The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Bible. It is attributed to the prophet Habakkuk, and was probably composed in the late 7th century BC. The original text was written in the Hebrew language.

1. Habacuque
CAPÍTULO 1
1 O fardo que o profeta Habacuque viu.
2 Ó Senhor, até quando clamarei, e tu não ouvirás!
até mesmo clame a ti por violência, e você não
salvará!
3 Por que me mostras a iniqüidade e me fazes ver
aflição? porque a corrupção e a violência estão
diante de mim; e há que suscitam contendas e
discórdias.
4 Portanto a lei é afrouxada e o julgamento nunca
ocorre: porque os ímpios cercam os justos;
portanto, procede-se a um julgamento errado.
5 Eis-vos entre os gentios, e observai, e
maravilhai-vos maravilhosamente; porque farei
uma obra em vossos dias, na qual não acreditareis,
ainda que vos seja dito.
6 Pois eis que eu levanto os caldeus, aquela nação
amarga e precipitada, que marchará pela largura
da terra, para possuir as moradas que não são suas.
7 Eles são terríveis e pavorosos: seu julgamento e
sua dignidade procederão por si mesmos.
8 Também os seus cavalos são mais ligeiros do
que os leopardos, e mais ferozes do que os lobos
da tarde; e os seus cavaleiros se espalharão, e os
seus cavaleiros virão de longe; voarão como a
águia que se apressa a comer.
9 Todos virão para a violência; os seus rostos
ceirão como o vento oriental, e recolherão o
cativeiro como a areia.
10 E zombarão dos reis, e os príncipes serão um
escárnio para eles; zombarão de todas as
fortalezas; porque amontoarão pó e o tomarão.
11 Então sua mente mudará, e ele passará e
ofenderá, imputando este seu poder ao seu deus.
12 Não és tu desde a eternidade, ó Senhor meu
Deus, meu Santo? não morreremos. Ó Senhor, tu
os ordenaste para julgamento; e, ó Deus poderoso,
tu os estabeleceste para correção.
13 Tu és tão puro de olhos que não podes ver o
mal e não podes contemplar a iniqüidade; por que
olhas para os que agem traiçoeiramente e seguras
a língua quando o ímpio devora o homem que é
mais justo do que ele?
14 E fazes os homens como os peixes do mar,
como os répteis, que não têm governante sobre
eles?
15 Eles pegam todos eles com o anzol, apanham-
nos na sua rede, e ajuntam-nos na sua arrastada:
por isso se alegram e se alegram.
16 Por isso sacrificam à sua rede e queimam
incenso à sua rede; porque por eles a sua porção é
gorda, e a sua carne abundante.
17 Acaso esvaziarão a sua rede e não pouparão
continuamente para matar as nações?
CAPÍTULO 2
1 Ficarei de guarda e me colocarei sobre a torre e
vigiarei para ver o que ele me dirá e o que
responderei quando for repreendido.
2 E o Senhor me respondeu, e disse: Escreve a
visão, e torna-a clara em tábuas, para que quem a
leia possa correr.
3 Porque a visão ainda é para um tempo
determinado, mas no fim falará, e não mentirá;
ainda que demore, espere por ela; porque
certamente virá, não tardará.
4 Eis que a sua alma elevada não é reta nele; mas
o justo viverá pela sua fé.
5 Sim, também, porque transgride por causa do
vinho, ele é um homem orgulhoso, que não fica
em casa; que amplia seu desejo como o inferno e
é como a morte e não pode ser satisfeito, mas
reúne a si todas as nações e amontoa-lhe todas as
nações. pessoas:
6 Não levantarão todos estes contra ele uma
parábola, e um provérbio escarnecedor, e dirão:
Ai daquele que aumenta aquilo que não é seu!
quanto tempo? e para aquele que se enche de
barro grosso!
7 Não se levantarão repentinamente os que te
morderão, e não despertarão os que te
atormentarão, e tu lhes serás por despojos?
8 Porque despojaste muitas nações, todo o resto
do povo te despojará; por causa do sangue dos
homens e pela violência da terra, da cidade e de
todos os que nela habitam.
9 Ai daquele que cobiça a sua casa com uma
cobiça maligna, para pôr o seu ninho no alto, para
que seja libertado do poder do mal!
10 Tu envergonhaste a tua casa, eliminando
muitas pessoas, e pecaste contra a tua alma.
