O documento fornece informações sobre redutores de velocidade da série Y e YF fabricados pela PTI-Falk, incluindo suas características, especificações, dimensões, capacidades e recomendações para seleção e aplicação. Os redutores possuem alta confiabilidade e durabilidade devido à qualidade dos materiais e componentes utilizados e ao know-how acumulado ao longo de mais de um século de fabricação. O documento também descreve itens como garantia, lubrificação, vedação e dimensões dos eixos
1. Performance comprovada em aplicações de elevada
Capacidade térmica (dimensões em polegadas)
REDUTORES DE VELOCIDADE
FALK™ SÉRIES Y & YF
2. 2
REDUTORES DE VELOCIDADE DE EIXOS
PARALELOS FALK™ SÉRIES Y & YF
Os redutores de velocidade Falk™ são produzidos desde 1897 e, por isso, contam com a
máxima confiabilidade gerada por know-how acumulado de mais de um século. Os modelos
de redutores de eixos paralelos de precisão temperados que se tornaram padrão no início dos
anos 90 são a base dos redutores Falk™. Porém, visando atender os mais exigentes requisi-
tos da indústria moderna, os modelos foram sendo aperfeiçoados. Hoje, a linha conta com
23 tamanhos do Tipo Y e 20 do Tipo YF, com capacidades de até 10.000 hp e 2,8 milhões lb.pol de
torque de saída, com dimensões externas compactas. Isso proporciona maior resistência e perfor-
mance do engrenamento, eixos e rolamentos. Para mantê-las em perfeito alinhamento no uso diário,
as carcaças são extremamente resistentes e usinadas com precisão.
Além disso, as linhas de redutores de velocidade de eixos paralelos Drive One e A-Plus oferecem o
que há de mais moderno em usinagem, cementação e acabamento retificado das engrenagens.
REDUTORES DE VELOCIDADE FALK™ SÉRIES Y & YF
3. 3
GUIA PARA SELEÇÃO
SUMÁRIO
Características 4, 5
Informações básicas e recomendações 6, 7
Como selecionar 8
Fatores de serviço 8-11
Capacidade de potência (hp) 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26
Capacidade de torque 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27
Relações de reduções exatas 28, 29
Capacidade térmica 30-32
Ventiladores 33
Efeitos da variação de velocidade na lubrificação a banho de óleo 34
Capacidade de carga radial 35-39
Dimensões: tamanhos 1080 a 1155 40, 41
Dimensões: tamanhos 1160 a 1195 42
Dimensões: tamanhos 2050 a 2155 43
Dimensões: tamanhos 2160 a 2195 44
Suporte de motor 45, 46
Bedplates 47-49
Contra recuo 50
Como encomendar 51
4. 4
A CONFIANÇA PTI-FALK À SUA DISPOSIÇÃO
GARANTIA DE FÁBRICA
Os redutores de velocidade Falk™ são altamente confiáveis, por isso oferecemos uma garantia total
de até 3 anos a partir da data de embarque mesmo quando são aplicados em condições extremas e
trabalhos pesados.
Essa garantia é a proteção “eixo a eixo” que você pode contar ao adquirir
qualquer equipamento Falk™. Todos os componentes estão inclusos na ga-
rantia, até mesmo os retentores e os rolamentos. Esse é mais um grande
diferencial econômico dos produtos da PTI-Falk.
REDUTORES DE VELOCIDADE FALK™ SÉRIES Y & YF
ROLAMENTOS DE ALTA CAPACIDADE
Os rolamentos foram projetados para exceder as especificações mínimas AGMA para as mais severas
condições de carga com mínimo atrito e partida suave. Possuem vida útil média bem acima da especi-
ficada para a maioria das aplicações industriais. Os métodos para seleção da PTI-Falk foram baseados
em dados obtidos em testes atuais.
EIXOS SUPERDIMENSIONADOS
Os eixos são projetados para manter o suporte e alinhamento do engrenamento precisos sob as mais
adversas condições de carga, além de proporcionar grandes capacidades de suporte de cargas axiais
e radiais.
Copyright 1964, 2007, Rexnord Industries, LLC, todos os direitos reservados. Litografado na Rexnord EUA. A+Plus, Drive One,
Steelflex e Ram são marcas comerciais registradas. Falk e Magnum Seal são marcas comerciais da Rexnord. O conteúdo desse
catálogo está sujeito a alteração sem aviso prévio. Informações aqui contidas devem ser confirmadas antes do pedido.
