17.210 OD 90-10
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
71 72 73 74 75 76 77 79 80 81 82 83 84
78
1,0
ma
1,0
li/pt
1,0
ma
1,0
li/pt
0,35
ma
0,35
az/vm
0,35
li/pt
0,35
vd
1,0
az/vm
4,0
pt/am
T42/3
T2/G
T2/31
T32/3 T32/6 T32/7
G
G1
31
g
31 15a 15a
G5
g
31
W
T32/17
D15 C/W 110
A20
85
15a
31
132
1,0
vm/pt
224
1,0
vm/pt
1,5
vm/pt
226
2,5
vm/pt A139
S1
4A
S2
10A
S3
vago
S4
4A
S5
vago
S6
4A
S7
vago
4,0
pt/am
9B-OD006
C – Alternador
G – Sensor do nível de combustível
G1 – Indicador do nível de combustível
G5 – Tacômetro
T2 – Conector duplo, localizado próximo ao
reservatório de combustível
85 – Ligação à massa -1- no chicote/jogo de
cabos do compartimento do motor
cabos do painel de instrumentos
A20 – Ligação (15a) no chicote/jogo de cabos
A139 – Ligação (15a) - 3 - no chicote/jogo de
Indicador e sensor do nível de combustível e tacômetro

17.210 OD 90-11
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
85 86 87 88 89 90 91 93 94 95 96 97 98
92
0,35
vm/br
0,35
br/vd
8888
0,35
vm/pt
0,35
vm/pt
0,35
vm/br
0,5
ma
0,5
ma
1,5
vm/br
8888
A1 110
J285
15a
K118
31
30a
15a K
Vss Vss
K 31
30a 31
15a
Gx1 L75
Y4
Y2 G24
G21
T32/10 TB/8/7
T32/12
15a
T32/11 TB/8/6 TA/8/1 TA/8/6
TA/8/5
15a
31
N235
5
126
35
9B-OD007
Gx1 – Manômetro do sistema de freios
G21 – Velocímetro
G24 – Tacógrafo
J285 – Unidade de controle dos instrumentos
do painel
K118 – Lâmpada de aviso - baixa pressão no
sistema de freios
L75 – Lâmpada de iluminação do display
Y2 – Relógio digital
Y4 – Odômetro
N235 – Resitor
TA/8 – Conector (branco) de 8 vias, conectado
no tacógrafo
TB/8 – Conector (marrom) de 8 vias, conectado
no tacógrafo
T32 – Conector de 32 vias, conectado no
110 – Ligação à massa - 2 - no chicote/jogo
de cabos do painel de instrumentos
A1 – Ligação positiva (30a) no chicote/jogo
de cabos do painel de instrumentos
Velocímetro, odômetro, relógio digital, tacógrafo, manômetro e luz de aviso de baixa pressão no sistema de freio

17.210 OD 90-12
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-OD008
99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
0,5
az/vm
0,5
az/vm
1,0
vm
1,0
ma
1,0
az
1,0
br
1,0
pt/az
1,0
cz/pt
1,0
az
0,35
am/vm
A20 A84
J285
1+
15a 58L
1-
G75
G24
TA8/3 TA8/2
TD8/2 TB8/5
TD8/3 T32/28
TD8/4 TB8/3
J122
H3
Kxx2
K2
N235
S D+
T32/13
50
D/50 C/D+
0,35
pt
T32/8
SA
5
5 114
270
15a 15a 15a
15a
5
118
B1 B2 B4 B3
T42/20
1,0
pt/az
1,5
am/vm
C – Alternador
G24 – Tacógrafo
G75 – Sensor de velocidade
H3 – Alarme sonoro
J122 – Unidade de check das lâmpadas de aviso
J285 – Unidade de controle dos instrumentos do
painel
K2 – Lâmpada de aviso - carga do alternador
Kxx2– Lâmpada de aviso - presença de água no
combustível
N235– Resistor
TA/8 – Conector (branco) de 8 vias, conectado
no tacógrafo
TB/8 – Conector (marrom) de 8 vias, conectado
no tacógrafo
TD/8 – Conector (amarelo) de 8 vias, conectado
no tacógrafo
T32 – Conector de 32 vias, conectado no painel
de instrumentos
A20 – Ligação (15a) no chicote/jogo de cabos do
A84 – Ligação (58L) no chicote/jogo de cabos do
Tacógrafo, sensor de velocidades e check lâmpadas
Luzes de aviso; presença de água no combustível e carga do alternador

17.210 OD 90-13
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-OD009
E99 – Reostato de controle iluminação painel
E235 – Interruptor do freio de estacionamento
G63 – Sensor de presença de água no com-
bustível
K14 – Lâmpada de aviso - freio de estaciona-
mento acionado
L6 – Lâmpada de iluminação do velocímetro
L7 – Lâmpada de iluminação do indicador
nível de combustível
L26 – Lâmpada de iluminação do tacômetro
L27 – Lâmpada de iluminação do indicador de
pressão de óleo do motor
L30 – Lâmpada de iluminação do indicador de
temperatura do motor
L103 – Lâmpada de iluminação do interruptor do
freio motor
Lx2 – Lâmpada de iluminação do manômetro
(continua na página seguinte)
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
31
SA
1,0
ma
1,5
am/vm
5
109
G63
15a
54a
1,0
ma
0,35
az/br
54a
31
A18
T32/30
5
111
E235
K14
58b
31
1,5
pt/br
58
30
56
58d
2,5
vm/pt
E1
E99
S16
4A
1,0
cz/vm
A4
L6
L26
L7
T32/5
1,0
cz/vm
Lx2
L27 L30
5
90
L103
1,0
cz/vm
1,0
ma
110
31
1,5
az/br
110
110
38
Iluminação dos instrumentos, freio de estacionamento e sensor de presença de água no combustível

17.210 OD 90-14
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-OD009
110 Ligação à massa -2- no chicote/jogo de
A4 – Ligação (58b) no chicote/jogo de cabos do
A18 – Ligação (54) no chicote/jogo de cabos do
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
31
SA
1,0
ma
1,5
am/vm
5
109
G63
15a
54a
1,0
ma
0,35
az/br
54a
31
A18
T32/30
5
111
E235
K14
58b
31
1,5
pt/br
58
30
56
58d
2,5
vm/pt
E1
E99
S16
4A
1,0
cz/vm
A4
L6
L26
L7
T32/5
1,0
cz/vm
Lx2
L27 L30
5
90
L103
1,0
cz/vm
1,0
ma
110
31
1,5
az/br
110
110
38
Iluminação dos instrumentos, freio de estacionamento e sensor de presença de água no combustível
(continuação página anterior)