11 Porque a pedra clama da parede, e a trave da
madeira lhe responderá.
12 Ai daquele que edifica uma cidade com
sangue, e estabelece uma cidade com iniqüidade!
13 Eis que não vem do Senhor dos Exércitos que
o povo trabalhe no próprio fogo, e o povo se
canse por causa da própria vaidade?
14 Porque a terra se encherá do conhecimento da
glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

2. 15 Ai daquele que dá de beber ao seu próximo,
que lhe dá a tua garrafa, e também o embriaga,
para que vejas a sua nudez!
16 Enche-te de vergonha por causa da glória;
bebe tu também, e descobre-se o teu prepúcio; o
cálice da mão direita do Senhor se voltará para ti,
e o vômito vergonhoso cairá sobre a tua glória.
17 Porque te cobrirá a violência do Líbano, e os
despojos dos animais, que os assustaram, por
causa do sangue dos homens, e pela violência da
terra, da cidade, e de todos os que nela habitam.
18 Que aproveita a imagem esculpida se o seu
autor a esculpiu? a imagem fundida e mestre da
mentira, em que o autor da sua obra confia nela,
para fazer ídolos mudos?
19 Ai daquele que diz ao bosque: Desperta; para a
pedra muda: Levanta-te, ela ensinará! Eis que
está coberto de ouro e de prata, e não há fôlego
algum no meio dele.
20 Mas o Senhor está no seu santo templo; cale-
se diante dele toda a terra.
CAPÍTULO 3
1 Uma oração do profeta Habacuque sobre
Shigionoth.
2 Ó Senhor, ouvi a tua palavra, e tive medo; ó
Senhor, reaviva a tua obra no meio dos anos, no
meio dos anos faz-a conhecida; na ira, lembre-se
da misericórdia.
3 Deus veio de Temã, e o Santo do monte Parã.
Selá. A sua glória cobriu os céus, e a terra
encheu-se do seu louvor.
4 E o seu resplendor era como a luz; da sua mão
saíam chifres; e ali estava o esconderijo do seu
poder.
5 Diante dele ia a peste, e brasas saíam aos seus
pés.
6 Ele parou e mediu a terra; olhou e separou as
nações; e os montes eternos foram espalhados, os
outeiros perpétuos se curvaram; os seus caminhos
são eternos.
7 Vi as tendas de Cushan em aflição: e as cortinas
da terra de Midiã tremeram.
8 Será que o Senhor ficou descontente com os
rios? foi a tua ira contra os rios? Foi a tua ira
contra o mar, e montaste nos teus cavalos e nos
teus carros de salvação?
9 O teu arco ficou completamente nu, conforme
os juramentos das tribos, sim, a tua palavra. Selá.
Tu dividiste a terra com rios.
10 Os montes te viram e estremeceram; a
inundação das águas passou; o abismo fez ouvir a
sua voz, e ergueu as mãos ao alto.
11 O sol e a lua pararam em sua habitação; à luz
das tuas flechas eles caminharam, e ao resplendor
da tua lança resplandecente.
12 Marchaste indignado pela terra, debulhaste os
gentios com ira.
13 Tu saíste para a salvação do teu povo, sim,
para a salvação do teu ungido; feriste a cabeça da
casa do ímpio, descobrindo o alicerce até o
pescoço. Selá.
14 Tu feriste com os seus cajados as cabeças das
suas aldeias; elas saíram como um redemoinho
para me espalhar; a sua alegria foi como se
devorassem secretamente os pobres.
15 Tu andaste pelo mar com os teus cavalos, pelo
montão de grandes águas.
16 Quando ouvi isso, meu ventre estremeceu; os
meus lábios estremeceram à sua voz: a podridão
entrou nos meus ossos, e tremi em mim mesmo,
para poder descansar no dia da angústia: quando
ele subir ao povo, ele os invadirá com as suas
tropas.
17 Ainda que a figueira não floresça, nem haja
fruto na vide; o produto da oliveira mintará e os
campos não produzirão mantimento; as ovelhas
serão extirpadas do aprisco, e não haverá rebanho
nos currais.
18 Contudo, exultarei no Senhor, exultarei no
Deus da minha salvação.
19 O Senhor Deus é a minha força, e fará os meus
pés como os das cervas, e me fará andar sobre as
minhas alturas. Ao cantor principal dos meus
instrumentos de cordas.