5. 5
VEDAÇÕES SEM VAZAMENTOS
O sistema de vedação da Falk “Magnum Seal” retém o óleo dentro do redutor e mantém a sujeira fora.
A gaiola interna possui pequenas folgas de ajuste entre o eixo e a pista do mancal, que impedem a
saída do óleo do redutor.
O dreno de retorno assegura uma vedação efetiva, evitando o retorno do óleo que passa além da
vedação do mancal para fora do redutor. Pela ausência de partes móveis, esse sistema de vedação
do mancal por estrangulamento durará tanto quanto o redutor estiver sendo submetido à manutenção
recomendada.
Uma tampa retentora de montagem externa, quando preenchida com graxa, impede o ingresso de
partículas estranhas desviando-as antes de entrarem no redutor. Periodicamente, introduzindo-se
graxa nova por meio da graxeira na tampa, os contaminantes são removidos.
Chapas de aço soldadas proporcionam grande resistência e rigidez; processos de fabricação garantem
alinhamento preciso de todos os elementos rotativos; projetos atualizados associam o máximo de en-
genharia com o melhor desempenho; o projeto da carcaça com tampas de inspeção largas torna a
manutenção fácil e as superfícies lisas e planas facilitam a limpeza.
Fabricadas em aço liga especial sob rígido controle de qualidade.Aforma do dente e ângulo de pressão
FalkTM
asseguram grande durabilidade superficial, resistência à ruptura e maior capacidade de carga.
O rendimento de 98,5% por par helicoidal engrenado permanece constante durante toda a vida do
redutor.
O sistema de pulverização contínua é positivo e completo, além de contar com um grande reservatório
de óleo que proporciona altas capacidades térmicas. O óleo é conduzido através das superfícies de
trabalho dos dentes de engrenagem para as canaletas de óleo na tampa passando, então, para os
rolamentos. O sistema é extremamente simples, livre de manutenção e altamente eficaz. Os níveis de
óleo são facilmente verificados com a vareta padrão de medição.
O sistema FalkTM
de vedação Magnum Seal, mostrado abaixo também encontra-se disponível
para os redutores modelo Y anteriores. Consultar a PTI-Falk para instruções sobre atualizações.
PREVENÇÃO CONTRA
SUJEIRA
CARCAÇA REFORÇADA
ENGRENAGENS FALK™
VEDAÇÃO MAGNUM SEAL
FALK™
LUBRIFICAÇÃO POSITIVA
RETENÇÃO DO ÓLEO
LINHA DE CENTRO DO EIXO
RETENÇÃO RADIAL
RETENTOR
DE ÓLEO
RETENÇÃO AXIAL
ROLAMENTO
ÓLEO
DRENO DE
PASSAGEM PARA
RETORNO DO ÓLEO
GRAXA
RESERVATÓRIO
DE ÓLEO
6. 6
INFORMAÇÕES BÁSICAS
Observações sobre garantia e segurança
Todos os redutores de velocidade FalkTM
são projetados para igualar ou exceder as normas AGMA. A marca FalkTM
é a garantia de que o equipamento foi projetado, dimensionado e fabricado segundo as normas adequadas.
A PTI-Falk garante as capacidades dos redutores apresentados nesse catálogo desde que sejam observadas as
recomendações básicas de instalação, manutenção e operação, bem como os limites de velocidade, torque ou con-
dições de carga. Se um motor acionar dois redutores de velocidade, sendo apenas um da marca FalkTM
, a divisão
de potência para cada máquina é de responsabilidade do cliente.
A potência fornecida ao redutor deve ser igual ou menor à potência para a qual a unidade foi selecionada utilizando
um fator de serviço adequado para a aplicação. O cliente deve também assumir a responsabilidade de isolar o
redutor de qualquer vibração ou carga momentânea induzida pela outra unidade, que é acionada pelo motor, pois
os equipamentos FalkTM
não são garantidos contra quebras ou desempenho insatisfatório, a menos que a natureza
de tais vibrações tenha sido perfeitamente definida como uma condição de operação.