17.210 OD 90-15
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-OD010
E205 – Interruptor para ativar o sistema do
freio motor
F232 – Interruptor da embreagem do freio
motor
F233 – Interruptor do acelerador do freio motor
J201 – Diodo
K1 – Lâmpada de aviso - farol alto
K141 – Lâmpada de aviso - freio motor ativado
L103 – Lâmpada de iluminação do interruptor
N234 – Válvula eletropneumática do freio motor
cabos do chassi
A85 – Ligação (58R) no chicote/jogo de cabos
127 128 129 130 131 132 133 135 136 137 138 139 140
134
31 31
Fm
75
1,0
ma
1,0
br/vd
81
Fm
Fm
54g
1,0
am/pt
0,5
ma
0,5
cz/vm
54g
T32/22
K141
31
1,0
vm/pt
81
15a 31
1,0
am/pt
1,0
am
1,0
ma
54g
T42/1
E205
F232 N234
F233 J201
31
56a
T32/23
K1
0,35
br
0,35
pt/az
85
110 110
L103
1,0
pt/az
1,0
am
A95
Freio motor e luz de aviso farol alto

17.210 OD 90-16
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-MC011
E22 – Interruptor do limpador/lavador do pára-
brisa
J31 – Relé temporizador
V – Motor do limpador do pára-brisa
V5 – Motor do lavador do pára-brisa
110 – Ligação à massa no chicote/jogo de
A102 – Ligação (T) no chicote/jogo de cabos do
141 142 143 144 145 146 147 149 150 151 152 153 154
148
53m 31
T
J
53s
53a
1,5
pt/az
1,5
pt/az
1,5
ma/br
1,0
br/am
1,0
ma/az
0,5
ma
1,5
pt/vm
4,0
pt/vm
11
J31
S2
10A
M
31
T 0 1 2
53
53b J 53a
T
53e 53a
53
53b
121
53a
53s
M
T
1,0
ma/az
1,0
ma
110
135
1,5
pt/az
1,0
pt/az
1,5
ma
A96
A96
V
E22
V5
A96
A102
1,0
ma/az
T6/5 T6/4 T6/6 T6/2
T6/1
1,5
ma/br
1,5
pt/az
1,5
pt/am
1,5
pt/li
T2/1
T2/2
D
S1
4A
110
110
Limpador e lavador do pára-brisa

17.210 OD 90-17
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-OD012
H – Interruptor de buzina
H2 – Buzina
Z4 – Cabo fusível, 1,5 mm2
155 156 157 158 159 160 161 163 164 165 166 167 168
162
71
71a
1,5
ma
172 200
31
71
S8
4A
S17
4A
S18
10A
S19
vago
S20
vago
S21
4A
1,5
cz
6,0
vm
Z4
H H2
6,0
vm
4,0
vm
213
1,5
vm/az
1,5
vm/br
225
4,0 vm
Buzina

17.210 OD 90-18
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-OD013
87
31
30
58
58
Xz
161
110
56
1,5
pt/vm
58L
31
1,5
cz/pt
192
1,5
br/pt
200
4
169 170 171 172 173 174 175 177 178 179 180 181 182
176
1,0
ma
1,5
cz/az
A80
E1
58L
31
M4
1,5
cz/pt
1,0
cz/pt
261
1,0
cz/pt
1,0
cz/pt
1,0
cz/pt
1,5
cz/pt
1,0
cz/pt
1,0
ma
1,5
ma
260
M1
J25
58
T42/19
T6/1
S9
4A
6,0
ma
49
119
6,0
ma
44
A84
C1
T6/3
( )
6,0
vm
2,5 cz
Lanternas de posição, lado esquerdo
J25 – Relé de lanternas
M1 – Lanterna combinada com farol, L.E.
M4 – Lanterna traseira, L.E.
T6 – Conector de 6 vias, localizado próximo
ao farol lado esquerdo
T42 – Conector de 42 vias, localizado atrás de
grade frontal
44 – Conexão à massa
49 – Conexão à massa (olhal),lado direito
dianteira do veículo
cabos do farol
260 – Ligação à massa no chicote/ jogo de
cabos lanternas traseiras
A80 – Ligação (x) no chicote/jogo de cabos do
A84 – Ligação (58L) no chicote/jogo de cabos
C1 – Ligação (58L) no chicote/jogo de cabos
do chassi
(*) – Saída auxiliar

17.210 OD 90-19
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-OD014
Lanternas de posição, lado direito
M2 – Lanterna traseira, L.D.
M3 – Lanterna combinada com farol, L.D.
ao farol lado direito
grade frontal
cabos do farol
260 – Ligação à massa no chicote/ jogo de
cabos lanternas traseiras
C2 – Ligação (58R) no chicote/jogo de cabos
do chassi
(*) – Saída auxiliar
58r
31
2,5
vd/am
58r
31
M2
1,0
cz/vm
266
1,0
cz/vm
1,0
cz/vm
2,5
vd/am
1,0
cz/vm
1,5
cz/vm
1,0
ma
1,5
ma
260
M3
58
S24
10A
T42/12
183 184 185 186 187 188 189 191 192 193 194 195 196
190
1,5
cz/vm
S10
4A
T42/30
263
119
A85
2,5
cz
C2
1,0
cz/vm
T6/4
( )
T6/2
1,0
cz/vm

17.210 OD 90-20
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-OD015
Faróis alto/baixo
E4 – Comutador dos faróis alto/baixo
L1 – Lâmpada de duplo filamento, farol
esquerdo
L2 – Lâmpada de duplo filamento, farol
direito
J12 – Relé do faról alto
ao farol lado esquerdo
cabos do farol
A80 – Ligação -1- (x) no chicote/jogo de cabos
(**) – Saída auxiliar
197 198 199 200 201 202 203 205 206 207 208 209 210
204
56a
X
56b
1,5
vm/pt
87
31
30
85
162
135
56
1,5
br/pt
172
1,5
am/pt
1,0
ma
4,0
vm
1,5
am
1,5
am/pt
1,5
br/pt
1,5
am
1,5
br
2,5
vm/az
1,5
am/pt
1,5
br/pt
1,5
am
1,5
br/pt
119
1,5
ma
1,5
ma
56a
56b 56a
56b
31 31
**
3
A80
A95
1,5
br
T6/5
T6/4 T6/2
T6/3
T6/6
E4
L2
J12
S15
4A
L1 L1 L2
S13
4A
S14
4A
S11
4A
S12
4A

