The Book of Nahum is the seventh book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. It is attributed to the prophet Nahum, and was probably written in Jerusalem in the 7th century BC.

1. Naum
CAPÍTULO 1
1 O fardo de Nínive. O livro da visão de Naum, o Elkoshita.
2 Deus é zeloso, e o Senhor se vinga; o Senhor se vinga e se enfurece;
o Senhor se vingará dos seus adversários e reserva a ira para os seus
inimigos.
3 O Senhor é tardio em irar-se e grande em poder, e de modo algum
absolverá o ímpio; o Senhor tem o seu caminho no redemoinho e na
tempestade, e as nuvens são o pó dos seus pés.
4 Ele repreende o mar, e o faz secar, e faz secar todos os rios; Basã e
o Carmelo desfalecem, e a flor do Líbano desfalece.
5 As montanhas tremem diante dele e as colinas derretem e a terra é
queimada em sua presença, sim, o mundo e todos os que nele
habitam.
6 Quem poderá resistir à sua indignação? e quem pode suportar a
ferocidade de sua ira? sua fúria se derrama como fogo, e as pedras
são derrubadas por ele.
7 O Senhor é bom, uma fortaleza no dia da angústia; e ele conhece os
que nele confiam.
8 Mas com uma inundação devastadora ele destruirá totalmente o seu
lugar, e as trevas perseguirão os seus inimigos.
9 O que vocês imaginam contra o Senhor? ele terá um fim absoluto:
a aflição não surgirá pela segunda vez.
10 Porque, enquanto estiverem amontoados como espinhos, e
enquanto estiverem bêbados como bêbados, serão devorados como
restolho completamente seco.
11 De ti saiu alguém que imagina o mal contra o Senhor, um mau
conselheiro.
12 Assim diz o Senhor; Embora eles estejam quietos, e igualmente
muitos, ainda assim serão eliminados, quando ele passar. Embora eu
te tenha afligido, não te afligirei mais.
13 Porque agora quebrarei o seu jugo de cima de ti, e romperei as
tuas amarras.
14 E o Senhor deu um mandamento a teu respeito, que não se semeie
mais o teu nome: da casa dos teus deuses cortarei a imagem
esculpida e a imagem fundida; farei a tua sepultura; porque você é vil.
15 Eis sobre os montes os pés daquele que traz boas novas, que
anuncia a paz! Ó Judá, celebra as tuas festas solenes, cumpre os teus
votos; porque os ímpios nunca mais passarão por ti; ele está
totalmente isolado.
CAPÍTULO 2
1 Aquele que despedaça sobe diante da tua face: guarda a munição,
vigia o caminho, fortalece os teus lombos, fortalece poderosamente o
teu poder.
2 Porque o Senhor desviou a excelência de Jacó, como a excelência
de Israel; porque os esvaziadores os esvaziaram e estragaram os seus
ramos de videira.
3 O escudo dos seus valentes está vermelho, os valentes estão
vestidos de escarlate; os carros estarão com tochas acesas no dia da
sua preparação, e os pinheiros serão terrivelmente abalados.
4 Os carros se enfurecerão nas ruas, atacarão uns contra os outros nas
ruas largas; parecerão como tochas, correrão como relâmpagos.
5 Ele contará os seus valentes: eles tropeçarão no seu andar;
apressar-se-ão ao seu muro, e a defesa estará preparada.
6 As portas dos rios serão abertas e o palácio será dissolvido.
7 E Huzzab será levada cativa, ela será criada, e suas servas a
conduzirão como com voz de pombas, acampando sobre seus peitos.
8 Mas Nínive é desde a antiguidade como um tanque de águas;
contudo eles fugirão. Fique de pé, fique de pé, eles chorarão; mas
ninguém olhará para trás.
9 Tomem o despojo de prata, tomem o despojo de ouro; porque não
há fim para o tesouro e a glória de todos os móveis agradáveis.
10 Ela está vazia, vazia e devastada; e o coração se derrete, e os
joelhos batem juntos, e há muita dor em todos os lombos, e os rostos
de todos eles ficam pretos.
11 Onde está a morada dos leões, e a pastagem dos leões novos, onde
andavam o leão, mesmo o leão velho, e o filhote de leão, e ninguém
os atemorizou?
12 O leão despedaçava o suficiente para os seus filhotes, e
estrangulava as suas leoas, e enchia as suas tocas de presas, e as suas
tocas de rapina.
13 Eis que estou contra ti, diz o Senhor dos Exércitos, e queimarei na
fumaça os seus carros, e a espada devorará os teus leões novos; e
exterminarei da terra a tua presa, e a voz dos teus mensageiros. não
será mais ouvido.
CAPÍTULO 3
1 Ai da maldita cidade! está tudo cheio de mentiras e roubos; a presa
não se afasta;
2 O barulho de um chicote, e o barulho do barulho das rodas, e dos
cavalos empinados, e dos carros que saltam.
3 O cavaleiro levanta tanto a espada brilhante como a lança
resplandecente; e há uma multidão de mortos, e um grande número
de cadáveres; e não há fim para os seus cadáveres; eles tropeçam em
seus cadáveres:
4 Por causa da multidão de prostituições da meretriz favorecida, da
mestra das feitiçarias, que vende nações através das suas
prostituições, e famílias através das suas feitiçarias.
5 Eis que estou contra ti, diz o Senhor dos Exércitos; e descobrirei as
tuas saias sobre o teu rosto, e mostrarei às nações a tua nudez, e aos
reinos a tua vergonha.
6 E lançarei sobre ti imundícias abomináveis, e te tornarei vil, e te
porei como objeto de observação.
7 E acontecerá que todos os que olharem para ti fugirão de ti, e dirão:
Nínive está devastada; quem se lamentará dela? de onde buscarei
consoladores para ti?
8 És tu melhor do que o populoso Não, que estava situado entre os
rios, que tinha as águas ao seu redor, cuja muralha era o mar, e sua
parede era do mar?
9 A Etiópia e o Egito eram a sua força, e era infinita; Put e Lubim
foram teus ajudantes.
10 Contudo, ela foi levada e foi para o cativeiro; seus filhos também
foram despedaçados no topo de todas as ruas; e lançaram sortes sobre
os seus homens honrados, e todos os seus grandes foram presos em
cadeias.
11 Também tu embriagar-te-ás; esconder-te-ás, e também buscarás
forças por causa do inimigo.
12 Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com os primeiros
figos maduros; se forem abalados, cairão até na boca de quem come.
13 Eis que o teu povo no meio de ti são mulheres; as portas da tua
terra estarão abertas aos teus inimigos: o fogo devorará os teus
ferrolhos.
14 Tira águas para o cerco, fortalece as tuas fortalezas; entra no barro,
e pisa o morteiro, fortalece o forno de tijolos.
15 Ali o fogo te consumirá; a espada te cortará, ela te consumirá
como a locusta; multiplica-te como a locusta, multiplica-te como os
gafanhotos.
16 Multiplicaste os teus mercadores acima das estrelas do céu; a
locusta estraga e foge.
17 Os teus coroados são como os gafanhotos, e os teus capitães como
os grandes gafanhotos, que acampam nas sebes no dia frio, mas
quando o sol nasce eles fogem, e o seu lugar não se sabe onde estão.
18 Os teus pastores dormem, ó rei da Assíria; os teus nobres
habitarão no pó; o teu povo está espalhado pelos montes, e ninguém
os reúne.
19 Não há cura para a tua ferida; a tua chaga é grave; todos os que
ouvirem o teu barulho baterão palmas sobre ti; pois sobre quem não
passou continuamente a tua maldade?