Instale e opere os produtos FalkTM
de acordo com as normas locais e nacionais de segurança aplicáveis e com os
manuais de instalação da PTI-Falk que estão disponíveis sob solicitação.
ADVERTÊNCIA: bloqueie a fonte de energia e remova todas as cargas externas do redutor antes de efetuar a
manutenção nas engrenagens ou acessórios. Esses procedimentos reduzirão a possibilidade de um movimento ou
reação inesperada no sistema.
Não é apropriada a seleção de produtos Falk™ para aplicações cuja finalidade principal seja o transporte de pes-
soas, tais como guinchos ou elevadores de passageiros, escadas rolantes, plataformas de elevação para serviço
e teleféricos.
Se a finalidade principal da aplicação for o transporte de material e, ocasionalmente, pessoas forem transportadas,
a garantia da PTI-Falk permanece em efeito desde que as condições de carga de projeto não sejam ultrapassadas e
que o projetista, usuário final ou autoridade competente obtenha o certificado das normas de segurança e condições
de carga apropriadas.
Todas as capacidades de redutores apresentadas nas tabelas desse catálogo admitem 100% de sobrecarga para
cargas de partida ou momentâneas em aplicações acionadas por motor elétrico operando 10 horas por dia sob
condições de carga uniforme (fator de serviço = 1). Para outras condições, calcular um HP equivalente multiplicando
o atual HP exigido para a aplicação pelo fator de serviço correspondente.
REDUTORES DE
VELOCIDADE FALK™
GARANTIAS E NORMAS DE
SEGURANÇA
EQUIPAMENTO PARA
TRANSPORTE DE PESSOAS
IDENTIFICAÇÃO DO
REDUTOR FALK TIPO Y
As tabelas nesse catálogo identificam os redutores por
tamanho, tipo e relação de redução. Se a designação
da unidade é 2070Y2, indica:
2070 Unidade Y 2
Tipo da Número
Unidade de reduções
POTÊNCIA (HP) E TORQUE As tabelas de potência e de torque dos redutores conti-
das nesse catálogo permitem seleções para requisitos
de aplicação específicos.
Quando a rotação de entrada requerida cair entre dois
valores tabelados para uma unidade com o mesmo
número de reduções, interpolar para determinar a ca-
pacidade da unidade.
Eixo de
alta
rotação
(rpm)
Reduções
nominais
± 4%
Eixo de
baixa
rotação
(rpm
aprox.)
Tamanho da Unidade *
2050 2060 2070 2080 2090
1750
8,40 210 84,1 132 187 226 131
9,30 190 84,1 124 187 223 122
10,29 170 84,1 115 166 257 132
POTÊNCIA (HP) TÉRMICA A potência térmica é a potência efetiva (sem fator de serviço) que um redutor transmitirá continuamente por 3 horas
ou mais sem superaquecimento.
As capacidades térmicas não precisam ser consideradas quando o período de operação contínua não ultrapassar
3 horas e o tempo de parada for igual ou maior que o tempo de operação. Todavia, quando o tempo de operação
supera o tempo de parada, a seleção precisa ser feita baseada numa capacidade térmica adequada.
Averificação da potência térmica é extremamente importante. Se a unidade gerar mais calor do que sua capacidade
de dissipação, podem ocorrer danos severos. Quando a potência ou capacidade de torque aparecer em negrito, a
potência atual requerida (sem fator de serviço) deve ser comparada com a capacidade térmica. Se a potência utili-
zada superar a capacidade térmica, recomenda-se a seleção de uma unidade maior e a instalação de um sistema
de refrigeração ou um ventilador Falk™ (descrito na página 33).
CAPACIDADES DOS
REDUTORES
7. 7
INFORMAÇÕES BÁSICAS
TEMPERATURA DE
OPERAÇÃO
Os redutores projetados de acordo com os padrões AGMA podem encontrar-se a 55 °C (100 °F) acima da tempe-
ratura ambiente, com temperatura de reservatório de 93 °C (200 °F) ou mais, em áreas localizadas. Um termômetro
portátil para medição de temperatura deve ser usado se a unidade produzir sensação de calor à mão humana para
temperaturas acima de 49 °C (120 °F).