17.210 OD 90-21
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-OD016
Luz do freio de serviço e luz de ré
F41 – Interruptor da luz de ré
F63 – Interruptor da luz do freio de serviço
M9 – Lanterna luz do freio, L.E.
M10 – Lanterna luz do freio, L.D.
T12 – Conector de 12 vias (previsão para
cargas adicionais), localizado na parte
traseira do chassi
grade frontal
cabos do chassi
W1 – Ligação positiva (54) no chicote/jogo de
cabos do chassi
211 212 213 214 215 216 217 219 220 221 222 223 224
218
30a
54 54
31
54
31
W1
163
1,0
vm/az 1,5
ma
1,5
ma
1,0
pt/vm
1,0
pt/vm
260
1,5
pt/vm
1,0
pt/vm
15a
Rf
1,0
vm/pt
1,0
pt
F41
M10
M9
F63
T42/36
1,5
pt/vm
T12/pt
1,0
vm/pt
1,0
vm/pt
1,0
vm/pt
270 76
T42/2
T12/pt/vm

17.210 OD 90-22
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-OD017
Luzes direcionais e emergência
E2 – Interruptor de luzes direcionais
E3 – Interruptor de luzes de emergência
J20 – Relé de luzes direcionais e emergência
A43 – Ligação (L) no chicote/jogo de cabos do
A44 – Ligação (R) no chicote/jogo de cabos do
E101 – Ligação (49a) no chicote/jogo de cabos
31
49a
49
12
15a
49
30a
1,0
ma
L
49a
R
1,5
pt/br/vd
1,5
pt/br/vd
49a L R
E101
1,5
pt/br
1,5
ptvdr
A43 A44
72
135
1,5
pt/br/vd
1,5
vm/br
1,5
vm/pt
1,5
vm/am
1,5
pt/br
1,5
pt/vd
1,5
vm/am
164
J20
E2
E3
225 226 227 228 229 230 231 233 234 235 236 237 238
232
0,5
ma
0,5
cz/vm
31
110 A85
L103

17.210 OD 90-23
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-OD018
Luzes direcionais e emergência
K64 – Lâmpada de aviso - indicadora de direção e
emergência,L.D.
K65 – Lâmpada de aviso - indicadora de direção e
emergência,L.E.
M5 – Lâmpadaindicadoradedireçãodianteira,L.E.
M6 – Lâmpadaindicadoradedireçãotraseira,L.E.
M7 – Lâmpadaindicadoradedireçãodianteira,L.D.
M8 – Lâmpada indicadora de direção traseira, L.D.
T12 – Conector de 12 vias (previsão para
cargas adicionais), localizado na parte
traseira do chassi
grade frontal
cabos do chassi
A43 – Ligação (L) no chicote/jogo de cabos do
A44 – Ligação (R) no chicote/jogo de cabos do
W13 – Ligação (BIL) no chicote/jogo de cabos
do chassi
W14 – Ligação (BIR) no chicote/jogo de cabos
do chassi
BIL Blr
31 31
264 260
260
1,0
ma
1,0
ma
L R
31 31
A43 A44
1,0
ma
1,0
ma
31 31
BIL Blr
1,0
pt/br
1,0
pt/vd
1,0
pt/br
1,0
pt/vd
1,5
pt/br
1,5
pt/vd
1,5
pt/br
1,5
pt/vd
T42/30 T42/40
1,0
pt/br
1,0
pt/vd
T32/7
110
0,35
ma
0,35
pt/br
0,35
pt/vd
T32/21 T32/32
K65
M5
M6
M7
M8
K64
176 176
239 240 241 242 243 244 245 247 248 249 250 251 252
246
W13 W14
T12/pt/br T12/pt/vd
1,0
pt/br
1,0
pt/vd

17.210 OD 90-24
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-MC019
Conectores auxiliares
Z4 – Cabo fusível, 1,5 mm2
T4/A – Conector auxiliar traseiro
T4/B – Conector auxiliar traseiro
grade frontal
cabos do chassi
A139 – Ligação (15a) - 3 - no chicote/jogo de
cabos do painel de instrumento
54
218 246
Blr
30aA 58L
T42/2
1,0
vm/br
182
58a
194
31
BlL 58r
184
2,5
pt/vm
2,5
pt/vd
1,0
vm/br
2,5
cz/pt
2,5
vd/am
2,5
ma
2,5
pt/br
2,5
cz/pt
245
260
A139
T4/A T4/B
253 254 255 256 257 258 259 261 262 263 264 265 266
260

17.210 OD 90-25
Edição Agosto/01
br = branco
am = amarelo
vm = vermelho
li = lilas
az = azul
vd = verde
cz = cinza
pt = preto
ma = marrom
9B-OD020
Sistema da reduzida
Exx2 – Interruptor da reduzida
Nxx2 – Válvula solenóide de acionamento da
reduzida
T4 – Conector de 4vias, próximo a alavanca
de mudanças
cabos do compartimento do motor
267 268 269 270 271 272 273 275 276 277 278 279 280
274
31
V
Nxx2
15a
S V
Exx2
104
222
T4/v
T4/s
0,75
az
0,75
az
1,0
az
1,0
ma
0,75
pt/az
0,75
az
85

Localização dos componentes 90-2
17.210 OD
Edição Agosto/01
Índice
– Posicionamento do fusíveis .................................................................................................................90/5
– Posicionamento dos relés na caixa ....................................................................................................90/6
– Conexões dos cabos nos chicotes .....................................................................................................90/7
– Pontos de fixação (cintas plásticas) dos chicotes no chassi .........................................................90/18
– Cabo massa da caixa de mudanças ................................................................................................90/20
– Alternador ............................................................................................................................................90/21
– Motor de partida ..................................................................................................................................90/22
– Conector do painel de instrumentos de 32 vias ..............................................................................90/23
– Interruptor de partida ..........................................................................................................................90/24
– Lâmpada de aviso baixo nível do arrefecimento .............................................................................90/25
– Sensor de temperatura do motor ......................................................................................................90/26
– Lâmpada de aviso sensor de temperatura do motor ......................................................................90/27
– Interruptor da pressão de óleo do motor ..........................................................................................90/28
– Lâmpada de aviso e indicador da pressão de óleo do motor ........................................................90/29
– Sensor do nível de combustível ........................................................................................................90/30
– Indicador do nível de combustível ....................................................................................................90/31

17.210 OD
Edição Agosto/01
– Tacômetro ............................................................................................................................................90/32
– Lâmpada de aviso de baixa pressão no sistema de freios ............................................................90/33
– Lâmpada de aviso sistema de carga da bateria .............................................................................90/34
– Tacógrafo .............................................................................................................................................90/35
– Velocímetro ..........................................................................................................................................90/36
– Interruptor do freio de estacionamento.............................................................................................90/37
– Interruptor de luzes .............................................................................................................................90/38
– Luz de aviso freio de estacionamento acionado .............................................................................90/39
– Luz de aviso farol alto.........................................................................................................................90/40
– Luz de aviso freio motor acionado ....................................................................................................90/41
– Luz de aviso indicadora de direção, lado esquerdo .......................................................................90/42
– Luz indicadora de direção lado direito..............................................................................................90/43
– Interruptor do freio motor....................................................................................................................90/44
– Interruptor no pedal da embreagem de acionamento do freio motor e
interruptor do freio de serviço no pedal............................................................................................90/45
– Interruptor de acionamento do freio motor no acelerador ..............................................................90/46

17.210 OD
Edição Agosto/01
– Comutador dos faróis e luzes direcionais ........................................................................................90/47
– Comutador do limpador do pára-brisa ..............................................................................................90/48
– Interruptor da luz de ré .......................................................................................................................90/49
– Interruptor das luzes de emergência ................................................................................................90/50
– Interruptor de neutro ...........................................................................................................................90/51
– Solenóide de corte de combustível ..................................................................................................90/52
– Válvula solenóide do freio motor .......................................................................................................90/53
– Conectores de 42/12 vias e central de massa ................................................................................90/54
– Cabos fusíveis ....................................................................................................................................90/55

17.210 OD
Edição Agosto/01
Cor do fusíveis
30A – Verde
25A – Branco
20A – Amarelo
15A – Azul
10A – Vermelho
5A – Bronze
4A – Rosa
3A – Violeta
9B-90001
12
10
8
6
4
2
1 3 5 7 9 11
Posicionamento dos fusíveis
1 – Luzes direcionais ........................................................................... 4A
2 – Limpador e lavador do pára-brisas e temporizador (opcional) .... 10A
3 – Vago
4 – Freio motor, luz de marcha ré ........................................................ 4A
5 – Vago
6 – Instrumentos e luzes de aviso....................................................... 4A
Posicionamento dos fusíveis
7 – Vago
8 – Buzinas .......................................................................................... 4A
9 – Lanternas lado esquerdo................................................................ 4A
10 – Lanternas lado direito ..................................................................... 4A
11 – Luz alta lado esquerdo ................................................................... 4A
12 – Luz alta lado direito........................................................................ 4A
13 – Farol interno ................................................................................... 4A
14 – Luz baixa lado esquerdo ................................................................ 4A
15 – Luz baixa lado direito ..................................................................... 4A
16 – Iluminação dos instrumentos do painel ......................................... 4A
17 – Luz de freio ................................................................................... 4A
18 – Luzes de emergência ..................................................................... 4A
19 – Vago
20 – Vago
21 – Tacógrafo ........................................................................................ 4A
22 – Vago
23 – Vago
24 – Lanternas adicionais .................................................................... 10A
25 – Vago
26 – Vago

17.210 OD
Edição Agosto/01
Posicionamento dos relés na caixa
9B-90001
12
10
8
6
4
2
1 3 5 7 9 11
1 – Vago
2 – Vago
3 – Relé do farol alto
4 – Relé de lanternas
5 – Vago
6 – Vago
7 – Vago
8 – Vago
9 – Vago
10 – Vago
11 – Relé do temporizador
12 – Relé de luzes direcionais

17.210 OD
Edição Agosto/01
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
110 – Ligação à massa -2- no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
Central de massa (31) – 2,5 ma
2,5 ma
2,5 ma
2,5 ma
2,5 ma
Interruptor emergência (31) – 0
0
0
0
0,5 ma
,5 ma
,5 ma
,5 ma
,5 ma
Interruptor freio motor (31) – 0
0
0
0
0,5 ma
,5 ma
,5 ma
,5 ma
,5 ma
Interruptor de luzes (31) – 1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
Painel de instrumentos T-32/7 (31) – 0
0
0
0
0,35 ma
,35 ma
,35 ma
,35 ma
,35 ma
Painel de instrumentos T-32/4 (31) – 0
0
0
0
0,35 ma
,35 ma
,35 ma
,35 ma
,35 ma
Sensor nível de combustível (31) – 1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
Sensor de água no combustível (31) – 1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
Tacógrafo eletrônico TA/8/5 (31) – 0
0
0
0
0,5 ma
,5 ma
,5 ma
,5 ma
,5 ma
Tacógrafo eletrônico TA/8/6 (31) – 0
0
0
0
0,5 ma
,5 ma
,5 ma
,5 ma
,5 ma
Lavador do pára-brisa (31) – 1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
Interruptor freio de estacionamento (31) – 1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
Motor do limpador pára-brisa (31) – 1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Conexões dos cabos nos chicotes
C
C
C
C
Cone
one
one
one
onexões internas no c
xões internas no c
xões internas no c
xões internas no c
xões internas no chicote do painel de ins
hicote do painel de ins
hicote do painel de instrument
trument
trument
trument
trumentos
os
os
os
os

17.210 OD
Edição Agosto/01
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
135 – Ligação à massa -3- no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
Relé de luzes direcionais e emergência (31) – 1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
Relé farol alto (31) – 1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
Relé de lanternas (31) – 1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
Relé de temporizador (31) 1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
Ö
Ö
Ö
Saída do fusível 21 (30a) – 1,5 vm/br
1,5 vm/br
1,5 vm/br
1,5 vm/br
1,5 vm/br
Painel de instrumentos T-32/10 (30a) – 0
0
0
0
0,5 vm/br
,5 vm/br
,5 vm/br
,5 vm/br
,5 vm/br
Tacógrafo eletrônico TA/8/1 (30a) – 0
0
0
0
0,5 vm/br
,5 vm/br
,5 vm/br
,5 vm/br
,5 vm/br
A1 – Ligação positiva (30a) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
Ö
Ö
A4 – Ligação (58a) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
Saída do fusível 16 (58b) – 1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 cz/
z/
z/
z/
z/vm
vm
vm
vm
vm
Painel de instrumentos T-32/05 (58b) – 0
0
0
0
0,35 c
,35 c
,35 c
,35 c
,35 cz/
z/
z/
z/
z/vm
vm
vm
vm
vm
Ö
Ö
A18 – Ligação (54) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
Interruptor freio de estacionamento (54a) – 1,5 az/br
1,5 az/br
1,5 az/br
1,5 az/br
1,5 az/br
0
0
0
0,35 az/br
,35 az/br
,35 az/br
,35 az/br
,35 az/br