CONDIÇÕES QUE AFETAM A
SELEÇÃO DO REDUTOR
Procedimentos de aplicação fora do padrão
As seguintes condições podem afetar o procedimento de seleção do tamanho do redutor e o equipamento auxiliar
a ser fornecido.
Sobrecargas excessivas - a carga máxima momentânea ou de partida não poderá exceder 200% da carga nominal
(100% de sobrecarga). Carga nominal é definida como a capacidade da unidade com um fator de serviço de 1,0. Se
a carga máxima de partida momentânea ultrapassar as condições acima, uma segunda potência equivalente deve
ser calculada dividindo a carga de pico por dois. O redutor selecionado deve ter capacidade igual ou superior à maior
das duas potências equivalentes encontradas.
Reversões - consulte a PTI-Falk para seleção de equipamentos para aplicações que envolvem mais de 20 re-
versões por períodos de 10 horas ou menos de 20 reversões por período de 10 horas com torques de pico maiores
que 200% da carga normal.
Aplicações equipadas com freio - quando um redutor estiver equipado com um freio dinâmico entre o motor e o
redutor, que desacelera o movimento do sistema, selecione o equipamento considerando o maior entre os seguin-
tes valores: capacidade do freio; potência mais alta equivalente. Se o freio for utilizado apenas para retenção e for
aplicado após o movimento do sistema passar para repouso, a capacidade do freio deverá ser inferior a 200% da
capacidade do redutor selecionado para a aplicação contida no catálogo. Se a capacidade do freio for superior a
esse valor a PTI-Falk deve ser informada. Em todas as aplicações nas quais o freio está localizado no eixo de saída
do redutor, a PTI-Falk também deve ser informada.
Motores superdimensionados - os fatores de serviço publicados nesse catálogo não incluem aplicações que
exijam motores superdimensionados para torques elevados ou picos de carga. Para a seleção adequada nesses
casos, consulte a PTI-Falk.
Variação de velocidade - para aplicações com velocidades múltiplas ou variáveis consulte a página 34 para
faixas de velocidade de redutores. Esses tipos de aplicação exigem uma análise especial para obter a lubrificação
adequada, evitando um superaquecimento a baixas rotações ou espuma a altas velocidades. É essencial a indi-
cação das velocidades mínima e máxima, bem como a duração em ciclos das velocidades.
Efeitos da energia solar - se um redutor opera sob o sol em temperaturas ambientes acima de 38°C (100°F),
medidas especiais devem ser adotadas para proteger o equipamento da energia solar. Essa proteção pode consistir
em uma lona sobre o redutor ou pintura reflexiva no mesmo. Se nenhuma dessas medidas de proteção for possível,
torna-se necessário um trocador de calor ou outro dispositivo de resfriamento para evitar que a temperatura do
cárter exceda a máxima permitida: 93°C (200°F).
Capacidade de cargas radiais e axiais - são baseadas na combinação das condições mais desfavoráveis de
operação. Se a capacidade de carga calculada exceder o valor contido nesse catálogo ou se um eixo estiver sujeito
simultaneamente a cargas radiais e axiais, consulte a PTI-Falk para informações complementares.
Modificações no produto - a PTI-Falk pode oferecer modificações especiais no produto para atender às suas ne-
cessidades de aplicação. Entre em contato para conhecer as possibilidades de modificações da carcaça, reduções
e eixos especiais, condições especiais de montagem, modificações de acessórios, entre outras.
8. 8
COMO SELECIONAR
Antes de realizar qualquer seleção, consulte as infor-
mações básicas e condições que afetam as seleções
nas páginas 6 e 7.
1. Determinar o fator de serviço da tabela 2 ou 3. Para operação ocasional e intermitente ou aplicações acionadas
por motor, consulte as instruções e a tabela 1 abaixo.
2. Calcular a potência equivalente, multiplicando a potência nominal pelo fator de serviço. Se a carga momentânea
ou de pico superar 200% da carga normal, consulte as instruções introdutórias na página 7.