17.210 OD
Edição Agosto/01
Ö
Ö
Ö
Saída do fusível 6 (15a) – 1,0 az/
1,0 az/
1,0 az/
1,0 az/
1,0 az/vm
vm
vm
vm
vm
0
0
0
0,5 az/
,5 az/
,5 az/
,5 az/
,5 az/vm
vm
vm
vm
vm
Tacógrafo eletrônico TA/8/3 (15a) – 0
0
0
0
0,5 az/
,5 az/
,5 az/
,5 az/
,5 az/vm
vm
vm
vm
vm
Ö
Ö
Ö
A41 – Ligação positiva (50) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
Interruptor ignição (50) 4,0 pt
4,0 pt
4,0 pt
4,0 pt
4,0 pt
Conexão chicote motor T12/4 (50) - 4,0 p
4,0 p
4,0 p
4,0 p
4,0 pt
t
t
t
t
Cluster T32/13 (50) - 0,35 pt
0,35 pt
0,35 pt
0,35 pt
0,35 pt
Previsão bloqueio da aluminação (50) - 2,5 pt
2,5 pt
2,5 pt
2,5 pt
2,5 pt
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Saída auxiliar (15) –
–
–
–
– 2,5 p
2,5 p
2,5 p
2,5 p
2,5 pt/
t/
t/
t/
t/am
am
am
am
am
Interruptor de ignição (15) –
–
–
–
– 6,0 p
6,0 p
6,0 p
6,0 p
6,0 pt/
t/
t/
t/
t/am
am
am
am
am
Solenóide de corte de combustível (15) –
–
–
–
– 2,5 p
2,5 p
2,5 p
2,5 p
2,5 pt/
t/
t/
t/
t/am
am
am
am
am
Entrada do fusível 1 (15) –
–
–
–
– 4,0 p
4,0 p
4,0 p
4,0 p
4,0 pt/
t/
t/
t/
t/am
am
am
am
am

17.210 OD
Edição Agosto/01
A43 – Ligação (L) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Conexão com chicote da lanterna traseira T42/6 (BIL) – 1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 pt/br
t/br
t/br
t/br
t/br
Interruptor emergência (L) – 1,5 pt/br
1,5 pt/br
1,5 pt/br
1,5 pt/br
1,5 pt/br
Interruptor luzes de direção (L) – 1,5 pt/br
1,5 pt/br
1,5 pt/br
1,5 pt/br
1,5 pt/br
Painel de instrumentos T-32/21 (L) – 0
0
0
0
0,35 p
,35 p
,35 p
,35 p
,35 pt/br
t/br
t/br
t/br
t/br
Lanterna indicadora de direção frontal, L.E. (BIL) – 1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 pt/br
t/br
t/br
t/br
t/br
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
A44 – Ligação (R) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
Lanterna indicadora de direção frontal, L.D. (BIR) – 1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 pt/
t/
t/
t/
t/v
v
v
v
vd
d
d
d
d
Conexão com chicote da lanterna traseira T42/36 (BIR) – 1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 pt/
t/
t/
t/
t/v
v
v
v
vd
d
d
d
d
Interruptor luzes de direção (R) – 1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 pt/
t/
t/
t/
t/v
v
v
v
vd
d
d
d
d
Painel de instrumentos T-32/32 (R) – 0
0
0
0
0,35 p
,35 p
,35 p
,35 p
,35 pt/
t/
t/
t/
t/v
v
v
v
vd
d
d
d
d
Interruptor emergência (R) – 1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 pt/
t/
t/
t/
t/v
v
v
v
vd
d
d
d
d
Ö
Ö
Ö
A80 – Ligação (x) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
Interruptor de partida (X) – 2,5 p
2,5 p
2,5 p
2,5 p
2,5 pt/
t/
t/
t/
t/vm
vm
vm
vm
vm
Comutator faróis (X) – 1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 pt/
t/
t/
t/
t/vm
vm
vm
vm
vm
Interruptor de luzes (X) – 2,5 p
2,5 p
2,5 p
2,5 p
2,5 pt/
t/
t/
t/
t/vm
vm
vm
vm
vm

17.210 OD
Edição Agosto/01
Ö
Ö
Ö
A84 – Ligação (58L) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
Saída do fusível 9 (58L) – 1,5 c
1,5 c
1,5 c
1,5 c
1,5 cz/
z/
z/
z/
z/p
p
p
p
pt
t
t
t
t
Conexão com chicote da lanterna traseira T42/19 (58L) – 1,5 c
1,5 c
1,5 c
1,5 c
1,5 cz/
z/
z/
z/
z/p
p
p
p
pt
t
t
t
t
Tacógrafo TA/8/2 (58b) – 0
0
0
0
0,5 c
,5 c
,5 c
,5 c
,5 cz/
z/
z/
z/
z/p
p
p
p
pt
t
t
t
t
Lanterna dianteira (58b) – 1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 cz/
z/
z/
z/
z/p
p
p
p
pt
t
t
t
t
Ö
Ö
Ö
Ö
A85 – Ligação (58R) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
Saída do fusível 10 (58R) – 1,5 c
1,5 c
1,5 c
1,5 c
1,5 cz/
z/
z/
z/
z/vm
vm
vm
vm
vm
Conexão com chicote da lanterna traseira T42/19 (58R) – 1,5 c
1,5 c
1,5 c
1,5 c
1,5 cz/
z/
z/
z/
z/vm
vm
vm
vm
vm
Lanterna dianteira, L.D. (58R) – 1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 cz/
z/
z/
z/
z/vm
vm
vm
vm
vm
Interruptor emergência (58R) – 0
0
0
0
0,5 c
,5 c
,5 c
,5 c
,5 cz/
z/
z/
z/
z/vm
vm
vm
vm
vm
Interruptor do freio motor (58R) – 0
0
0
0
0,5 c
,5 c
,5 c
,5 c
,5 cz/
z/
z/
z/
z/vm
vm
vm
vm
vm
Ö
Ö
Ö
Ö
A88 – Ligação (ns) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
Painel de instrumentos T-32/9 (NS) – 0
0
0
0
0,35 am/
,35 am/
,35 am/
,35 am/
,35 am/ma
ma
ma
ma
ma
Conexão com sensor nível da água (NS) – 1,5 am/
1,5 am/
1,5 am/
1,5 am/
1,5 am/ma
ma
ma
ma
ma