3. Para obter a relação de redução, dividir a rpm do eixo de alta rotação pela rpm do eixo de baixa rotação.
4. Determinar o tamanho do redutor e a relação de redução padronizada mais próxima das tabelas de seleção de
potência nas páginas 12 a 26. No quadro correspondente à rotação no eixo de alta rotação e na linha de relação
de redução e rotação de saídas desejadas, selecionar uma capacidade de potência igual ou maior que a potência
equivalente calculada no item 2. Ler o tamanho e o tipo do redutor no topo da coluna. Se a rpm do eixo de alta
rotação não estiver tabelada, selecionar a mais próxima apresentada e calcular a rpm de saída e a potência pro-
porcional a rpm do eixo de alta rotação (veja exemplo nas páginas 22 e 23). Quando a capacidade de potência
estiver em negrito, verificar a capacidade térmica nas páginas 30, 31 ou 32. Se a capacidade térmica for menor
que a potência nominal (sem fator de serviço), usar um sistema de ventilação (página 33) ou selecionar uma
unidade maior.
5. Verificar as conexões dos eixos conforme instruções nas páginas 35 a 39. Verificar as dimensões dos redutores
nas páginas 40 a 44.
COMO SELECIONAR PELO
MÉTODO DE POTÊNCIA
COMO SELECIONAR PELO
MÉTODO DE TORQUE
Determinar o fator de serviço, o torque equivalente
e tamanho da unidade, seguindo o procedimento
indicado. Porém, na etapa 4, selecionar o torque de
acordo com as páginas 13 a 27. Interpolar os torques
para rotações não tabeladas. Quando a capacidade de
torque estiver em negrito, transformar o torque efetivo
nominal em potência e verificar a capacidade térmica
nas páginas 30 a 32.
Para converter, usar o torque (lb.pol) e a rotação em
rpm do eixo de baixa rotação na seguinte fórmula:
hp =
Torque x velocidade de saída
63.000
SERVIÇO OCASIONAL E
INTERMITENTE OU
APLICAÇÕES DE MOTORES
DE COMBUSTÃO INTERNA
Para aplicações de motores multicilindros e todas as aplicações que operam intermitentemente acima de 3 horas
por dia, considerar as tabelas 2 ou 3 para o fator de serviço da mesma aplicação operando de 3 a 10 horas por dia.
Na primeira coluna da tabela, procurar esse mesmo fator de serviço em negrito. Em seguida, para direita, debaixo
das horas de serviço desejadas, localizar o fator de serviço correspondente.
Por exemplo: o fator de serviço da tabela 3 é 1,00 para um transportador de correia carregado uniformemente. Para
a mesma aplicação na tabela 1 os fatores de serviço para as várias condições são:
1. Transmissão por motor (multicilindros): 3 a 10 horas por dia: 1,25;
2. Transmissão por motor (multicilindros): acima de 10 horas por dia: 1,50;
3. Transmissão por motor elétrico, acima de 3 horas por dia: 0,80.
TABELA 1 - CONVERSÕES DE FATOR DE SERVIÇO
Tabela 2 ou 3
3 a 10 horas
Fator de serviço
3 a 10 horas por dia 24 horas por dia Intermitente - até 3 horas por dia†
Multicilindros‡
Motor elétrico Multicilindros‡
Motor elétrico Multicilindros‡
1,00 1,25 1,25 1,50 0,80 1,00
1,25 1,50 1,50 1,75 1,00 1,25
1,75 2,00 2,00 2,25 1,50 1,75
2,00 2,25 2,25 2,50 1,75 2,00
†
‡
Para aplicações operando menos do que 3 horas por dia e aplicações acionadas por motores de 1 cilindro, consulte a PTI-Falk para outros fatores de serviços.
Esses fatores de serviços são baseados na suposição de que o sistema está livre de vibrações críticas e vibrações torsionais e que a carga máxima momentânea ou de partida não supere 200% da carga normal.
9. 9
TABELA 2 - FATORES DE SERVIÇO RELACIONADOS POR INDÚSTRIA
para acionamento por motores elétricos, turbinas a vapor ou motores hidráulicos.
Recomendações são MÍNIMAS e condições normais são assumidas.