17.210 OD
Edição Agosto/01
Ö
Ö
Ö
Saída do fusível 12 (56a) – 1,5 br
1,5 br
1,5 br
1,5 br
1,5 br
Conexão com farol, L.D. (56a) – 1,5 br
1,5 br
1,5 br
1,5 br
1,5 br
0
0
0
0,35 br
,35 br
,35 br
,35 br
,35 br
Ö
Ö
Ö
Ö
Saída do fusível 2 (53a) – 1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 pt/
t/
t/
t/
t/az
az
az
az
az
Motor do limpador pára-brisa (53a) – 1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 pt/
t/
t/
t/
t/az
az
az
az
az
Interruptor limpador pára-brisa (53a) – 1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 pt/
t/
t/
t/
t/az
az
az
az
az
Relé do temporizador (53a) – 1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 pt/
t/
t/
t/
t/az
az
az
az
az
Ö
Ö
Ö
A102 – Ligação (T) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
Relé do temporizador (T) – 0
0
0
0
0,5 ma/
,5 ma/
,5 ma/
,5 ma/
,5 ma/az
az
az
az
az
Interruptor limpador pára-brisa (T) – 1,0 ma/
1,0 ma/
1,0 ma/
1,0 ma/
1,0 ma/az
az
az
az
az
Lavador do pára-brisa (T) – 1,0 ma/
1,0 ma/
1,0 ma/
1,0 ma/
1,0 ma/az
az
az
az
az
Ö
Ö
Ö
Conexão com chicote do motor T12/5 (OL) – 1,0 az/
1,0 az/
1,0 az/
1,0 az/
1,0 az/v
v
v
v
vd
d
d
d
d
Painel de instrumentos T32/15 (OL) – 0
0
0
0
0,35 az/
,35 az/
,35 az/
,35 az/
,35 az/v
v
v
v
vd
d
d
d
d
Painel de instrumentos T31/1 (OL) – 0
0
0
0
0,35 az/
,35 az/
,35 az/
,35 az/
,35 az/v
v
v
v
vd
d
d
d
d
D138 – Ligação (OL) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos

17.210 OD
Edição Agosto/01
Ö
Ö
Ö
E101 – Ligação (49a) -3- no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
Relé de luzes direcionais (49a) – 1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 pt/br/
t/br/
t/br/
t/br/
t/br/v
v
v
v
vd
d
d
d
d
Interruptor luzes de direção (49a) – 1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 pt/br/
t/br/
t/br/
t/br/
t/br/v
v
v
v
vd
d
d
d
d
Interruptor emergência (49a) – 1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 p
1,5 pt/br/
t/br/
t/br/
t/br/
t/br/v
v
v
v
vd
d
d
d
d
Ö
Ö
Ö
A139 – Ligação (15a) -3- no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
Conexão com chicote da lanterna traseira T42/2 (15a) – 1,0 vm/
1,0 vm/
1,0 vm/
1,0 vm/
1,0 vm/p
p
p
p
pt
t
t
t
t
Saída do fusível 4 (15a) – 2,5 vm/
2,5 vm/
2,5 vm/
2,5 vm/
2,5 vm/p
p
p
p
pt
t
t
t
t
Interruptor freio motor (15a) – 1,0 vm/
1,0 vm/
1,0 vm/
1,0 vm/
1,0 vm/p
p
p
p
pt
t
t
t
t

17.210 OD
Edição Agosto/01
C
C
C
C
Cone
one
one
one
onexões internas no c
xões internas no c
xões internas no c
xões internas no c
xões internas no chicote do mot
hicote do mot
hicote do mot
hicote do mot
hicote do motor
or
or
or
or
Ö
Ö
Ö
221 – Ligação (31) no chicote/jogo de cabos do motor
6,0 ma
6,0 ma
6,0 ma
6,0 ma
Alternador (31) – 6,0 ma
6,0 ma
6,0 ma
6,0 ma
6,0 ma
Solenóide de corte de combustível (31) – 1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
Ö
Ö
Ö
Ö
119 – Ligação (31) no chicote/jogo de cabos do farol
Farol, lado esquerdo (31) – 1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
Farol, lado direito (31) – 1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
Lanterna combinada com farol, lado esquerdo (31) – 1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
Lanterna combinada com farol, lado direito (31) – 1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
Conexões internas no chicote do farol

17.210 OD
Edição Agosto/01
Ö
Ö
Ö
85 – Ligação (31) no chicote/jogo de cabos do farol
2,5 ma
2,5 ma
2,5 ma
2,5 ma
Válvula solenóide da reduzida (31) – 1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
Solenóide do freio motor (31) – 1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
Sensor de nível de combustível (31) – 1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
Previsão para cargas adicionais (31) – 1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
1,0 ma
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
260 – Ligação à massa (31) no chicote/jogo de cabos do chassi
Conexão à massa (31) - 1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
1,5 ma
Lanterna traseira, L.E. (31) - 1,0 - ma
1,0 - ma
1,0 - ma
1,0 - ma
1,0 - ma
Lanterna traseira, L.D. (31) - 1,0 - ma
1,0 - ma
1,0 - ma
1,0 - ma
1,0 - ma
Lanterna traseira, L.D. (31) - 1,0 - ma
1,0 - ma
1,0 - ma
1,0 - ma
1,0 - ma
Lanterna traseira, L.E. (31) - 1,0 - ma
1,0 - ma
1,0 - ma
1,0 - ma
1,0 - ma
Ö
Conexões internas no chicote do chassi

17.210 OD
Edição Agosto/01
Ö
Ö
Ö
C1 – Ligação (58L) no chicote/jogo de cabos do chassi
Conexão com chicote do painel T42/19 (58L) – 2,5 c
2,5 c
2,5 c
2,5 c
2,5 cz/
z/
z/
z/
z/p
p
p
p
pt
t
t
t
t
Previsão para cargas adicionais (58L) – 1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 cz/
z/
z/
z/
z/p
p
p
p
pt
t
t
t
t
Previsão para cargas adicionais T12/cz/pt (58L) – 1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 cz/
z/
z/
z/
z/p
p
p
p
pt
t
t
t
t
Lanterna traseira, L.E. (58L) – 1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 cz/
z/
z/
z/
z/p
p
p
p
pt
t
t
t
t
Ö
Ö
Ö
Ö
C2 – Ligação (58R) no chicote/jogo de cabos do chassi
Conexão com chicote do painel T42/12 (58R) – 2,5 c
2,5 c
2,5 c
2,5 c
2,5 cz/
z/
z/
z/
z/vm
vm
vm
vm
vm
Previsão para cargas adicionais (58R) – 1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 cz/
z/
z/
z/
z/vm
vm
vm
vm
vm
Previsão para cargas adicionais T12/cz/vm (58R) – 1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 cz/
z/
z/
z/
z/vm
vm
vm
vm
vm
Lanterna traseira, L.D. (58R) – 1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 c
1,0 cz/
z/
z/
z/
z/vm
vm
vm
vm
vm
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
W1 – Ligação (54) no chicote/jogo de cabos do chassi
Conexão com chicote do painel T42/36 (54) – 2,5 p
2,5 p
2,5 p
2,5 p
2,5 pt/
t/
t/
t/
t/vm
vm
vm
vm
vm
Previsão para instalação cargas adicionais T12/pt/vm (54) – 1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 pt/
t/
t/
t/
t/vm
vm
vm
vm
vm
Lanterna traseira, L.E. (54) – 1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 pt/
t/
t/
t/
t/vm
vm
vm
vm
vm
Lanterna traseira, L.D. (54) – 1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 pt/
t/
t/
t/
t/vm
vm
vm
vm
vm