Indústria
Serviço
3 a 10
horas
Acima
de 10
horas
Açucareira
Moendas 1,50
Picadores de cana 1,50
Alimentícia
Cortadores 1,25 1,50
Cozinhadores 1,00 1,25
Engarrafadores, enlatadores 1,00 1,25
Misturadores de massa 1,25 1,50
Moedores de carne 1,25 1,50
Borracha e plástico
Calandras 1,50
Equipamentos de laboratório 1,25 1,50
Extrusoras 1,50
Laminadores 1,50
Máquina de fabricação e pneus -
consulte a PTI-Falk
1,50
Moinhos (2 em linha) 1,50
Moinhos (3 em linha) 1,25
Moinhos aquecedores 1,50
Moinhos misturadores 2,00
Prensas abridoras de pneus e tubos Consulte a PTI-Falk
Refinadores 1,50
Trituradores 2,00
Cerâmicas
Amassadeiras 1,25 1,50
Britadoras 1,75 2,00
Máquinas para trabalhar argila 1,25 1,50
Prensas para tijolos 1,75 2,00
Cervejarias e destilarias
Alimentadores - partida freqüente 1,25 1,50
Cozinhadores - serviço contínuo 1,00 1,25
Maquina de encher latas 1,00 1,25
Maquina de engarrafamento 1,00 1,25
Tachos de fermentação - serviço
contínuo
1,00 1,25
Tinas de mosto - serviço contínuo 1,00 1,25
Destilaria (ver Cervejaria)
Indústria
Serviço
3 a 10
horas
Acima
de 10
horas
Dragas
Bombas 1,25 1,50
Cabeçotes rotativos 1,75 2,00
Guinchos 1,25 1,50
Guinchos de serviço 1,25 1,50
Peneiras 1,75 2,00
Tambores para cabo 1,25 1,50
Transportadores 1,25 1,50
Madeira
Acionamentos de bandejas 1,25 1,50
Alimentadores de plainas 1,25 1,50
Bancadas - serração de toras 1,75 2,00
Cilindros motores 1,75 2,00
Descansadores - alimentação 1,25 1,50
Descansadores - transmissão principal 1,75 2,00
Equipamentos de transferência 1,50 1,75
Guinchos de giro de plainas 1,50 1,50
Guindastes de serviço 1,25 1,50
Mesas classificadoras 1,25 1,50
Puxadores de toras 1,75 2,00
Tambores descansadores 1,75 2,00
Tornos de tora 1,75 2,00
Transportadores 1,25 1,50
Transportadores
Toras, pranchas 1,75 2,00
Correntes 1,50 1,75
Serras 1,50 1,75
Óleo
Fornos rotativos 1,25 1,50
Prensas de filtragem e parafina 1,25 1,50
Resfriadores 1,25 1,50
Indústria
Serviço
3 a 10
horas
Acima
de 10
horas
Papel
Batedores e despolpadores 1,25 1,50
Batedores - feltros 1,75 2,00
Bobinadoras 1,00 1,25
Bobinadoras despolpadoras 1,25 1,50
Branqueadores 1,00 1,25
Calandras 1,25 1,50
Supercalandras 1,75 2,00
Câmaras de estoque 1,25 1,50
Cortadores 1,75 2,00
Descascadores hidráulicos 1,25 1,50
Descascadores mecânicos 1,25 1,50
Esticadores - feltro 1,25 1,50
Jordans 1,75 2,00
Lavadores e espessadores 1,25 1,50
Máquinas de transformação 1,25 1,50
Misturadores 1,25 1,50
Prensas 1,00 1,25
Puxadores de tora 1,75 2,00
Rolos de sucção 1,00 1,25
Secadores 1,25 1,50
Tambores descascadores 1,75 2,00
Transportadores 1,00 1,25
Têxtil
Bobinadeiras 1,25 1,50
Calandras 1,25 1,50
Cardãs 1,25 1,50
Enroladoras 1,25 1,50
Máquinas acabadoras de tecido 1,25 1,50
Máquinas de malhar Consulte a PTI-Falk
Máquinas de tingimento 1,25 1,50
Preparadores de fio 1,25 1,50
Tambores de secagem 1,25 1,50
Teares 1,25 1,50
Tratamento de esgotos
Alimentadores 1,00 1,25
Coletores 1,00 1,25
Coletores de detritos 1,00 1,25
Coletores 1,00 1,25
Desescumadores 1,25 1,50
Espessadores 1,25 1,50
Filtros de vácuo 1,25 1,50
Misturadores moídos ou lentos 1,25 1,50
Peneiras 1,00 1,25
Peneiras desaguadoras 1,25 1,50
10. 10
TABELA 3 — FATORES DE SERVIÇO RELACIONADOS POR APLICAÇÃO
para acionamento por motores elétricos, turbinas a vapor ou motores hidráulicos
Recomendações são MÍNIMAS e condições normais são assumidas.