17.210 OD
Edição Agosto/01
Ö
Ö
Ö
W13 – Ligação (BIL) no chicote/jogo de cabos do chassi
Conexão com chicote do painel T42/30 (BIL) – 2,5 pt/br
2,5 pt/br
2,5 pt/br
2,5 pt/br
2,5 pt/br
Previsão para instalação cargas adicionais (BIL) – 1,0 pt/br
1,0 pt/br
1,0 pt/br
1,0 pt/br
1,0 pt/br
Previsão para instalação cargas adicionais T12/pt/br (BIL) – 1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 pt/br
t/br
t/br
t/br
t/br
Lanterna traseira, L.E. (BIL) – 1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 pt/br
t/br
t/br
t/br
t/br
Ö
Ö
Ö
W14 – Ligação (BIR) no chicote/jogo de cabos do chassi
Conexão com chicote do painel T42/40 (BIR) – 2,5 p
2,5 p
2,5 p
2,5 p
2,5 pt/
t/
t/
t/
t/v
v
v
v
vd
d
d
d
d
Previsão para instalação cargas adicionais (BIR) – 1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 pt/
t/
t/
t/
t/v
v
v
v
vd
d
d
d
d
Previsão para instalação cargas adicionais T12/pt/vd (BIR) – 1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 pt/
t/
t/
t/
t/v
v
v
v
vd
d
d
d
d
Lanterna traseira, L.D. (BIR) – 1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 p
1,0 pt/
t/
t/
t/
t/v
v
v
v
vd
d
d
d
d
Ö
Ö

17.210 OD
Edição Agosto/01
Pontos de fixação (cintas plásticas) dos chicotes no chassi
Volksbus com chassi de 5950 mm

17.210 OD
Edição Agosto/01
Pontos de fixação (cintas plásticas) dos chicotes no chassi
Volksbus com chassi de 5150 mm

17.210 OD
Edição Agosto/01
Cabo massa da caixa de mudanças
1 – Cabo massa 2 da longarina à caixa de
mudanças
2 – Parafuso de fixação do cabo
• Cabo massa da bateria fixado na
longarina com parafuso e porca. Torque:
25 N.m (2,0 kgf.m)
1
2

17.210 OD
Edição Agosto/01
Alternador
1 – Borne B+
• Cabo vermelho fixado com uma
porca no alternador
2 – Borne D+
• Cabo azul fixado com uma porca no
alternador
3 – Cinta plástica
• Fixação dos cabos de ligação do
alternador
1
2
3
4
5
6
7
4 – Borne B-
• Cabo marrom fixado com parafuso no
alternador
5 – BorneW
• Cabo verde fixado com uma porca no
alternador
6 – Borne B+
• Cabo vermelho fixado com uma
porca no alternador
7 – Borne B+
• Cabo marrom fixado com parafuso
no alternador

17.210 OD
Edição Agosto/01
Motor de partida
1 – Bloco de junção
• Cabo vermelho e cabo fusível Z1 fixados através de porca-
Torque:6 N.m (0,6 kgf.m)
2 – Cabo fusível Z1 (4,0 mm2
)
3 – Borne 30
• Fixação dos cabos da bateria e cabo fusível Z1, através de
porca Torque: 30 N.m (3,0 kgf.m)
4 – Conexão à massa
• Cabo marrom fixado com parafuso Torque: 36 N.m (3,6
kgf.m)
5 – Borne 50
• Cabo preto fixado com um parafuso no solenóide do motor
de partida Torque: 4 N.m (0,4 kgf.m)
1
2
4
5
3

17.210 OD
Edição Agosto/01
Conector do painel de instrumentos de 32 vias
1 – Conector do painel de instrumentos
• Conector de 32 vias
2 – Painel de instrumentos
1
2

17.210 OD
Edição Agosto/01
Interruptor de partida
1 – Interruptor de ignição
2 – Conector do interruptor de ignição
1
2
3
• Fixação do chicote do painel de instru-
mentos na coluna de direção

17.210 OD
Edição Agosto/01
Lâmpada de aviso baixo nível do arrefecimento
1 – Lâmpada de aviso de baixo nível do
arrefecimento
2 – Ligação pino 9 no conector do painel
• Cabo am/ma sinal do sensor de baixo
nível no sistema de arrefecimento
2
1

17.210 OD
Edição Agosto/01
Sensor de temperatura do motor
1 – Sensor de temperatura do motor
2 – Conector do sensor de temperatura do
motor
3 – Chicote do motor
1
2
3

17.210 OD
Edição Agosto/01
Lâmpada de aviso e sensor de temperatura do motor
1 – Lâmpada de aviso alta temperatura do
motor
• Cabo (az/ma) sinal do sensor de tempera-
tura do motor, para o indicador e a lâmpa-
da de aviso
2
1

17.210 OD
Edição Agosto/01
Interruptor da pressão de óleo do motor
1 – Conector do interruptor
2 – Interruptor da pressão do óleo do motor
3 – Chicote do motor
• Ramificação para o interruptor da pressão
de óleo
1
2
3

17.210 OD
Edição Agosto/01
Lâmpada de aviso e indicador da pressão de óleo do motor
1 – Lâmpada de aviso baixa pressão de óleo
do motor
• Cabo (az/vd) sinal do interruptor de pres-
são de óleo para o indicador de pressão de
óleo
2
1
3
• Cabo (az/vd) sinal do interruptor de
pressão de óleo para a lâmpada de
aviso de baixa pressão de óleo

17.210 OD
Edição Agosto/01
Sensor do nível de combustível
1 – Conector do sensor do nível de combus-
tível
2 – Sensor do nível de combustível
3 – Conector do sensor do nível de combus-
tível
4 – Conector de 2 vias, união chicote ao
sensor do nível de combustível
1
2
3
4

17.210 OD
Edição Agosto/01
Indicador do nível de combustível
• Cabo (li/pt) sinal do sensor do nível de
combustível
1

17.210 OD
Edição Agosto/01
Tacômetro
• Cabo (vd) sinal do borne W do alternador
1

17.210 OD
Edição Agosto/01
Lâmpada de aviso de baixa pressão no sistema de freios
1 – Lâmpada de aviso de baixa pressão
no sistema de freios
• A lâmpada de aviso se acende quando
a pressão do ar ficar abaixo 4,5 bar
(441 KPa)
1
O interruptor de pressão do ar
está incorporado no instrumento