Aplicação
Serviço
3 a 10
horas
Acima
de 10
horas
Aeradores 2,00
Afelpadores
Têxtil 1,25 1,50
Agitadores
Indústrias de papel 1,25 1,50
Líquido puro 1,00 1,25
Líquido e sólido 1,25 1,50
Líquido - densidade variável 1,25 1,50
Alimentadores
Alternativas 1,75 2,00
Avental e correia 1,25 1,50
Disco 1,00 1,25
Rosca 1,25 1,50
Alimentadores químicos
Esgoto 1,00 1,25
Amassadeiras
Argila 1,25 1,50
Batedores e despolpadores
Papel 1,25 1,50
Bobinas despolpadoras
Papel 1,25 1,50
Bobinadoras
Papel 1,00 1,25
Têxtil 1,25 1,50
Bombas
Alternativas
Dupla ação, 2 ou mais cilindros 1,25 1,50
Simples ação, 3 ou mais cilindros 1,25 1,50
Simples ação, 1 ou mais cilindros Consulte a PTI-Falk
Centrífugas 1,00 1,25
Reguláveis 1,25 1,50
Rotativas (engrenagem, lóbulo, palheta) 1,00 1,25
Bombas de dupla ação
2 ou mais cilindros 1,25 1,50
1 cilindro Consulte a PTI-Falk
Branqueadores
Papel 1,00 1,25
Briqueteadoras
Cerâmica 1,75 2,00
Britadores
Minério ou pedra 1,75 2,00
Caçambas
Elevadores - carga contínua 1,00 1,25
Elevadores - carga uniforme 1,00 1,25
Elevadores - serviço pesado 1,25 1,50
Transportadores - carga uniforme 1,00 1,25
Transportadores - serviço pesado 1,25 1,50
Calandras
Borracha 1,50
Papel, têxtil 1,25 1,50
Super papel 1,75 2,00
Têxtil 1,25 1,50
Câmaras de estoque 1,25 1,50
Cardas 1,25 1,50
Centrífugas
Bombas, compressores, elevadores de descarga, sopradores e
ventiladores
1,00 1,25
Cerâmicas Ver tabela 2
Cervejaria Ver tabela 2
Aplicação
Serviço
3 a 10
horas
Acima
de 10
horas
Cilindros de curvar 1,25 1,50
Cilindros (papel) 1,25 1,50
Clarificadores 1,00 1,25
Classificadores 1,25 1,50
Coletores de lama
Esgoto 1,00 1,25
Compressores
Alternativos
1 cilindro 1,75 2,00
Multicilindros 1,25 1,50
Centrífugas 1,00 1,25
Lóbulos 1,25 1,50
Cortadores de chapa
Metal 1,25 1,50
Cortadores
Papel 1,00 2,00
Cozinhadores
Cervejaria e destilaria; alimento 1,00 1,25
Descascadores
Acessórios hidráulicos 1,25 1,50
Mecânicos 1,25 1,50
Tambores (conectados por acoplamentos) 1,75 2,00
Desescumadores
Esgoto 1,25 1,50
Destilaria Ver tabela 2
Dragas Ver tabela 2
Elevadores
Caçamba - carga uniforme 1,00 1,25
Caçamba - contínuo 1,00 1,25
Caçamba - serviço pesado 1,25 1,50
Descarga 1,25 1,50
Descarga centrífuga 1,00 1,25
Descarga por gravidade 1,00 1,25
Elevador de serviço para transportar pessoas Não aprovado
Escadas rolantes Não aprovado
Guinchos Não aprovado
Empurradores de pranchas 1,00 1,50
Enlatadoras 1,00 1,25
Enroladoras
Têxtil 1,00 1,50
Espessadoras
Esgoto, papel 1,25 1,50
Estiradeiras
Têxtil 1,00 1,50
Feltro
Batedores (papel) 1,75 2,00
Esticadores (papel) 1,25 1,50
Fiadores de novelos
Têxtil 1,25 1,50
Filtros a vácuo
Esgoto 1,25 1,50
Fornos
Cimento 1,50
Rotativos 1,25 1,50
Geradores (não de solda) 1,00 1,25
Guinchos 1,25 1,50
Serviço médio 1,25 1,50
Serviço pesado 1,75 2,00
Guinchos (dragas) 1,25 1,50
Guindastes
Guincho principal 1,00 1,25