17.210 OD
Edição Agosto/01
Lâmpada de aviso sistema de carga da bateria
1 – Lâmpada de aviso carga da bateria
• Cabo (az) sinal do borne D+ do alternador
1
2

17.210 OD
Edição Agosto/01
Tacógrafo
1
2
3
4
5
6
7
1 – Conector MARROM
• Conectado na posição (D) do tacógrafo
2 – Conector AMARELO
• Conectado na posição (B) do tacógrafo
3 – Conector BRANCO
• Conectado na posição (A) do tacógrafo
4 – Capa dos conectores
5 – Lacre
• Após a montagem no tacógrafo os conectores são
cobertos pela capa (4) a qual é lacrada para evitar a
retirada dos conectores
6 – Chicote do painel de instrumentos
7 – Tacógrafo

17.210 OD
Edição Agosto/01
Velocímetro
• Cabo (vm/br) saída do fusível 25
• Cabo (br/vd) conexão com o tacógrafo
2
1
3
• Cabo (vm/pt) conexão com o tacógrafo

17.210 OD
Edição Agosto/01
9B-90041
Interruptor do freio de estacionamento
1
2
3
4
5
1 – Válvula do freio de estacionamento
2 – Interruptor do freio de estacionamento
3 – Conector simples cabo (ma)
4 – Conector simples cabo (az/br)

17.210 OD
Edição Agosto/01
1
2
3
4
Interruptor de luzes
1 – Conector de 17 vias do interruptor de luzes
2 – Interruptor de luzes
3 – Painel de instrumentos

17.210 OD
Edição Agosto/01
9B-90043
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1
2
3
Luz de aviso freio de estacionamento acionado
1 – Luz de aviso no painel
• Cabo (az/br) sinal do interruptor do freio de estacionamento
3 – Lâmpada de aviso freio de estacionamento acionado

17.210 OD
Edição Agosto/01
9B-90044
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1
2
3
Luz de aviso farol alto
• Cabo (br) sinal positivo (56a), conexão interna no chicote
3 – Lâmpada de aviso farol alto

17.210 OD
Edição Agosto/01
9B-90045
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1
2
3
Luz de aviso freio motor acionado
• Cabo (pt/az) sinal (54g), conexão com o interruptor do
freio motor
3 – Lâmpada de aviso freio de estacionamento acionado

17.210 OD
Edição Agosto/01
9B-90046
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1
2
3
Luz de aviso indicadora de direção lado esquerdo
• Cabo (pt/br) sinal (L), conexão interna no chicote do painel
de instrumentos
3 – Lâmpada de aviso luzes direcionais lado esquerdo

17.210 OD
Edição Agosto/01
9B-90047
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1
2
3
Luz de aviso indicadora de direção lado direito
• Cabo (pt/vd) sinal (R), conexão interna no chicote do painel
de instrumentos
3 – Lâmpada de aviso luzes direcionais lado direito

17.210 OD
Edição Agosto/01
1
2
3
4
Interruptor do freio motor
1 – Conector de 6 vias
2 – Interruptor do freio motor
3 – Lâmpada de iluminação do interruptor
4 – Conector da lâmpada de iluminação

17.210 OD
Edição Agosto/01
9B-90049
1
2
4
6
Interruptor no pedal da embreagem de acioanamento do freio motor e interruptor do freio de serviço
1 – Conectores do interruptor
2 – Interruptor do pedal do freio de serviço
3 – Porca de fixação do interruptor
4 – Conectores do interruptor
5 – Interruptor no pedal da embreagem para acionamento
do freio motor
6 – Porca de fixação do interruptor
3
5

17.210 OD
Edição Agosto/01
9B-90050
1
2
3
4
Interruptor de acionamento do freio motor no acelerador
1 – Conector do interruptor do acelerador
2 – Presilha de fixação
• Fixação do chicote do interruptor
• Fixação do cabo do acelerador
4 – Interruptor do acelerador
• Fixação do chicote do interruptor
5

17.210 OD
Edição Agosto/01
9B-90054
1
2
3
Comutador dos faróis e luzes direcionais
1 – Comutador das luzes direcionais e farol alto/baixo
3 – Chave de ignição
4 – Conectores de 7 vias do limpador do pára-brisa
4

17.210 OD
Edição Agosto/01
9B-90055
1
2
3
Comutador do limpador/lavador do pára-brisa
1 – Conector de 7 vias do interruptor do limpador do pára-brisa
2 – Cabo (ma) do interruptor da buzina
3 – Comutador do limpador/lavador do pára-brisa

17.210 OD
Edição Agosto/01
1
2
3
4
Interruptor da luz de ré
1 – Caixa de mudanças
2 – Interruptor da luz de ré
3 – Conector duplo do interruptor daluz de marcha ré
• Fixação chicote do interruptor da luz de ré

17.210 OD
Edição Agosto/01
1
2
3
4
5
6
Interruptor das luzes de emergência
2 – Lâmpada de iluminação do interruptor
3 – Interruptor das luzes de emergência
4 – Conector simples

17.210 OD
Edição Agosto/01
1
2
3
Interruptor de neutro
1 – Caixa de mudanças
2 – interruptor de neutro
3 – Chicote do interruptor

17.210 OD
Edição Agosto/01
1
2
3
Solenóide de corte de combustível
1 – Conector de 3 vias do solenóide de corte de combustível
2 – Conector de 3 vias do chicote do motor conexão com o
solenóide
3 – Solenóide de corte de combustível

17.210 OD
Edição Agosto/01
1
2 4
Válvula solenóide do freio motor
1 – Conector de 2 vias no chicote do chassi, para conexão da
válvula do freio motor
2 – Conector de 2 vias da válvula de acionamento do freio motor
3 – Linha de ar comprimido
4 – Válvula solenóide do freio motor
3

17.210 OD
Edição Agosto/01
1
2
4
Conectores de 42 - 12 vias e central de massa
1 – Bloco de junção Z26
2 – Conector fêmea de 42 vias
3 – Cabos marrom (31) fixados na central de massa dianteira
4 – Conector macho de 12 vias
5 – Conector macho de 42 vias
6 – Conector fêmea de 12 vias
3
5
6

17.210 OD
Edição Agosto/01
1
2 4
Cabos fusíveis
1 – Cabo vermelho de 10 mm2
de secção conectado no positivo
(30) do alternador
2 – Cabo fusível Z4 de 1,5 mm2
3 – Bloco de junção Z26
3
5

Sistema Elétrico de manutenção mecânica de ônibus

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Sistema Elétrico de manutenção mecânica de ônibus

Semelhante a Sistema Elétrico de manutenção mecânica de ônibus (6)

Último

Último (7)

Sistema Elétrico de manutenção mecânica de ônibus