Deslocamento de ponte ou carro Consulte a PTI-Falk
Indústria açucareira Ver tabela 2
11. 11
Aplicação
Serviço
3 a 10
horas
Acima
de 10
horas
Indústria de borracha e plástico Ver tabela 2
Indústria madeireira Ver tabela 2
Indústria de óleo Ver tabela 2
Indústria de papel Ver tabela 2
Indústria têxtil Ver tabela 2
Jordans (papel) 1,75 2,00
Lavadoras, tambores e decapagem 1,25 1,50
Laminadores (borracha) 1,50
Máquinas de engarrafamento 1,00 1,25
Máquinas operatrizes
Acionamento auxiliar 1,00 1,25
Acionamento principal 1,20 1,50
Cilindros de curvar 1,25 1,50
Plainas para chapa 1,75 2,00
Prensas de entalhar (por correia) Consulte a PTI-Falk
Rosqueadoras 1,75 2,00
Máquinas de tingimento
Têxtil 1,25 1,50
Máquinas de transformação
Papel 1,25 1,50
Mesas transportadoras com reversão Consulte a PTI-Falk
Mesas transportadoras sem reversão
Acionamento individual 1,75 2,00
Acionamento múltiplo 1,25 1,50
Metalúrgica
Embobinadeira 1,25 1,50
Misturadores (também ver agitadores)
Concreto 1,25 1,50
Densidade constante 1,00 1,25
Densidade variável 1,25 1,50
Misturadores
Borracha 2,00
Misturadores de massa
Alimento 1,25 1,50
Misturadores de carne
Alimento 1,25 1,50
Moendas
Açúcar 1,50
Moinhos (bolas e barras)
Com engrenagens de dentes retos 2,00
Com engrenagens de dentes helicoidais 1,50
Acoplamento direto 2,00
Moinhos de areia
Muller 1,25 1,50
Moinho de cascalho 1,50
Moinhos de martelo 1,75 2,00
Peneiras
Ar e água, filtragem 1,00 1,25
Esgoto 1,00 1,25
Rotativas - areia e cascalho 1,25 1,50
Peneiras desaguadoras
Esgoto 1,25 1,50
Picadores de cana 1,50
Aplicação
Serviço
3 a 10
horas
Acima
de 10
horas
Prensas
Papel 1,00 1,25
Prensas para tijolos
Cerâmica 1,75 2,00
Puncionadoras
Mecânicas 1,75 2,00
Puxadores de barcaça 1,75 2,00
Puxadores de tora
Papel e madeira 1,75 2,00
Puxadores de vagão 1,25 1,50
Rolos de sucção
Papel 1,25 1,50
Rolos motores-transportadores Consulte a PTI-Falk
Secadores
Papel 1,25 1,50
Secadores e Resfriadores
Rotativos 1,50
Sopradores
Centrífugos 1,00 1,25
Lóbulos 1,25 1,50
Palhetas 1,00 1,25
Sopradores de lóbulos ou compressores 1,25 1,50
Tambores rotativos. Teares
Têxtil 1,25 1,50
Tinas de mosto
Cervejaria e destilaria 1,00 1,25
Transportadores
Uniformemente carregados ou alimentados: abas, linhas de monta-
gem, correias, caçambas, correntes, estufas e roscas
1,00 1,25
Transportadores
Serviço pesado não uniformemente alinhado: abas, linhas de monta-
gem, correias, caçambas, estufas e roscas
1,75 2,00
Transportadores
Serviço severo alternativos e vibradores 1,75 2,00
Cilindros motores Consulte a PTI-Falk
Tratamento de esgotos Ver tabela 2
Trefilas (indústria metalúrgica)
Carro e acionamento principal 1,25 1,50
Ventiladores
Centrífugos 1,00 1,25
Torres de resfriamento, tiragem reduzida e forçada Consulte a PTI-Falk
Tiragem induzida 1,25 1,50
Grandes 1,25 1,50
Pequenos 1,00 1,25
Viradores de vagão 1,75 2,00